소말리아의 인권

Human rights in Somalia
소말리아의 정치
Coat of arms of Somalia.svg
헌법
경영진
입법부
사법 기관
선거
행정 부문
청구 지역
대외 관계
다른.
flag 소말리아 포털

20세기 후반과 21세기 초에 걸쳐 소말리아에서의 인권은 끔찍하게 여겨졌지만, 그 후 몇 년 동안 점차 개선되었다.2012년 8월 채택된 연방헌법에 인권이 보장돼 있다.이들은 2013년 [1]8월 설립된 인권부에 해당된다.중앙 당국은 동시에 국가 인권의 날을 제정하고, 공식적인 [2]인권 로드맵을 승인했으며, 소말리아의 첫 번째 국가 성별 [3]정책을 완성했다.

인권 태스크 포스는 2013년 2월 개인의 [4]권리 보호를 강화하기 위해 설립되었다.2014년 12월 연방정부는 국민의식 캠페인을 [5]조직하고 54개항의 새로운 국가아동보호법을 [6]통과시키며 인권위원회 [7]법안의 입법을 완료했다.유엔 소말리아 인권 독립 전문가에 따르면 정부 제도화와 입법 개혁이 정착되면서 [8]현지 인권 보호는 점차 개선되고 있다.

인권 태스크포스

2013년 2월 초, 압디 파라 쉬르돈 전 총리는 개인의 권리 보호를 강화하기 위해 독립 인권 태스크포스(Independent Task Force on Human Rights)를 출범시켰다.자원봉사자 13명으로 구성된 위원회는 시민사회단체와 모하메드 오스만 자와리 국회의장과 광범위한 협의를 거쳐 구성됐다.패널 4명의 여성 중 한명인 저명한 인권변호사 마리암 유수프 셰이크 알리가 의장을 맡고 있는 태스크포스에는 교육자, 평화운동가, 소말리아 여성단체 지도자, 고위 경찰, 인도주의 운동가, 종교 지도자, 언론 [4]대표 등이 포함되어 있다.

인권유린과 언론인 협박 혐의를 조사하는 임무를 맡고 있다.3개월간의 임무가 끝나면, 위원회는 조사 결과와 권장되는 행동 방침에 대한 보고서를 발표할 예정이다.태스크포스는 결국 상설 국회 인권위원회에 자리를 내주게 되며, 인권위원회는 더 오랜 [4]기간 동안 의혹을 조사할 수 있는 권한을 갖게 된다.

대한민국 인권부

2013년 8월 하순, 시든 수상은 최초의 전용의 국가 [1]인권부를 설립했습니다.연방 당국은 동시에 8월 27일을 소말리아 국가 인권의 날로 선포했다.또, 정부의 의무를 정의하고, 2년간 [2]달성해야 할 구체적인 기준을 정하는 인권 로드맵을 승인했다.

2014년 1월 17일 압디웰리 셰이크 아흐메드 신임 총리는 여성 인권부를 설립하기 위해 여성 인권부에 합류했다.Khadjo [9]Mohamed Dirye가 이끌고 있다.

여성의 권리

상세 정보:소말리아의 여성

2012년 8월 1일, 전문가 위원회(CoE)[10]가 제안한 평등과 관련된 몇 가지 법령을 포함하는 새로운 연방 헌법이 채택되었습니다.연방헌법 제11조는 [11]성별에 관계없이 모든 시민에게 평등한 대우를 보장하고 있다.

ISSAT(2013)에서 연설하는 바넷 무슬림 여성 네트워크의 하난 이브라힘 회장.

