독일인에게 사용되는 용어 목록

List of terms used for Germans

독일인들을 위한 많은 용어가 있다. 영어에서 이름인 명사는 독일어다. 르네상스 초기 동안, "독일어"는 그 사람이 독일어를 모국어로 사용했다는 것을 암시했다. 독일 통일 때까지, 현재 독일에 살고 있는 사람들은 그들이 살고 있는 지역의 이름을 따서 명명되었다. 예를 들면 바이에른브랜든버거가 있다.

어떤 용어는 익살스럽거나 경멸적속어로서, 독일인 스스로가 자기 비하적인 방법으로 사용할 수 있지만, 주로 다른 나라 사람들이 사용한다. 다른 용어들은 모호한 표준 용어에 대한 대안으로 단어들을 동점으로 만들려는 심각한 시도나 혀 꼬투리를 잡는 시도들이다.

여러 나라에서 독일인들을 경멸하는 용어는 두 번의 세계 대전 동안 생겨났다.

영어

훈(조소적)

제1차 세계 대전 캐나다 선거 포스터

(혹은 훈)은 이주기훈족을 가리키는 말이다. 이 용어는 제1차 세계 대전 동안 많이 사용되었고 연합군 전쟁 포스터에서 자주 볼 수 있었다.

이 용어의 기원은 1900년 7월 27일 빌헬름 2세 ' 스피치'(Hunnenrede)에서 훈족 아틸라가 복서 반란을 무찌르기 위해 브레메르하벤에서 출항한 독일 원정대와 작별을 고하면서 전한 말이다. 연설의 관련 부분은 다음과 같다.

Kommt ihr vor den Feind, so wird derselbe geschlagen! 코멧 ihr den Feind, wird 이상한 니치트 게벤을 용서하십시오! 게팡게네 베르덴 니콜트 게마흐트! 베르 에우흐 다이에 한드 펠트, 세이에 에우흐 베르폴렌! Wie vor tausend Jahren die Hunnen unter ihrem König Etzel sich einen Namen gemacht, der sie noch jetzt in Überlieferung und Märchen gewaltig erscheinen läßt, so möge der Name Deutsche in China auf 1000 Jahre durch euch in einer Weise bestätigt werden, daß es niemals wieder ein Chinese wagt, einen Deutschen scheel anzusehen!


적을 만나면 그는 패배할 것이다! 사분오열 안 돼! 죄수는 안 잡혀! 네 손에 넘어가는 자들은 너에게 몰수된다! 천 년 전만 해도, 에첼 왕 휘하의 흉노들은 전통과 신화에 있어서 그들만큼 강하다는 것을 보여주는 이름을 지어주었으니까, 중국인들이 다시는 독일인을 감히 바라보지 못하도록, 중국에서 1000년 동안 독일인의 이름을 정립할 것인가.[1]

그 후 훈닉 야만인의 주제는 8월 베벨라이히스타그에서 행한 연설에서 개발되었는데, 그는 군인들의 편지에서 가져온 독일 원정의 잔인함에 대해 자세히 설명하면서 훈넨브리페(훈스로부터 온 편지)를 스타일링했다.[2] 카이져의 연설은 당시 유럽 언론에 대대적으로 보도되었다.

미국 제1차 세계 대전 모금 포스터.

제1차 세계대전이 시작될 때, 그리고 벨기에를 침공하는 동안 독일군의 잔혹하고 무자비한 행동에 따라, 그 용어가 부활되었다. 그것은 제1차 세계 대전 동안 유럽의 문명화와 인도주의적 가치에 대한 존중 없이 야만인, 야만인으로서 독일인들을 인격화하는 기반이 되었다.[3] 이 연설의 "훈"이라는 용어는 제1차 세계 대전 동안 영국의 선전에 의해 독일인들에게 사용되었다. 이 비교는 1916년까지 독일군이 착용한 뾰족 피켈하우베 헬멧이 고대 훈 헬멧을 묘사한 이미지를 연상시키는 데 도움을 받았다. 독일군이 야만인이라는 사상을 강조하는 이러한 관용은 전쟁 내내 연합군의 선전에 의해 강화되었다. 프랑스의 작곡가 테오도레 보트렐은 카이저를 "아틸라, 후회 없는 아틸라"라고 표현하며 "캔니발 호르드"[4]를 출시했다. 우연하게도 프로이센 왕국과 후에 독일 제국에서 처음 사용된 모토인 고트 미트 uns("신은 우리와 함께 있다")는 'uns'를 'huns'로 잘못 읽음으로써 'huns'를 독일인을 위한 영국군 속어로 대중화하는 데 기여했을지도 모른다.[5]

