캘리포니아 주 샌버나디노의 역사

History of San Bernardino, California

캘리포니아의 샌 버나디노는 1810년에 이름이 붙여졌다.

초기 거주자

산 베르나르디노의 초기 주민은 계곡에서 겨울을 나고 여름은 시원한 산에서 보낸 세라노 인디언(스페인어로 "산의 사람들")이었다.그들은 "유하비아탐" 또는 "파인족의 사람들"로 알려져 있었다.그들은 약 기원전 1000년부터 계곡에 살고 있다.그들은 덤불로 덮인 작은 구조물에서 살았다.스페인인들이 처음 계곡을 방문했을 때, 약 1500명의 세라노인들이 그 지역에 살았다.그들은 스페인 사람들이 랑체리아라고 이름 붙인 10개에서 30개의 건물로 이루어진 마을에 살았다.

통바 인디언들은 또한 그들의 [1][self-published source?]언어로 산 베르나르디노 지역을 와아흐라고 불렀다.

스페인어 캘리포니아

캘리포니아스페인 군사 사령관 페드로 파게스는 아마도 1772년에 샌 버나디노 계곡에 들어갔을 것이다.선교사제 프란시스코 가르체스 신부가 1774년에 계곡에 들어갔고, 드 안자 탐험대도 오늘날의 산 베르나르디노가 아니라 더 남쪽에 있었다.

전통적인 (다음 사건에 대한 논란이 있기 때문에) 산 베르나르디노의 설립과 이름은 프란치스코 신부프란시스코 뒤메츠가 캘리포니아의 성 베르나르디노의 축제일인 1810년 5월 20일 산 가브리엘 아르캉겔에서 산 베르나르디노 계곡으로 여행을 떠났다는 것이다.그해 샌버나디노 계곡에 있는 최초의 스페인 정착지인 폴리티카나는 현재 벙커 힐로 알려진 과차마 인디언의 목장에서 산 가브리엘 선교사에 의해 소노라에서 캘리포니아로 가는 여행자들을 위한 선교 예배당이자 보급소로 설립되었습니다.

미션 캘리포니아

1819년, 산 가브리엘 선교단은 오늘날의 캘리포니아 레드랜즈와 랜초 샌 버나디노에 있는 과차마라고 불리는 인도 목장에서 산 버나디노세나 에스탄시아라고 불리는 에스탄시아를 만들었습니다.1830년경에 어도비 건물들이 지어졌습니다.밀크릭에서 현장으로 가는 관개구인 밀크릭 잔자는 프란시스칸을 위해 현지 인디언들에 의해 파였다.피게로아 주지사가 1834년 선교 시스템을 폐쇄하면서 이 사이트는 폐쇄되었다.그 장소는 나중에 "올드 샌 버나디노"로 알려지게 되었다.오늘날, 이 장소는 (역사적으로 부정확한) 산 베르나르디노 아시텐시아로 알려져 있습니다.

제디아 스트롱 스미스는 1826년 11월 말 15명의 사냥꾼과 함께 모뉴먼트 피크를 넘어 모하비 트레일을 통해 샌버너디노 산맥을 넘어 산 가브리엘로 가는 길에 계곡에 진입했다.

안토니오 아르미조의 탐험대는 1829-1830년에 누에보 멕시코와 알타 캘리포니아의 산 가브리엘 선교사 사이의 오래된 스페인 트레일의 무역을 처음으로 확립했습니다.이들의 경로는 모하비강 상류에서 카존 고개, 크로더 협곡, 카존 협곡을 거쳐 카존 협곡을 거쳐 카존 협곡이라는 아르미조 루트를 통해 산 베르나르디노 계곡으로 진입했다.이 경로는 아르미조 일행을 [2]돕기 위해 식량을 가지고 온 산 베르나르디노 데 세나 에스탕시아부관들에게 알려져 있었다.이 경로는 크로더 협곡의 경로를 따라 카존 협곡의 입구와 시카모어 [3]: 14 그로브의 협곡 입구까지 이어졌습니다.

키트 칼슨과 한 무리의 사냥꾼들은 1830년에 카존 고갯길을 통과했다.카존 고개는 많은 초기 탐험가들, 정착민들, 그리고 더 서쪽으로 가는 무역상들에 의해 사용되었다.

란초 시대

1833년 멕시코 정부에 의해 선교 시스템이 해체된 후, 몇몇 유명한 남부 캘리포니아 사람들이 란초 산 베르나르디노를 획득하려고 시도했다.1837년 안토니아 피코와 안드레스 피코가 이 땅을 신청했지만 거절당했다.이그나시오 팔로마레스, 샌버나디노 계곡 동부 소의 방목권을 신청했습니다.후안 바우티스타 알바라도 주지사는 이 신청을 거절했다.대신, 주지사는 안토니오 마리아 루고의 정착 계획을 승인했다.루고의 제안은 샌버나디노 지역을 식민지로 만드는 것이었다.

1839년, 루고의 식민지화 허가는 18리그의 토지에 대해 승인되었다.같은 해, 루고 가족은 현재의 카운티 법원이 있는 어도비 하우스를 지었습니다.

식민지화 계획은 성공하지 못했다.1841년 안토니오 루고는 또 다른 탄원서를 준비했다.이번에는 그의 세 아들 호세카르멘 루고, 호세 마리아 루고, 비센테 루고, 호세 델 카르멘의 친구 디에고 세풀베다의 명의로 토지 허가를 요청했다.

1842년 6월 21일, 란초 산 베르나르디노는 안토니오 마리아 루고와 그의 아들들 그리고 조카들에게 주어졌고, 그들은 그 지역에서 약 4,000에서 6000마리의 소를 방목했다.보조금은 샌버너디노 계곡의 많은 부분을 포함했는데, 총 37,700에이커(153km2)였다.루고의 어도비는 나중에 아마사 M이 되었다. 라이먼의 집.그의 형은 에스탠시아를 수리하고 그곳에서 살았다.현재의 레드랜즈 북동쪽 산타아나 강에 걸쳐 자란 마을들은 루고니아로 알려져 있을 것이다.1888년 11월 레드랜즈 합병으로 그 정체성을 잃었다.

