This is a good article. Click here for more information.

흥아프케 하인쿤..!

Hum Aapke Hain Koun..!
흥아프케 하인쿤..!
Hahk.jpg
극장판 발매포스터
연출자소라즈 바르자티야
작성자소라즈 바르자티야
에 기반을 둔코바르 키 샤르트
케샤브 프라사드 미샤라
생산자아지트 쿠마르 바르자티야
카말 쿠마르 바르자티야
라지쿠마르 바르자티야
주연
시네마토그래피라잔 키나기
편집자무크타르 아흐메드
음악 기준라암락스만
생산
동행이
배포자라즈쉬리 프로덕션
출시일자
  • 1994년 8월 5일 (1994-08-05)
러닝타임
199분[a]
나라인도
언어힌디어
예산est. 4천250만 원[2]
박스오피스est. 12억 7천만 달러[3][4][5][필요하다]

Hum Aapke Hain Koun..! transl.(나는 당신에게 누구인가?) 이니셜리즘 HHAK로도 알려져 있으며,[6] Sooraj Barjatya가 작사, 연출하고 Rajshri Productions가 제작한 1994년 인도 힌디어 로맨틱 드라마 영화다[7]. 이 영화에는 마드후리 딕싯과 살만 칸이 출연하며, 한 부부의 이야기와 그들 가족의 관계를 연관시켜 인도의 결혼 전통을 기념한다; 한 가족의 사랑을 희생시키는 이야기. 케샤프 프라사드 미슈라의 힌디어 소설 코바르 키 샤르트를 원작으로 한 이 스튜디오의 초기 영화 나디야 케파르(1982)를 각색한 작품이다.[8]

전 세계적으로 약 12억 7천만 달러를 벌고,[3][4][5]Hum Aapke Hain Koun..!은 가장 많은 수입을 올린 인도 영화가 되었다. 새로운 배급 방식과 덜 폭력적인 이야기로의 전환으로 인도 영화 산업의 변화에 기여했다. 이 영화는 10억 달러가 넘는 수익을 올린 최초의 인도 영화였으며, 인플레이션에 맞춰 조정했을 때, 1990년대 인도 영화 중 가장 높은 수익을 올린 영화 중 하나이기도 하며, 여전히 가장 높은 수익을 올린 발리우드 영화 중 하나이다. 박스 오피스 인도는 "현대 최대 블록버스터"[9]라고 평했다. 이 영화는 텔루구 언어로 더빙되어 프레말레이암이라는[10] 제목으로 개봉되었고 그곳에서 200일 이상 상영되어 큰 성공을 거두었다.이례적으로 많은 숫자인 14송 사운드트랙도 볼리우드 역사상 가장 인기 있는 곡 중 하나로 인기가수 S.P.발라수브라마니암 & 라타 망게쉬카르가 영화 속 14곡 중 11곡을 위해 목소리를 빌려주고 있다.

Hum Aapke Hain Koun..!은 최우수 영화상, 감독상, 여우주연상 등 5개의 영화상을 수상했으며, 전국 최우수 인기 영화상, 건전한 오락 제공상을 수상했다. 그것은 종종 영화의 노래와 게임을 포함하는 인도의 결혼 축하 행사에 지속적인 영향을 주었다.

플롯

프렘 형제와 라제쉬 형제는 어린 나이에 부모를 잃었다. 그들은 그들의 삼촌 Kailash Nath와 함께 산다. 라제쉬는 가업을 관리하고 그의 가족은 그에게 적합한 신부를 찾고 있다. 어느 날, 카일라쉬는 몇 년 만에 지금의 교수가 된 대학 친구 시드하르트 차우드하리를 만난다. 싯다르트와 그의 아내 마두칼라는 푸자와 니사라는 이름의 두 딸이 있다. 싯다르트와 카일라쉬는 라제스와 푸자의 결혼을 주선한다. 첫 만남부터 니사와 프렘은 서로 가볍게 다투기 시작하며, 푸자와 라제시의 결혼식 내내 재미와 장난이 이어진다.

프렘은 마음이 따뜻한 라제시의 시누이 니사와 원만한 관계를 맺고 있다. 때맞춰 푸자와 라제시는 서로에 대한 사랑을 깨닫고, 푸자가 아이를 임신하고 있는 것으로 밝혀졌다. 싯다르트와 마두칼라는 임박한 아기의 도착을 기념하기 위해 카일라쉬의 집에 올 수 없다. 출생 시에 동석한 니사를 대신 보낸다. 한편, 니사와 프렘은 서로 사랑에 빠지지만, 비밀로 한다. 싯다르트와 마두칼라는 손자의 탄생을 축하하기 위해 카일라쉬의 집으로 온다. 부분적으로 때가 되면, 그들의 호스트, 특히 Prem은 낙담한다. 그와 니샤는 곧 영원히 재회할 것을 서로 약속한다.