그 이후로 여성들은 공공 영역에서 더 많은 대표성을 얻었다.국제 의회 연합에 따르면 소말리아 연방 의회 의석의 30%는 법적으로 여성 [12]전용이다.이 쿼터는 소말리아 의회 고문인 호단 아흐메드와 다른 여성 정치 [13]지도자들에 의해 확보되었다.아흐메드는 또한 2009년 이전 [14]과도연방 의회에서 소말리아 여성 의회 협회의 설립을 도왔었다.2012년 11월, 시든 총리는 마찬가지로 두 명의 여성을 내각에 임명했다. 푸시요 유수프 하지 아단 씨는 우리나라 최초의 여성 외무장관에, 마리암 카심 씨는 사회개발부 [15]장관으로 각각 임명했다.

2013년 6월, 연방 정부는 국가의 첫 번째 국가 성별 [16]정책 초안을 마련하기 시작했습니다.마리암 카심 장관이 이끄는 이 계획은 8월까지 완료되었으며 여성들에게 힘을 실어주고 양성평등을 강화하며 여성의 [3]권리를 보호하는 것을 목표로 하고 있다.

대통합민주신당에 따르면 2012년 여성과 남성이 직면한 가장 흔한 폭력 유형은 신체적 공격(신고된 범죄 사례의 50%), 재산 범죄(32%) 순이었다.보고된 전체 성폭력 비율은 낮았고, 전국적으로 보고된 유병률은 2%에서 13% 사이였다.대통합민주신당은 남성 청소년이 범죄를 신고할 가능성이 [17]높지만 문화적 사회적 오명이 뿌리 깊게 박혀 있어 여성 청소년이 신고를 꺼리기 때문일 수 있다고 주장했다.

대부분의 성폭행 사건은 소말리아 남부에서 일어난 반란의 맥락에서 일어났다.2013년 1분기 동안 국제앰네스티는 모가디슈 희생자의 56.7%가 국내 [18]실향민이라고 보고했다.Human Rights Watch에 따르면 2013년 정부는 포괄적인 사법 및 보안 개혁 계획을 수립했지만 아직 이러한 [19]약속을 이행하지 않았다.강간을 신고한 여성 2명도 변론죄로 기소됐으나 항소 [20][21]끝에 풀려났다.

의회 고문인 호단 아흐메드입니다

이 문제를 해결하기 위해 2013년 12월 현재 중앙 당국은 성차별 폭력에 대한 조사와 대응을 위한 특별 범죄 전담반을 구성하고 성폭력 피해자들을 위한 클리닉을 건설하는 작업을 진행 중이다.사법, 보안, 경찰 모두 광범위한 개혁 [22]노력의 일환으로 동시에 전문화된 성교육을 받고 있었다.2014년 6월에는 소말리아 정부도 지역 [23]시민사회단체와 연계해 성폭력에 대한 국가행동계획(National Action Plan(국가행동계획)을 발표했다.그 일환으로 2014년 12월 여성인권부는 인권의 중요성과 시민의 보호 [5]확보 방안에 대한 국민의식 캠페인을 서울에서 개최하였다.그것은 또한 새로운 인권위원회 [7]법안에 대한 입법을 완료했다.

2005년 세계보건기구(WHO)의 추정에 따르면 소말리아 여성과 소녀의 97.9%가 주로 북동아프리카와 근동 [25][26]일부 지역에서만 나타나는 결혼 전 풍습인 여성 성기 [24]절단을 받았다.지역사회의 여성들에 의해 장려된, 그것은 주로 문란함을 막고 [27]폭행으로부터 보호를 제공하기 위한 것이다.2013년까지 유니세프는 소말리아 당국과 협력하여 북부 펀틀란드 자치구와 소말리아 지역의 1~14세 소녀들의 유병률이 사회 및 종교 [28]의식 캠페인에 따라 25%로 떨어졌다고 보고했다.연방헌법 15조도 공식적으로 [11]금지하고 있다.

저명한 인권 운동가로는 바넷 이슬람 여성 네트워크의 의장을 맡고 있는 헌법 전문가 위원회 위원인 하난 이브라힘, 평화 및 개발을 위한 갈카요 교육 센터의 회장인 하와 아덴 모하메드, 그리고 모가디쉬 설립자들의 딸인 방구운 아단과 일와드만 등이 있다.e 및 인권 센터.

