This is a good article. Click here for more information.

나는 여자가 아닙니다, 아직 여자가 아닙니다.

I'm Not a Girl, Not Yet a Woman
"나는 소녀가 아니야, 아직 여자가 아니야"
브리트니 스피어스의 싱글
브리트니 앨범에서
B면아이 런 어웨이
방출된2002년 1월 7일 (2002-01-07)
녹음된2001년 5월 ~ 6월 20일
스튜디오
장르.
길이3:52
라벨.자이브
작곡가
제작자
브리트니 스피어스 싱글 연표
"과보호됨"
(2001) 		"나는 소녀가 아니야, 아직 여자가 아니야"
(2002) 		"I Love Rock 'n' Roll"
(2002)
뮤직비디오
유튜브에서 "나는 소녀가 아니야, 아직 여자가 아니야"

"I'm Not a Girl, Not A Woman"은 미국 가수 브리트니 스피어스의 세 번째 정규 앨범 브리트니(2001)에 수록된 노래입니다. 막스 마틴(Max Martin)과 라미(Rami)가 각본과 제작을 맡았고, 디도(Dido)가 추가 집필을 맡았습니다. 이 곡은 2002년 1월 7일 자이브 레코드에 의해 브리트니의 두 번째 미국 싱글이자 세 번째 국제 싱글로 발매되었습니다. '나는 아직 여자가 아니야'는 청소년기의 고뇌와 가슴앓이를 이야기하는 노래입니다. 스피어스는 그 노래가 영감을 주고 그녀가 공연하기 가장 좋아하는 노래 중 하나라고 생각했습니다.

"나는 아직 여자가 아니야"는 음악 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았습니다. 이 노래는 브리트니에 대한 스피어스의 두드러진 진술로 여겨졌고, 다이앤 워렌이 쓴 강력한 발라드에 비유되었습니다. 하지만, 그것은 짝을 이룬 영화 때문에 골든 라즈베리상에서 최악의 원곡으로 상을 받았습니다. 이 곡은 미국에서 좋은 성적을 거두지 못했지만, "I'm Not a Girl, 아직 여자가 아니다"는 호주, 독일, 아일랜드, 스웨덴, 영국에서 10위권에 들었습니다. 이 노래의 동반 뮤직비디오는 애리조나주 페이지의 앤텔로프 캐년에서 촬영되었고, 웨인 아이샴이 감독을 맡았으며, 스피어스의 첫 주연작인 크로스로드(2002)와 함께 공개되었습니다. 스피어스는 "I'm Not a Girl, Not a Woman"을 그녀의 드림 위드 어 드림 투어의 일부로 공연했고, 여러 TV와 시상식에서 공연했습니다.

배경

2001년 초, 스피어스와 그녀의 팀은 가수가 주인공이 될 수 있는 영화 대본을 개발했습니다. "저는 라임즈와 이야기를 나누었고 라임즈는 제가 그 영화에 대해 자세히 설명했습니다," 라고 스피어스가 말했습니다. "그것은 제 작은 프로젝트였습니다. 영화를 할 때는 정말 열정적으로 해야 한다고 생각합니다. 많은 제안을 받고 있었지만, 이는 제 마음속에 있었던 일입니다."[1] 대본을 완성한 후, 나중에 Crossroads라는 제목이 붙은 이 영화는 What Afriends For and Not a Girl이라는 워킹 타이틀을 갖게 되었습니다.[1] "나는 소녀가 아니야, 아직 여자가 아니야"는 디도, 맥스 마틴 그리고 라미에 의해 쓰여졌습니다. 이 곡은 영화에 특별히 수록되기 위해 녹음되었지만, 스피어스의 세 번째 정규 앨범인 브리트니(Britney, 2001)에도 수록되었습니다.[2]

구성.

"나는 여자가 아니야, 아직 여자가 아니야"
노래 샘플.
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까? 미디어 도움말을 참조하십시오.