푸자는 부모님 댁에 초대되어 있고, 프렘은 푸자를 그곳으로 데려간다. 그들이 도착했을 때, 푸자는 프렘과 니샤가 사랑에 빠졌다는 것을 알게 되고, 니샤에게 목걸이를 토큰으로 주며, 결혼하겠다고 약속한다. 얼마 지나지 않아 푸자는 실수로 미끄러져 계단에서 넘어지고, 결국 머리를 다쳐 사망한다. 모두가 그 비극으로 산산조각이 났다.

니사는 푸자와 라제시의 아들을 잘 보살핀다. 따라서 싯다르트와 카일라쉬는 니사가 아기에게 훌륭한 엄마가 될 것이라고 느낀다. 그들은 니사를 라제시와 결혼시키기로 결정한다. 니샤는 싯다르스와 마두칼라가 자신의 결혼에 대해 카일라쉬의 가족으로 이야기하는 것을 엿듣고, 그녀가 동의하는 프렘과의 결혼에 대해 의논하고 있다고 생각한다. 나중에 혼전 예식에서 그녀는 자신이 실제로 라제쉬와 결혼할 것이라는 사실을 알게 된다.

프렘과 니샤는 라제스와 아들을 위해 그들의 사랑을 희생하겠다고 맹세한다. 결혼식 직전 니샤는 프렘의 개 터피에게 편지와 함께 푸자가 준 목걸이를 프렘에게 달라고 부탁한다. 터피는 니사의 방에서 나와 프렘에게 편지를 가져가지 않고 라제시에게 전달한다. 라제쉬는 편지를 읽고 프렘과 니샤가 서로 사랑하는 것을 깨닫는다. 이어 결혼을 중단하고 니사와 프렘과 맞선다. 결국 니사와 프렘은 가족의 동의를 얻어 결혼한다.

캐스트

  • 니샤 처드허리 역을 맡은 마드후리 딕시트, 프렘의 연인, 푸자의 여동생, 시드하트의 여동생
  • 살만 칸(Prem Nath) 역, 니샤의 사랑, 라제시의 동생
  • 라제시 나트 역의 모니쉬 바울, 프렘의 형, 푸자의 남편
  • 두부 부상으로 비극적으로 사망한 니샤의 언니이자 싯다르스의 장녀인 푸우자 처드허리 역의 레누카 샤하네.
  • 아누팜 커(Anupam Kher)는 카일라쉬의 친구인 니사와 푸자의 아버지인 싯다르트 처드허리 교수로 재직했다.
  • 마두칼라 처드허리 역의 리마 라구, 니사와 푸자의 어머니, 싯다르스의 아내
  • 카일라쉬 나스 역의 알록 나스, 프렘과 라제스의 삼촌
  • 터피로 다시 실행
  • 빈두 역 바그완티 카시합
  • 아지트 바차니(Ajit Vachani) 마헨드라 카시합 교수
  • 싱할 박사로서의 사티쉬 샤
  • 라자아 싱할 박사 역의 히마니 시브푸리
  • 리타 나트 역의 사힐라 차다, 프렘과 라제스의 사촌이자 카일라쉬의 딸이다.
  • 차차 감독으로 디네시 힝구
  • 볼라 프라사드 역의 딜립 조시
  • 랄루 프라사드 역을 맡은 바스미칸트 베르데
  • 차멜리 역의 프리야 아룬