아동의 권리

소말리아 국가헌법 29조는 어린이를 18세 미만의 개인으로 규정하고 "모든 아동은 학대, 방임, 학대 또는 [11]타락으로부터 보호받을 권리가 있다"고 규정하고 있다.

엘먼 평화인권센터 사무국장 방구운 아단 씨.

유니세프에 따르면 2006년 소말리아 아이들의 82%가 낮 동안 이웃에서 안전하다고 느꼈다고 한다.13%는 다소 안전하다고 느꼈고, 4%는 모른다고 응답했으며, 0%는 안전하지 않다고 응답했다.야간 안전과 관련하여, 53%의 어린이들이 이웃에서 안전하다고 느꼈고, 25%는 오히려 안전하다고 느꼈으며, 4%는 오히려 안전하지 않다고 느꼈으며, 1%는 매우 안전하지 않다고 느꼈으며, 16%는 잘 모르겠다고 답했다.[29]

가족, 친구, 어린이에 대한 폭력 발생에 대해서는 도시 어린이의 72%가 그러한 사건이 없다고 답한 반면, 20%는 긍정적으로 응답했다.90%의 아이들이 자신이 폭력의 희생자가 아니라고 답한 반면, 10%는 폭력의 희생자가 아니라고 답했습니다.가족·친구와 아이들이 겪는 폭력 유형으로는 강도(37%)가 가장 많았고 폭행(28%), 강간(19%), 가족 살해(11%), 언어폭행(11%), 집단학살/전쟁(8%), 납치(6%), 심하게 구타당함(4%), 다툼(3%), 불확실성(2%)[29]이 뒤를 이었다.

다른 사회 집단에서의 신뢰도에 대해서는, 「어머니(전체 85 %, 꽤 7 %)」, 「아버지(전체 71 %, 꽤 15 %)」라고 응답했다.또 경찰(3%는 별로, 7%는 전혀)과 언론(3%는 전혀, 5%는 전혀 믿지 않는다)을 가장 신뢰하지 않는다고 주장했다.또한 대다수의 어린이들이 자신의 권리에 대해 인식하고 있으며(78%), 교육권(72%), 다치거나 학대받지 않을 권리(63%), 건강권(62%)이 가장 널리 [29]인식되고 있다고 응답했다.

소말리아에서 다양한 권리가 존중되는 정도에 대해 대부분의 아이들은 교육권(전체 58%, 꽤 19%, 전혀 그렇지 않음 3%, 전혀 알지 못함 1%, 전혀 알지 못함 11%, 반응 없음 7%), 학대받지 않을 권리(46%, 완전하지 않음 24%, 전혀 알지 못함 4%, 전혀 알지 못함 14%)를 포함한 주요 권리가 존중된다고 느꼈다.무응답 8%), 건강권(전체 52%, 완전 22%, 완전하지 않음 3%, 전혀 없음 3%, 전혀 알지 못함 12%, 무응답 7%) 등이었다.이들의 전반적인 행복 상태에 대해서는 86%가 행복하다고 답했고, 10%는 행복하지 않거나 불행하지 않다고 답했으며, 3%는 불행하다고 답했습니다.또한 대다수의 아이들은 부모와의 관계가 매우 양호하다고(72%), 그 다음으로 양호하다고(17%)[29] 밝혔다.

돈을 벌기 위해 일하는 아이들의 비율에서는 93%가 일을 하지 않는다고 응답했다.6%는 정규 아르바이트를 하고 있다고 답했고, 6%는 시간제 또는 아르바이트를 하고 있다고 답했으며, 4%는 정규 아르바이트를 하고 있다고 답했다.64%의 어린이가 무급 노동에 종사하지 않고 있으며, 20%는 무급 정규 아르바이트를 하고 있다고 응답했으며, 15%는 무급 임시 아르바이트를 하고 있다고 응답했으며, 0%는 무급 정규직 [29]일을 하고 있다고 응답했다.