이 곡은 맥스 마틴과 라미 야쿱이 프로듀싱하고 믹스했습니다. 맥스 마틴은 2001년 중반 스웨덴 스톡홀름의 마라톤 스튜디오에서 곡 작업을 시작했고 스피어스는 같은 해 6월 뉴욕의 배터리 스튜디오에서 녹음을 했습니다. 2001년 6월 20일 녹화는 MTV 다이어리에서 2001년 9월 1일 방송되었습니다. 배경 보컬은 마틴과 지넷 오이슨이 제공했습니다.[3] 스피어스는 이 곡을 자신이 가장 좋아하는 곡 중 하나로 여겼으며, 작곡에 참여한 디도를 칭찬하며 "여러분이 제 앨범에 참여할 수 있어서 정말 영광이었습니다. 의견 주셔서 감사합니다."[3] "나는 아직 여자가 아니야"는 강렬한 피아노 선율에 기반을 둔 팝 파워 발라드로,[4][5] 3분 49초 동안 지속됩니다. 이 곡은 E♭장조의 키로 구성되어 있으며, 분당 76박자의 적당히 느린 템포로 일반적인 시간의 타임 시그니처를 배경으로 합니다. 다리를 지나면 F장조로 변합니다. 이 노래의 가사는 10대 소녀들이 사춘기로 겪는 불안과 마음의 고통에 대해 이야기하는데, 스피어스는 "나는 모든 것에 대한 답을 가지고 있다고 생각하곤 했습니다"라고 주장합니다. "I'm Not a Girl, Not a Woman"은 코드 진행으로 E♭–A♭2–Fm7–B♭의 기본 순서를 가지고 있습니다.

접수처

중요

"나는 아직 여자가 아니야"는 음악 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았습니다. 예일 데일리 뉴스의 작가 캐서린 핼러비는 이 발라드를 "잘 실행된 발라드"라고 불렀고, "이 발라드는 그녀의 젊은 여성 팬들에게 사춘기를 어떻게 다루어야 하는지에 대한 조언과 그녀의 소녀적이지만 아이답지 않은 태도에 대한 설명의 혼합으로 다가온다"[5]고 관찰했습니다. 데일리 뉴스의 짐 파버는 스피어스의 이전 발라드 싱글 "Don't Let Me Be the Last to Know"와 함께 "Sugar pop dittie"라고 불리는 드림 위드 어 드림 투어(Dream Within a Dream Tour)를 검토하고 있습니다.[8] 팝 매터스의 니키 트랭커는 이 곡을 "[브리티니]에 대한 브리티니의 두드러진 성명, 안전한 팝의 규칙을 지키면서도 자신의 전문적인 보컬을 보여줄 수 있는 파워 발라드"라고 생각했습니다. Tranker는 그 노래를 Diane Warren이 쓴 강력한 발라드와 비교했습니다.[4]

로욜라 그레이 하운드의 케이티 페론(Katie Perone)은 이 노래가 "음반의 주제를 명확하게 정의한다: 브리트니의 성장, 그리고 그녀 자신의 일을 하고 싶어한다"고 말했습니다.[9] 핑크 뉴스의 Nayer Nissim은 그것을 "약간 축축하고 안전하지만, 뛰어난 보컬 퍼포먼스와 브리트니의 가사와의 진정한 연관성이 이것을 높입니다"[10]라고 불렀습니다. 코스모폴리탄의 섀넌 바버(Shannon Barbour)는 이 곡을 스피어스의 25번째 베스트송이라고 불렀습니다.[11] 게이 타임즈의 다니엘 메가리는 이 곡을 "급상승하는" 발라드로 분류하고 다음과 같이 썼습니다: "옆집 소녀 비주얼과 버블검 팝송의 두 장의 앨범 이후, 브릿은 어른을 받아들일 준비가 되어 있었습니다. "I'm Not a Girl, Not a Woman"만큼 이것을 잘 나타내는 노래는 없습니다."[12] Entertainment Weekly의 직원들은 스피어스의 노래 순위에서 30위를 차지했고, 그것을 "그녀의 최고의 성찰"이라고 불렀습니다.[13] Us Weekly의 Nicholas Hautman은 그것을 "약간 느끼하면서도 내성적인 파워 발라드"라고 생각했습니다.[14] 비평가들의 긍정적인 반응에도 불구하고, 이 노래는 스피어스의 영화 크로스로드(2002)에 출연한 것으로 인해 2003년 골든 라즈베리상에서 최악의 원곡상을 수상했습니다.[15]