생산

감독이자 작가인 Sooraj Barjatya는 Hum Aapke Hain Koun의 각본을 쓰기 위해 1년 9개월을 바쳤다. 그는 또 다른 메인 파이어 키야를 쓰기 위해 처음 5개월을 보냈지만, 그의 아버지 라즈쿠마르 바르자트야가 가족회사 라즈쉬리 프로덕션의 이전 제물 중 하나를 다시 일하자고 제안하자 다시 시작했다.[11] 흥아프케 하인쿤..! 그리고 나서 1982년작 Nadiya Ke Paar의 느슨한 각색작품이 되었다.[12] 바르자티야는 일부 상황을 진부하게 다루지 않기 위해 뮤지컬 넘버를 사용했는데, 그 결과 노래가 너무 많아 영화 초반 상영 과정에서 노래의 길이와 수에 대한 불만이 있었다. 바르제이의 할아버지, 회사 설립자인 타라찬드 바르자티야는 "딕타나"라는 노래를 너무 좋아해서 이 영화 제목이 거의 붙여질 정도였다.[11] 바르자티야는 이후 인도 해외와의 인터뷰에서 "이 영화에서의 나의 시도는 영화계에 진출하는 대중들을 가족 생활에 다시 노출시키는 것이었다"고 말했다. '영화를 보러 왔다는 느낌을 주지 않고 마치 결혼식을 준비하는 대가족을 찾아온 것처럼 느끼게 하기 위해서'라고 했다.[13] 이 이야기는 당시 유행했던 것과는 다르게 구성되었다. 악당이나 폭력, 선악의 싸움은 없었다.[14] 구상부터 완제품까지 이 영화는 4년이 걸렸다.[11] 마드후리 딕싯은 니사 역을 맡아 2754만원의 연봉을 받았다.[15] 아미르 칸은 당초 프렘 역을 제안받았으나 대본에 불만을 품고 제의를 거절했다. 그리고 나서 살만 칸에게 갔다.[16]

생산자/배급업자들은 그들의 작업에 대한 정상적인 수준의 통제력을 행사했다. 제한적인 공개, 새로운 형태의 텔레비전 홍보, 비디오 해적 행위 방지, 비디오 테이프 공개 지연 등이 있었다.[17][18]

사운드트랙

흥아프케 하인쿤..!
사운드트랙 앨범 기준
라암락스만
방출된1994년 7월 30일
녹음된1994
장르.힌디 영화 사운드트랙
길이71:09
라벨사레가마
프로듀서라암락스만
Hum Aapke Hain Koun의 싱글!

Hum Aapke Hain Koun..!의 사운드 트랙은 일찍이 라즈쉬리의 메인 파이어 키야에게 음악을 선사했던 라암락스만(본명 비제이 파틸)이 라빈더 라왈과 데브 콜리의 가사와 함께 작곡했다. 당시 HMV(His Master's Voice의 줄임말)로 알려진 사레가마 레이블로 제작되었으며 라타 망게시카르, S. P. 발라수브라만탐, 쿠마르 사누, 우디트 나라얀, 샤일렌드라 싱, 샤르다 신하 등 베테랑 재생 가수들이 출연했다. Raamlaxman은 스크립팅 중에 Barjatya 감독과 50회 정도의 세션을 가졌다.[11] 완성된 사운드트랙에는 14살에 이례적으로 많은 곡이 수록됐다(15영화에는 나오지만 뮤직앨범에는 나오지 않는 뮤즈 유다 호카르의 슬픈 버전을 꼽을 경우),[19] 등장인물들이 게임을 할 때 사용한 하스타 화노라니 체라(영화 파라사마니에서 나온)가 수록됐다. 수록곡 '디디 테라 데바르 디와나'는 우스타드 누스라트 파테 알리 칸의 노래 '사레 나비아'에서 영감을 받았다고 한다.[15][20] 그 노래는 지금까지 가장 인기 있는 영화곡 중 하나가 되었고, 1년 넘게 차트에 올랐다.[13] 이 사운드 트랙은 출시되자마자 매우 성공적이어서, 올해의 발리우드 사운드 트랙 중 가장 잘 팔렸고, 1,200만대가 팔린 1990년대 4대 판매자 중 한 명이 되었다.[21][22] 플래닛 발리우드가 선정한 역대 최고의 힌디 사운드 트랙 29위에 올랐다.[23]

트랙 리스트
No.제목가사가수길이
1.메이니메이데브 콜리라타 망게시카르4:21
2.디디 테라 데바르 디와나데브 콜리라타 만게쉬카르, S. P. 발라수브라만남8:05
3.마우삼가자두라빈더 라왈라타 만게쉬카르, S. P. 발라수브라만남5:03
4."초콜릿 라임 주스"데브 콜리라타 망게시카르4:27
5.조트도라빈더 라왈라타 만게쉬카르, S. P. 발라수브라만남4:36
6.페라 페라 파야데브 콜리S. P. 발라수브라만남4:25
7."딕타나 (1부)"라빈더 라왈S. P. 발라수브라만남5:20
8."바불"라빈더 라왈샤르다신하3:44
9.무제 유다 호카르데브 콜리라타 만게쉬카르, S. P. 발라수브라만남6:02
10.삼디 삼단라빈더 라왈쿠마르 사누 라타 망게시카르5:51
11.hum아프케 하인쿤데브 콜리라타 만게쉬카르, S. P. 발라수브라만남4:00
12.와와 람지라빈더 라왈라타 만게쉬카르, S. P. 발라수브라만남4:15
13."로찰리 메인"라빈더 라왈라타 망게시카르2:53
14."딕타나(2부)"라빈더 라왈라타 만게쉬카르, S. P. 발라수브라만남, 우디트 나라얀, 셰일렌더 싱8:07
총 길이:71:09