2014년 3월 압디웰리 셰이크 아흐메드 총리는 소말리아 연방공화국을 대표해 '최악의 아동노동협약'[30]을 포함한 3개 핵심 국제노동기구 협약을 비준했다.2014년 12월, 연방 의회는 여성 [31]인권부에 의해 제정된 새로운 54개항의 국가 아동 보호법을 통과시켰다.또한 입법부는 유엔 [32]아동권리협약을 동시에 비준했다.하산 셰이크 모하메드 대통령은 이후 2015년 1월 이 조약에 서명함으로써 소말리아는 세계협약을 [33]비준한 195번째 국가가 되었다.

소수 민족 권리

국가헌법 제11조는 국가가 인종, 피부색, 부족,[11] 민족에 따라 어떠한 개인도 차별해서는 안 된다고 규정하고 있다.

수적으로 소수인 마디반, 이비르, 투마알(통칭 사브)과 와르데이 일족 등 가보예족들은 수년간 소말리아 내에서 정치적 대표성을 거의 얻지 못했다.그들의 일반적인 사회적 지위는 도시 [34]중심지의 확대와 함께 그에 상응하여 향상되었다.하지만, 그들의 외국계, 비소말리아계 때문에, 반투족과 와데이의 소수 민족 사람들은 여전히 사회적 [35]소외에 직면하는 경우가 많다.

2013년 연방정부는 [36]총리실 내에 인권 및 소수자 권리와 법치를 위한 총국을 설립할 것이라고 발표했다.또한 내무부와 연방부를 통해 새로운 국가 난민 및 IDP 기관을 출범시켰다.이 기관은 법률, 대응 이니셔티브, 옹호 및 시행, 귀환 및 국내 [6]피난민에 대한 대응을 담당한다.

프리덤 하우스 지수

다음 표는 1972년 이후 소말리아의 프리덤 하우스의 연례 세계자유지수 등급을 보여준다.평가 1은 "무료", 7, "무료 아님"[37]1입니다.

국제 조약

소말리아가 서명 또는 비준한 국제 인권 조약은 다음과 같습니다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

1.^ "Year"는 "Covered Year"를 의미합니다.따라서 2008년도의 정보는 2009년에 발행된 보고서 등에서 얻을 수 있다.
2.^ 1982년 보고서는 1981년과 1982년 상반기를 다루고 있으며, 다음 1984년 보고서는 1982년 하반기와 1983년 전체를 다루고 있다.단순화를 위해, 이 두 개의 비정상적인 "년반" 보고서는 추론을 통해 3년짜리 보고서로 분할되었다.