독일인을 묘사하기 위한 "훈"이라는 용어의 사용은 비록 이전 전쟁에 비해 빈도는 적었지만 제2차 세계 대전 중에 다시 나타났다. 예를 들어 윈스턴 처칠 1941은 한 방송 연설에서 "7,000,000,000명도 안 되는 악성 흉노들이 있는데, 그들 중 일부는 치료할 수 있고 다른 일부는 살인이 가능하며, 대부분은 오스트리아인, 체코인, 폴란드인 그리고 그들이 괴롭히고 약탈하는 많은 다른 고대 인종들을 이미 진압하는 일에 종사하고 있다"[6]고 말했다. 그 해 후반에 처칠은 소련 침공을 "기어나오는 메뚜기 떼처럼 터벅터벅 걸어 다니는 훈군 병정들의 둔하고, 훈련되고, 유순한 소련의 무리들"[7]이라고 언급했다. 이 기간 동안 미국 대통령 프랭클린 D. 루즈벨트는 또한 연합군의 남프랑스 침공이 "분명히 성공하고 프랑스에서 훈족을 몰아내는 데 아이젠하워에게 큰 도움이 될 것"이라고 말하면서 독일인들을 이렇게 언급했다.[8]

프리츠

영국 군인들은 독일인들을 위해 다양한 비호를 사용했다. 프리드리히의 독일 애완동물 형태인 프리츠는 제리와 함께 제1차 세계 대전과 제2차 세계 대전 모두에서 인기가 있었으며, [10]제리는 '독일어'의 줄임말이지만 영어 이름을 본떠 만든 것이 후자에서는 선호되었다.[9][9]

하이니 (비열한)

미국인캐나다인들은 독일인, 특히 독일 군인들을 하인리히라는 일반적인 독일인 남성 본명으로부터 하인리스라고 불렀다.[11] 예를 들어, 1941년 영화에서 슬림 피켄스 캐릭터는 독일 장교 한 명을 "Mr Hynee Kraut!"이라고 부른다.

하이니는 1920년대부터 사용되고 있는 엉덩이의 구어적 표현이기도 하다.[12] 독일어에서 하이니는 "모론"이나 "아이디어트"와 비슷한 약간 경멸적인 의미를 가진 일반적인 구어체 용어지만, 유래가 다를 수 있다.

제리.

제1차 세계 대전 Stahlhelm은 영국이 여로보암을 닮았다고 말했다.

제리제2차 세계대전 당시 연합국의 군인들과 민간인들, 특히 영국인들이 붙인 별명이었다. 이 별명은 원래 제1차 세계 대전 중에 만들어졌다.[13]

제리라는 이름은 영국 군인들이 1916년에 소개한 방죽이나 여로보암을 닮았다고 하는 돌담에서 유래되었을 가능성이 있다.[14][15] 또는 독일어라는 단어의 단순한 변형일 수도 있다.[16]

크라우트 (비열한)

크라우트(Kraut)는 1918년부터 독일인, 특히 제1차 세계 대전과 제2차 세계 대전 당시 독일군인을 비하하는 용어로 영어로 기록된 독일어다. 이것은 아마도 여러 남독 음식에서 인기가 있지만 전통적으로 북독에서 준비되지 않은 사우어크라우트를 기반으로 한 것일 것이다. 사우어크라우트를 먹는 독일인에 대한 고정관념은 베른이 베굼의 운명에 나오는 사악한 독일의 산업가 슐츠를 열성적인 사우어크라우트 식객으로 묘사한 데서 나타나듯이 이를 미리 증명한다. 슐츠의 적수는 사우어크라우트를 싫어하면서도 적의 신임을 얻기 위해 사랑하는 척하는 알자스인이다.

'크라우트'는 영국인들이 해군 함정에 라임즙을 사용했다는 이유로 미국인들이 라임즙을 사용했다고 언급한 것처럼 괴혈병을 예방하기 위해 독일 함정에 사우어크라우트를 보급하는 관행을 가리킬 수도 있다.[citation needed]

록 음악 장르인 크라우트록은 1970년대 초부터 음악 저널리즘에서 흔히 볼 수 있는 분야였으며, 영국의 발명품이다.

나치(조소적)

나치(National Socialist, National Socialist)의 축약형 나치(Nati-in the Nati- in Germany)[17]는 독일어로 나치(Nati-in Nati-)를 대략 발음하기 때문에 민족-사회주의(National Socialist)의 축약형으로 1903년부터 참가하였다. 바이에른에서 NSDAP가 등장하기 전에 나치라는 동음이의어가 이그나츠의 애칭으로 사용되었고 (그로부터 더 나아가) 후진 농민을 비하하는 단어가 사용되었는데, 이것은 나치당 반대자들에 의한 그 약칭의 사용과 나찌 자체에 의한 회피에 영향을[18] 미쳤을 수도 있다.[17][19][20]

테드

독일인을 뜻하는 이탈리아어인 테데스키의 '테드'와 '테드'는 제2차 세계대전이탈리아 캠페인 때 연합군 병사들이 사용하는 용어가 되었다.[21][22]

테우톤(시적)

좀 더 시적인 의미에서 독일인을 테우톤스라고 부를 수 있다. 이 용어의 용어는 1833년부터 영어에서 사용되어 왔다. 이 단어는 고대 게르만족인 테우톤족[23] 통해 유래되었다(테우토닉과 테우토닉 기사단 참조).