리셉션

해제

Hum Aapke Hain Koun..!는 1994년 8월 5일 남부 뭄바이 리버티 시네마에서 초연되었고,[24] 결국 100주 넘게 그곳에서 상영되었다.[25] 이 영화는 처음에는 매우 제한적인 개봉을 보였는데, 리갈과 에로스 극장에서도 상영되었으며,[26] 총 26장의 인쇄물만이 상영되었다.[27] 결국 그것은 더 많은 극장에 나타나기 시작했다.[28] 초창기 시청자들이 영화의 길이에 대해 불평했을 때, 14곡 중 2곡은 삭제되었다. 이것들은 나중에 영화 보러 가는 사람들이 모든 노래를 즐기는 것으로 밝혀지면서 복원되었다.[29] Hum Aapke Hain Koun의 초기 리뷰어들은 이 영화가 큰 실패가 될 것이라고 예측했다. 그래서 이 영화가 그 시점까지 가장 성공적인 영화가 되었을 때, 이 영화 산업은 망연자실했다.[30]

박스오피스

흥아프케 하인쿤..! 인도 영화 역사상 가장 큰 수익을 올린 사람 중 하나이며, 인도에서 영화 사업을 영원히 변화시켰다고 한다.[31] 약 4천2백5십만[2] 달러의 [32]예산으로 만들어진 이 영화는 개봉 첫 20주 동안 7억 원이 넘는 수익을 올렸으며 그때까지 인도에서 가장 많은 수익을 올린 영화가 되었다.[33] 인도에서 17억5천만원으로 추정되는 총액으로 이어졌고,[34] 10억원이 넘는 총액을 기록한 최초의 사례가 되었다.[35] 박스오피스 인도는 "올 타임 블록버스터"라는 평결을 내리고 "현대 최고의 블록버스터"[36]라고 평했다. 성공의 대부분은 반복적인 사업 때문이었다. 예를 들어 화가 M. F. 후세인(Husain)은 이 영화를 60회 이상 본 것으로 보도되었다.[6] 이 영화의 국내 순이익은 7억2500만원으로 물가상승률에 따라 조정된 것이 71억1000만달러[37](1억100만달러)로 쇼레이(1975년) 이후 인도에서 가장 많은 수입을 올린 힌디 영화가 됐다.[38] 험 아프케 하인쿤은 인도에서 7400만 장의 티켓이 팔리며 1990년대 이후 개봉한 힌디 영화 중 국내 영화 중 가장 높은 판매고를 올렸다.[38]

전 세계적으로 이 영화는 개봉 첫 해에 6,380만[5] 달러 (약 19억 5천만 달러)[32]의 수익을 올렸고, 이 영화는 "가장 높은 수익을 올리는 인도 영화"로 기네스 세계 기록을 받았다.[5] 1996년까지 이 영화의 전 세계 총액은 20억 달러[4][3](6600만 달러)를 넘어섰으며,[32] 총 추정치는 25억[33] 달러(8200만 달러)에 이른다.[32][verification needed]

리뷰

흥아프케 하인쿤..! 대체로 긍정적인 평가를 받았다. 인도 해외에서는 "인도의 전형적인 사회 상황이 가득 찬 극락적이고 감동적일 정도로 슬픈 멜로드라마"라고 불렀다.[13] 뉴 스트레이츠 타임즈의 트리파트 나라얀은 이 줄거리를 "종이처럼 얇고 마지막 장면들은 진부하다고 비판했지만 바라지야는 이 줄거리를 너무 잘 다루어 "르누카의 웃는 신부 얼굴은 선함의 전형으로 영원히 사라지지 않는다"고 말했다. 그는 딕싯과 라구의 연기를 높이 평가하며 "이 영화를 정말 하나로 묶어주는 것은 편집"[39]이라고 결론지었다.