상업의

"나는 아직 여자가 아니야"는 중간 정도의 상업적 성공을 거두었습니다. 이 노래는 미국에서 큰 영향을 미치지 못했고, 빌보드 100 차트에 진입하지 못했고, 빌보드 버블링 언더 핫 100에서 2위로 정점을 찍었습니다.[16] 하지만, 이 곡은 빌보드 팝 송 차트에서 21위로 정점을 찍었고, 영국에서 2위로 정점을 찍었습니다.[17][18] 호주에서 이 노래는 7위로 정점을 찍었고, 싱글의 30,000개 이상의 물리적 유닛을 판매하여 호주 음반 산업 협회로부터 골드 인증을 받았습니다.[19] 그것은 [20]또한 오스트리아,[21] 독일, 아일랜드,[22] 스웨덴에서 상위 10위 안에 정점을 찍었습니다.[23]

뮤직비디오

수록곡의 뮤직비디오는 Wayne Isham이 감독했는데, 그는 스피어스에게 "자연 속에서" 보여주고 싶어했습니다. 이 비디오는 2001년 8월 16일부터 17일까지 애리조나와 유타주 알스트롬 포인트에서 촬영되었으며, 어떤 장면도 그린 스크린에서 촬영되지 않았습니다. 비디오는 주로 카우보이 부츠를 신고 절벽 끝에 서서 노래를 부르고 슬롯 협곡 안에서 노래를 하는 스피어스의 모습으로 구성되어 있습니다. 그녀의 "무서운"과 "거의 넘어질 뻔" 하는 강한 바람에도 불구하고 그녀는 안전 케이블 없이 이 장면을 공연했습니다.[2] 이샴은 촬영 중 "한 치의 두려움도 없었다"고 주장하며 장면 촬영에 임한 스피어스의 태도를 칭찬했습니다. 스피어스는 절벽 위에 앉아 절벽에 둘러싸여 있습니다.[2] 이샴은 또한 뮤직비디오를 그가 가장 좋아하는 것 중 하나로 여겼으며, 그는 "그녀와의 경험과 그녀가 지금 무엇을 하고 있는지에 대해 긍정적인 말밖에 할 수 없었다"고 말했고, 스피어스는 "긍정적인 에너지로 이 비디오에 참여했다"고 언급했습니다. 그녀는 결국 발을 빼고 엉덩이를 걷어찼습니다."[2] 세 가지 버전의 비디오가 있습니다. 첫 번째와 두 번째 버전은 영화 '크로스로드'의 클립뿐만 아니라 스피어스가 모닥불과 빨간 모텔 방에 앉아있는 추가 장면을 가지고 있습니다; 세 번째 버전은 오리지널 버전입니다. 뮤직 비디오는 2003년 일본 골드 디스크 어워드에서 올해의 국제 뮤직 비디오 상을 수상했습니다.[24]

라이브 공연

"I'm Not a Girl, Not a Woman"은 스피어스의 드림 위드 어 드림 투어에서 공연되었습니다. "Boys"의 공연이 끝난 후, 스피어스는 피아노 연주자 옆에 앉아 관객들과 이야기를 나눈 후, 이 노래의 공연에 들어갔습니다.[25] 스피어스는 또한 로지 오도넬 쇼,[26] 데이비드 레터맨과 함께하는 레이트 쇼,[26] 2002년 아메리칸 뮤직 어워드,[27] 오프라 윈프리 쇼,[27] 새터데이 나이트 라이브 등 여러 텔레비전 출연에서도 이 노래를 선보였습니다.[27] '나는 아직 여자가 아니야, 아직 여자가 아니야'도 Wetten, dass라는 프로그램에서 선보였습니다.?독일에서[27] 제이 레노와 함께 투나잇 쇼에 출연했습니다.[27] Total Britney Live라는 제목의 MTV 스페셜은 "I'm a Slave 4 U"와 "Stronger"의 공연과 함께 이 노래의 독점 공연을 포함했습니다.[28][29]

트랙리스트

학점 및 인원

크레딧은 브리트니의 라이너 노트에서 따온 것입니다.[3]

차트

인증서

"나는 아직 여자가 아니야" 인증
지역 인증 인증단위/판매
오스트레일리아(ARIA)[19] 골드 35,000^
영국 (BPI)[65] 실버 200,000‡

^ 배송은 인증만 기준으로 계산됩니다.
‡ 인증만 기준으로 한 매출+스트리밍 수치입니다.