보체 (조소적)

[보쉬]로 발음되는 보슈는 제1차 세계 대전 동안 연합군이 사용한 조롱용어로, 종종 집합적으로 "독일인"을 의미한다. 이것은 프랑스 속어포르만테우 알보쉬의 단축된 형태인데, 그 자체는 알레만드("독일어")와 카보쉬("머리" 또는 "배추"에서 유래되었다. 대체 철자 "보쉬" 또는 "보쉬"는 때때로 발견된다.[24][25] 뉴욕타임스 매거진 커런트 히스토리의 1916년 기사에 따르면 그 기원은 다음과 같다.

보체카보체(compare bochon, cabochon의 약칭)의 약칭이다. 이것은 "머리", 특히 크고 두꺼운 머리, ("느린-느린-빠이트")에 익숙한 말이다. 그것은 라틴어 caput과 접미사 oceus에서 유래되었다. 보체는 1860년경 파리 지하세계에서 불쾌하고 골치 아픈 놈이라는 뜻과 함께 처음 사용되었던 것 같다. 1870년 프랑코-프러시아 전쟁에서는 독일인들에게 적용되지 않았지만, 곧이어 파리 인쇄업자들이 독일 보조자들에게 적용하게 되었는데, 이는 이들 외국 프린터의 이해도가 느리다는 평이 있었기 때문이다. 그때 사용된 비명은 테테 데 보체(téte de boche)로, 테테 카르레 다알레만드(독일 블록헤드 또는 임베실체)의 뜻을 가지고 있었다. 다음 단계는 독일인에게 전반적으로 보쉬를 적용하는 것이었다.[26]

정사각형(조소)

"Squarehead"는 독일과 스칸디나비아에서 온 사람들을 비하하는 총칭으로, 1차 세계대전과 2차 세계대전 동안 독일인들에게 일반적으로 사용되었지만 1906년 이후의 은어 모음에서 특히 독일 군대 스타일과 관련된 것으로 발견된다.[27][28]

구 서독의 영국군 내에서 제2차 세계대전 후 흔히 사용되는 박스헤드라는 용어는 여기서 유래되었다.[citation needed]

에릭스

1983년 영국 텔레비전 쇼인 Auf Widerseen, Pet에서 처음으로 두각을 나타냈다. 그것은 영국과 아일랜드인들이 독일인들이 그들이 이야기되고 있다는 것을 모른 채 언급할 때 사용하는 용어였다.

다른 나라들

오스트리아

피프케 (비열한)

독일인을 위한 오스트리아 인종적 비방피프케이다. 바이에른의 상대인 소프레이(문학적으로: sow-prussian)처럼 피페케라는 용어는 역사적으로 다른 게르만 국가의 사람들이 아닌 프로이센의 사람들만을 특징으로 삼았다. 이 용어가 어떻게 발전했는지에 대한 두 가지 가설이 있다; 둘 다 1860년대에 유래를 암시한다. 한 이론은 이 용어가 유명한 프러시아 작곡가 요한 고트프리드 피케의 이름에서 유래되었다고 암시한다. 그는 독일의 가장 상징적인 행진곡들 중 일부를 작곡했다. 예를 들면, 글로리아쾨니그그래처 마르슈 같은 것이다. 특히 피케와 그의 형이 프러시아 음악단을 프러시아에 이어 오스트리아에서 퍼레이드에서 지휘했기 때문이다.1866년 오스트리아-프러시아 전쟁의 우시안 승리 두 번째 이론은 1864년 제2차 슐레스비히 전쟁 때 프러시아인과 오스트리아인이 동맹국이었던 데서 기원을 제시한다. 피프케라는 이름을 가진 프러시아 군인과 판에 박힌 프러시아의 투박하고 경솔한 태도를 지닌 프러시아 군인은 오스트리아 동지들에게 너무나 부정적인 인상을 남겼기 때문에 그 용어는 모든 프러시아인을 지칭하게 되었다.[29]

프로이센이 더 이상 존재하지 않기 때문에, 현재 이 용어는 일반적으로 거만한 북부 개신교 독일인, 특히 베를린인의 진부한 말을 가리킨다. 그러나 자유한한반도 도시와 올덴부르크, 브룬스윅, 메클렌부르크의 옛 북방 공작의 시민들 역시 피케라는 용어와 소프레이(바바리안 토박이 아닌 독일인을 위한 비방)에 상당히 불쾌해하고 있다. 1990년, 오스트리아의 극작가 펠릭스 미테러는 티롤에서 휴가를 보내는 독일인에 관한 TV 미니시리즈인 "Die Piefke-Saga"를 쓰고 공동연출을 했다. 때때로 "피프키네스"라는 변경사항이 사용된다. 일부 오스트리아인들은 "피프키네시슈"(피프-중국어)라는 장난스러운 용어를 사용하여 뚜렷하게 북부 독일어로 쓰이는 독일어(오스트리아가 아닌) 억양을 가리킨다.

