독일의 역사
History of German |
독일어의 출현은 중세 초기의 고대 독일어 자음 시프트에서 시작된다. 고대 하이 독일어, 중 하이 독일어, 초기 뉴 하이 독일어는 신성 로마 제국 시대에 걸쳐 있다. 19세기와 20세기는 표준 독일어의 증가와 변증법적 다양성의 감소를 보았다.
하이 독일어
고대 독일어
고대 독일어의 가장 초기의 증언은 흩어져 있는 후타크 노인 비문으로부터, 특히 알레만닉에서는 6세기부터 가장 초기의 글로스(아브로건스)가 8세기까지, 그리고 가장 오래된 일치된 텍스트(힐데브란즈, 무스필리, 메르세부르크 잉크트먼트)에서 9세기에 이르기까지이다.
중간고사 독일어
중하이 독일어(MHG, German Mitelhochdeutsch)는 1050년에서 1350년 사이의 독일어 역사에서 그 시기에 사용되는 용어다. 올드 하이 독일어가 선행하고 얼리 뉴 하이 독일어가 그 뒤를 잇는다. 어떤 오래된 장학금에서는, 그 기간이 1500년까지 올라가는 더 긴 기간을 다루고 있다.
초기 뉴 하이 독일어
마틴 루터가 성경을 번역할 때(1522년 신약성서, 1534년 완간된 구약성서) 그는 그의 번역을 주로 이미 발달한 이 언어를 바탕으로 했는데, 이 언어는 이 시기에 가장 널리 이해되는 언어였다. 이 언어는 동구 상·동구 중앙 독일어 방언에 바탕을 두고 있으며 중고독어의 문법 체계를 상당 부분 보존하였다(당시 이미 일반적 케이스와 사전적 케이스가 없어지기 시작한 중·상독어의 구어 독일어 방언과 달리). 초기에는 지역별로 성경 사본의 목록이 길어서 지역에서 알려지지 않은 단어를 지역 사투리로 번역했다. 로마 가톨릭교도들은 처음에 루터의 번역을 거부하고 그들만의 가톨릭 표준(게미인 독일어)을 만들려고 노력했다. 그러나 이 표준은 일부 사소한 세부사항에서만 '프로테스탄트 독일어'와 달랐다. 18세기 중반까지 널리 받아들여진 표준을 만들어내서 초기 뉴 하이 독일어의 시대는 끝났다.
낮은 독일어
하이 독일어, 앵글로-프리스어, 로우 프랑코니아어, 덴마크어의 남주틀란디어 사투리 사이의 갈림길에 서게르만어는 서게르만 집단이 정말로 사투리 연속체라는 것을 단적으로 보여주는, 덜 명확한 언어사를 가지고 있다.
저독어는 중세 초기의 앵글로-프리스어, 신성로마제국 시기에는 고독어의 영향을 강하게 받았다. 17세기 한자동맹이 끝난 후 로우 독일어는 지방 방언의 지위에 소외되었다.
올드 색슨
올드 작센(Old Saxon)은 올드 로우 독일어로도 알려져 있으며, 서 게르만어의 언어다. 9세기부터 중저 독일어로 진화한 12세기까지 기록되어 있다. 독일 북서쪽 해안과 덴마크에서 작센 민족에 의해 쓰였다. 고대 앵글로-프리스어(Old Frisian, Old Frisian, Old English)와 밀접하게 관련되어 있으며, 부분적으로 잉바에온 비강 나선법칙에 참가하고 있다.
미들 로우 독일어
중저독어는 현대 저독어의 조상이다. 그것은 1100년부터 1500년까지 사용되었고, 서 로우 독일어와 이스트 로우 독일어로 나뉘었다. 서 게르만어족의 방언 연속체 안에 있는 이웃 언어는 서구의 미들 네덜란드어, 남부의 중하이 독일어였으며, 후에 초기 뉴 하이 독일어로 대체되었다. 중저독어는 한자동맹의 언어 프랑카로, 북해와 발트해 전역에서 통용되었다. 뤼베크의 언어에 기초하여 표준화된 문자 언어가 발전하고 있었지만, 결코 성문화되지 않았다.
19세기
독일어는 중앙유럽과 동유럽의 넓은 지역을 아우르는 합스부르크 제국에서 상업과 정부의 언어였다. 19세기 중반까지 그것은 본질적으로 제국 전역의 마을 사람들의 언어였다. 그것은 연설자가 그의 국적이 아닌 상인, 도시인임을 나타냈다. 부다페스트(부다, 독일어: Ofen)와 같은 일부 도시는 합스부르크 영토에 편입된 후 몇 년 만에 점차 독일화되었다. 브라티슬라바(독일어:Pressburg)와 같은 다른 것들은 원래 합스부르크 시대에 정착한 것으로 당시 주로 독일어였다. 밀라노(독일어: Mailand)와 같은 몇몇 도시들은 주로 비독일어로 남아 있었다. 그러나 프라하, 부다페스트, 브라티슬라바, 자그레브(독일어: 아그람)과 류블랴나(독일어:라이바흐)는 비록 다른 언어가 사용되는 영토에 둘러싸여 있었지만 말이다.
