I Tatti 르네상스 도서관

The I Tatti Renaissance Library

아이 타티 르네상스 도서관하버드대 출판사에서 발간한 책 시리즈로, 각 좌엽(베르소)에 라틴어 원문을 인쇄해 현대 관객에게 이탈리아 르네상스 라틴 문학의 중요한 작품을 선보이고, 대면 페이지(로토)에 영어 번역본을 싣는 것을 목표로 하고 있다. 이 아이디어는 하버드대 영어 비교문학 교수였던 월터 카이저(Walter Kaiser) 전 하버드대 교수, 빌라 아이 타티(Villa I Tatti) 감독에 의해 처음 구상됐다. 그것의 목표는 이탈리아 르네상스 버전의 롭 고전 도서관이 되는 것이다. 하버드 대학의 역사학 교수인 제임스 행킨스는 편집장이다.

이 시리즈에 수록된 많은 책들은 이전에 영어로 번역된 적이 없으며, 이 시리즈는 일차적인 원천을 접근 가능하게 함으로써 일반 대중과 비전문주의 역사학자들 사이에서 르네상스에 대한 이해를 증진시킬 것을 약속하고 있어 르네상스 사상가들 스스로에게 창구를 마련해 줄 것이다.

I Tatti 르네상스 도서관의 책들은 일관된 외관을 가지고 있다: 롭 고전 도서관의 빨간색(라틴어)이나 녹색(그리스어) 책과 유사한 옅은 푸른색 표지를 가지고 있다. 그러나 이 책들은 롭 시리즈의 포켓 크기 책보다 표준 하드커버 책자에 더 가깝다. 르네상스 시대의 타이포그래퍼 니콜라스 젠슨의 작품을 바탕으로 한 "ITRL"이라는 이름의 서체는 이 시리즈를 위해 특별히 고안되었다. 그 책들은 전반적인 가독성으로 유명하다. Anthony Grapton은 라틴어 원문에 대해 다음과 같이 말했다. "완전하지는 않지만 비판적인 판은 정확하고 구두점이 잘 되어 있으며 읽을 수 있다. 영어 번역은 특이하게 명료하고 우아하며 정밀하다"고 말했다.[1]

이 시리즈는 하버드 대학교의 이탈리아 르네상스 연구 센터가 있는 빌라 I Tatti의 이름을 따서 지어졌다.