마멜라딩거 (비열한)

마르멜라딩거라는 용어는 제1차 세계대전의 참호에서 유래되었다. 과일 보존지인 독일어 '마멜레이드(Marmelade)'에서 유래한 것이다. 오스트리아의 보병 양성소에는 버터와 라드가 보급되어 있는 반면, 독일군은 값싼 '마멜레이드'를 에르사츠(Ersatz)로 해야 했다. 그들은 그것을 "영웅의 버터" 또는 힌덴부르크페트라고 경멸적으로 불렀다. 이것은 그들을 마르멜레이드브뤼더(jam browder, 잼 형제) 또는 마르멜레이더(-인저는 오스트리아의 파생적 접미사)라고 부를 그들의 오스트리아 동맹국들로부터 비웃음을 샀다.[30] 독일인들은 반대로 오스트리아인 카메라드 슈누르슈를 "레이스업 슈즈"라고 부르곤 했다. 왜냐하면 오스트리아의 보병 부츠는 끈을 사용했지만 독일인 부츠는 사용하지 않았기 때문이다. 이 용어는 살아남았지만 거의 사용되지 않는다.

유고슬라비아

슈바보, 슈바바(조루적)

슈바보 용어(키릴어: шааоооо)는 농담에 가장 많이 쓰이지만 2차 세계대전 당시 유고슬라비아 빨치산들에 의해 매우 대중적으로 쓰이기도 한다. SFR 유고슬라비아에서는 파르티잔과 나치 세력에 대한 전투를 묘사한 영화에서 흔히 사용되었다. 독일 스와비아 지역에서 온 사람을 묘사할 때 쓰이기 때문에 유래된 단어는 경멸적이지 않다. 그러나 이 단어는 다뉴브 스와비아어와 관련하여 세르비아어로 입력되었을 것이다. 변종 슈바바바(шваа)는 세르비아어에서 주로 사용된다. 여성의 형태는 슈바비차( (аabica)이다. 체코슬로바키아에서도 슈바브는 'cockroach'를 의미하지만 독일어를 뜻하는 단어와의 연관성은 여전히 존재한다.

중국

자멘 (협업)

상하인어에서는 독일어를 지아멘어(茄茄/茄门)라고 할 수 있는데,[31] 이것은 영어 단어 "독일어"를 각색한 것이다.

이 단어는 전형적인 독일인이 자랑스럽고, 외향적이고, 차갑고, 진지하다는 다소 부정적인 의미를 담고 있다. 오늘날, 이 구절은 "가맨"[32]으로 발음될 때, "누군가나 어떤 것에 대한 경멸, 무관심 또는 무관심"을 의미할 수 있다.

칠리

칠레 남부의 후타후일리마푸마푸체힐리체(Mapuche-Huillimapu) 가운데 독일 정착민들은 금발 머리를 뜻하는 르우페 론코(leupe lonko)로 알려져 있다.[33]

체코

체코에서는 독일인을 스코프차크(Skopchak)라고 부를 수 있는데, 원래는 (수데텐 산맥의) 고지대에서 온 사람만을 의미한다. 1938–9년 체코슬로바키아 분할에 있어서 수데텐 독일인 역할에 대한 부정적인 인식 때문에, 그것은 일반적으로 독일인(스코포바할라바 - 양고기두)에 기인하는 거칠고 어리석은 매너와 관련하여 부정적으로 인식된다.


핀란드

핀란드와 독일 간의 라플란드 전쟁 동안, 핀란드 병사들 사이에서 사쿠, 사카만니, 훈니, 라핀폴르타자(라플란드의 번, 참조: 라플란드 전쟁)라는 용어가 널리 사용되었고, 사쿠사카만니사카레넨(독일어)에서 변형되었다.

프랑스.

보케스(조소, 역사)

보케스알보체라는 단어의 어용어로서, 알레만드(독일어로는 프랑스어)와 카보체(머리로는 슬랭)의 합성어다. 주로 1차 세계대전과 2차 세계대전 때 사용되었으며, 특히 독일군을 지휘하였다.[34]

카스크 아핀트 (역사학)

두 개의 가죽 피켈하우벤, 즉 프랑코-프러시아 전쟁 시대의 "카스 아 핀트"이다.

카스크 아핀트는 1840년대부터 제1차 세계대전까지 독일 군인들이 착용한 전통적인 프러시아 군모(Prussian)의 프랑스 이름에서 유래되었다.현대 영국과 미국의 수어에서는 독일이라는 단어는 계속 이마 윗부분을 가리키는 검지손가락으로, 피켈하우베를 모사하고 있다.[35]

클루어 (조루어)

클루어모로코베르베르족클루족의 이름에서 유래되었다. 그것은 또한 프랑스어로 Schl-에서 시작하는 단어의 부재를 의미한다.


독일.

