안티구아 과테말라

Antigua Guatemala
안티구아 과테말라
도시
Santa Catalina arch and Volcan de Agua in 2020
2020년 산타 카탈리나 아치와 아구아 화산
Flag of {{{official_name}}}
Official seal of {{{official_name}}}
닉네임:
라 안티구아 또는 안티구아 과테말라
Antigua Guatemala is located in Guatemala
Antigua Guatemala
과테말라 소재지
좌표:14°34°N 90°44°W/14.567°N 90.733°W/ 14.567; -90.733
나라Flag of Guatemala.svg 과테말라
부서Bandera de Sacatepéquez.svg 사카테페케스
정부
• 종류시립의
• 시장빅토르 위고 델 포조
승진1,545 m (5,069 피트)
인구.
(2018년 인구조사)[2]
• 합계46,054
기후.CWB
웹 사이트http://muniantigua.gob.gt/
기준문화: ii, iii, iv
언급65
비문1979년 (제3회)

안티구아 과테말라(스페인어 발음: antitiwawa wwateamala)는 흔히 안티구아 또는 라 안티구아로 불리는 과테말라 중앙 고지대에 있는 도시이며 스페인 바로크의 영향을 받은 건축물과 많은 식민지 교회 유적으로 알려져 있다.이곳은 과테말라 왕국의 수도 역할을 했습니다.그것은 유네스코 세계문화유산으로 지정되었다.

안티구아 과테말라는 같은 이름의 주변 자치체의 도시 역할을 합니다.사카테페케스 주의 주도이기도 합니다.

인구.

1678년 산티아고 데 과테말라 대성당 건설.안토니오 라미레스 몬투파르 그림

이 도시는 1770년대에 약 60,000명의 인구가 최고조에 달했고, 18세기 후반에 인구의 대부분이 이주했다.20세기 후반의 상당한 인구 증가에도 불구하고, 그 도시는 1990년대에 이르러서야 그 숫자의 절반에 도달했다.2007년 인구 조사 당시 이 도시에는 34,685명이 [citation needed]살고 있었다.

역사

2009년 옛 엘 카르멘 교회 정면

안티구아 과테말라는 "구 과테말라"를 의미하며 과테말라의 세 번째 수도였다.과테말라의 첫 번째 수도는 1524년 7월 25일 월요일, 현재 익시메라고 불리는 카키켈 마야 도시 자리에 세워졌고, 따라서 시우다드 산티아고 로스 카발레로스고트헤말란이라고 명명되었다.자연스럽게, 세인트 제임스는 도시의 [citation needed]수호성인이 되었다.

카치켈 봉기 이후, 1527년 11월 22일 알모롱가 계곡(물이 있는 곳)으로 수도를 옮기고 원래의 이름을 유지하였다.이 새로운 도시는 시우다드 비에야 [4]시의 이웃인 오늘날의 산 미겔 [3]에스코바르가 있던 곳에 위치해 있었다.이 도시는 1541년 9월 11일 볼칸아구아[5]파괴적인 라하르에 의해 파괴되었다.이에 따라 식민지 당국은 다시 수도를 8km(5마일) 떨어진 판초이 계곡으로 옮기기로 결정했다.그래서 1543년 3월 10일, 스페인 정복자들은 현재의 안티구아를 설립했고, 다시 산티아고 데 로스 [citation needed]카발레로스로 이름이 붙여졌다.200년 이상, 이곳은 오늘날 중앙 아메리카의 거의 모든 지역과 멕시코 최남단 주를 포함하는 넓은 지역인 스페인 식민지 과테말라의 군사 통치자의 소재지였습니다.치아파스.

산티아고 데 로스 카발레로스는 멕시코치아파스 주 외에 과테말라, 벨리즈, 엘살바도르, 온두라스, 니카라과, 코스타리카의 현재 주를 포함한 과테말라 왕국이라고 불리는 수도의 세 번째 장소였다.홍수로 볼칸 데 아구아 언덕에 위치한 알모롱가 계곡에 위치한 두 번째 도시가 파괴된 후, 1543년 판코이 계곡에 새로운 도시가 건설되었고, [6]1549년 과테말라의 진짜 오디엔시아의 수장으로 설립되었습니다.

