이븐에 사피

이븐에 사피 ابنِ صفی
태어난	아스라 아흐마드 1928년 7월 26일 영국령 인도, U.P. 알라하바드(현 우타르프라데시주)의 나라
죽은	1980년 7월 26일(52세) 파키스탄 카라치
직종.	소설가 시인
기간	1940–1980
장르.	미스터리 범죄 소설 스파이 소설 모험 공상 과학 소설
주목할 만한 작품	Ahmad Kamal Faridi, Sajid Hameed 및 Ali Imran 캐릭터 생성 자수시 둔야 임란 시리즈
주목할 만한 상	시타라이임티아스 (2020년)
웹 사이트
ibnesafi.info

이븐-에-사피(Ibn-e-Safi, 1928년 7월 26일 ~ 1980년 7월 26일)는 우르두의 소설가이자 시인 아스라 아흐마드의 필명이다.이븐-이-사피라는 단어는 문자 그대로 사피의 아들을 뜻하는 아랍어 표현으로, 사피는 순결하거나 정의롭다는 뜻이다.그는 1940년대 영국령 인도에서 처음 글을 썼고 1947년 ^[1][2]영국령 인도가 독립한 후 파키스탄에서 글을 썼다.

그의 주요 작품은 풍자 작품과 시를 적은 125권 시리즈인 Jasoosi Dunya와 120권짜리 Imran 시리즈였다.그의 소설은 추리, 모험, 서스펜스, 폭력, 로맨스, 희극이 혼합되어 남아시아의 ^[3][4]폭넓은 독자층을 통해 큰 인기를 얻었다.

전기

초기 생활과 교육

아스라 아마드는 1928년 7월 26일 인도 알라하바드 지역의 '나라' 마을에서 태어났다.그의 아버지의 이름은 사피울라였고 어머니의 이름은 나지란 ^[2][4][1]비비였습니다.

그는 아그라 ^[4]대학에서 문학사 학위를 받았습니다.1948년, 그는 '닉햇 출판사'에서 시학과 편집자로 첫 일을 시작했다.그의 초기 작품은 영국령 인도에서 글을 썼던 1940년대 초반으로 거슬러 올라간다.그는 또한 알라하바드 대학에서 Mohammad Uzair 교수의 반 펠로우이자 Mustafa Zaidi[1]보다 1년 선배였다.1947년 인도와 파키스탄이 독립한 후, 그는 중등학교 교사로 일하며 시간제 공부를 계속하면서 1950년대 초에 소설을 쓰기 시작했다.후자를 완성한 뒤 독립과 독립 이후 전복이라는 공식적 주목을 받은 그는 1952년 8월 파키스탄 신드주 카라치로 이주했다.그는 '아스라 출판사'^[5][3]라는 이름으로 자신의 회사를 시작했다.

만년

그는 1953년 ^[4]움므 살마 카툰과 결혼했다.1960년부터 1963년까지 심한 우울증을 앓아 병원 정신과 병동에서 지내다 회복돼 인도에서 출간된 베스트셀러 임란 시리즈 소설 다이르흐 마트왈레이(^[6][7]재밌게는 한 권 반)로 돌아왔다.실제로 그는 우울증에서 회복한 후 '자수시 두니야' 36편과 '임란 시리즈' 79편을 썼다.1970년대에 그는 비공식적으로 파키스탄 정보국에 ^[4][8]탐지 방법에 대해 조언했다.

죽음.

Ibne Safi는 1980년 7월 26일 52세의 나이로 췌장암으로 사망했다.그는 카라치의 ^[4][9]파포스나가르 묘지에 묻혔다.

문학 경력

초기 시도

Ibn-e-Safi는 어린 시절에 시를 쓰기 시작했고 곧 남아시아 공동체 전체에서 비평가의 갈채를 받았다.문학사 과정을 마친 후, 그는 "시크니키 군인"과 "투그랄 파르한"과 같은 다양한 이름으로 단편 소설, 유머, 풍자를 쓰기 시작했다.그는 나크햇 잡지에 정치에서 문학, 저널리즘에 이르기까지 다양한 주제에 대한 풍자적인 기사를 여러 편 실었다.1940년대 그의 초기 작품에는 단편, 유머, ^[4]풍자가 포함되어 있다.