땅을 제공함으로써 루고는 뉴멕시코 아비키우에서 온 정착민들로 하여금 폴리티니아의 랜초에 정착하도록 설득하고 남캘리포니아의 랜초 무리들을 약탈하는 인디언들과 무법자들로부터 그곳을 지키도록 했다.이 이민자들은 1842년 란초 산 베르나르디노에 폴리카나를 처음 식민지로 삼았다.돈 로렌조 트루히요는 뉴멕시코에서 온 첫 번째 정착민 식민지를 인도 마을 라 폴리티카나에서 남쪽으로 약 0.5마일 떨어진 루고족이 제공한 땅에 정착하게 했다.이 식민지 주민들은 윌리엄 워크맨, A를 포함했다. Rowland (나중에 Lancho La Puente의 소유주)와 Benjamin Davis Wilson.약 2년 동안 라 폴리티카나, 돈 로렌조, 그리고 다른 네 명의 식민지 주민들은 돈 후안 반디니가 그들에게 제공한 란초 주루파 북쪽 경계에 있는 산타 아나동쪽 2,000에이커의 땅으로 이주하도록 설득당했다.이 마을은 "La Placita de los Trujillos"로 알려졌고, 나중에 La Placita로 불렸습니다.

1843년 돈 호세 토마스 살라자르가 이끄는 두 번째 식민지 개척자들이 라 폴리티카나에 도착했다.이 두 번째 식민지의 정착민 중에는 루이스 루비두크리스토발 슬로버가 있었는데 둘 다 멕시코 여성과 결혼했다.1845년, 살라자르 식민지 주민들도 라 플라시타에서 북동쪽으로 1마일 떨어진 산타 아나 강으로 이주했고 그곳에서 아구아 만사로 알려진 마을을 세웠다.뉴멕시코인들을 대신해서 그들의 무리의 수호자로써 루고들은 그들의 지도자 후안 안토니오 아래에 폴리카나에 정착하기 위해 카후야 산 부족원들을 데려왔다.그들은 산 티모테오 협곡에 있는 어빙 갱 중 한 을 제외하고 모두 죽인 1851년까지 그곳에 남아 있었다.이들은 미국 해적들이 계곡의 랜초스를 급습하여 치안 판사의 명령에 의해 쫓긴 것이다.이 사건으로 인한 미국인들 사이의 악감정으로 인해, 얼마 지나지 않아 카힐라 [4]: 101–105 가족은 캘리포니아 배닝 근처의 샌 고르고니오 고개에 있는 사하트파의 새로운 목장으로 이동했다.

또한 1843년, 영국 출신의 멕시코 시민인 마이클 화이트(스페인어로 미겔 블랑코라고도 함)는 "작은 소나무의 장소"인 세라노 마을 아무스쿠피아비트의 이름을 딴 란초 무스큐피아베를 받았습니다.마이클 화이트는 카존 고개가 내려다보이는 집을 지었지만, 사막에서 온 아메리카 원주민들이 그의 방목지를 훔쳤고, 그는 9개월 만에 랜초를 버렸다.

모르몬 산 베르나르디노

1852년 산 베르나르디노 그림

1847년, 멕시코-미국 전쟁이 끝난 후, 미 육군의 모르몬 대대는 샌디에이고와 로스앤젤레스를 점령했다.제퍼슨 헌트 대위가 이끄는 로스앤젤레스 부대의 분견대는 인디언의 습격으로부터 멕시코 목장을 보호하기 위해 카존 고개의 남쪽 끝에 배치되었다.그 대대는 1846년 7월 10일 아이오와Council Bluffs에서 출발하여 1847년 1월 29일 샌디에이고에 도착했다.C중대는 카존고개를 경비하기 위해 파견되었다.휴가 기간 동안, 헌트 선장과 다른 사람들은 랜초 산타 아나 델 치노 소유주 아이작 윌리엄스를 위해 일했다.전쟁이 끝난 후, 대대는 주로 유타로 돌아갔다.많은 대대 병력이 샌프란시스코와 새크라멘토 지역을 거쳐 유타주의 가정으로 돌아갔다.헌트가 이끄는 일당은 매우 친숙한 카존 고갯길을 통해 올드 스페인 트레일을 통해 솔트레이크 시티로 여행했다.

유타에 있는 가족과 재회한 후, 헌트는 솔트 레이크와 로스앤젤레스 사이의 우편 배달 계약을 따냈다.그는 또한 몇몇 소몰이를 조직하여 유타에 있는 굶주린 모르몬교도들에게 배달하기 위해 랜초 주인들로부터 주식을 샀다.헌트가 랜초 델 치노를 인수할 생각으로 윌리엄스와 예비 협상을 시작한 것은 이 시기였다.

모르몬교 지도자 브리검 영은 캘리포니아 남부를 유타주의 공급원으로, 솔트레이크시티캘리포니아 샌페드로 사이의 이민 및 우편 배달소로 보았다.약 500명의 모르몬교도들이 1851년 유타를 떠나 캘리포니아로 향했다.그들은 유카 식물뿐만 아니라 버드나무, 무화나무, 겨자나무와 함께 계곡에서 풍부한 물을 발견했다.모르몬교도 파견대는 데이비드 실리 선장(나중에 첫 번째 스테이크 대통령), 제퍼슨 헌트 선장, 앤드류 리틀 선장이 이끌었으며 사도 아마사 M. Lyman과 Charles C. 부자. 그들은 처음에 현재의 글렌 헬렌 리저널 파크에서 남동쪽으로 약 1.5마일(2.4km) 떨어진 시카모어 그로브에 캠프를 만들었다.그들은 란초 산 베르나르디노의 매각이 성사될 때까지 머물렀다.

1851년 9월, 루고는 말일 성도 예수 교회 신도들에게 란초를 팔았다.란초에는 다른 지역들 중에서 현대의 산 베르나르디노의 대부분이 포함되었지만, 도시의 북부 지역은 란초 무스큐피아베의 일부였다.4만 에이커(160km2)의 가격은 7,000달러 하락한 77,000달러였다.

모르몬교도들은 현재의 카운티 법원 자리에 샌 버나디노 요새를 건설했다.요새 안에는 작은 상점들이 있었고, 밖에는 밀과 다른 농작물들이 재배되었다.그들은 나중에 두려운 공격이 실현되지 않자 요새의 성벽 밖으로 이동했다.모르몬교 의회 의사당은 1852년에 지어졌다.그것은 우체국, 학교, 교회로 사용되었고 1854년부터 1858년까지 카운티 법원이었다.

1865년 4월 유타전쟁으로 모르몬교 식민지에서 강제이탈당한 1848년부터 1857년까지 점령된 모르몬교 장로들의 거주지 유적의 스케치.

1852년 11월 7일, 부측량사인 헨리 워싱턴 대령은 (미국 캘리포니아 측량총국과 계약하여) 현재의 하이랜드 동쪽 10,300피트(3,100m)의 샌 버나디노 산 서쪽 지점에서 샌 버나디노 베이스라인과 메리디앙을 조사했다.Base 및 Meridian 선은 남부 캘리포니아의 모든 지역에 대한 초기 측량 지점(시작점이라고 함) 역할을 합니다.