오시/웨시

동쪽을 뜻하는 독일어 '오스틴'에서 유래된 오시라는 용어는 독일에서 옛 독일 민주 공화국 지역에서 태어난 사람들을 위해 사용된다.

웨스티(Wessi)라는 용어는 서부를 뜻하는 독일어 단어 Westen에서 유래한 말로, 독일에서 옛 독일 주(통일 이전에 연방 공화국 또는 "서독"을 형성한 사람들)에서 태어나거나 살고 있는 사람들을 위해 사용된다. 때로는 독일 서부의 사람들이 오만하다는 고정관념을 반영해 독일어 베서위서(Besserwesser)에서 '베서위시(Besserwessi)'로 수정되기도 한다.

2010년 독일에서는 취업 지원자의 취업이 거부되고 지원서에 '오시'라는 표기법과 지원서류에 마이너스 표시가 적혀 있는 것으로 밝혀져 소송이 있었다. 독일 법원은 '동독인'이 민족성이 아니기 때문에 이런 이유로 고용을 거부하는 것은 차별일 뿐 민족 차별은 아니라고 판단했다.[36]

기타 약관

암컷 돼지를 뜻하는 독일어 'Sau(= 'sow')'와 프러시아어를 뜻하는 'Preuße'에서 유래한 'Saubreiß'이라는 용어는 다뉴브 강 북쪽, 또는 적어도 바이에른 국경의 북쪽 어느 독일 지역에서 태어나거나 살고 있는 사람들을 위해 바이에른에서 사용된다. 많은 다른 용어들이 존재한다. 폴란드 스즈워브와 비슷하게 슈와브라는 용어는 경멸적이며 슈와벤하스를 표현하는 데 사용될 수 있다. 바덴 주민을 위한 겔브퓌엘러("Yellowfußler")와 같은 다양한 독일 주 또는 지역 사이에 다양한 – 다소 덜 좋은 – 별명이 사용되고 있다.[37]

헝가리

스바브

스바브라는 용어는 스와비아(거어:슈바벤)에서 온 사람들을 기술한 독일어 "슈와벤"에서 유래되었다. 최초의 독일어를 사용하는 사람들(삭슨 상인과 광부, 보시오: 카르파티아계 독일인)은 12세기에 카르파티아 분지(당시 대부분 헝가리 왕국의 통치하에 있었다)에 처음 도착하였고, 주로 읍을 중심으로 그들의 수와 정착지는 제한되었다. 18세기 오스만 통치 기간 중 인구가 고갈된 광대한 영토에 거주하기 위해 헝가리에 독일어를 사용하는 다양한 농민단체들이 대거 정착하여 다뉴브 스와비안(Danube Swabians, Donauschwaben)으로 알려져 있지만, 대부분의 선조들은 바이에른이나 튜링겐의 뿌리를 가지고 있다. 그들은 주로 파괴가 가장 심한 곳에 정착했는데, 특히 부다(현재의 부다페스트), 다뉴브 계곡, 헝가리 남부 지역을 중심으로 정착했다. 20세기 초까지 큰 부분에서 동화되었지만, 그들은 지금까지 강한 문화적 정체성을 유지했다. 이러한 사람들, 그리고 그들을 통해 일반적으로 독일인들을 svahbok (plural)이라고 부르는데, 경멸적인 성질의 기미를 가지고 있다.

라방

라반이라는 용어는 라코치의 독립 전쟁 중에 사용되기 시작했다. 특히 합스부르크 통치자들의 오스트리아/독일 군인들을 위해 싸우는 군인들에게 사용되었다. 독일어 '라우프 한스!'(런 핸스!)나 프랑스어 '르 블랑'(흰색 가발)의 이상한 합성어라는 등 어디서 유래했는지에 대한 여러 설이 있는데, 당시 빈 궁정에서 흔히 볼 수 있던 크고 흔한 가발을 지칭한 헝가리어 '로본크'에 대한 언급일 수도 있다. 이제 라반은 오스트리아인 전용으로 쓰이지만 양국 간 긴장이 없어 사용법이 드물어진다. 그러나 여전히 이 표현은 일반적인 헝가리인들의 관심에 반하는 사고방식이나 행동을 묘사하고 있으며, "진정한" 헝가리적 가치관에 만족하지 않는 사람들을 묘사하고 있다.


이탈리아

크로스코 (조루한)

크로아티아와 슬로베니아 크루("빵")에서 유래한 십자가형 용어. 이탈리아 군인들은 제1차 세계 대전 중에 "크루"를 요구하는 몇몇 배고픈 오스트리아-크로아티아와 오스트리아-슬로베니아 군인들을 포로로 잡으면서 이 단어를 발명했다. 이후 제2차 세계 대전 중에 독일인에게 적용되었다.

튜더 / 투드로 (조소적)

투드로는 독일인을 융통성과 환상이 결여된 민족이지만 정서적 지능도 결여된 민족으로 지정하고 있다. 건장하고 멍청한 남자를 묘사하는 것이 더 널리 받아들여진다. 투드로는 주로 북이탈리아에서 사용된다. 튜더롬바르드어의 사용법이다.