자수시 둔야 임란 시리즈

그의 자전적 수필 중 하나에 따르면, 한 문학 모임에서 어떤 사람은 우르두 문학이 성적 주제 외에는 다른 어떤 것도 할 수 있는 여지가 없다고 주장했다.이 생각에 도전하기 위해, Ibn-e-Safi는 1952년 1월 월간 Nikhat에서 탐정 소설을 쓰기 시작했고, 시리즈 이름을 Jasoosi Dunya로 지었다.1953년, 이븐-에-사피는 그의 어머니와 여동생과 함께 파키스탄 카라치로 이주해 1947년에 ^[2][4]그곳에 이주한 그의 아버지와 합류했다.

1955년, 이븐-이-사피는 임란 시리즈를 시작했고, 이 시리즈는 Jasoosi Dunya만큼 많은 명성과 성공을 얻었다.모험, 서스펜스, 폭력, 로맨스, 코미디가 혼합된 Ibne Safi의 소설은 폭넓은 독자층을 ^[3][2]통해 큰 인기를 얻었다.

많은 시간 동안, Ibne Safi는 그의 이야기를 위해 가상의 배경을 만들었다.그의 글의 마법의 거미줄은 너무나 매혹적이어서 이러한 환상의 땅은 독자들의 마음속에 현실로 다가왔다.저자의 열렬한 팬은 샤크랄, 카라할, 마클라크, 제로랜드, 그리고 다른 많은 상상 속 도메인들의 사람들과 문화에 대한 전문가들이다.인도와 파키스탄의 도시에서는 Ibne Safi의 소설에서 볼 수 있는 장소의 이름을 딴 디스코텍, 바, 나이트클럽, 호텔을 찾을 수 있다.딜쿠샤, 피가로, 나이아가라, 팁탑, 하이서클 ^[2]등이 있습니다.

기타 작품

유머와 풍자 외에도, 그는 또한 발드란 키 말리카 (발드란의 여왕), 압탁 테 카한 같은 짧은 모험을 썼다.(어디 갔었어?), 슈말 카 핏나 (북쪽에서 온 트러블), 굴타랑, 모아지즈 코프리.이러한 모험에서, Ibne Safi는 독자를 다양한 허구의 이국적인 상상의 땅으로 데려갑니다.

1959년, Ibne Safi는 인간 심리에 바탕을 둔 책인 Aadmi Ki Jarain을 쓰기 시작했다.하지만, 그의 병 때문에 그것은 불완전하게 남아있었다.

다마카 - 이븐이 사피 감독의 영화

Ibne Safi는 그의 소설 'Bebakon ki talash'를 바탕으로 영화 '다마카'의 시나리오와 이야기를 썼다.그 영화는 마땅히 받아야 할 홍보와 명성을 얻지 못했고 대부분 잊혀진 채로 남아 있다.

'다마카'는 임란 시리즈의 소설 '바이바콘 키 탈라아쉬'를 원작으로 무함마드 후세인 탈푸르에 의해 제작됐다.파키스탄 영화배우 자베드 셰이크(당시 자바드 이크발)가 영화의 주인공인 자파룰 멀크로 소개됐다.무함마드 후세인 탈푸르(영화 제작자)가 제임슨 역을, 샤브남이 사비하 역을 맡았다.임란과 X-2의 팀은 영화에 나오지 않았다.X-2의 음성은 Ibne Safi가 직접 녹음했다.배우 레만은 처음으로 악역을 맡았다.이 영화에는 가수 하비브 왈리 모하메드의 가잘 노래인 이븐-이-사피가 작곡한 "라-에-탈라브 마이인 카운키시 카"가 수록되어 있다.그 영화는 1974년 12월 13일에 개봉되었다.

접수처

영향을 주다

발리우드의 시나리오 작가이자 작사가인 자베드 아크타르는 어렸을 때 읽으며 자란 이븐-이-사피의 우르두 소설에서 큰 영감을 받았다.악타르는 공포의 집(1955)과 같은 Jasoosi Dunya와 임란 시리즈의 탐정 소설에 특히 영향을 받았다.그는 Jasoosi Dunya 탐정 스릴러에서 빠른 액션, 촘촘한 줄거리, 그리고 표현 경제에 영향을 받았다.그는 또한 기억하기 쉬운 이름을 가진 매력적인 등장인물들로 인해 이븐-이-사피의 소설들을 기억했고, 이는 아크타르에게 지속적인 인상을 남겼습니다. 그의 발리우드 대본은 나중에 이븐-이-사피의 인물에 기억나는 이름을 붙이는 ^[10]것과 같은 이야기 기법들을 사용했습니다.아크타르는 이븐-이-사피의 소설들이 그에게 실제보다 더 큰 인물의 중요성을 가르쳐주었고, 영화 쇼레이의 가바르 싱과 미스터 인도의 ^[11]모감보와 같은 유명한 발리우드 캐릭터들에게 영감을 주었다고 말했다.