샌버너디노 카운티는 1853년 의원 제퍼슨 헌트의 법안에 근거해 로스앤젤레스 카운티에서 만들어졌다.헌트 선장은 모르몬교 탐험대의 리더였다.

1853년 모르몬교도들은 솔트레이크시티의 그리드 배치에 기초한 현재의 거리 그리드 시스템을 1.6km 정사각형으로 설계했다.각 블록은 8에이커(32,000m2)였다.그 계획은 헨리 G에 의해 고안되었다.셔우드, 그리고 프레드 T.의 도움을 받았습니다.페리스.동쪽과 서쪽 거리는 1번가에서 9번가까지 번호가 매겨져 있었다.북쪽과 남쪽 거리는 커틀랜드 스트리트(나중에 "A" 스트리트, 그 다음에 시에라 웨이), 카멜 스트리트(나중에 "B" 스트리트, 그 다음에 마운틴 뷰 애비뉴), 크래프트온 스트리트(나중에 "C" 스트리트, 그 다음에 애로우헤드 애비뉴)로 명명되었다.유타 스트리트(나중에 "D" 스트리트), 솔트레이크 스트리트(나중에 "E" 스트리트), 캘리포니아 스트리트(나중에 "F" 스트리트)인디펜던스 스트리트(이후 "G" 스트리트), 나우부 스트리트(이후 "H" 스트리트), 파웨스트 스트리트(이후 "I" 스트리트)가 그것이다.모르몬교도들은 또한 1853년에 로스앤젤레스로 가는 길을 만들었다.모르몬교도들은 현재 파이오니어 파크 부지에 학교뿐만 아니라 오늘날에도 여전히 사용되고 있는 학교인 웜 스프링스를 만들면서 학교 시스템을 책임졌다.

San Bernardino 시는 1854년 4월 1일에 처음 설립되었다.모르몬교사도 아마사 M. 라이먼(나중에 파문되었다가 사후에 복권되었다)은 시의 첫 번째 시장이었다.사도 찰스 콜슨 리치가 두 번째 시장이 되었다.설립 당시 약 1,200명의 주민이 있었으며 그중 900명은 모르몬교도였다.그들은 지역 정치를 지배하고 술과 도박을 금지했다.

모르몬교도들은 산으로 가는 최초의 목재 도로와 제분소를 만들었다.1855년에 그들은 플룸을 통해 워터맨 협곡에서 타운 크릭으로 물을 돌렸다.

모르몬교도들은 오늘날 5, 6번가, E, F 거리 사이에 새롭게 배치된 마을의 중심에 사원 블록(사원은 아니지만)을 만들었다.그들은 7월 4일을 기념하는 "공공 광장"을 만들었다.나중에 모르몬교도들이 유타로 돌아온 후, 그 땅의 일부는 가톨릭 교회로 갔고, 일부는 닥터 부부에게 돌아갔다.1873년, LA와 몬터레이 교구의 주교인 아마트 주교가 그 블록의 북쪽 부분을 시에 주었다.그 후 1915년까지 "시티 파크"로 불렸고, 그 후 "루고 파크"로 불렸으며, 그 후 파이오니아 공원으로 이름이 바뀌어 오늘날에도 여전히 불린다.파빌리온, 통나무 오두막, 시립 강당은 모두 공원에 지어졌지만 파빌리온과 통나무 오두막은 모두 불에 탔고 1979년에 철거되었다.노먼 F.Feldheim 도서관은 1985년에 그 자리에 지어졌다.공원에는 남북전쟁의 대포 두 자루도 있다.

비디 메이슨은 불법적으로 포로로 잡힌 후 자유를 위해 소송을 제기한 14명의 흑인 미국인 중 한 명이었다.

모르몬교도들은 Arrowhead Springs 위의 자연 암석 형태인 Arrowhead를 "Spades의 에이스"라고 명명했다.맑은 날에는 산 베르나르디노 시내에서 화살촉을 볼 수 있다.

1852년 루이스 제이콥스와 마커스 캐츠를 포함한 모르몬 산 베르나르디노에서 작은 유대인 공동체가 형성되었다.루이스 제이콥스는 광부이자 행상인이었다.그는 산의 제재소를 공동 소유했고, 최초의 산 베르나르디노 은행을 설립했고, 영원의 집 공동묘지를 설립하는 것을 도왔다.서비스는 1850년대에 시작되었지만, 오늘날에도 여전히 활동적인 이매뉴얼 성당은 1891년까지 공식적으로 허가되지 않았고, 그것의 첫 번째 건물은 1921년에 지어졌다.영원의 집 묘지는 모르몬교도들에 의해 유대인들에게 주어졌다.그것은 남부 캘리포니아에서 계속 사용되고 있는 가장 오래된 유대인 묘지입니다.Marcus Katz는 상인이자 시민 지도자였으며 Third Streets와 E Streets에 있는 4층 Katz Building (1890년대에 지어짐)의 유명 인사였습니다.그는 1899년에 죽었다.

첫 번째 [5]회사에는 26명의 노예가 있었고, 샌 버나디노가 계속 [6]성장함에 따라 더 많은 노예들이 끌려왔다.캘리포니아는 자유주였기 때문에 노예들이 들어왔을 때 풀려났어야 했다.그러나 노예제도는 공공연히 [7]용인되었다.많은 노예들은 읽거나 쓸 줄 몰랐고 법에 무지했다.벤자민 헤이스 판사[8]자신이 여전히 노예를 소유하고 있다고 주장한 로버트 스미스의 소유였던 비디 메이슨을 포함한 14명의 노예를 석방했다.다른 노예들은 [5]주인들에 의해 해방되었다.

모르몬 리콜

모르몬교도들은 1857년 브리검 영 대통령에 의해 솔트레이크시티로 소환되었다.공동체가 실패한 이유는 단 한 가지 근본적인 원인에서 찾을 수 없다: 반 모르몬교 박해(대부분의 배교자), 단명한 유타 전쟁, 두 의 사도, 라이만과 리치, 또는 대부분 새로운 신도들의 [9]미숙함 때문이다.그러나 남부 캘리포니아에 몰몬 로드를 따라 내려온 마운틴 메도스 대학살의 소식은 이전에는 몰몬교도들에 대한 두려움과 적대감을 조성했다.이전에 일리노이주와 미주리주에 있는 모르몬교도들에 방문했던 박해들에 비추어 볼 때, 이러한 적대감은 3,000명의 모르몬교도들 중 약 2,000명이 캘리포니아를 떠나 유타로 향하도록 영향을 끼쳤다. 그들은 종종 그들의 땅을 단지 마차 가격, 그리고 그들이 잘 운영하는 농장, 제분소의 가치보다 훨씬 낮은 가격에 팔았다.및 기타 비즈니스.[10]: 313–369