도시는 정사각형 모양으로 배치되었고, 거리는 남북으로, 중앙 광장과 함께 동서로 뻗어 있었다.중앙광장 [7][Note 1]주변에는 교회와 정부 청사가 모두 중요한 장소로 지정되었다.1549년과 1563년 사이에 광장의 남동쪽 땅은 왕실에 매각되었고, 초대 대통령인 알론소 로페즈 세라토가 차지했는데, 그는 주지사이자 [7][Note 2]선장을 역임하기도 했다.원래 건물은 작고 문짝, 기와 지붕, 어도비 벽으로 판넬이 되어 있었다.그 도시는 세 개의 거대한 화산과 산, 평원과 언덕으로 둘러싸여 있다.이 지역은 "과테말라의 계곡"이라고 불렸고 73개의 마을, 2개의 마을, 그리고 산티아고 데 로스 카발레로스 [8]시가 있었다.

정복자들과 스페인 왕이 보낸 왕관 대표자들 사이의 끊임없는 문제로 인해, Audiencia de los Confines는 1565년에 [Note 3]폐지되었다.1570년 집회는 복구되었고, 이번에는 멕시코 총독으로부터 독립하여 [9]새로운 조직은 과테말라의 Audiencia라고 불렸습니다.

프란치스코 수도사들은 과테말라 왕국의 새로운 수도인 판초이 계곡으로 가장 먼저 이주하여 나중에 에스쿠엘라 데 크리스토 교회가 세워질 자리에 예배당을 지었다.이 원시적인 예배당은 1575년 지진으로 파괴되었고 이후 10년 동안 이전 건물에서 [Note 4]두 블록 떨어진 새로운 단지를 짓기 위해 수집이 이루어졌습니다.프란시스칸 단지는 과테말라 선장 전체를 위한 주요 문화 및 종교적 중심지가 되었습니다.신학자, 법학자, 철학자, 물리학자, 수학자들이 수도원 유적이 있는 산 부에나벤투라의 학교에서 공부했다.주목할 만한 학생으로는 크리스토발 드 빌랄판도, 토마스 메를로, 알론소 드 파즈가 있었다.

1737년 [10]디에고 데 포레스에 의해 지어진 인어분수, 안티구아 과테말라 중앙광장

1545년 알몰롱가 계곡의 파괴된 정착지에서 가져온 잔해로 대성당의 첫 번째 건축이 시작되었지만,[11] 수년간 잦은 지진으로 인해 건축이 지연되었다.이 도시는 스페인의 위대한 연대기 작가 베르날 디아스 델 카스티요의 마지막 안식처였고, 그의 유해는 지진으로 파괴된 교회들 중 하나에 묻혔다.

1558년에 대장군과 진짜 아우디엔시아 회원들의 거주지를 위한 왕실의 건축이 시작되었고, 그 복합 시설은 또한 왕실 재무부, 감옥, 군대 숙소, 무기 전당, 그리고 아우디엔시아 [7]회원들의 주거지를 포함했다.

16세기에는 다음과 같은 중요한 지진이 몇 차례 있었다.

  • 1530년 3월 21일
  • 1541년 9월 11일
  • 1565(일시 불명)
  • 1575(일시 불명)
  • 1577년 11월 30일
  • 1585년[12] 12월 23일

1566년 스페인의 펠리페 2세는 "Muy Noble y Muy Leal" (매우 고귀하고 매우 충성스러운)이라는 칭호를 부여했다.

17세기 사건

산타클라라 예수 복제품

예수회는 1608년에 "예수회의 산 루카스" 학교를 설립했는데, 이 학교는 문학과 문법 수업에서 타의 추종을 불허한다. 이 학교에는 프란시스코 안토니오 푸엔테스 이 구즈만, 연대기 작가 프란시스코 바스케스, 페드로 베탕쿠르 [13]등 도시 사회의 엘리트 귀족들이 참석했다.1626년 7월 18일 예수회 신전이 문을 열었고, 도시의 다른 부분과 함께 16세기에서 18세기 [14]사이에 도시를 강타한 지속적인 지진에 의해 피해를 입었습니다.

산 후안 데 디오스의 승려들은 1636년에 병원과 수도원을 설립했고 그 후 과테말라 왕국의 병원들을 책임졌다.병원은 다음과 같습니다.

  • 산알레호: 원주민용
  • San Pedro: 교회 직원용
  • Santiago: 스페인어 및 뮬라토용
  • 산라자로
  • 산후안데디오스: 1667년 산알레호 병원은 그때까지 관리하던 도미니카인에 의해 산후안데디오스 형제에게 인도되었다.1685년 산알레호 병원과 산티아고 병원이 합쳐져 산후안데디오스 [15]병원을 만들었다.