라트비아

프리시스

프리시스는 독일 이름 프리츠에서 유래되었다.

질리 펠리키

질리 펠리키(Zili pelēkie)는 문자 그대로 제1차 세계 대전 이전 시대의 프러시아 전쟁복에서 나온 '블루 그레이'를 의미한다. 이 용어는 붉은 색(사르카노스)이나 이가 들끓는 색(유타이노스)-소비에트를 때려부수고 블루그레이를 짓밟는 내용을 담은 라트비아의 인기 전시곡 Ik katru sestdien의 바카루("매주 토요일 밤")에 등장했다.[38][39]


네덜란드와 벨기에

모프 (피조르)

네덜란드어에서 정규/공식 "Duitse" 다음에 독일 국민들이 가장 많이 사용하는 용어는 mof이다. 독일인 전용어로 사용되며 제2차 세계대전 당시 독일의 네덜란드 점령과 각 독일의 행동에 대한 네덜란드의 원한을 반영한다.[40] '모프리카(Mofrica)'라는 단어는 아프리카의 포르만테우(Portmantau)이자 '모프(mof)'로 독일을 유머러스하게 지칭하는 말로 쓰인다.

16세기 후반에는 현재 이스트 프리시아엠스랜드로 알려진 지역과 그곳에 살았던 사람들을 무페라고 불렀다. 당시 네덜란드는 유럽 전체에서 단연코 가장 부유한 나라였고, 이 사람들은 네덜란드 사람들에 의해 크게 경시되었다. 당시 서부 로어 작센 지역은 매우 가난했고 값싼 노동력을 찾는 많은 네덜란드 사람들에게 좋은 공급원이었습니다. 이 지역의 주민들은 다소 내성적인 사람으로 여겨졌고 네덜란드 사람들에 의해 종종 거칠고 무례하며 세련되지 못한 것으로 묘사되었다. 후에 이 용어는 독일 전체를 묘사하기 위해 사용되었는데, 당시는 주로 외세에 의해 자국 영토에서 벌어지고 있는 다양한 전쟁들 때문에 서구의 로어 작센보다 경제적으로 별로 좋지 않았다. 이 용어는 1900년경에 소멸된 것 같았으나 1940년 독일의 네덜란드 침공 이후 돌아왔다.[41]

네덜란드인mof라는 단어의 유명한 유머러스(그러나 거짓) 어원은 Menschen ohne Freunde("친구 없는 사람들")을 뜻하는 독일어 약어라는 것이다.


폴란드

프라이크 (조소적)

초보자를 의미하며, 프리드리히의 소칭인 독일어 이름 프리츠에서 유래한다. 독일의 무역과 정착지들은 폴란드인들에게 이 이름을 알게 되었다. 폴란드에 온 독일어는 사실 초보여서 Fryc라고 불렸다.[42]

프루삭 (비열한)

역사적으로 다른 게르만 국가의 사람들이 아닌 프로이센의 사람들만을 특징으로 삼았다. Prussian Partition 아래의 Poland Partitions 동안 부정적인 암시를 얻었다. 프루삭은 또한 독일의 바퀴벌레를 가리킨다.

스즈코프 (비열한)

독일인, 특히 제2차 세계 대전 중 베흐마흐트의 군인을 경멸하는 말이다. 과거에 폴란드어szkop이라는 단어는 거세된 숫양을 의미했다.[43]

스스와브 (조소적)

또 다른 통속적인 용어로, 원래 스와비아 출신의 사람을 의미한다. 구어체 동사 "oszwabich"는 "루크에게", "폴리스에게"를 의미한다는 점에 주목할 필요가 있다.

기타 용어

독일 여성(그리고 정형적으로 매력적이지 않은)의 또 다른 경멸적인 용어는 니에무라(Niemka, 독일 국적의 여성)라는 단어 "Niemka" (독일 국적의 여성) 이 용어는 또한 여성 독일어 선생님이나 독일어 수업을 의미할 수 있다. 비슷하게, 독일인들의 용어는 니미아스키일 수 있다. 그것은 경멸적일 필요가 없고, 관대하거나 불손할 수도 있지만, 거의 애무하는 방법으로도 사용될 수 있다. 다음 학기는 인기 있는 독일 이름을 일컫는 헬무트다. 독일인의 또 다른 경멸적인 용어는 szowdra이다. 하지만, 그것은 오늘날 사용되지 않는 폴란드 옛 용어다. 헨리크 시엔키에비츠조제프 이그나시 크라스체프스키의 19세기 역사소설에서 찾아볼 수 있다. 그것은 돼지고기나 햄을 뜻하는 용어에서 왔다. 다음 경멸적이고 역사적인 용어는 호스가 Warderobe의 일부인 것에서 유래했다.[44]


러시아

프리츠(Fritz), ирц — 독일 이름 프리츠[45] 파생어

Kolbasnik, иааа - 구식 (대부분 1940년대 이전에 사용)[46] 경멸적인 용어로서, 구두로 "소시지 제조자"를 의미했다.