이번 리콜에 대한 또 다른 가능한 설명은 영이 더 나은 기후와 농업 가능성이 더 큰 솔트레이크에서 경쟁적으로 정착할 수 있다는 두려움이었다.많은 모르몬교도 이민자들은 처음부터 캘리포니아로 갈 것을 기대하고 있었다.영은 아마도 뉴욕에서 이미 샌프란시스코에 도착해 그곳에서 주요 일행을 기다리고 있는 사무엘 브랜난이 조직한 모르몬교도 선봉 선단에 의해 증명된 것처럼 그곳으로 향하고 있었을 것이다.모르몬교도 대대는 영이 그들을 캘리포니아로 데려가는 방법으로 인력을 제공한 미국 정부의 비용으로 그곳에 있었다.Brannan은 Young을 유타에서 만났고 계속하도록 그를 설득하려 했다.영은 그의 충고를 무시하고 솔트 레이크에 들렀다가 겨울을 나기 위해 동쪽으로 돌아왔다.브랜넌은 샌프란시스코로 돌아왔다.영은 나중에 모르몬교 금 채굴가들의 재공급과 십분의 일 수입의 원천으로서 캘리포니아에 관심을 가졌다.그는 샌 버나디노를 찾는 라이먼과 부자에 대한 유타에서의 큰 반응에 만족하지 않았다.그는 라이먼과 리치의 독립을 경계했고 유타에서 캘리포니아로 대량 이주하는 것을 두려워했다.한때는 모르몬교도들이 총에 맞을 위험을 무릅쓰고 유타를 떠나는 것을 막기 위해 정착촌 주변과 산책로를 따라 초병들이 배치되었다.이 사업을 승인한 영은 거의 처음부터 샌버너디노 사업을 훼손하고 대출금 상환 직전에 투자자들에게 전화를 걸어 투자자들의 실패와 금전적 손실을 보장했고, 이들이 앞다퉈 매각에 나서면서 부동산 가치를 떨어뜨렸다.교회를 위해 이미 큰 희생을 치렀던 많은 사람들이 영의 선한 행동과는 거리가 먼 행동으로 인해 또다시 전멸했다.많은 사람들은 그들의 원래 비용의 극히 일부에 그들의 부동산을 팔도록 강요당했다.

모르몬교도들의 일부는 남아있었지만, 주요 라테데이의 성자 건물은 1920년대까지 재건되지 않았다.나머지 주민들은 몰몬교 인구의 대량 이탈을 보상할 조직과 자원이 부족했고, 이는 지역 경제를 황폐화시켰다.그 도시는 독립했다.남은 사람들 중에는 캡틴 헌트의 부인 실리아 마운트 헌트도 있었다.그녀는 1897년 1월 28일에 사망했고 파이오니어 묘지에 묻혔다.

1857년, 세 그루의 오렌지 나무가 올드 샌 버나디노에 심어졌다.그들은 나중에 큰 명성을 얻게 될 워싱턴 배벨 오렌지가 아니었다; 그들은 1873년 브라질에서 캘리포니아 리버사이드로 왔고, 그 당시 샌 버나디노 카운티의 일부였다.

그 도시는 모르몬교 부재로 상업 중심지로서 발전을 거듭했다. 바튼 박사는 1858년에 도착하여 4번가와 "C"(현재의 애로우헤드 애비뉴) 거리에 어도비 약국/사무실을 설립했습니다.Barton은 또한 County of Schools의 관리자가 되었고, 오늘날 Redlands의 Barton Road에 있는 에스탠시아를 구입하여 그의 가족과 함께 그곳으로 이사했다.그는 1899년에 죽었다.

1860년대와 1870년대

샌 버나디노, 1865년
아마사 라이만의 집은 1863년 O. M. Wozencraft의 집이었다.

금은 1860년 윌리엄 프랜시스 "빌" 홀콤에 의해 홀콤과 베어 밸리에서 발견되었다.벨빌의 붐타운은 잠시 샌버나디노에서 카운티 소재지를 빼앗겠다고 위협했다.샌버나디노는 한 표 차이로 승리했다.

캘리포니아는 남북전쟁 동안 연방에 남아있었지만, 그 지역에는 많은 남부연합 동조자들이 있었다.산에서 연합군과 남부 연합군 동조자들 사이의 짧은 교전이 일어났다.

Phineas Banning의 역마차는 1860년대에 San Bernardino 시내에 정차했다.

1862년의 대홍수는 1830년대에 뉴멕시코인들이 현재의 콜튼에 정착한 아구아 맨사의 초기 정착지를 크게 파괴했다.그곳의 가톨릭 교회는 1865년 샌 버나디노 시내에 재건되었다.그 목조 교회는 1878년에 전소되고 또 다른 교회가 지어졌다.5번가와 F가 만나는 모퉁이에 있는 현재의 교회는 1910년에 지어졌다.홍수는 산타 아나 강의 지류, 특히 리틀 강을 따라 심각한 피해를 입혔다.표토가 떠내려갔다.

애로우헤드 온천, 샌버나디노, 캘리포니아, 1908

1864년, "Dr. David Noble Smith"는 Arrowhead 온천에 "치료실"을 설립했습니다.1868년까지, 그것은 호텔을 만들기 위해 확장되었다.1885년 그는 로스앤젤레스의 다비와 라이먼에게 부동산을 임대했다.1885년 3월 17일 스미스가 죽은 지 3일 후, 그 호텔은 전소되었다.다비와 라이먼은 애로우헤드 온천 회사를 설립했고, 1886년 15만 달러에 새 호텔을 지었다.120개의 객실로 확장한 후 1895년 7월 4일 화재로 소실되기 전까지 샌버나디노 지역에서 가장 큰 호텔이었다.세 번째 호텔은 1905년에 세스 마샬에 의해 지어졌다.1930년에 헐리우드 타입의 컨소시엄에 의해 인수되었다.항공 여행 전에는 로레타 영, 메리 픽포드, 스펜서 트레이시, 험프리 보가트와 같은 할리우드 스타들에게 판매되었다.산불이 1938년 11월에 세 번째 호텔을 파괴했다.현재의 건물(네 번째 호텔)은 1939년 12월에 150만 달러를 들여 문을 열었다.이번에, 호텔은 6층이었고, 그랜드 오픈에는 주디 갈랜드, 알 졸슨, 그리고 루디 발리출연했습니다.하지만, 제2차 세계대전으로 인해 1944년에 그 호텔은 해군 병원으로 인수되었다.전쟁이 끝난 후 엘리자베스 테일러는 콘래드 힐튼과 6층에서 신혼여행을 보냈다.그 호텔은 1962년 예수님을 위해 캠퍼스 십자군에 의해 매입되었다.그것은 1991년까지 세계의 본부로 사용되었다.그것은 1999년에 기독교 회의 센터로 운영되었다.San Bernardino 시는 Arrowhead Springs의 민간 개발 및 재개발의 일환으로 이 부동산을 시에 합병하려고 합니다.1894년, 현재와 같이, 화살촉 브랜드 산의 샘물이 현장 근처에서 퍼지기 시작했다.그러나 애로우헤드 브랜드 워터는 네슬레 워터스 북미 주식회사가 구입했기 때문에 "미국과 캐나다의 천연 산지"에서도 유래했습니다.