Escuela de Christo - School of Christ - 신전은 1664년에 Remedios의 성모 교구에 설립되었고 1689년부터는 산 펠리페 드 네리 성당으로 알려졌습니다.한편, 1690년경 예수회는 시인이자 신부인 라파엘 란디바르(S.J.)가 결국 공부하고 교장으로 재직하는 또 다른 학교인 "샌프란시스코 드 보르자"를 설립하였다.

17세기에는 두 종류의 수녀들이 있었다: 이혼녀와 [16]도시녀.

기여하다 이혼한 수녀들 도시 수녀들
지정 커뮤니티 라이프 사생활
입장료 없음. 회중 수익 창출을 위한 상품 또는 재산 기부
라이프스타일 동봉. 동봉.
기도 후렴구 후렴구
긴축 규칙 엄격: 기도하는 것 외에는 항상 침묵하고 초콜릿을 [Note 5]마시지 않는 것에 의존합니다. 여유: 외부 수입이 있을 수 있고, 단식을 하는 동안을 제외하고 초콜릿을 마실 수 있습니다.
직장 레크리에이션 룸에서의 평범한 생활.그들은 잠잘 때만 사용하는 작은 "셀다"를 가지고 있었다. 평범한 삶은 전혀 없다.그들은 사실상 작은 크기의 집인 큰 감방에서 살았다.
먹이 주기 그들은 식당에서 묵묵히 함께 식사를 했다.그들은 고기를 먹을 수 없었다. 그들은 그들만의 음식을 준비했다.그들은 단식을 하지 않는 한 고기를 먹는 것이 허용되었다.
도와 주세요. 그들은 수도원의 모든 집안일을 수행하거나 신도들을 위한 사회 봉사 활동을 해야 했다. 그들은 개인 하인과 노예를 가질 수 있었다.
의복 딱딱한 촌스러운 옷의 섬유. 좋은 옷차림, 종종 보석을 착용했다.
신발 심플 샌들 신발이나 슬리퍼.
특수 속성 없음. 수녀원에 맡겨진 소녀들의 가정교사들.

성 헤르마노 페드로

페드로 데 산 호세 베탕쿠르는 1650년 그의 고향 테네리페에서 과테말라 땅으로 왔다.도착하자마자 그는 심각한 병을 앓았고, 그 기간 동안 가난하고 쫓겨난 사람들과 함께할 수 있는 첫 기회를 얻었다.회복 후 그는 교회 공부를 하고 싶었지만 그렇게 할 수 없었고, 산티아고 데 로스 카발레로스의 샌프란시스코 수녀원에서 프란치스코회 제3학번으로 공언했다.그는 가난한 사람들, 원주민들, 노숙자들을 위한 쉼터를 설립했고, 가난한 사람들을 [17]위해 1656년 베들레헴 성모 기사단을 설립했습니다.Santo Hermano Pedro는 다음과 같은 여러 책을 썼습니다.훈계 드 라 크루즈의 형제 예수 그리스도의 수난의 왕관 우리의 선한 것 또는 규칙회의 베틀레미타스.그는 샌프란시스코 하비에르가 동인도 제도에 있는 것처럼 서인도 제도의 위대한 전도사로 여겨진다.페드로 형제는 가난하고, 아프고, 고아가 되고, 죽어가는 사람들을 돌봤고, 인권의 초기 창시자였다.게다가, 그는 미국 최초의 문맹 퇴치론자였고, 차례로 베틀레미타스 수도회는 아메리카에서 태어난 최초의 수도회였다.산토 헤르마노 페드로는 문맹자에게 읽고 쓰는 법을 가르치고 환자를 [citation needed]치료하는 데 있어서도 시대를 앞선 사람이었다.

산 카를로스 보로메오 왕립 교황청 대학교

과테말라의 첫 주교인 프란시스코 마로킨은 1548년 스페인 왕에게 과테말라를 위한 우수한 교육 기관을 요청하는 편지를 보냈지만, 그 편지는 회신을 받지 못했다.1562년, 마로킨은 문법, 예술, 철학, 신학을 가르칠 학교인 "산토 토마스 데 아키노 학교"를 설립하기 위해 유언장에 약간의 돈을 남겼다.가난한 스페인 어린이들이 이 경건한 일의 수혜자가 될 것이다. 왜냐하면 그들은 뉴 스페인의 멕시코 시티와 같이 이미 대학이 있는 도시들을 여행할 수 없기 때문이다.역사학자 존 테이트 래닝은 이에 대해 마로킨의 증언은 너무 유명하기 때문에 본 적도 없는 많은 사람들이 이 문서에 없는 것이 있다고 말한다.반면 페드로 크레스포 수아레즈 시장은 사망 후 2만 페소를 남기고 대학에 수업을 차린 뒤 "왕실의 요구를 받고 있다"[18][19]고 말했다.