인도 스피츠인 레도는 개 터피라는 호평을 받았다. 그는 데일리 뉴스 앤 애널리틱스가 편찬한 "힌디 영화 최고의 애완동물" 리스트에 포함되었다.[40] 이 영화가 끝난 후, 리도는 딕싯에 의해 입양되었다고 한다.[41]

어콜라데스

Hum Aapke Hain Koun..!는 건전한 오락 제공을 위한 전국 최우수 인기 영화상을 수상했다.[42] 이 영화는 최우수 작품상, 감독상, 여우주연상 등 13개 영화상 후보에 올랐다. 이 영화는 계속해서 5개의 상을 수상하면서 올해의 가장 큰 수상작 중 하나가 되었다.[43][44] 영화 속에서 10곡 이상을 부른 라타 망게쉬카르는 오랫동안 상을 받다가 은퇴한 지 오래였지만, '디디 테라 데바르 디와나'라는 곡에 대한 대중의 요구는 그 해 필름페어 특별상을 받을 정도로 컸다.[45] 이 영화는 또한 새롭게 소개된 '스크린 어워드'에서 주요 상을 수상했으며, 그 곳에서 6개의 상을 받았다.[46]

상 카테고리 지명된 결과 Ref.
내셔널 필름 어워드 건전한 오락거리를 제공하는 최고의 인기 영화 소라즈 바르자티야 원 [42]
베스트 안무 제이 보레이드 원
필름페어상 베스트 필름 소라즈 바르자티야 원 [43]
[47]
[45]
베스트 디렉터 소라즈 바르자티야 원
여우주연상 마드후리 딕싯 원
최우수 시나리오 소라즈 바르자티야 원
특별상 라타 망게시카르 원
남우조연 모니쉬 벨 지명했다
남우조연 아누팜 케르 지명했다
여우조연상 레이마 라구 지명했다
여우조연상 레누카 샤하네 지명했다
코믹한 역할에서 최고의 연기 락스미칸트 베르데 지명했다
베스트 음악 감독 라암락스만 지명했다
베스트 작사가 데브 콜리 지명했다
베스트 남성 재생 가수 틀:축구단 발라수브라마니암 지명했다
스크린 어워드 베스트 필름 소라즈 바르자티야 원 [46]
베스트 디렉터 소라즈 바르자티야 원
여우주연상 마드후리 딕싯 원
베스트 여성 재생 라타 망게시카르 원
최우수 시나리오 소라즈 바르자티야 원
베스트 편집 무크타르 아흐메드 원

분석

작가 코비드 굽타는 전통주의와 현대주의의 간극을 메워주는 영화로 험 아프케 하인쿤을 분류했다. 그는 특히 영화의 노래와 '가족의 수용과 축복, 구체적으로는 시누이' 아래 펼쳐지는 로맨스의 매니페스트에 대해 토론했다.[48] 패트리샤 우베로이 감독은 이 영화를 가족 관계에 관한 영화인 동시에 온 가족이 관람하기에 적합하다는 두 가지 의미로 가족영화라고 평했다. 그녀는 이 영화가 두 주인공에 관한 것이 아니라 이상적인 가족인 가족에 관한 것이라고 말했다.[49] 테하스위니 간티는 이 영화를 아이들이 가족의 이익을 위해 기꺼이 그들의 사랑을 희생하는 것에 대해 "효를 위한 배"라고 불렀다.[50] 가족관계는 상호간의 예의상 당대의 일반적인 영화적 가족과는 다른 것으로도 유명하다.[30] 지냐 데사이는 이 영화의 인기는 전통적인 민속 결혼 관행을 둘러싼 가족들의 상호 작용 때문이라고 말했다.[51][52] 이 영화에 대한 반응에 대한 그의 연구에서, 학계 Vamsee Juuuri는 가족의 축하가 HHAK의 "역사에 가장 유용한 공헌"[53]이라고 결론지었다.

유산 및 영향

흥아프케 하인쿤..! 힌디 영화의 흥행 역사에 결정적인 순간으로 인정받고 있으며, 인도 영화 배급 시스템의 혁명의 시작이다.[26][28] 개봉 당시 인도에서는 케이블TV, 홈비디오, 영화 해적판 등의 개선으로 영화가 쇠퇴하고 있었다.[14] 이 영화는 원래 극장에서 개봉되었는데, 극장에서 극장을 업그레이드하기로 합의했다. 이 영화에 대한 광범위한 수요 때문에, 다른 많은 극장들은 이 영화를 얻기 위해 업그레이드 되었다. 비록 티켓 가격이 인상되었지만, 업그레이드된 극장들은 텔레비전에 길을 잃은 사람들을 다시 불러 모았다.[25][28] 또한 이 영화의 천박함이 부족한 것은 중산층 가족 고객들에게 극장으로 돌아갈 수 있다는 신호였다.[52] 이 영화는 이듬해 개봉한 딜왈레 둘라니아 르 자옌지에 더해 인도 영화관 관객이 2년 만에 40%나 증가하는 데 기여했다.[54]