1874년 최초의 상설 법원 건물입니다

젊은 와이어트 얼프와 그의 가족은 1864년에 도착하여 마차열차를 타고 샌버나디노로 갔다.버질 어프는 나중에 캘리포니아 콜튼에 정착했고, 그곳에서 그는 마을 보안관이 되었다.만년에, 1920년대에 와이어트는 샌 버나디노 카운티 보안관이 되었다.

1866년, 샌버나디노에서 온 민병대는 32일간의 캠페인으로 세라노의 남자, 여자, 그리고 아이들을 죽였다.Yuhaviatam 부족 지도자 Santos Manuel (로부터 "San Manuel"이라는 이름이 유래)은 남아있는 Yuhaviatam을 산에서 계곡 바닥으로 이끌었다.

1867년 8월, 최초의 중국인 이민자들이 샌 버나디노에 도착했다.1870년에는 아윙과 짐강을 포함한 16명의 젊은 남성들이 있었다.인구 조사에 따르면 그들은 세탁부, 요리사, 그리고 가정부였다.1875년 주 전체의 대공황 때 샌버나디노의 백인 거주자들은 중국인들이 임금율을 낮춘다고 비난했다.중국인들은 1878년 현재의 애로우헤드 애비뉴와 시에라 웨이 사이에 있는 3번가의 차이나타운으로 이주해야만 했다.1890년대 후반까지 샌 버나디노의 차이나타운에는 400~600명의 주민이 살고 있었다.많은 주민들은 워터먼 애비뉴 동쪽의 Base Line Gardens 트랙이 될 농장과 함께 농산물을 생산하며 일했다.1920년대 중반까지 차이나타운은 대부분 [11]버려졌다.그곳은 Caltrans의 장소가 되었다.칼트랜스 빌딩이 헐렸을 때, 여러 개의 중국 유물이 발견되었다.그 부지는 주차장을 위한 준비를 하고 있으며, 결국 새로운 중앙 법원 건물이 될 예정이다.

San Bernardino County Court and Jailing 1887년 1월 San Born 화재 보험 지도에서 본

1870년대까지, 도시는 여러 개의 큰 상점과 두 개의 호텔을 가지고 있었다.

최초의 오렌지 나무는 1857년에 카운티에 심어졌지만, 1873년에 최초의 워싱턴 배벨 오렌지 나무는 리버사이드, 그 당시 샌 버나디노 카운티의 일부에 심어졌습니다.남캘리포니아의 많은 다른 지역들처럼 이 지역은 오렌지와 관련지어지게 되었다.오렌지 한 송이가 오늘날에도 도시 도장을 아름답게 장식하고 있으며, 도시의 모든 농업을 대표하고 있습니다.

1874년, 카운티는 그러한 목적을 위해 지어진 2층짜리 최초의 영구 법원 건물을 설립했습니다.

철도 전쟁, 지역 유명 인사로 부상

샌버나디노, c.1895-1910

1873년, Southern Pacific Railway(SP)는 San Bernardino에 선로를 놓기를 원했지만, 도시와 철도가 합의에 이르지 못하여, SP는 캘리포니아 콜튼을 설립하고 San Bernardino 남쪽에 선로를 놓았습니다.이 도시의 첫 번째 철도는 캘리포니아 남부 철도였는데, 이것은 1883년에 샌 버나디노에 건설되었습니다.캘리포니아 서던은 Atchison, Topeka, Santa Fe Railway의 자회사였으며 나중에 그 시스템에 통합되었습니다.원래 캘리포니아 남부 창고는 1883년에 건설되었고 1916년에 화재로 소실되었다; 1918년에 현재의 무어식 역사로 대체되었다.

San Pedro, Los Angeles and Salt Lake Railway는 1905년에 San Bernardino를 운행하기 시작했고, Cajon Pass에 대한 Santa Fe 선로권을 통해 도착했다.로스엔젤레스와 솔트레이크(LA&SL)로 개명된 이 철도는 도시의 북쪽에 위치한 유명한 "화살표" 자연 지형을 개조한 회사 로고로 사용되었습니다.LA&SL은 1921년 유니언 퍼시픽 철도에 완전히 인수되었다.

도시는 지역의 거대한 오렌지 숲을 포함한 지역 농업 지역의 상업 중심지로서 번창했다.1882년, 로스엔젤레스 이전에도 오페라 하우스는 "D" 스트리트의 코트 스트리트 끝에 문을 열었다.그것은 2층, 빨간 벽돌 건물이었다.그것은 모드 아담스, 릴리안 러셀, 알 졸슨, 사라 베른하르트와 같은 사람들의 경쾌한 오페라, 연극, 음악가, 그리고 투어 공연을 모두 선보였다.1,200에서 1,400 사이였습니다.1912년에 리모델링을 한 후, 그것은 영화도 보여주기 시작했다.오페라 하우스는 1927년 코트 거리를 애로우헤드 애비뉴의 1927년 법원까지 확장하기 위해 철거되었다.

1910년 두 번째 상설 법원입니다

1890년대 초 코트 스트리트에 새로운 카운티 법원 청사를 건설하는 것과 관련된 정치적 전쟁 및 카운티 소재지를 이전하려는 다양한 시도로 인해 카운티와 리버사이드 시는 샌버나디노 카운티에서 분리되었다.법정은 1892년 1874년 법원을 대체하여 법원과 E가 모퉁이에 지어졌다.1927년 노스 애로우헤드 애비뉴 351번지에 확장된 법원 거리를 따라 현재의 법원 청사를 지은 후 1928년에 철거될 것이다.

샌버나디노는 1941년 육군성의 요청으로 폐쇄될 때까지 시내의 "D" 거리에 번창하는 홍등가를 개발했다.1880년대 벽돌로 지어진 윅섬 블록(Wixom Block)으로 알려진 D거리와 코트거리의 북쪽 모퉁이에 있는 건물이 그런 창가가 있던 자리였다고 한다.3번가와 D스트리트의 코너는 "위스키 포인트"로 알려졌으며, 구석구석마다 술집이 있었다.