예수회는 다른 일반 성직자들, 중진회, 프란치스코회, 설교자회가 종교와 교육 [19]문제에 있어서 주도권을 쥐는 것을 좋아하지 않는다는 점에서 대학 설립을 반대했다.1655년 8월 예수회는 디아즈 델 카스티요 가문으로부터 땅을 전부 사들였고, 그때까지 그들의 산 루카스 학교는 그 지역에 잘 알려져 있었고 심지어 두 개의 대학 [20]학위까지 주었다.1653년, 산 루카스 학교는 건물의 크기에 비해 매우 적은 13명의 성직자만 있었다. 그러나 예수회는 과테말라의 카피타니아 총국의 문화와 교육 생활에 큰 영향을 미쳤다.그 학교는 그 도시에서 가장 권위 있는 학교였고, 그 학교로부터 당대 사회 엘리트들의 대부분을 졸업했다.대부분의 학생들은 세속적이었고 [20]그 나라에서 가장 좋은 자리를 차지했습니다.

수십 년간 탄원서와 소송이 있은 후, 카를로스 2세는 1676년 1월 31일 과테말라의 카피타니아 장군에게 대학교 또는 "일반 연구"[Note 6]를 설립할 수 있도록 허락하는 왕실 명령을 신속히 시행했다.5년 동안 지속된 길고 번거로운 조직 과정 후, 대학은 1681년 1월 7일 60명 이상의 등록 학생들과 함께 대통령 호세 데 바뇨스 이 소토, 성당 부제, 스페인 왕 전도사, 오스나 [19]대학의 박사 밑에서 수업을 시작했습니다.이 대학은 성 카를로스 보로메오의 보호 아래 활동을 시작했고, 그 규범과 규제는 스페인의 살라망카 대학에서 개작된 멕시코 대학의 규범과 규정을 모방했다.

대학에서 처음 들은 수업은 다음과 같다.

  • 카논의 법칙
  • 스콜라 신학
  • 도덕 신학
  • 언어들

산 카를로스 보로메오 왕립대학교는 교황 인노첸시오 11세의 칙서를 통해 1687년 [citation needed]6월 18일자로 교황이 되었다.

18세기 사건

산미겔 지진

지진으로 파괴된 교회

1776년 산티아고 데 로스 카발레로스가 마지막으로 움직이기 전에 경험한 가장 강한 지진은 1717년 산 미겔 지진이었다.그 당시 스페인 제국의 시민들에 대한 가톨릭 교회의 권력은 절대적이었고 어떤 자연재해도 신의 벌로 여겨졌다.이 도시에서, 사람들은 또한 Volcann de Fuego (영어: Volcan de Fire)가 가까운 것이 지진의 원인이라고 믿었다; 위대한 건축가 Diego de Pores는 심지어 모든 지진이 화산 [21]폭발에 의해 발생했다고 말했다.

8월 27일 볼칸 데 푸에고의 강력한 폭발이 8월 30일까지 지속되었다; 도시의 주민들은 성당의 산토 크리스토와 Volcann de Fuego의 열렬한 후원자인 Virgen del Socoro에게 도움을 요청했다.8월 29일, Virgen del Rosario 행렬은 그녀의 사원을 떠나지 않고 한 세기 후에 거리로 나왔고, 산 미겔의 날인 9월 29일까지 더 많은 성스러운 행렬이 있었다.오후 초 지진은 경미했지만 오후 7시경 강진이 발생해 주민들이 집을 비워야 했다.진동과 우르릉거리는 소리가 4시까지 이어졌다.이웃들은 거리로 뛰쳐나와 큰 소리로 죄를 고백하며 [22]만일의 사태에 대비했다.

산 미겔 지진은 왕궁의 일부 방과 벽이 파괴될 정도로 도시에 상당한 피해를 입혔다.또한 도시의 부분적인 포기, 식량 부족, 인력 부족, 그리고 수많은 사망자와 [22]부상자는 말할 것도 없고 도시 기반 시설에도 막대한 피해가 있었다.이 지진들은 당국이 지진 활동을 덜 하는 새로운 도시로 이전하는 것을 고려하게 만들었다.도시 주민들은 이 움직임에 강하게 반대했고, 심지어 항의의 표시로 왕궁으로 옮겨갔다. 결국, 도시는 움직이지 않았지만, 질서 유지를 위해 필요한 육군 대대의 [7]수는 상당했다.1720년 디에고 데 포레스가 수리를 마쳤지만, [7]1736년까지 포레스에 의해 추가 작업이 있었다는 징후가 있다.