레퍼런스

  1. ^ a b "Somalia takes human rights steps". UPI. 3 September 2013. Retrieved 20 February 2014.
  2. ^ a b "Somalia: UN expert hails human rights effort but urges broader consultation process". UN News Centre. 3 September 2013. Archived from the original on 2014-02-20. Retrieved 20 February 2014.
  3. ^ a b "SOMALIA: AU Special Representative reiterates AMISOM's commitment in protecting the rights of women and vulnerable members of Society". AMISOM. Archived from the original on 2 March 2014. Retrieved 19 February 2014.
  4. ^ a b c Prime Minister's Media Office (5 February 2013). "Somalia: Somali PM launches Human Rights Task Force and attacks "culture of impunity"". Horseed Media. Archived from the original on 2 March 2014. Retrieved 20 February 2014.
  5. ^ a b "SOMALIA: Government Weekly Press Conference on the Progress". Gaafo. 6 December 2014. Retrieved 14 December 2014.
  6. ^ a b "New national Agency for Refugees and IDPs launched in Somalia". Goobjoog. 14 December 2014. Retrieved 14 December 2014.
  7. ^ a b "Press release by the Somalia Human Rights Working Group on the occasion of International Human Rights Day" (PDF). Somalia Human Rights Working Group. Retrieved 14 December 2014.
  8. ^ "Somalia: Independent Expert on the Situation of Human Rights in Somalia Concludes Mission [EN/SOM]" (PDF). United Nations Assistance Mission in Somalia. Retrieved 14 December 2014.[영구 데드링크]
  9. ^ "SOMALIA PM Said "Cabinet will work tirelessly for the people of Somalia"". Midnimo. 17 January 2014. Archived from the original on 3 February 2014. Retrieved 17 January 2014.
  10. ^ "Press Release - Somali Government establishes Committee of Experts on Draft Constitution" (PDF). Retrieved 2 July 2012.
  11. ^ a b c d "The Federal Republic of Somalia - Provisional Constitution" (PDF). Archived from the original (PDF) on January 24, 2013. Retrieved 29 March 2013.
  12. ^ "Somalia (House of the People)". Inter-Parliamentary Union. Retrieved 6 September 2013.
  13. ^ "April 12-13, 2013 - Preliminary Program" (PDF). McDonough Leadership Center. Archived from the original (PDF) on 4 March 2016. Retrieved 2 April 2014.
  14. ^ "Hodan Ahmed". National Democratic Institute. Retrieved 2 April 2014.
  15. ^ "Somalia: Prime Minister Unveils His New Cabinet". Shabelle Media Network. 4 November 2012. Retrieved 5 November 2012.
  16. ^ "Somali government, AMISOM to draft national gender policy". Sabahi. 13 June 2013. Retrieved 20 February 2014.
  17. ^ "Somalia Human Development Report 2012" (PDF). UNDP. p. 71. Retrieved 20 February 2014.
  18. ^ "Rape and sexual violence in Somalia - An ongoing epidemic". Amnesty International. Retrieved 25 June 2014.
  19. ^ "Somalia: Big Promises, Scant Change". Human Rights Watch. Retrieved 14 December 2014.
  20. ^ "Somalia court sentences 'rape victim'". BBC. 9 December 2013. Retrieved 14 December 2014.
  21. ^ "Somali government must protect, not arrest and harass, rape victims – HRW". Reuters. 14 February 2014. Retrieved 14 December 2014.
  22. ^ "Somalia President Hassan applauds Somali women for fighting for the rights of the most vulnerable". Horseed Media. 4 December 2013. Archived from the original on 2 March 2014. Retrieved 20 February 2014.
  23. ^ "Press Release: Somali Government welcomes UK's leadership on Global Summit to End Sexual Violence in Conflict and given particular attention to Somalia". Goobjoog. 10 June 2014. Archived from the original on 22 June 2014. Retrieved 22 June 2014.
  24. ^ "Prevalence of FGM". Who.int. 2010-12-09. Archived from the original on July 16, 2009. Retrieved 2010-12-30.
  25. ^ Rose Oldfield Hayes (1975). "Female genital mutilation, fertility control, women's roles, and the patrilineage in modern Sudan: a functional analysis". American Ethnologist. 2 (4): 617–633. doi:10.1525/ae.1975.2.4.02a00030.
  26. ^ Herbert L. Bodman, Nayerh Esfahlani Tohidi(1998) 무슬림 사회의 여성: 단결 속의 다양성, Lynne Rienner 출판사, 페이지 41, ISBN 1555875785.
  27. ^ 수잔 G.프라이저, 토마스 J.Whitby(1995) 인간의 성에 관한 연구: 엄선된 가이드, Libraries Unlimited, 257, ISBN 1-56308-131-8.
  28. ^ "Somalia: Female genital mutilation down". Associated Press via The Jakarta Post. 16 April 2013. Retrieved 17 May 2013.
  29. ^ a b c d e "What Children and Youth Think - Somalia" (PDF). UNICEF. Archived from the original (PDF) on 24 February 2014. Retrieved 20 February 2014.
  30. ^ "SOMALIA: PM signs three core International Labour Organization conventions". Raxanreeb. 22 March 2014. Archived from the original on 22 March 2014. Retrieved 22 March 2014.
  31. ^ "Federal parliament approves national child protection act". Goobjoog. 13 December 2014. Retrieved 14 December 2014.
  32. ^ "Weekly Press Conference on the Progress of the Government". Dayniile. 28 December 2014. Retrieved 28 December 2014.