차이나타운은 애로우헤드 애비뉴 동쪽 3번가에서 발전하여 1920년대까지 존속했다.그곳의 주민들은 그들이 파는 채소를 재배했다.

1886년 5월, 샌 버나디노 시는 도시 5등급으로 환생했다.

1891년 미션 인디언 구제를 위한 의회법에 따라 산 마누엘 인디언 보호구역이 설립되었습니다.이 보호구역은 원래 맥킨리산 정상까지 657에이커(22.7km)의 가파른 구릉지대에 있었던 샌버나디노 구릉지대에 위치하고 있었다.이 땅은 농업에 적합하지 않았고 샌 마누엘 가족은 1986년 인디언 빙고, 1990년대와 2000년대에 카지노와 물병 공장이 문을 열 때까지 가난하게 살았다.이 보호구역은 부족이 매입한 토지 또는 그 대리인이 매입한 토지의 연방화로 인해 현재 800에이커(3.2km2)가 조금 넘는 면적으로 확대되었다.

20세기

샌버나디노, 캘리포니아, 도시와 마을, 1909년.
1933년경 샌버너디노 밸리 칼리지 오디토리엄 타워.

20세기 초경, 샌 버나디노에는 6,150명의 주민이 살고 있었다.

1910년 샌버나디노의 "백년제"에 의해 인구는 12,779명으로 증가했다.

National Orange Show는 1911년 3월 Fourth Streets와 E Streets의 텐트에서 처음 열렸고 후에 Mill과 E Streets의 영구 숙소로 옮겨졌다.주민들은 오렌지 쇼의 저주라고 부르는데, 오렌지 쇼가 열릴 때마다 적어도 하루 이상 비가 오기 때문이다.

그 도시는 다운타운의 북쪽과 서쪽으로 계속 확장되었다.1920년대에는 하이랜드 애비뉴의 북쪽과 발렌시아 애비뉴를 따라 운하가 건설되었다.

태평양 전기 철도는 1911년 2월 8일 샌 버나디노 밸리 트랙션 컴퍼니를 흡수하여 샌 버나디노에 도달하여 주민들이 로스엔젤레스와 그 이상으로 쉽게 이동할 수 있게 되었습니다.SBVT Co.는 1903년 인근 레드랜즈를 오가는 대부분의 도로 철도 운영과 통합되었습니다.

공황과 더스트 볼로 인해 오클라호마와 아칸소에서 온 이민자들이 샌 버나디노에 도착하여 도시와 그 주변에서 밭일을 하게 되었다.

산타 아나 강은 1938년 로스앤젤레스 홍수로 심각한 피해를 입혔다.리처드 맥도날드와 모리스 맥도날드 남매는 1940년 5월 15일 캘리포니아 샌 버나디노 웨스트 14번가 노스 E 스트리트 1398번지(북위 34.1255°N 117.2946°W)에 첫 맥도날드를 열었다.

제2차 세계 대전과 그 여파

1943년 캘리포니아주 샌버나디노, Atchison, Topeka and Santa Fe 철도 야드

제2차 세계 대전으로 육군 항공대 기지인 샌버너디노 육군 비행장이 생겨났는데, 나중에 샌버너디노 출신인 릴란 프란시스 노튼이 1944년 프랑스 아미앵 상공에서 A-20 대참사로 전사했다.캠프 오노는 산딘 힐스의 서쪽에 있는 육군 기지였다.

노튼과 폰타나의 카이저 스틸에서 계속되는 철도 일자리, 민간 및 군사 일자리와 함께 전후 번영은 도시의 북중부와 델로사 지역에 광대한 주택 단지를 건설하는 결과를 낳았다.동시에 샌버너디노 의 재개발청은 1952년 캘리포니아 주 샌버너디노 시내 남동쪽 메도우브룩 인근을 다루기 위해 설립되었다.

재개발과 쇠퇴

1960년대에 내륙 센터 몰이 문을 열면서 도심에서 사업이 멀어졌다.15번 주간 고속도로(현재의 I-215번 도로)는 철도가 하지 못한 방식으로 마을을 갈라놓았다.철도 우선권 때문에 운전자들은 아주 어렵게 서쪽으로 빠져나갈 수 있었다.66번 주간 도로의 일부로 번창했던 마운트 버논 가가 붕괴되기 시작했다.

1960년대 도시 재개발로 한때 도시의 중심이었던 3번가가 파괴되고 센트럴 시티 몰로 대체되었다.1905년에 문을 열고 1927년에 그랜드 빌딩을 연 해리스 컴퍼니는 하나의 앵커였고, J.C. 페니와 몽고메리 워즈는 다른 두 개의 앵커였다.

세사르 펠리가 설계한 샌버나디노 시청 건물

앨 발라드 시장은 LA에서 발생와츠 폭동에 대응해 소방차에 산탄총을 장착해 화제가 됐다.

캘리포니아 주립 대학 샌 버나디노는 1965년에 문을 열었다.홀콤시장에 따르면 CSU 캠퍼스를 갖게 된 도시는 샌버나디노가 창립 멤버였던 메트로폴리탄 워터 디스트릭트(MWD)와의 성공적인 싸움의 구체적인 결과였다.1940년대에 콜로라도 강 수로를 통해 카존 패스를 통과하는 계획이 리버사이드 카운티의 샌 고르고니오 패스를 통해 변경되면서 철회되었고, 이후 오렌지 카운티에 의해 사용된 물의 양에 대한 소송에 성공했습니다.MWD에 재가입하기 위한 정치적 압력에 저항할 만큼 지하수가 충분하다고 도시를 설득한 후, Holcombe는 1949년 워터보드 의장으로 임명되었고, San Bernardino는 추가적인 성장을 지속하기에 충분한 지하수를 가지고 있다는 것을 증명하기 위해 플러그를 뽑았다.홀콤이 2002년 인터뷰에서 말했듯이