산카시미로 지진

1751년 3월 4일, 산카시미로 지진은 다시 한번 산티아고 데 과테말라 시를 파괴했다.예수회 복합체의 교회 지붕이 땅에 떨어지면서 예수회는 다시 한번 교구의 재건을 위해 도움을 요청해야 했다.다시 한 번, 그 건물은 수리가 [23]완료되었을 때 도시에서 가장 아름다운 건물 중 하나였다.사실, 산카시미로 지진 이후 거리의 장식과 수돗물 시스템의 도입 등 크게 개선되면서 번영의 시기가 시작되었다.새로운 시청이 지어졌고 1753년 7월 17일 교회 앞 예수회 광장에 대한 공사가 끝났다.[23]

산타 마르타 지진

1880년 예수회 학교마당 유적
1880년 예수회 내부 유적

1773년 6월 12일 마르틴 데 마요르가 대장이 취임하였고, 코르테스 이 라라스 및 일반 성직자들과 함께 과테말라 왕국의 최고 권위자들이었으며, 1773년 [24]지진 이후 일어난 사건의 주인공들이 되었다.

1773년 산타 마르타 지진은 도시의 많은 부분을 파괴했고,[25] 이로 인해 도시의 위치가 세 번째로 바뀌었다.스페인 왕실은 1776년에 수도를 더 안전한 장소인 신사의 계곡으로 옮기라고 명령했는데, 그곳은 현재 과테말라의 수도인 과테말라시티가 서 있다.이 새로운 도시는 옛 이름을 유지하지 않고 누에바 과테말라 데 라 아순시온(New Guatemala de la A순시온)으로 명명되었으며, 수호성인은 성모이다.심하게 훼손된 도시 산티아고 데 로스 카발레로스는 비록 모두가 떠난 것은 아니지만 버려진 명령을 받았고, 그 후 라 안티구아 과테말라 (구 [25]과테말라)로 불리게 되었다.

산타 마르타 지진은 예수회의 교회와 수녀원 부분을 사실상 파괴했다.회랑과 탑은 폐허가 되었고, 벽은 위험한 각도로 되어 있었으며, "Casa de Ejercicios"는 잔해로 변했다.1775년 7월 21일 칙령에 의해 도시는 "버진 밸리"로 이전하는 것이 승인되었다.이것은 그해 12월부터 서서히 움직이기 시작한 모든 사람들이 지켜야 할 마지막 명령이었다.새로운 도시를 건설하기 위해서는 산티아고 데 과테말라의 오래된 버려진 교회들에서 건축 자재를 얻는 것이 필요했다.그러나 예수회의 경우 주변에서는 보수할 [26]수 있다는 이유로 해체 가능성에 대한 반발이 강했다.

19세기 사건

수도가 La Ermita로 이전한 후

1887년 과테말라가 UPU에 가입한 후 안티구아 CANCELADO 소인이 찍혔다.케찰에 주목하라.

1821년 스페인으로부터 과테말라가 독립한 후, 예수회 콤플렉스는 다시 한번 공공재산이 되었고 1829년까지 지속된 여러 소송에 휘말렸다. 그 때 자유주의 장군 프란시스코 모라잔의 침략과 세속적인 성당의 설립으로 인해 일반 성직자들과 보수적인 아이시네나 일족이 중앙아메리카에서 추방되었다.새로운 [27]자유주의 정부는 몰수된 가톨릭 교회의 모든 소유물을 초등학교와 대학교 [26]교실로 바꾸어야 한다고 명령했다.

1850년 당시 안티구아는 인구가 9,[28]000명으로 추정되었고, 1865년에는 증기 작동식 제분소로 기능하였으나 전문 기술자와 원재료의 부족으로 수익이 나지 않았다.그리고 1872년 예수회는 다시 한번 Justo Rufino Barrios[19]자유 정권에 의해 과테말라에서 추방되었다.

1884년 시청은 이미 광장에 작은 상점들이 있던 이웃들의 강한 반대에도 불구하고 옛 예수회 건물을 시장으로 바꾸겠다는 계획을 발표했다.1912년이 되어서야 그 [26]단지에 시장이 생겼다.