분데스, 파시스트 - 현대의 경멸적인 용어.

스페인

투데스코 (역사학)

초기 모던 스페인어(예: 돈키호테에서)에서는 튜데스코(독일과 이탈리아 테드스코어로 인식)가 독일인의[47] 총칭으로 사용되기도 했고 때로는 로어 작센으로 제한되기도 했다.[48][49]


스위스

검미할(조소)

고무 넥을 위한 독일어. 이 용어는 적어도 1970년대부터 사용되고 있는 것으로 검증되었다. 그것의 실제 의미는 논쟁의 대상이 된다. 이론에는 독일인들이 상사의 말을 들을 때 너무 말을 많이 하거나 끝없이 고개를 끄덕이는 고정관념이 포함되어 있다.[50]

슈바브 (조소적)

통상적인(비존조적인) 뜻은 스위스와 인접한 남독의 스와비아(거의 바덴뷔르템베르크)에서 온 사람들이다. 그러나 스위스에서는 모든 독일인에게 사용된다. 강화는 사우슈와베이다.

참고 항목

참조

  1. ^ 다이 레든 카이저 빌헬름스 2세, Hg. 대 요하네스 펜즐러 사건. Bd. 2: 1896-1900. 라이프치히 O.J. S. 209-212 독일 역사 박물관
  2. ^ Klaus Mühlhahn (2007). Kolonialkrieg in China: die Niederschlagung der Boxerbewegung 1900–1901. ISBN 9783861534327.
  3. ^ Nicoletta Gullace. "Barbaric Anti-Modernism: Representations of the "Hun" in Britain, North America, Australia and Beyond". Picture This: World War I Posters and Visual Culture.
  4. ^ "Quand un Attila, sans remords, / Lance ses hordes caninibales, / Tout ost bon bon jui murtrit et mord: / Les Chansons, aussi, sont des balles!", Theodore Botrel에서, Edgard Preston T.P.P.의 저서 『위대한 공훈장 1915년 2월 27일자.
  5. ^ 오리지널 파장
  6. ^ "PRIME MINISTER WINSTON CHURCHILL'S BROADCAST "REPORT ON THE WAR"".
  7. ^ 처칠, 윈스턴 S. 1941 1941년 6월 22일 런던 "소련-독일 전쟁에 관한 윈스턴 처칠의 방송"
  8. ^ 1953년 윈스턴 처칠 「트리엄프와 비극」(제2차 세계 대전 제6권) 보스턴: 호우톤-미플린. 제4장, 페이지 70
  9. ^ Jump up to: a b "The English expressions coined in WW1". BBC News. 22 February 2014.
  10. ^ Allen, Irving (1983). The Language of Ethnic Conflict: Social Organization and Lexical Culture. Columbia University Press. p. 57. ISBN 0-231-05557-9.
  11. ^ "etymonline, origin of "heinie"". Etymonline.com. Retrieved 14 May 2014.
  12. ^ 하이니, 메리암 웹스터 사전
  13. ^ "etymonline, origin of "Jerry"". Etymonline.com. Retrieved 14 May 2014.
  14. ^ Porter, Ken; Wynn, Stephen (2014). Laindon in the Great War. Pen and Sword. ISBN 9781473848016.
  15. ^ Dowell, Ben (18 February 2014). "Don't mention the Jerries: BBC changes World War I programme title". Radio Times. Retrieved 24 November 2018.
  16. ^ Beale, Paul; Partridge, Eric (2003). Shorter Slang Dictionary. Routledge. p. 119. ISBN 9781134879526.
  17. ^ Jump up to: a b , 나치스, 어원 온라인, 프리드리히 클루게, 엘마르 시볼드, 에티몰로치즈 Wörterbuch 데르 도이체첸 스프라체(24)를 인용했다. Auflage (Walter de Gruyter, Berlin/2002년, ISBN 3-11-017473-1)
  18. ^ Henrik Gottlieb; Jens Erik Morgensen, eds. (2007). Dictionary Visions, Research and Practice: Selected Papers from the 12th International Symposium on Lexicography, Copenhagen 2004 (illustrated ed.). Amsterdam: J. Benjamins Pub. Co. pp. 247–249. ISBN 978-9027223340. Retrieved 22 October 2014.
  19. ^ Anson Rabinbach; Sander Gilman, eds. (2013). The Third Reich Sourcebook. Berkeley, California: California University Press. p. 4. ISBN 9780520955141.
  20. ^ Chapin, Sasha (5 September 2017). "Americans Are Confronting an Alarming Question: Are Many of Our Fellow Citizens 'Nazis'?". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 7 March 2020.
  21. ^ NZ 육군 이사회(1946) 원모어 리버: 플로렌스에서 트리에스테 p42 육군 위원회 웰링턴까지 뉴질랜드 2사단과 함께 (ISBN none)
  22. ^ 피어슨 (2014) 페그 레그 히어로 오스트레일리아 자기 출판 그룹 ISBN 9781925011760 페이지 111
  23. ^ "etymonline, origin of "teuton"". Etymonline.com. Retrieved 14 May 2014.