...대학 부지를 선정하는 것이 점점 가까워지면서, 도시는 심지어...상공회의소에 가서 위원회를 소집해서 샌버나디노에 있는 대학을...여전히 물이 없다고 했어요 시에서 MWD를 부결시킨 후였어요나는 '물이 많구나'라고 말했다.아니, 어쨌든, 내 일은 내가 직접 위원회를 구성해서 주립대를 데려왔지저의 주된 일은 우리가 물을 가지고 있다는 것을 주 정부에 납득시키고 모든 사람들이 생각하는 것처럼 우리를 격추시키지 않도록 물 문제를 의제에서 제외시키는 것이었습니다.서너 명의 대지주들이 모든 땅을 장악하고 있어그들의 토지에 대해 매우 합리적인 가격에 합의할 수 있었고, 나는 그들이 만약 주정부가 샌 버나디노를 선택한다면 매각할 수 있다는 옵션을 얻었다.시로 하여금 도로 시스템을 깔게 하고 하수 시스템을 설계하게 하고 수도 시스템을 설계하게 했습니다. 그리고 나서 이 모든 것이- 그리고 그들은 당신이 보통 대학과 같은 토양 테스트를 위해 하는 모든 테스트를 수행했습니다.우리는 이러한 모든 작업을 완료했고 민간 엔지니어링 회사가 국가에서 일반적으로 수행하는 많은 작업을 수행하도록 했습니다.이사회는 새너제이에서 회의를 하고 있었습니다.그게 의제 중 하나가 부지를 선정하는 것이었습니다.그래서, 나는 회의에 참석했습니다.그래서 제가 말했죠, '한 가지, 우린 물이 많아요.필요한 물을 모두 드릴 수 있어요. 전...물이 괜찮은지 보여줬는데...그래서 나머지는 슬램덩크였어주립 대학 이사회는 찰스 렉먼이라는 이름의 건축가가었어요경쟁자는 없다고 했어요San Bernardino는 다른 모든 사이트의 선두주자이기 때문에 비용이 얼마나 들지도, 도로가 어디로 갈지도 걱정할 필요가 없습니다.그래서 그들은 그날 투표를 통해 이 사이트를 이곳에 설치했습니다.[12]

70년대에 호스피탤리티 레인은 10번 고속도로 북쪽에 있는 산타 아나 강 남쪽의 샌 버나디노 남쪽 끝에 처음 개발되었습니다.이로 인해 시내 중심가에 추가적인 압력이 가해지고 있는데, 이는 오늘날까지 계속되고 있지만 샌버나디노는 사무실 공간과 세금을 놓고 지역적으로 경쟁할 수 있게 되었습니다.

1977년에 그 도시는 "올 아메리카" 도시로 명명되었다.

햄프셔 홍수는 1980년 1월에 40채의 집을 유실시켰다.1980년 11월 파노라마 화재는 도시의 북쪽 언덕을 초토화시켰고, 2003년 올드 화재는 동쪽에서 서쪽 국경까지 훨씬 더 많은 피해를 입혔다.샌버너디노 열차 참사는 1989년 더피 거리에서 열차가 탈선한 후 며칠 후 인근 배관에서 폭발이 일어나 일어났다.

애플컴퓨터의 공동창업자 스티브 워즈니악은 1982년 글렌 헬렌 리저널 파크(데보어)에서 미국 페스티벌을 연 데 이어 1983년 다시 열었다.이후 샌버너디노 카운티는 이곳에 블록버스터 파빌리온(현 현대관)을 건설했다.

노턴 공군 기지는 1994년에 공식적으로 문을 닫았는데, 이 사건으로 인해 1만 명의 군인과 민간인이 일자리를 잃었다.샌버너디노 국제공항으로 개명된 이 공항은 정기 항공편이 없었고 주로 항공 화물을 취급했다.1990년대 초반의 불황과 함께, 1985년 카이저 스틸의 폐업과 산타페 철도의 토페카로의 일자리 이전은 샌버나디노의 경제를 하락시켰다.로스앤젤레스에서 LAPD 진압에 의해 추진된 갱단이 샌버나디노로 이전하면서 시민의 자존심은 더욱 상했다.1990년대 초, 중산층, 특히 대규모 고용주에 고용되거나 노동자를 지지하는 사람들이 이주하면서 샌버나디노의 범죄율이 증가했다.

1990년대 후반부터 2000년대 초반까지 샌버나디노의 운세는 약간 상승했습니다.시티는 시내 남쪽에 마이너리그 야구장을 지었다.Arrowhead Credit Union은 지역 신용 조합 은행 리더가 되어 도시에 새로운 본사를 건설할 계획이었다.스타터 브라더스 Fortune 1000의 슈퍼마켓인 Markets는 2006년 중반 기존의 Grand Teras 위치를 대체하기 위해 대규모 유통 공장을 건설하기 시작했습니다.Hillwood Corporation은 Mattel과 Pep Boys를 포함한 대형 창고를 이전 기지와 그 주변으로 가져오는 것을 도왔다.호스피탤리티 레인의 연장선인 허브 프로젝트는 2004년과 2005년에 시작되었습니다.라이브 투어링 극장이 캘리포니아 극장으로 돌아왔습니다.도시 외곽에 있고 카운티 소유이지만 블록버스터 파빌리온(현재의 산 마누엘 원형 극장)은 샌 버나디노에 전국 순회 공연을 가져왔다.

최근 이력

2012년 샌 버나디노는 9장 파산을 신청했다.

패트릭 J. 모리스 판사는 제임스 F. 시 검사를 이겼다.Penman은 2006년 초에 시장 선거에 출마했다.모리스 판사는 "Operation Phoenix"라고 불리는 프로그램을 중심 도시의 20블록 지역을 대상으로 실시했습니다.이 프로그램은 범죄율이 높은 지역의 범죄를 진압과 사회 복지 서비스를 이용하여 예방하는 것을 목적으로 하고 있다.

2006년 6월 시의회는 9월 11일 특정 법정 공휴일에 대한 공격 이후 구입한 대형 깃발을 4대 3으로 부결시켰다.이 조치는 5월에 3 대 3의 동점으로 무산된 바 있다.서울시는 시청 앞과 위에 두 개의 정기 깃발을 계속 게양하고 있다.

Save Our State의 지도자 Joseph Turner에 의해 불법 이민이 유권자들에게 보내진 것에 관한 이니셔티브가 배포되었다.시 검찰청에 의해 준비된 공정한 분석에 따르면, 비록 통과되었다 하더라도, 발의안의 많은 부분이 위헌으로 결정되거나 연방법이나 주법에 의해 우선될 수 있었다.나중에 A 상급법원 판사.렉스 빅터는 시 당국이 지역 변호사 플로렌티노 가르자의 도전을 근거로 선언적인 구제 조치를 취하자 투표용지에서 이 조치를 무효화했다.법원은 터너가 그 조처를 적용하기에 충분한 서명을 받지 못했다고 판결했다.Rachel Clark-Mendoza 시의원의 조언에 따라 Turner는 2005년 시장 선거 대신 2001년 시장 선거(주디스 베일스가 무반대 출마)를 바탕으로 이 수치를 산출했다.패배 후 터너는 새롭고 가혹한 조치를 투표에 부치겠다고 다짐했고, 그는 그녀의 무능 및/또는 부패 혐의는 세수 미수, 무면허 주택 임대료, 그리고 집주인들이 프로페셔널을 낮추는 결과를 초래했다고 주장함으로써 결국 클라크 멘도자를 대신하기 위한 실패한 캠페인을 시작했다.도시 전체의 rty 값입니다.