20세기 사건

샌프란시스코 교회는 1916년에 폐허가 되었다.사진 : 아놀드 젠테
1920년 [29]스웨덴의 빌헬름 왕자가 기술한 카푸친 수녀원의 원형 단세포 구조, 여전히 양호한 상태입니다.사진: 아놀드 젠테.
1920년 [29]스웨덴의 빌헬름 왕자가 묘사한 카푸친의 폐허에 살고 있는 가난한 원주민 가족.사진: 아놀드 젠테.

1920년 4월, Manuel Estrada Cabrera 정권의 마지막 날 동안, 스웨덴의 Wilhelm 왕자는 Antigua 과테말라를 방문했고 [30]책 Between the contines에서 도시에 대한 자신의 인상을 썼다.그의 책은 도로와 폐허의 상태를 객관적으로 묘사하고 있다: "과테말라 시티 외곽에서는 꽤 괜찮은 차를 타고 다녔지만, 그 후 도로에는 모래 표류가 생기기 시작했고, 이후 2년 전 강력한 지진과 붕괴된 돌로 인해 나라가 황폐해졌다.정부의 부패가 회복을 불가능하게 만들었다"고 말했다.[31] "언덕은 점점 더 가파르고, 흔들림은 더욱 뚜렷해지고, 돌들은 더욱 날카로워졌습니다. 게다가 도로 위에는 함정을 숨겼지만 그 영향을 약화시키지 않은 2피트 높이의 먼지 층이 있었습니다."[31]"과테말라 시티로 가는 길에 그들은 무거운 짐을 쉽게 지고 긴 줄을 섰습니다. 남자, 여자, 아이들이 짐을 나르고 있었고, 그들은 모두 재빨리 짐을 운반했습니다.교통에 관해서는 노새가 끄는 마차를 제외하고는 거의 존재하지 않았다.[32]

믹스코를 지나자 길은 더 가파르게 올라갔고, 한쪽은 가파른 내리막이고 다른 한쪽은 깎아지른 절벽이 솟아 있었다.여기 저기 십자가가 길가에 서 있어서 여행자가 죽은 지점을 표시했다.가장 높은 곳에 도달한 후, 그들은 안티구아를 향해 내려가기 시작했다.제복을 입은 사람이 차 앞에 자리를 잡았을 때 도시는 시야에 들어왔다. 알고 보니 [33]목총을 든 6명의 군인과 함께 시 지휘관으로 밝혀졌다.당시 과테말라시티에 비해 안티구아는 잘 보존되어 있었지만, 1773년 이후 재건축은 엄격히 필요한 것에 한정되어 모든 교회가 똑같이 황폐해지고 완전히 그들 자신에게 맡겨졌다.1920년까지 [34]방문객을 맞이할 빈 벽과 부서진 돔만이 남아 있었고, 일부 교회는 비참한 상태였다.예를 들어, 산타클라라에서는 노새가 풀을 뜯고 있었고, 은혜의 교회에서는 원주민 가족이 그들의 다양한 가축 [35]수집과 함께 그들의 숙소를 차지했습니다.

하지만 좋은 모양의 다른 기념물들도 있었다.

  • Escuela de Christo는 가장 잘 보존된 교회 중 하나였고 여전히 서 있는 수녀원과 하나가 되었다.왕자와 그의 세 동료들을 접견한 신부는 교회에서 나온 모든 은과 금이 이미 그의 전임자들에 의해 팔렸다고 그들에게 말했고, 그래서 그는 매우 유감스럽게 그들에게 [35]한 푼도 팔 수 없었다.
  • 수도승들의 감방에서 수녀들의 감방으로 가는 많은 지하 통로가 있는 오래된 카푸친 수도원은 방문할 가치가 있었고, 특히 감방들이 중앙 공동실을 둘러싼 원형으로 지어진 한 부분이었다.

21세기 안티구아 과테말라

산티아고 구 메트로폴리탄 대성당의 산호세 교구.

센트럴 파크(Parque Central)는 도시의 중심이며, 그곳에 재건된 분수가 인기 있는 집합 장소 역할을 합니다.센트럴 파크의 북쪽에는 안티구아의 가장 눈에 띄는 건축 랜드마크 중 하나인 산타 카탈리나가 있습니다.

라 안티구아는 사순절(쿠아레스마) 기간 동안 매우 정교한 종교적 기념행사로 유명하며, 성주간(세마나 산타)과 부활절(파스쿠아)까지 이어진다.사순절 기간 동안 매주 일요일, 지역 교구 중 한 곳이 안티구아 거리를 통과하는 행렬을 후원합니다.주로 염색된 톱밥, 꽃, 솔잎, 심지어 과일과 야채로 만들어진 정교하고 예술적인 카펫이 행렬의 [citation needed]길을 장식한다.