이 영화는 매우 성공적이어서 말 그대로 블록버스터라는 용어를 인도에서 새로운 의미를 부여했다. 인도 박스오피스 측은 "Hum Aapke Hain Koun..! [...] 이후 개봉한 영화들을 위해 다른 차원으로 사업을 시작했다. 생각해보면, Hum Aapke Hain Koun이 되기 전에는 사업이 어떻게 변했는지[...] 생각해보면, 큰 영화 한 편으로 10개의 크로어를 가진 인도의 모든 점유율은 블록버스터 사업으로 간주되었지만 Hum Aapke Hain Koun 이후로는! 블록버스터급 비즈니스 수치는 20크로레로 올라갔다.[28]

Hum Aapke Hain Koun..!은 후속 힌디 영화에 많은 영향을 주었다. 이 영화는 또한 매력적인 가족 드라마와 NRI 관련 영화의 트렌드 세터였으며, [55][56]발리우드의 "빅-지방-웨딩-영화" 트렌드를 시작했다.[29] 1998년, 이 영화가 1년간 상영되었던 런던의 한 극단은 '14곡의 노래, 두 개의 결혼식, 그리고 장례식'이라는 영화를 바탕으로 한 작품을 무대에 올렸다.[57] 플래닛 발리우드는 이 영화의 일부 곡이 없으면 결혼식이 완성되지 않는다는 점에 주목했으며,[23] 결혼 계획을 설계하는 대본으로도 활용되고 있다.[14] 그 후 몇 년 동안 여성들은 '디디 테라 데바르 디와나'라는 노래에서 마드후리 딕시트가 입었던 것 같은 보라색 사리를 입고 싶어했다.[58]

영화제작자 카란 요하르는 이 영화를 그의 삶을 바꾼 한 편의 영화로 명명했다. 그는 "Hum Aapke Hain Koun을 본 후! 나는 인도 영화가 가치관, 전통, 섬세함, 로맨스라는 것을 깨달았다. 그 속에는 너무나 많은 영혼이 담겨 있어. [...] 나는 이 영화를 보고 나서야 영화제작자가 되기로 결심했어."[59] 훔아프케 하인쿤!은 키스멧(1943년), 마더 인디아(1957년), 무할-에-아잠(1960년), 숄레이(1975년) 등 소규모 작품집에 속해 인도 전역에서 반복적으로 관람되며 문화적 의미가 있는 결정적인 힌디 영화로 평가받고 있다.[60]

2021년 4월 24일, 제작사 라슈미 샤르마 텔레필름스는 영화 버전을 스타플러스와 핫스타에서 곧 방영될 쇼 버전으로 리메이크할 것이라고 발표했다. 그녀는 이 줄거리가 영화 버전과 같을 것이라고 발표했다.[61]

각주

  1. ^ 버전에 따라 185분이나 196분이 될 수도 있다.[1]

