알렉산드리아 총대주교회의 역사

History of the Patriarchs of Alexandria
알렉산드리아 총대주교회의 역사
타리크 바타리카트 알카니사 알미스리야
컴파일 대상예: 티니스 주교 마이클, 마후브 이븐 만수르 이븐 무파릭, 교황 마르크 3세
제목이집트 비칼레도니아 정교회 총대주교들의 전기

알렉산드리아[1] 총대주교의 역사는 알렉산드리아 콥트 정교회의 주요 역사 작품이다. 아랍어로 쓰여 있지만 그리스어와 콥트어 출처를 광범위하게 그린다.[2]

그 편찬은 이전의 전기 출처를 바탕으로 했다. 세베루스 이븐 알 무카파흐에 의해 시작되었지만, 한 학자가 그의 귀속성에 대해 이의를 제기하고 있다.[3] 티니스의 주교 마이클(11세기, 880~1046년)과 알렉산드리아의 집사 마후브 이븐 무파릭(1131~1167년) 등 다른 주교들이 계속하였다.

설명

'타리크 바타리카트 알카니사 알 미스리야(번역된 아랍어)'로 알려진 아랍어 본문의 전반부는 바질 토마스 알프레드 이브츠(Basil Thomas Alfred Evets)가 알렉산드리아 콥트교회의 총대주교 역사라는 제목으로 편집해 영어로 번역했다. 나머지는 O.H.E.에 의해 출판되었다.영어 번역 버메스터. 이 작품은 알렉산드리아 콥트교회의 총대주교들의 역사를 정리한 것이다.

본문의 초기 부분은 주로 에우세비우스와 콥트 전통에서 유래되었다. 그러나 6세기 이후부터는 전기의 길이가 길어지며 종종 기록된 사건들의 목격자들에 의해 쓰여진 문서에서 유래하는 것처럼 보인다. 무슬림들의 이집트 정복 장면이 기록되어 있으며,[4] 마지막 우마이야드 칼리프 2세의 타도에 대한 생생한 목격담도 포함되어 있다.

세베루스는 975년경(당시 목격자로써) 파티미드 칼리프 알무이즈의 통치 기간 중 모카탐산을 옮긴 유명한 기적을 이야기하기도 한다. 그 이후 1894년까지 부록과 연속이 실행되면서 전체 텍스트가 확장되었다. 실제로 1923년까지 미발표 원고 1건이 계속된다.

이베츠는 849년 사망한 52대 총대주교 요셉과 함께 걸음을 멈추었다. 그 후의 자료는 카이로에서 O. H. E. 버메스터가 이끄는 여러 학자들에 의해 출판되고 번역되었다.

번역

1713년 에우세베 레나우도는 라틴어 번역 히스토리아 족장 알렉산드리노룸 자코비타룸을 출판했다. 학구적인 아랍어 판은 크리스티안 프리드리히 세이볼드(1904)에 의해 시작되었다.[5]

참고 항목

메모들

  1. ^ "Online edition preface". Archived from the original on 2009-09-28. Retrieved 2007-01-26.
  2. ^ 아랍어 제목 타리크 바타리카트 알카니사 알미스리야
  3. ^ Heijer, Johannes den (1996). "Coptic historiography in the Fatimid, Ayyubid and early Mamluk Periods". Medieval Encounters. 2: 67–98.
  4. ^ 알아쉬무네인의 세베루스 (헤르모폴리스), 알렉산드리아 콥트교회의 총대주교들의 역사 (1904) 제2부: 베드로 1세 - 벤자민 1세 (661 AD) Peterogia Orientalis 1 페이지 383-518 (문자 pp.119-256)
  5. ^ 1962년에 다시 인쇄된 코퍼스 대본에서 크리스티아누오름 오리엔탈리움.

참조

  • 서기 849년까지의 콥트 정교회 총대주교 역사
  • 요하네스 덴 하이저(1989년), 마후브 이븐 이븐 이븐 이븐 무파릭 등 '히스토리오그래피 콥토 아라베

추가 읽기

에디션 및 번역

  • Heijer, Johannes Den (1989). Mawhüb ibn Manṣǖr ibn Mufarriğ et l'historiographie copto-arabe: Étude sur la composition de l'Histoire des Patriarches d'Alexandrie. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Subsidia 83. Louvain.
  • Khater, Antoine; O. H. E. KHS-Burmester, eds. (1974). History of the Patriarchs of the Egyptian Church, Known as the History of the Holy Church According to MS. Arabe 30Z Bibliotheque Nationale, Paris. Textes et Documents. IV.1-2. Cairo.
  • Abd al-Masih, Yassa; O. H. E. Burmester; Aziz S. Atiya; Antoine Khater, eds. (1943–1970). History of the Patriarchs of the Egyptian Church, Known as the History of the Holy Church of Sawirus ibn al-Mukaffac, Bishop of al-Asmunin. Textes et Documents. II–III. Cairo.
  • Evetts, B., ed. (1906–15). History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria I-IV. Patrologia Orientalis, vol. I.2, I.4, V.1 and X.5. Paris. 부품은 온라인에서 구입할 수 있다(아래 참조).

외부 링크