관광객들의 인기와 매우 잘 발달된 관광 인프라 때문에, 안티구아 과테말라는 종종 과테말라나 중앙 아메리카의 다른 관광 지역을 방문하는 중심지로 사용됩니다.과테말라 항구에 정박하는 유람선은 태평양과 대서양 양쪽에서 안티구아로 가는 여행을 제공한다.안티구아는 또한 미국과 유럽에서 [citation needed]온 외국인들로 구성된 상당한 은퇴 공동체를 보유하고 있다.

경제.

역사적으로, 이 지역은 [28]과테말라에서 가장 훌륭한 농업 지역 중 하나로 여겨졌습니다.관광은 경제의 주요 원동력이다.안티구아는 또한 안카베의 커피 생산 지역입니다.

Antigua를 방문한 관광객, 2005년

어학원

안티구아는 몰입으로 스페인어를 배우려는 사람들의 여행지로 알려져 있다.안티구아에는 많은 스페인어 학교가 있으며, 유럽, 아시아, 북미 학생들이 스페인어를 공부하는 가장 인기 있고 가장 잘 알려진 센터 중 하나이다.어학원은 관광업과 함께 안티구아의 주요 산업 중 하나입니다.

스포츠

Antigua GFC 축구 클럽은 과테말라 최상위 리그에 속해 있다.홈구장은 에스타디오 펜사티보이며 수용인원은 1만 명이다.로스 판자스 베르데('녹색 배')라는 별명으로 불리며 2015년 이후 4번 우승하는 등 전국적으로 성공을 거두고 있다.

요리.

안티구아에는 많은 음식점이 있다.중앙 버스 정류장 옆에 있는 안티구아 마켓플레이스에서는 콩, 계란 프라이, 플랜테인 프라이, 그리고 손으로 만든 토르티야와 함께 제공되는 신선한 치즈와 같은 전통적인 차핀 아침식사와 같은 과테말라 전통 음식을 찾을 수 있습니다.안티구아 전역에서 여러분은 지중해, 이탈리아, 아시아, 미국, 그리고 영국 파이와 프랑스 페이스트리를 포함한 전 세계의 많은 음식을 찾을 수 있습니다.

헬스

보행자 구역

안티구아는 국립 페드로 데 베탕쿠르 병원과 과테말라 사회보장 [36]연구소의 두 개의 주요 병원이 운영하고 있습니다.응급 의료 서비스는 봄베로스 시니발레스(과테말라) 봄베로스 자원봉사리오스(과테말라)의해 제공되며, 이들은 모두 이전에 LFR International과 협력하여 병원 전 [37][38]치료를 개선해 왔습니다.

생태학

오래된 수도원의 두 부분을 연결하는 아치, Volcann de Agua 배경

세 개의 화산이 안티구아 주변의 지평선을 지배하고 있다.도시의 남쪽에 있는 가장 웅장한 것은 볼칸아구아 또는 물의 볼카노로 높이가 약 3,766m(12,356피트)입니다.스페인 사람들이 도착했을 때, 카키켈 마야스는 그것을 후나푸라고 불렀습니다.하지만, 화산에서 나온 라하르가 수도의 두 번째 장소를 매몰한 후, 그것은 볼칸 데 아구아로 알려지게 되었고, 스페인 당국은 수도를 오늘날의 안티구아로 옮기도록 자극했다.두 번째 수도의 원래 위치는 현재 산 미겔 에스코바르 마을이다.

도시의 서쪽에는 1972년에 마지막으로 폭발한 아카테낭고 봉우리 두 개가 있으며, 높이는 약 3,976m(13,045ft)이고, 볼칸 데 푸에고봉은 약 3,763m(12,346ft)이다."Fuego"는 낮은 수준에서 거의 끊임없이 활동하는 것으로 유명하다.2012년 9월에 대규모 분화가 일어난 반면, 거의 매일 정상에서 수증기와 가스가 분출되었다.

관광업

안티구아는 과테말라 시티와 가깝기 때문에 과테말라에서 성장하고 있는 관광지이지만 훨씬 더 조용하고 안전하며 관광객 지향적인 활동을 하고 있습니다.안티구아에서 과테말라의 많은 지역까지 버스를 타는 것이 가능하다.많은 여행사들이 주요 관광지에 셔틀버스를 제공하고 있습니다.몬테리코 해변, 아티틀란 호수, 코반, 란킨(Semuc Champey) 또는 티칼. 단, 교통은 과테말라 시티에서 더 중심적입니다.안티구아는 초콜릿 제조 [39]업체로도 잘 알려져 있다.