출고이력

"나는 아직 여자가 아니야"의 발매 날짜와 형식
지역 날짜. 형식 레이블 Ref.
미국 2002년1월7일 컨템포러리 히트 라디오 자이브
[66]
독일. 2002년2월18일 맥시 CD BMG
[67]
프랑스. 2002년3월19일 처녀의
[68]
호주. 2002년4월1일 BMG
[69]
영국
RCA
[70]
프랑스. 2002년4월2일 CD 처녀의
[71]
일본 2002년4월3일 맥시 CD 에이벡스
[72]
2002년4월17일 DVD
[73]

참고문헌

  1. ^ a b Corey Moss (November 6, 2001). "Britney's heart into 'Crossroads,' outtakes from flick appear on Britney". MTV News. Archived from the original on December 31, 2021. Retrieved April 16, 2022.
  2. ^ a b c d Vena, Jocelyn (October 19, 2009). "Britney Spears Declared Her Independence With 'I'm Not A Girl' Video". MTV News. Archived from the original on November 22, 2009. Retrieved April 16, 2022.
  3. ^ a b c 브리트니 라이너 노트. 자이브 레코드(2001)
  4. ^ a b Tranter, Nikki (November 5, 2001). "Britney Spears: Britney". PopMatters. Archived from the original on December 12, 2009. Retrieved April 16, 2022.
  5. ^ a b c Halaby, Catherine (November 9, 2001). "For Spears, maturity is, like, cool". Yale Daily News. Archived from the original on June 6, 2011. Retrieved April 16, 2022.
  6. ^ a b c Dido, Armstrong; Rami, Yacoub; Max, Martin; Britney, Spears (February 21, 2002). "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman". Musicnotes. Archived from the original on June 8, 2021. Retrieved April 9, 2021.
  7. ^ "Britney – Album Reviews". Plugged In. Focus on the Family. Archived from the original on July 15, 2011. Retrieved January 12, 2011.
  8. ^ Farber, Jim (November 9, 2001). "Britney – The night of the living doll". Daily News. Mortimer Zuckerman. Archived from the original on June 29, 2011. Retrieved January 6, 2010.
  9. ^ Perone, Katie (December 4, 2001). "Britney busts out new album". Loyola Greyhound. Archived from the original on August 16, 2011. Retrieved January 6, 2010.
  10. ^ Nissim, Mayer (October 18, 2018). "Britney Spears '…Baby One More Time' at 20: All 42 Britney songs ranked". Pink News. Archived from the original on April 10, 2020. Retrieved April 10, 2020.
  11. ^ Barbour, Shannon (October 26, 2018). "A Definitive Ranking of Britney Spears' Best Tracks for the Britney Stan in Your Life". Cosmopolitan. Archived from the original on October 3, 2020. Retrieved April 10, 2020.
  12. ^ Megarry, Daniel (February 28, 2019). "We ranked every single Britney Spears album from worst to best". Gay Times. Archived from the original on October 23, 2019. Retrieved April 10, 2020.
  13. ^ "Every Britney Spears song, ranked". Entertainment Weekly. September 1, 2016. Archived from the original on April 10, 2020. Retrieved April 10, 2020.
  14. ^ Hautman, Nicholas (December 2, 2019). "All 40 of Britney Spears' Singles Ranked, From '…Baby One More Time' to 'Slumber Party'". Us Weekly. Archived from the original on April 10, 2020. Retrieved April 10, 2020.
  15. ^ "The 23rd Annual RAZZIE AWARDS®". Golden Raspberry. February 10, 2003. Archived from the original on July 29, 2013. Retrieved May 29, 2013.
  16. ^ a b Whitburn, Joel (2005). Bubbling Under the Billboard Hot 100: 1959-2004: Joel Whitburn Presents. Record Research. ISBN 978-0-89820-162-8.
  17. ^ "Britney Spears – Awards". AllMusic. Archived from the original on April 25, 2016. Retrieved August 3, 2013.
  18. ^ a b "'Pop Idols' Battle On UK Charts". Billboard. Prometheus Global Media. April 15, 2002. Archived from the original on August 3, 2013. Retrieved April 16, 2022.