참조

  1. ^ "Hum Aapke Hain Koun! (1994)". British Board of Film Classification. Archived from the original on 14 August 2013. Retrieved 22 April 2013.
  2. ^ Jump up to: a b Bamzai, Kaveree (7 July 2003). "Sooraj Barjatya: Bollywood's most profitable filmmaker steps out of the comfort zone". India Today. Archived from the original on 2 December 2013. Retrieved 12 February 2014.
  3. ^ Jump up to: a b c Chopra, Anupama (15 December 1996). "The Great Gamblers". India Today.
  4. ^ Jump up to: a b c Limca Book of Records. Limca Book of Records. Bisleri Beverages Limited. 1999. Rajshri's magnum opus Hum Aapke Hain Koun (HAHK) directed by Sooraj R. Barjatya grossed over Rs 200 crore the first year.
  5. ^ Jump up to: a b c d Footman, Tim; Young, Mark C. (May 2001). Guinness World Records 2001. Bantam Books. p. 147. ISBN 9780553583755. Highest-grossing Indian movie Hum Aapke Hain Koun..! (India, 1994) took over $63.8 million in its first year.
  6. ^ Jump up to: a b 간티 2013, 페이지 98.
  7. ^ "Hum Aapke Hain Koun! (1994) – Sooraj R. Barjatya". AllMovie.
  8. ^ Choudhary, Abhishek (1 December 2013). "The tragic novel that spawned a bubblegum Bollywood hit". The Caravan. Retrieved 22 May 2020.
  9. ^ "Bahubali 2 Is The Biggest Hindi Blockbuster This Century".
  10. ^ "Premalayam's Unbeatable Record". CineGoer. Archived from the original on 22 February 2014. Retrieved 17 January 2014.
  11. ^ Jump up to: a b c d Bhattacharya, Roshmila (25 February 2014). "Didi Tera Devar Deewana- A song for every season". The Times of India. Retrieved 3 March 2014.
  12. ^ 스트링거 2013, 페이지 263.
  13. ^ Jump up to: a b c "Cinema's Biggest Hit Touches Indian Soul". India Abroad. 20 January 1995. Archived from the original on 10 June 2014. Retrieved 25 November 2013. – Highbeam을 통해(가입
  14. ^ Jump up to: a b c Lutgendorf, Philip. "Hum Aapke Hain Koun..!". South Asian Studies Program, University of Iowa. Archived from the original on 4 May 2013. Retrieved 26 December 2013.
  15. ^ Jump up to: a b "Hum Aapke Hain Koun @ 20: Lesser Known Facts". The Times of India. 23 October 2015. Archived from the original on 12 February 2015. Retrieved 23 October 2015.
  16. ^ "5 Blockbuster films rejected by Aamir Khan – Eastern Eye". Eastern Eye. 22 December 2017. Retrieved 25 February 2018.
  17. ^ 간티 2012, 페이지 287–288.
  18. ^ Morcom 2007, 페이지 217.
  19. ^ "Hum Aapke Hain Koun (Original Motion Picture Soundtrack)". iTunes. Archived from the original on 21 December 2014. Retrieved 25 October 2014.
  20. ^ Kamra, Diksha (16 September 2010). "Folk inspiration for Munni Badnaam". The Times of India. Archived from the original on 3 November 2012. Retrieved 16 September 2010.
  21. ^ "Music Hits 1990–1999 (Figures in Units)". Box Office India. Archived from the original on 15 February 2008. Retrieved 9 May 2012.
  22. ^ Morcom, Anna (2017). Hindi Film Songs and the Cinema. Routledge. p. 198. ISBN 978-1-351-56374-1.
  23. ^ Jump up to: a b Lall, Randy. "100 Greatest Bollywood Soundtracks Ever — Part 3". Planet Bollywood. Archived from the original on 27 December 2013. Retrieved 24 December 2013.
  24. ^ Banerjee, Soumyadipta (13 March 2013). "Ranveer-Sona starrer to debut at SoBo single screen". Mumbai Mirror. Archived from the original on 2 December 2013. Retrieved 14 May 2013.
  25. ^ Jump up to: a b Ramnath, Nandini (20 April 2013). "Mumbai Multiplex Liberty cinema is scripting a new ending". Livemint. Archived from the original on 3 December 2013. Retrieved 14 May 2013.
  26. ^ Jump up to: a b Sharma, Sanjukta (13 August 2011). "Cinema Mumbai ka king kaun?". Livemint. Archived from the original on 2 December 2013. Retrieved 14 May 2013.
  27. ^ Chopra, Anupama (15 June 1998). "Publicity budgets shoot up as producers, stars discover magic of slick promos". India Today. Archived from the original on 3 December 2013. Retrieved 12 February 2014.
  28. ^ Jump up to: a b c d "Top Lifetime Grossers 1990–1999 (Figures in Ind Rs)". Box Office India. Archived from the original on 15 January 2013. Retrieved 20 December 2012.
  29. ^ Jump up to: a b Reddy, T. Krithika (10 August 2014). "Twenty years on..." The Hindu. Retrieved 28 August 2014.
  30. ^ Jump up to: a b 간티 2013 페이지 134.
