이드가(단편 이야기)

Idgah (short story)
"이드가"
작가프렘찬드
나라인도
언어힌두스타니
게시 위치찬드[1]
출판 유형정기 간행물
발행일자1938

이드가(idgah)는 인도 작가 문시 프레망드가 쓴 힌두스탄 이야기다.[2][3] 나와브 라이라는 필명으로 쓰여진 이 책은 프레망드의 가장 유명한 이야기 중 하나이다.[4]

이야기

'이드가'는 할머니 아미나와 함께 사는 4살짜리 고아 하미드에 대한 이야기를 그린다. 이 이야기의 주인공인 하미드는 최근에 부모님을 잃었지만, 그의 할머니는 그에게 아버지가 돈을 벌기 위해 떠났고, 그의 어머니가 그를 위해 사랑스러운 선물을 가져오기 위해 알라로 갔다고 말한다. 이것은 하미드를 희망으로 가득 채우고, 아미나의 가난과 손자의 안녕을 둘러싼 걱정에도 불구하고, 하미드는 행복하고 긍정적인 아이다.

이 이야기는 하미드가 마을의 다른 소년들과 함께 이드가를 향해 출발하면서, 이드 아침에 시작된다. 하미드는 친구들 옆에서 특히 가난하고, 옷차림이 초라하고, 배고파 보이는 외모를 지니고 있으며, 이 축제를 위해 아이디로 3개의 페이즈만 가지고 있다. 다른 소년들은 놀이기구, 사탕, 아름다운 점토 장난감에 용돈을 쓰고, 하미드가 이것을 순간적인 즐거움을 위해 돈 낭비라고 치부할 때 그를 놀린다. 친구들이 즐거워하는 사이 그는 유혹을 딛고 철물점에 가서 집게를 사오며 할머니가 로티스를 요리하면서 손가락을 데이는 모습을 떠올린다.

그들이 마을로 돌아오자, 하미드의 친구들은 그의 장난감의 장점을 집게로 칭찬하며 그의 구매를 놀린다. 하미드는 몇 번의 교묘한 논쟁으로 반박하고 얼마 지나지 않아 그의 친구들은 그들 자신의 장난보다 집게에 더 열광하게 되고, 심지어 하미드는 자신의 물건을 자신의 물건과 바꾸겠다고 제안하기도 하는데, 하미드는 이를 거절한다. 이야기는 하미드가 할머니에게 집게를 선물할 때 감동적인 노트로 끝난다. 처음에 그녀는 하미드가 매일 손가락을 어떻게 태우는지 상기시킬 때까지, 박람회에서 먹을 것이나 마실 것을 사는 것이 아니라 구매를 한 것에 대해 그를 꾸짖는다. 그녀는 이 말에 울음을 터뜨리며 그의 친절에 축복을 보낸다.

적응

이 이야기는 인도 교과서에 등장하며, 그 각색은 <생명의 기쁨>과 같은 도덕 교육 책에도 등장한다.[5]

이 이야기는 여러 편의 연극과 다른 공연으로 각색되었다. 아시-테-카라브 이에드(2008)는 카슈미르에서 셰하르 아동극단 스리나가르의 이야기를 각색한 작품이다.[6] 무젭 칸도 시리즈 아다브 마인 프렘찬드 훈의 일부로 극으로 각색했다.[7] Rashtriya Kathak Sansthan, Lucknow는 이 이야기를 Kathak 공연으로 각색했다.[8]

인도 텔레비전 시리즈 테레어의 에피소드로 각색되었다...DD National에서 방영된 GulzarMunshi Premchand Ki.[9]

5루피야(5루피)transl.샤바나 아즈미가 주연한 피유시 판주아니의 단편소설을 각색한 2017년 인도영화로, 오늘날 히말라야 구릉지를 배경으로 한다.[10]

참조

  1. ^ Sigi, Rekha (2006). Munshi Premchand. A.H.W. Sameer Series. Diamond. p. [page needed]. ISBN 978-81-288-1214-9.
  2. ^ Faisal, Mirza (11 October 2007). "Munshi Premchand and Idgah!". Indian Muslims. Archived from the original on 14 March 2012. Retrieved 28 April 2012.
  3. ^ Premchand, Munshi (2009). ईदगाह [Idgah] (in Hindi). Prabhat Prakashan. ISBN 81-85830-25-8.
  4. ^ Engineer, Asghar Ali (2007). Communalism in Secular India: A Minority Perspective. Hope India Publication. p. 57. ISBN 978-81-7871-133-1.
  5. ^ Fanthome, Francis; Fanthome, Dorothy. The Joy of Living: A Series for Value Education. Frank Brothers. p. 45. ISBN 978-81-7170-617-4. Retrieved 5 June 2012.
  6. ^ Joshi, Sonam (18 October 2008). "Teens from Srinagar orphanage take the stage in city to ask: Are children happy in the Valley?". The Indian Express. Archived from the original on 22 January 2013. Retrieved 5 June 2012.
  7. ^ Parkar, Shaheen (4 October 2008). "Toy soldiers come alive". Mid-Day. Archived from the original on 5 October 2008. Retrieved 5 June 2012.
  8. ^ "Lamhi Mahotsava from July 29–31". The Times of India. Times News Network. 16 July 2011. Archived from the original on 3 January 2013. Retrieved 5 June 2012.
  9. ^ Tehreer...Munshi Premchand Ki : Eidgaah - EP#19. Doordarshan National. 5 September 2013 – via YouTube.
  10. ^ Brownlee, Shona (2018). Teachers' Resource: 5 Rupees (Idgah) (PDF). Dundee Contemporary Arts. Retrieved 28 August 2021.

외부 링크