번역

Ibne Safi의 추리 소설의 첫 번째 영어 번역본은 2010년에 등장하기 시작했는데, The House of Fear from the Imraan Series는 빌랄 탄위어가 번역하고 랜덤 하우스 ^[12]인디아에서 출판했다.2011년, 브라프트 출판사는 트란케바르와 제휴해, 이번에는 우르두 비평가 샴수르 라만 파루치가 ^[3][1][9]번역한 자수시 두니야 시리즈로부터 4권의 소설을 더 발표했다.

참고 문헌

그의 비시리즈 작품 목록

• Aadmi ki Jarain (남자의 뿌리를 나타내는 우르두)– 불완전
• 발다라안 키 말리카아(발다라안의 여왕을 위한 우르두)
• 카한(어디 갔었느냐는 우르두)을 데려가라.
• 외교관 머그(외교관의 수탉을 위한 우르두)
• 사르헤판치바제 (5시 반에 우르두)
• tuzke do-piazi (도피아자의 자서전을 뜻하는 우르두)– 미완성
• 슈마알 카피트나(북쪽에서 온 트러블을 위한 우르두)
• mata-e Qalb-O-Nazar – 시집 (출간 예정)

소설

• 알라마 다핫낙 (닥터 드레드)^[3][9]
• 알판지
• 카르타낙 라신 (웃는 시체)^[3]
• 산폰케시카리
• 카우프나크 이마랏 (공포의 집) (1955)^[2][5][13]
• 푸라스라 치크하인(1955)^[13]
• 라키욘 카 자지라
• 닐레이 패린디
• 바틸 키야맛
• 자론 키 탈라시
• 차타논 마인 파이어 (Shootout At The Rocks) (1955년)^[13]

시

(주: 우르두의 시와 제목의 영어 번역은 대부분 문자 그대로이며 언어의 진정한 본질을 담고 있지 않습니다.번역에는 확실히 의미가 없어지는 것이 있습니다.)

Ibn-e-Safi는 또한 시인이었다.그는 "아스라 나르비"라는 필명으로 시를 쓰곤 했다.그는 함드, 나아트, 만카바트, 마르시아, 가잘, 나짐 등 다양한 장르의 우르두 시를 썼다.그의 시집인 Mata-e Qalb-o-Nazar (우르두어 또는 영어)는 아직 출판되지 않았다.

다음은 그의 가잘 목록입니다.

• Daulat-e-Gham (우르두어)
• Zahan se Dil ka Bar Utra Hai (우르두 (마음의 무거움은 마음에서 내려짐))
• Chhalakti aayay(우르두(술이 넘쳐서))
• Kuch to ta-alluq... (우르두 (일부 제휴...)
• Aaj kiraat (우르두어) (오늘 밤)
• 바다이 가자브 카... (우르두 (Of Much Might...)
• 윤하이 와바스타기(우르두(캐주얼 커넥션))
• Lab-o-rukhsar-o-jabeen (얼굴과 볼과 이마)
• Rah-e-talab mein kaun kisi ka (우르두(요구하는 길에서는 아무도 알아주지 않는다))
• 쿠치비에서 apne paas nahin으로... (우르두(아무것도 가지고 있지 않음...)
• 아에이 니가란이쿠브루(우르두(고대 조각))
• Kabhi sawab ki hain... (우르두(때로는 덕이 있는...))
• Kabhi Qatil... (때로는 살인자를 위한 우르두...)
• 카파스 키 다아스탄하이... (우르두어: 투옥이야기...)
• 마안(우르두(어머니))
• Shakist-e-talism (마법의 패배)
• 탈리스마호슈루바 (숨을 멎게 하는 마법의 우르두)^[1]
• 탄하이(우르두어)
• 반수리 키 아와즈 (우르두)^[9]

수상과 표창

• 2020년 파키스탄^[14] 대통령 시타라 이임티아스(우수의 별)상

「 」를 참조해 주세요.

• 파키스탄의 작가 목록
• 자수시 둔야
• 임란 시리즈
• 자수시 둔야 목록
• 임란 시리즈 목록
• 공포의 집

레퍼런스

외부 링크

• 장인 이븐 에 사피
• Ibne Safi의 문학적 장소 및 현황 BBC Urdu Service, 2011년 7월 23일
• Aik Hero Ajmad Islam Amjad's Column in Ibne Safi의 32주기를 우르두어로 된 데일리 익스프레스(신문)에서 다룬 칼럼