테러 공격

2015년 12월 2일 남편과 아내 사이드 리즈완 파룩과 타슈핀 말릭이 센터에서 테러 공격을 가해 14명이 사망하고 22명이 [13][14][15][16][17]부상했다.보도에 따르면 총기 난사범들은 약 80명이 있는 강당에서 열린 샌버너디노 카운티 공중보건부 직원들을 위한 행사를 목표로 하고 있다.카운티는 세 개의 빌딩 [18][19]단지 중 회의 센터 부분을 임대했다.저격수들은 SUV[20][21]타고 도주했다.가해자들은 SUV 차량 [22]탑승자들과 총격전이 벌어진 후 경찰에 의해 살해되었다.파룩은 앞서 [22]이 행사에 참석했었다.

오늘의 역사적인 샌버나디노

비록 많은 부분이 작은 건물들이 더 큰 건물에 자리를 내주고, 도시 재개발과 갱신을 통해, 자연재해, 법 시행 철거 또는 방화를 통해 파괴되었지만, 역사적인 샌 버나디노의 흔적은 오늘날에도 여전히 존재한다.사상자에는 캘리포니아 호텔(1920년대에 지어지고 1980년대에 주차장으로 철거됨), 스튜어트 호텔(1990년대에 불태워짐, 1935년 추수감사절에 불태워짐), 플랫 빌딩(1990년대에 새로운 스테이트 빌딩을 위해 철거됨) 등이 포함됩니다.Third Street(시내 상업 중심지, 1960년대에 Central City(나중에 Carousel) Mall, Carnegie Library) Mall, Carnegie Library, The Andreson Building, 현재 엔터프라이즈 빌딩, 7번지의 파이오니어 공동묘지 및 Sierra Way, 1927년 코트에 건설된 Harris's Company 빌딩이 남아 있습니다.ouse(1926년에 지어졌으며, 현재 지진 개조 중), Pioneer 건물(스페인 세비야 시청을 본떠 건축됨), 고등법원 판사 George E.오티스의 집(앤 빅토리아 여왕의 집은 8번가와 D가의 "캐리지 코너"로 이전), 애로우헤드 스프링스 호텔(1939년에 지어진 4번째 건물), 그리고 3번가에 있는 전 보드빌/영화 궁전 캘리포니아 극장.샌버너디노 카운티 박물관에는 샌버너디노 요새 모형을 포함한 역사적 전시물이 있습니다.맥도날드 형제가 처음 햄버거집을 만들면서 살았던 집은 지금도 베벌리 드라이브 언덕 꼭대기에 있다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 먼로, 파멜라야아라 시라악스 요요시라와 이제 우리말을 할 수 있게 되었네요: 가브리엘리노/통바/페르난데뇨.Lulu.com:[self-published source] 2008.
  2. ^ LeRoy R. Hafen and Antonio Armijo, Armijo's Journal, 헌팅턴 도서관 계간, 제11권, 제1호(1947년 11월), 87-101, 발행자: 캘리포니아 대학 출판부, DOI: 10.2307/3816035
  3. ^ 에드워드 레오 라이먼, 유타에서 캘리포니아까지 육로 여행:네바다 대학 출판사, 2008년, City of Saints에서 City of Angels까지 왜건 여행.
  4. ^ 카발레리아 이 콜렐, 후안, 산 베르나르디노 계곡의 역사, 파드리스에서 개척자까지, 1810-1851년, 캘리포니아 샌 베르나르디노, 타임스 인덱스 프레스, 1902년.
  5. ^ a b Nicholas R. Cataldo (1998). "Former Slave Played Major Role In San Bernardino's Early History:Lizzy Flake Rowan". City of San Bernardino.
  6. ^ "The Latter-Day Saints' Millennial Star, Volume 17". p. 63. Most of those who take slaves there pass over with them in a little while to San Bernardino... How many slaves are now held there they could not say, but the number relatively was by no means small. A single person had taken between forty and fifty, and many had gone in with smaller numbers.
  7. ^ Mark Gutglueck. "Mormons Created And Then Abandoned San Bernardino". San Bernardino County Sentinel.
  8. ^ Benjamin Hayes. "Mason v. Smith". none of the said persons of color can read and write, and are almost entirely ignorant of the laws of the state of California as well as those of the State of Texas, and of their rights
  9. ^ 조셉 우드, "샌버나디노 모르몬 교회: 1851-1857", 유타 대학교 논문, 1967년
  10. ^ 에드워드 레오 라이먼, 샌 버나디노:캘리포니아 커뮤니티의 흥망성쇠, 시그니처북스, 솔트레이크시티, 1996
  11. ^ Cataldo, Nicholas R. "San Bernardino's Chinatown". City of San Bernardino. Retrieved 2015-12-04.
  12. ^ "Historical Treasures of San Bernardino". www.sbpl.org. 2002-12-02. Retrieved 2008-03-20.
  13. ^ Los Angeles Times (December 2, 2015). "Authorities identify couple who they believe killed 14 at San Bernardino Christmas party". latimes.com.
  14. ^ Rosenfeld, Everette. "Upwards of 14 people dead in San Bernardino mass shooting: Police department chief". CNBC. Retrieved December 2, 2015.
  15. ^ "California Shooting: Live Updates". The New York Times. December 2, 2015. Retrieved December 2, 2015.
  16. ^ Southall, Ashley; Santora, Marc (December 2, 2015). "Chaos in a Suburban Neighborhood". New York Times. Retrieved December 3, 2015.
  17. ^ Myers, Amanda. "14 dead, more than a dozen wounded in California shooting". Associated Press. Archived from the original on December 3, 2015. Retrieved December 2, 2015.
  18. ^ "14 people killed in shooting at San Bernardino social services facility". ABC Eyewitness News. Retrieved December 2, 2015.
  19. ^ "At Least 14 Dead After California Shooting". Sky News. December 2, 2015.
  20. ^ "12 people killed in shooting at San Bernardino social services facility". ABC7 Los Angeles. Retrieved December 2, 2015.
  21. ^ "California shooting: 'Multiple deaths' at San Bernardino centre". BBC News. December 2, 2015. Retrieved December 2, 2015.
  22. ^ a b (2015년 12월 3일).샌버나디노 총기 난사 사건의 용의자는 시드 파룩과 타슈핀 말릭으로 밝혀졌습니다ABC7. 취득:2015년 12월 3일