  19. ^ a b "ARIA Charts – Accreditations – 2002 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved August 3, 2013.
  20. ^ a b "Britney Spears – I'm Not a Girl, Not a Woman" (독일어). 33 오스트리아 톱 40. 2011년 2월 9일 회수.
  21. ^ a b "Britney Spears – I'm Not A Girl, Not A Woman" (독일어). GfK 엔터테인먼트 차트. 2018년 10월 12일 회수.
  22. ^ a b "Irish Charts – 검색 결과 – I'm not a girl, not a woman." 아일랜드 싱글 차트. 2020년 1월 20일 검색.
  23. ^ a b "Britney Spears – I'm Not a Girl, Not a Woman." 싱글 톱 100. 2013년 8월 3일 회수.
  24. ^ "The 17th Japan Gold Disc Award 2003". Recording Industry Association of Japan. 2003. Archived from the original on April 9, 2005. Retrieved August 21, 2011.
  25. ^ Reid, Shaheem; Moss, Corey (November 2, 2001). "Britney Goes Bald, Plays Tiny Dancer, Gets Caught In The Rain At Tour Kickoff". MTV News. Archived from the original on June 21, 2013. Retrieved April 16, 2022.
  26. ^ a b Kastle (October 30, 2001). "Britney Spears Pushes Back U.S. Tour Launch To November 1". Yahoo! Music. Archived from the original on November 18, 2006.
  27. ^ a b c d e Kastle (October 30, 2001). "Britney Spears Has A Full Schedule In 2002". Yahoo! Music. Archived from the original on November 18, 2006. Retrieved August 3, 2013.
  28. ^ "Britney Spears". IMDb. Archived from the original on August 7, 2013. Retrieved August 3, 2013.
  29. ^ Hosted by Carson Daly (2001). "Total Britney Live". Total Britney Live. New York City. 75:26 minutes in. MTV.
  30. ^ "Britney Spears – I'm Not a Girl, Not a Woman." ARIA Top 50 싱글. 2011년 2월 9일 회수.
  31. ^ "Britney Spears – I'm Not a Girl, Not a Woman" (네덜란드어). 울트라톱 50. 2013년 8월 3일 회수.
  32. ^ "Britney Spears – I'm Not a Girl, Not a Woman" (프랑스어). 울트라톱 50. 2013년 8월 3일 회수.
  33. ^ "Oficiální česká hitparáda - 22/2002" (in Czech). IFPI CR. Archived from the original on June 1, 2002. Retrieved February 9, 2021.
  34. ^ "Britney Spears – I'm Not a Girl, Not a Woman." 잘 들으세요. 2011년 2월 9일 회수.
  35. ^ "European Radio Top 50" (PDF). Music & Media. Vol. 20, no. 17. April 20, 2002. p. 20. OCLC 29800226. Archived (PDF) from the original on March 8, 2021. Retrieved June 18, 2020 – via World Radio History.
  36. ^ "브리티니 스피어스: 난 아직 여자가 아니야"(핀란드어). Musiikkituottajat. 2011년 2월 9일 회수.
  37. ^ "Britney Spears – I'm Not a Girl, Not a Woman" (프랑스어). 클래스 구분이 적습니다. 2011년 2월 9일 회수.
  38. ^ "Top 50 Singles" (in Greek). IFPI. Archived from the original on April 3, 2002. Retrieved June 28, 2020. 최상의 열을 참조하십시오.
  39. ^ "아르키붐 – 슬라게를리스탁 – 마하슈" (헝가리어). 싱글(트랙) 톱 40 리스트. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. 2023년 5월 2일 회수.
  40. ^ "Britney Spears – I'm Not a Girl, Not a Woman." 상위 디지털 다운로드. 2011년 2월 9일 회수.
  41. ^ "Major Market Airplay" (PDF). Music & Media. Vol. 20, no. 15. p. 23. OCLC 29800226. Archived (PDF) from the original on June 19, 2020. Retrieved June 18, 2020 – via World Radio History.
  42. ^ "ブリトニー・スピアーズのCDシングルランキング、ブリトニー・ORICON STYLE" (in Japanese). Oricon. Archived from the original on November 4, 2014. Retrieved October 4, 2011.
  43. ^ "네덜란드 톱 40 – 2002년 12주" (네덜란드어). 더치 톱 40. 2011년 2월 9일 회수.
  44. ^ "Britney Spears – I'm Not a Girl, Not a Woman" (네덜란드어). 싱글 톱 100. 2021년 8월 23일 회수.
  45. ^ "Britney Spears – I'm Not a Girl, Not a Woman." 톱 40 싱글. 2011년 2월 9일 회수.
  46. ^ "Top 100 Edition — See "Issue 24" of the year 2002". Romanian Top 100. Archived from the original on February 18, 2006. Retrieved May 1, 2011.