  31. ^ "The Biggest Blockbusters Ever In Hindi Cinema". Box Office India. Archived from the original on 30 June 2013. Retrieved 28 April 2013.
  32. ^ Jump up to: a b c d "Official exchange rate (LCU per US$, period average)". World Bank. 1994. Retrieved 14 January 2019.
  33. ^ Jump up to: a b "The Film Journal". The Film Journal. Pubsun Corporation. 90 (1–6). 1995. One outstanding exception is Hum Aapke Hein Koun..!, which has emerged as the biggest grosser in the history of Hindi and Indian films. (...) Hum Aapke Hein Koun..! has grossed over 70 crores rupees in 20 weeks only, a record which will be difficult to break. The film's estimated gross business is 250 crores rupees, or even more.
  34. ^ Chopra, Anupama (15 September 1995). "Sholay emerges as Bollywood's most successful re-run product even after 20 years". India Today. Retrieved 26 June 2013.
  35. ^ "The 100 Crore Worldwide Grossers: 34 Films Since 1994". Box Office India. Archived from the original on 25 April 2012. Retrieved 19 December 2011.
  36. ^ "The Biggest Blockbusters Ever In Hindi Cinema". Box Office India. Archived from the original on 26 October 2013. Retrieved 4 October 2012.
  37. ^ "Hum Aapke Hain Koun..! - Movie". Box Office India. Retrieved 16 October 2018.
  38. ^ Jump up to: a b 바후발리 2는 2017년 8월 24일 인도 박스오피스 웨이백머신에 보관된 이번 세기 최대의 힌디 블록버스터 영화다.
  39. ^ Narayanan, Tripat (18 March 1995). "Leaving the theatre filled with bonhomie". New Straits Times. p. 28.
  40. ^ Krishna, R. "Best pets in Hindi films". Daily News and Analysis. Archived from the original on 4 December 2013. Retrieved 20 December 2012.
  41. ^ Chintamani, Gautam (24 February 2012). "Animal Kingdom". Hindustan Times. Archived from the original on 13 March 2014. Retrieved 23 February 2014.
  42. ^ Jump up to: a b "42nd National Film Awards" (PDF). Directorate of Film Festivals. Archived (PDF) from the original on 3 March 2016. Retrieved 22 April 2013.
  43. ^ Jump up to: a b "Filmfare Nominees And Winners" (PDF). The Times Group. pp. 88–90. Archived (PDF) from the original on 19 October 2015. Retrieved 12 January 2017.
  44. ^ "Filmfare Awards 1995". Awardsandshows.com. Archived from the original on 21 March 2016. Retrieved 12 January 2017.
  45. ^ Jump up to: a b "Filmfare Special Award". Rediff.com. Archived from the original on 15 August 2013. Retrieved 22 April 2013.
  46. ^ Jump up to: a b "8th Annual Star Screen Weekly Awards". Screen India. Archived from the original on 16 January 2002. Retrieved 29 May 2016.
  47. ^ "Best Screenplay Writer". India Times. Archived from the original on 29 April 2014. Retrieved 25 February 2014.
  48. ^ "Brand Development in Indian Cinema: A Fusion of Traditionalism and Modernity". International Journal of Global Management. February 2011. Archived from the original on 27 September 2016. Retrieved 4 August 2016.
  49. ^ 우베로이 2008, 페이지 172–173.
  50. ^ 간티 2013 페이지 130–131.
  51. ^ "The 10 BIGGEST Blockbusters in Hindi Cinema". Rediff.com. 2 May 2013. Archived from the original on 4 May 2013. Retrieved 4 January 2013.
  52. ^ Jump up to: a b 데사이 2003, 페이지 206.
  53. ^ 훌루리 1999, 페이지 231-248.
  54. ^ Chatterjee, Saibal (17 January 1996). "Back Top The Movies". Outlook India. Archived from the original on 23 January 2011. Retrieved 4 March 2014.
  55. ^ Soumita Sengupta, Shabdita Shrivastav (10 November 2012). "We Are Family". Box Office India. Archived from the original on 4 October 2013. Retrieved 25 November 2013.
  56. ^ Ahuja, Nitin (9 March 2013). "Return Of The Native". Box Office India. Archived from the original on 2 December 2013. Retrieved 25 November 2013.
  57. ^ "Review: Theatre". The Independent. 16 November 1998. Archived from the original on 25 November 2013. Retrieved 25 November 2013. – Highbeam을 통해(가입
  58. ^ Doswami, Seema (7 April 2012). "Movie Magic". Hindustan Times. Archived from the original on 21 March 2014. Retrieved 4 March 2014.
  59. ^ Masand, Rajeev. "The dream merchants: Barjatya & Johar". rajeevmasand.com. Archived from the original on 4 October 2013. Retrieved 20 December 2012.
  60. ^ 미샤 2002, 페이지 66; Morcom 2007, 페이지 139–144.
  61. ^ "Rashmi Sharma announces that she will create a 'serial-version' of Rajashree Production's Bollywood Film, 'Hum Aapke Hai Kaun' for StarPlus".

참고 문헌 목록

외부 링크