  24. ^ 스코틀랜드 국립도서관("자세한 정보" 클릭)
  25. ^ 보쉬 2006년 8월 21일 미국 영어사전 웨이백머신보관
  26. ^ Current History. The New York Times. April–September 1916. p. 525. Retrieved 31 March 2014.
  27. ^ 메리암 웹스터 광장
  28. ^ OED의 사각머리
  29. ^ 피터 베흘. "Die Wiener Gaunersprache", 1977, 페이지 79
  30. ^ 안톤 칼 말리: „피프케" 헤르쿤프트와 롤레 에인스 외스테르레이히첸 스피츠나멘스 퓌르 프레우젠, 덴 노르드-덴 라이히데우첸, in: 머터스프라체. Zeitschrift sur Pflege und Erforschung der Deutschen Sprache, [Wiesbaden] 1984, 번호 4, 페이지 257-286.
  31. ^ "趣说八十八句上海闲话". 360doc.com. Retrieved 18 August 2012.
  32. ^ "茄门的两义 - 基础吴语问题 - 吳語協會 - Powered by Discuz!". Wu-chinese.com. Retrieved 18 August 2012.
  33. ^ Rumian Cisterna, Salvador (17 September 2020). Gallito Catrilef: Colonialismo y defensa de la tierra en San Juan de la Costa a mediados del siglo XX (M.Sc. thesis) (in Spanish). University of Los Lagos.
  34. ^ Rines, George Edwin, ed. (1920). "Boche" . Encyclopedia Americana.
  35. ^ "Germany in sign language". Lifeprint.com. Retrieved 14 May 2014.
  36. ^ "Diskriminierung: "Ossi"-Streit endet mit Vergleich - SPIEGEL ONLINE". Spiegel.de. 17 October 2010. Retrieved 14 May 2014.
  37. ^ "Wie die Gelbfüßler zu ihrem Namen kamen, oder auch nicht (How the Yellowfeet got their name, or didn't)". Wochenblatt. 18 August 2019. Retrieved 21 June 2020.
  38. ^ Laima, Rita (2017). Skylarks and Rebels: A Memoir about the Soviet Russian Occupation of Latvia, Life in a Totalitarian State, and Freedom. ibidem Press. ISBN 978-38-382-1034-6. Retrieved 11 April 2018. The Latvian legionnaires did not subscribe to Nazi ideology. They fought solely for their country, Latvia. In their popular wartime song "Every saturday night" (“Ik katru sestdien's vakaru”) they promised to beat up the utainos (lice-infested Russians) and then "trounce the blue-grays" (a reference to the Germans and their uniforms).
  39. ^ Bankovičs, Vilnis (2015). Driven West, Taken East: A World War Ii Memoir of the Eastern Front. Translated by Māris Roze. Xlibris. ISBN 978-15-144-0362-4. Retrieved 11 April 2018. When we were tired and fed up with the constant drill, we sang for spite of the Fritzes and for gratification for ourselves: Mēs sitīsim tos sarkanos—arvien, arvien. Pēc tam tos zili pelēkos—arvien, arvien)
  40. ^ 프리즘아 에티몰로지시 워든보크, ISBN 90-274-9199-2. "Mof histf histryisch gezien 니트Huidige betekenis (die van een verwizing naar de Duitsers en hun acties tijdens de Tweede whaldoorlog) maar …"
  41. ^ 독일인들을 "모펜"이라고 부르는가 (Dutch)
  42. ^ "Encyklopedia staropolska - Fryc". pl.wikisource.org. Retrieved 9 June 2020.
  43. ^ pl:폴란드어 위키백과에서 Szkop
  44. ^ "Słownik języka polskiego - Pluder". sjp.pl. Retrieved 9 June 2020.
  45. ^ "Wiktionary: фриц".
  46. ^ https://translate.academic.ru/%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BA/ru/de/
  47. ^ 돈키호테, 제2부, 리브 장, 미겔세르반테스: 산초 판자아우크스부르크에서 온 몇몇 순례자들을 만난다.
  48. ^ 디치오나리오 레알아카데미 에스파뇰라튜데스코.
  49. ^ 돈키호테, 2부, 5장: ¿쿠안토스 아들 로스 알레마네스, 투데스코스, 프란체스코스, 에스파뇰, 이탈리아인에스키자로스? "알마인족, 네덜란드인, 프랑스인, 스페인인, 이탈리아인, 스위스인이 몇 명인가?"
  50. ^ 브루노 지아우딘: 그뤼지 검미할스. Warum uns die Deutschen Manchmal auf die Nerven Gehen. 로울트, 라인벡 2008, ISBN 978-3-499-62403-2