출판이력

  • 유명한 여성, 조반니 보카치오, 에드, 트랜스. 2001년 버지니아 브라운
    • 2003년 페이퍼백 이용 가능
  • 플로렌스 사람들의 역사, 제1권, 레오나르도 브루니, 에드, 트랜스. 제임스 행킨스, 2001
    • 2004년 제2권 이용 가능
    • 2007년에 이용 가능한 제3권, 트랜스. 제임스 행킨스와 D.J.W. 브래들리
  • 플라토닉 신학 제1권 마르실리오 피치노, 에드. 제임스 행킨스, 트랜스 마이클 J.B. 2001년 앨런
    • 2002년 제2권 이용 가능
    • 2003년 제3권 이용 가능
    • 2004년 제4권 이용 가능
    • 2005년 제5권 이용 가능
    • 2006년 6권 이용 가능
  • 휴머니스트 교육학 논문, 에이드, 트랜스. 크레이그 W. 칼렌도르프, 2002
    • 2008년 페이퍼백 이용 가능
  • Discovery, Polydore Vergil, Ed. 및 Trans에 대해 알아보십시오. 브라이언 P. 코펜하버, 2002년
  • 전기문자, 지안노초 마네티, 에드, 트랜스. 스테파노 U. Baldassarri and Rolf Bagemihl, 2003
  • 모무스, 레온 바티스타 알베르티, 에드. 버지니아 브라운, 에드워드, 트랜스 사라 나이트, 2003
  • 해설서, 제1권, 비오 2권, 에드. 마가렛 메저브와 마르첼로 시몬타, 2004
    • 2007년 제2권 이용 가능
    • 2018년 제3권 이용 가능
  • 프란체스코 페트라르카, 에드, 트랜스 데이비드 마쉬, 2004
    • 2008년 페이퍼백 이용 가능
  • 나중 여행, 안코나의 사이리아크, 에드, 트랜스. 에드워드 W. 보드나르, 2004
  • 짧은 에픽스, 마페오 베지오, 에드, 트랜스 제임스 행킨스와 마이클 C.J. 푸트남, 2004
  • 실바에, 안젤로 폴리지아노, 에드, 트랜스 찰스 판타지, 2004년
  • 휴머니스트 코미디, 에드, 트랜스 게리 R. 그룬드, 2005년
  • 이탈리아 조명, 제1권 플라비오 비온도, 에드, 트랜스. 제프리 A. 2005년 화이트
  • 서정시. 에트나, 피에트로 펨보, 에드, 트랜스 메리 P. 채트필드, 트랜스 베티 래디스, 2005년
  • 바이애, 조반니 조비아노 폰타노, 에드, 트랜스. 데니스 로드니, 2006년
  • 편지, 제1권, 안젤로 폴리지아노, 에드, 트랜스. 셰인 버틀러, 2006년
  • 발도, 제1권, 테오필로 폴렝고, 에드, 트랜스. 앤 E. 멀레이니, 2007년
    • 2008년에 사용 가능한 2권
  • 시케로니아 논쟁, 에드 조안 델라네바, 트랜스 브라이언 듀빅, 2007년
  • 베니스의 역사, 제1권, 피에트로 펨보, 에드, 트랜스. 로버트 W. 2007년 울리 주니어
    • 2008년에 사용 가능한 2권
    • 2009년 제3권 이용 가능
  • 콘스탄티누스, 로렌초 발라, 에드, 트랜스의 기부에 관하여. G. W. Bowersock, 2007
    • 2008년 페이퍼백 이용 가능
  • 플라톤에 대한 논평, 제1권: 파에드루스와 이온, 마르실리오 피치노, 에드, 트랜스. 마이클 J.B. 2008년 앨런
    • 제2권: 파르메니데스, 제1부, 에드, 트랜스. 모우드 반헤일런, 2012년
    • 제2권: 파르메니데스, 제2부, 에드, 트랜스. 모우드 반헤일런, 2012년
  • 에세이와 대화, 바르톨로메오 스칼라, 에드, 트랜스. 르네 뉴 왓킨스, 2008년
  • 교황의 삶, 제1권: 고대, 바르톨로메오 플라티나, 에드. 그리고 트랜스. 앤서니 에프디엘리아, 2008년
  • , 크리스토포로 란디노, 에드, 트랜스. 메리 P. 챗필드, 2008년
  • 교회와 개혁, 쿠사의 니콜라스, 에드와 트랜스에 관한 글. 토마스 M. 이즈비키, 2008
  • 크리스티아드, 마르코 지롤라모 비다, 에드, 트랜스. 제임스 가드너, 2009년
  • 라틴 시, 자코포 산나자로, 에드. 그리고 트랜스. 2009년 마이클 C. J. 푸트남
  • 오데스, 프란체스코 파일포, 에드, 트랜스 2009년 다이애나 로빈
  • 공화국과 왕국 비교, 오렐리오 리포 브랜돌리니, 에드. 그리고 트랜스. 제임스 행킨스, 2009년
  • Book on Music, Florentius De Faxolis, ed. 및 trans. 보니 J. 블랙번과 레오프란크 홀포드-스트레벤스, 2010
  • 헤르마프로디테, 안토니오 베카델리, 에드, 트랜스. 홀트 파커, 2010
  • 신성한 그림. 박물관, 페데리코 보로미오, 에드, 트랜스 케네스 S. 로스웰 주니어, 2010년
  • 이교 신들의 계보, 제1권, 조반니 보카치오, 에드, 트랜스. 2011년 존 솔로몬
  • 휴머니스트 비극, 에드 앤 트랜스 게리 R. 그룬드, 2011
  • 친구에게 보내는 편지, 바르톨로메오 폰지오, 에드. 알레산드로 대넬로니, 트랜스. 마틴 데이비스, 2011년
  • 현대 시인, 릴리오 그레고리오 기랄디, 에드, 트랜스. 존 N. 그랜트, 2011
  • 변증법적 분산, 제1권: 제1권, 로렌초 발라, 에드, 트랜스. 브라이언 P. 코펜하버와 로디노우타, 2012
    • 제2권: 도서 II-III, 2012
  • 대화, 제1권: 채론과 안토니누스, 조반니 폰타노, 에드. 그리고 트랜스. 줄리아 하이그 가이어, 2012년
  • , 미카엘 타르차니오타 마룰루스, 트랜스. 찰스 판타지, 2012년

참조

  1. ^ Grafton, Anthony (5 October 2006). "Rediscovering a Lost Continent". The New York Review of Books.

외부 링크