독일어는 러시아 제국의 발트 자치주에서도 사용되었다. 예를 들어 리가는 1891년 러시아어가 설치되기 전까지 독일어를 행정의 공식 언어로 채용했다. 마찬가지로 탈린은 1889년까지 독일어를 고용했다.
1800년경까지 표준 독일어는 거의 전적으로 문자 언어였다. 이때 표준 독일어와 사투리를 매우 다르게 구사하던 독일 북부 도시 사람들은 거의 외국어로써 그것을 익혀 가능한 한 철자에 가깝게 발음하려고 했다. 당시의 규범적 발음 안내서는 북독일어 발음을 표준으로 여겼다. 그러나 표준 독일어의 실제 발음은 지역마다 달랐다.
미디어와 저술 작품들은 거의 모두 표준 독일어(독일어로 호크데우치라고 불리기도 한다)로 제작되어 모든 독일어 사용 지역에서 이해되고 있다(예를 들어 스위스처럼 방언만 사용되는 지역의 취학 전 아동들은 제외). 그러나 텔레비전의 이 시대에는 보통 쇼 이전에 표준 독일어를 이해하는 법을 배우게 된다.올 나이).
1852년에서 1860년 사이에 16부로 발행된 그림 형제의 첫 번째 사전은 독일어의 어휘에 대한 가장 포괄적인 지침으로 남아 있다.
20세기
- 표준 독일어 참조
1880년, 문법과 맞춤법이 처음으로 두덴 핸드북에 등장했다. 1901년, 이것은 독일어의 표준 정의로 선언되었다. 이후 표준 독일어 맞춤법은 독일, 오스트리아, 리히텐슈타인, 스위스의 정부 대표들에 의해 1996년의 독일어 맞춤법 개혁이 공식적으로 공포된 1998년까지 본질적으로 수정되지 않았다. 개혁 후, 독일어 철자는 8년의 과도기를 거쳤는데, 그 기간 동안 대부분의 학교에서 개혁된 철자를 가르쳤으며, 전통적인 철자와 개혁된 철자는 미디어에 공존했다.
19세기 후반에 독일은 라틴어를 서구 과학의 언어 프랑카로 대체했고, 20세기 전반까지 과학의 주요 언어로 남아 있었다. 1905년 아인슈타인의 안누스 미라빌리스 논문과 같이 그 시대의 가장 위대한 과학 논문이 독일어로 처음 출판되었다.
제2차 세계대전이 끝나면서 모든 것이 바뀌었다. 1945년 이후, 모든 독일 연구자들과 교사들의 3분의 1이 제3제국에 연루되어 더럽혀졌기 때문에 해고되어야 했고, 또 다른 3분의 1은 이미 나치 정권에 의해 추방되거나 살해된 상태였으며, 또 다른 3분의 1은 단순히 너무 나이가 많았다. 그 결과 상대적으로 젊고 훈련받지 못한 신세대 학자들이 전후 재건 시대에 독일 과학을 재건해야 하는 엄청난 과제에 직면하게 되었다. 그 무렵 "과학의 언어로서의 독일, 독일 과학, 그리고 독일어는 모두 과학계에서 선도적인 지위를 잃었다."[1]
참고 항목
참조
- ^ Hammerstein, Notker (2004). "Epilogue: Universities and War in the Twentieth Century". In Rüegg, Walter (ed.). A History of the University in Europe: Volume Three, Universities in the Nineteenth and Early Twentieth Centuries (1800–1945). Cambridge: Cambridge University Press. pp. 637–672. ISBN 9781139453028. Retrieved 20 September 2020.
참고 문헌 목록
- Keller, R.E. (1979). The German Language. London: Faber and Faber. ISBN 0-571-11159-9.
- Salmons, Joseph (2012). A History of German: What the Past Reveals about Today's Language. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0199697949.
- Waterman, John T. (1976). A History of the German Language (Revised ed.). University of Washington Press. ISBN 0-295-73807-3.
- Wells, C. J. (1987). German: A Linguistic History to 1945. Oxford University Press. ISBN 0-19-815809-2.
- Young, Christopher; Gloning, Thomas (2004). A History of the German Language through texts. London, New York: Routledge. ISBN 0-415-18331-6.