  33. ^ "Government of Somalia ratifies UN Convention on the Rights of the Child". UNICEF. Retrieved 22 January 2015.
  34. ^ Lewis, I.M. (2008). Understanding Somalia and Somaliland: Culture, History, Society. Columbia University Press. p. 8. ISBN 978-0231700849.
  35. ^ L. Randol Barker et al., Principle of Ambulatory Medicine, 7판, (Lippincott Williams & Wilkins: 2006), 페이지 633
  36. ^ "Assistance to Somalia in the Field of Human Rights" (PDF). UN Watch. Retrieved 20 February 2014.
  37. ^ Freedom House (2012). "Country ratings and status, FIW 1973-2012" (XLS). Retrieved 2012-08-22.
  38. ^ Freedom House (2013). "Freedom in the World 2013: Democratic Breakthroughs in the Balance" (PDF).
  39. ^ Freedom House (2014). "Freedom in the World 2014" (PDF).
  40. ^ Freedom House (2015). "Freedom in the World 2015" (PDF).
  41. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 1. Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide. Paris, 9 December 1948". Archived from the original on 2012-10-20. Retrieved 2012-08-29.
  42. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 2. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. New York, 7 March 1966". Archived from the original on 11 February 2011. Retrieved 2012-08-29.
  43. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 3. International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. New York, 16 December 1966". Archived from the original on 17 September 2012. Retrieved 2012-08-29.
  44. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 4. International Covenant on Civil and Political Rights. New York, 16 December 1966". Archived from the original on 2010-09-01. Retrieved 2012-08-29.
  45. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 5. Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights. New York, 16 December 1966". Retrieved 2012-08-29.
  46. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 6. Convention on the non-applicability of statutory limitations to war crimes and crimes against humanity. New York, 26 November 1968". Retrieved 2012-08-29.
  47. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 7. International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid. New York, 30 November 1973". Archived from the original on 2012-07-18. Retrieved 2012-08-29.
  48. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 8. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. New York, 18 December 1979". Archived from the original on 23 August 2012. Retrieved 2012-08-29.
  49. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 9. Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. New York, 10 December 1984". Archived from the original on 8 November 2010. Retrieved 2012-08-29.
  50. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 11. Convention on the Rights of the Child. New York, 20 November 1989". Archived from the original on 2014-02-11. Retrieved 2012-08-29.
  51. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 12. Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty. New York, 15 December 1989". Archived from the original on 2012-10-20. Retrieved 2012-08-29.
  52. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 13. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families. New York, 18 December 1990". Archived from the original on 25 August 2012. Retrieved 2012-08-29.
  53. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 8b. Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. New York, 6 October 1999". Retrieved 2012-08-29.
  54. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 11b. Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict. New York, 25 May 2000". Retrieved 2012-08-29.
  55. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 11c. Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography. New York, 25 May 2000". Retrieved 2012-08-29.
  56. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 15. Convention on the Rights of Persons with Disabilities. New York, 13 December 2006". Archived from the original on 19 August 2012. Retrieved 2012-08-29.
  57. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 15a. Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. New York, 13 December 2006". Archived from the original on 2016-01-13. Retrieved 2012-08-29.
  58. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 16. International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance. New York, 20 December 2006". Retrieved 2012-08-29.
  59. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 3a. Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. New York, 10 December 2008". Retrieved 2012-08-29.
  60. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 11d. Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure . New York, 19 December 2011. New York, 10 December 2008". Archived from the original on 25 August 2012. Retrieved 2012-08-29.

외부 링크