  47. ^ "Major Market Airplay – Scandinavia" (PDF). Music & Media. April 20, 2002. p. 23. Retrieved May 2, 2023.
  48. ^ "오피셜 스코티시 싱글 세일즈 차트 톱 100" 오피셜 차트 컴퍼니. 2015년 6월 22일 회수.
  49. ^ "브리티니 스피어스 – 나는 소녀가 아니야, 아직 여자가 아니야" 칸시온즈 톱 50. 2011년 4월 2일 회수.
  50. ^ "Britney Spears – I'm Not a Girl, Not a Woman." 스위스 싱글 차트. 2013년 8월 3일 회수.
  51. ^ '오피셜 싱글 차트 톱 100'. 오피셜 차트 컴퍼니. 2013년 8월 3일 회수.
  52. ^ "오피셜 인디펜던트 싱글 차트 톱 50" 오피셜 차트 컴퍼니. 2018년 11월 28일 회수.
  53. ^ "브리티니 스피어스 차트 역사 (어른 컨템포러리)" 빌보드. 2011년 4월 2일 회수.
  54. ^ "Britney Spears 차트 역사 (Pop Songs)". 빌보드. 2011년 4월 2일 회수.
  55. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2002". Archived from the original on October 25, 2018. Retrieved August 25, 2016.
  56. ^ "Jahreshitparade 2002 - austriancharts.at". Archived from the original on March 12, 2014. Retrieved August 25, 2016.
  57. ^ "European Hot 100 Singles 2002" (PDF). Music & Media. January 11, 2003. p. 14. Archived (PDF) from the original on January 25, 2021. Retrieved May 2, 2020.
  58. ^ "European Radio Top 100 2002" (PDF). Music & Media. January 11, 2003. p. 16. OCLC 29800226. Archived (PDF) from the original on January 25, 2021. Retrieved June 15, 2020 – via World Radio History.
  59. ^ "Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts". Archived from the original on November 19, 2015. Retrieved August 25, 2016.
  60. ^ "Top 100 Songs of 2002". Raidió Teilifís Éireann. 2002. Archived from the original on June 2, 2004. Retrieved March 16, 2022.
  61. ^ "Dutch Charts - dutchcharts.nl". Archived from the original on October 27, 2013. Retrieved August 25, 2016.
  62. ^ "www.sverigetopplistan.se - Årslista Singlar - År 2002". Archived from the original on February 10, 2015. Retrieved June 17, 2016.
  63. ^ "Swiss Year-End Charts 2002". Swiss Charts. Archived from the original on April 2, 2016. Retrieved August 25, 2016.
  64. ^ "The Official UK Singles Chart 2002" (PDF). UKChartsPlus. Archived (PDF) from the original on April 6, 2022. Retrieved April 16, 2022.
  65. ^ "British single certifications – Britney Spears – I'm Not a Girl, Not Yet a Woman". British Phonographic Industry. Retrieved August 23, 2021.
  66. ^ "Archived copy" (PDF). Archived (PDF) from the original on April 10, 2021. Retrieved March 5, 2021.{{cite web}}: CS1 유지관리: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  67. ^ "I'm Not A Girl, Not Yet A Woman". February 18, 2002. Archived from the original on September 16, 2016. Retrieved August 25, 2016 – via Amazon.
  68. ^ "I'm not a girl not yet a woman – Britney Spears – CD maxi single" (in French). France: Fnac. March 19, 2002. Retrieved December 17, 2021.
  69. ^ "The ARIA Report: New Releases Singles – Week Commencing 1st April 2002" (PDF). ARIA. April 1, 2002. p. 26. Archived from the original (PDF) on April 23, 2002. Retrieved April 28, 2021.
  70. ^ "Reviews – For Records Released on 1 April 2002" (PDF). Music Week. March 23, 2002. p. 9. Archived (PDF) from the original on August 23, 2021. Retrieved August 23, 2021.
  71. ^ "I'm not a Girl, not yet a Woman – Britney Spears – CD single" (in French). France: Fnac. April 2, 2002. Retrieved December 17, 2021.
  72. ^ "ノット・ア・ガール ブリトニー・スピアーズ" [Not a Girl Britney Spears] (in Japanese). Oricon. Retrieved October 7, 2023.
  73. ^ "ノット・ア・ガール ブリトニー・スピアーズ" [Not a Girl Britney Spears] (in Japanese). Oricon. Retrieved October 7, 2023.