스페인 식민지 기념물

1944년 3월 30일 호르헤 우비코 대통령에 의해 국가 기념물로 지정되기 전, 도시의 유적은 사실상 버려졌다.다음 갤러리는 지진과 유기 등으로 인한 구조물 파괴 이미지를 보여준다.누에스트라 세뇨라 델 카르멘과 예수회 같은 1773년 지진을 비교적 잘 견뎌낸 교회들이 있었지만, 그것들은 버려졌고 1917-18년과 1976년의 지진으로 파괴되었다.특히 샌프란시스코 엘그란데 교회의 경우 1773년과 1917년 대지진 이후 구조 상태가 양호했고 1967년 프란치스코회가 과테말라로 돌아오면서 재건됐다.이것은 결국 1976년 지진의 심각한 손상으로부터 구조물을 보호했다.마침내, 라 메르세드 교회는 1773년에 실질적으로 새로워졌고, 그 이후로는 시간과 지진을 견뎌냈다; 교회는 1776년에 버려지지 않았지만, 1829년에 메르세다리아인들이 일반 성직자들보수당원들과 함께 중앙아메리카에서 추방되었을 때 정말로 버려졌다.일가[27]

이름. 사진. 간단한 설명
캡틴 제너럴 팰리스 AntiguaSquareGovPalace79.jpg 스페인 식민지 시절 과테말라 총사령관의 거주지.1773년 산타 마르타 지진 이후 1936년 재건될 때까지 버려져 창고로 사용되었다.21세기에는 과테말라 관광 연구소(INGUAT) 사무실,[40] 시 경찰 본부, 사카테페케스 주지사 사무실 등이 건물로 들어섰다.
시청 GT056-Antigua SchlKids.jpeg
세인트 제임스 대성당
산호세 교구
Guatemala 176.jpg 최초의 건물은 1545년 알몰롱가 계곡의 파괴된 정착지에서 가져온 잔해로 시작되었다.잦은 지진으로 공사가 차질을 빚었다.두 번째 성소는 1680년에 문을 열 것이다.대성당 지위는 1743년에 취득되었다.첫 번째 대성당에는 1568년 딸의 요청으로 그곳으로 이관된 정복자 페드로 데 알바라도의 유해가 안치되어 있었지만, 수년간 도시를 손상시킨 여러 번의 지진 중 하나로 사라졌다.
카푸친 수도원 Capuchinas.jpg 원래 "사라고사 연못의 성모 교회"라고 불렸던 이 교회는 1725년 펠리페 5세에 의해 승인되었다.1731년에 착공하여 1736년에 축성되었다.직업인들의 일상은 엄격한 빈곤, 속죄, 금식을 포함한 엄격한 규제 규칙에 의해 통제되었다. 또한, 실각한 수녀들은 신자들이 제공한 지원금으로 살아남아야 했다.산타 마르타 지진 후, 수녀원이 완전한 영향을 받지는 않았지만, 그 자산은 선장의 명령에 의해 새로운 과테말라 데 라 아순시온으로 이전되었다.
라 리콜레치온 LaRecoleccion.Antigua.jpg 1685년에서, 두"Recoleto"선교사들이 산티아고 데 로스 카바예로스의 도시로,을 어떤 더 많은 승려들이 다음 해에 도착했다, 도시 Hall[참고 7]의 허가에게 수도원을 짓기를 요청했다;그러나 1695년에, 시청이 불충분한 이유가 이미 건설을 정당화하는 것을 알아요를 괴롭혔다.충분하다.도시의 수도원들이 거절에 따라 수도사들은 1700년 왕실 명령에 [41]따라 건축을 승인한 진짜 오디엔시아로[Note 8] 갔다.1701년에 건축이 시작되었고, 6년 후에 교회의 첫 번째 돌이 세워졌다.1708년 수녀원, 도서관, 의무실이 완공되었다.그 교회는 [41]1717년 5월 23일에 개교했다.
샌프란시스코 Antigua Chiesa di San Francesco.jpg 이곳은 16세기에 산티아고 데 로스 카발레로스에 세워진 최초의 성역이었다.1565년 첫 번째 건물이 심하게 파손되었고 1773년까지 진동이 계속되었다.거의 200년 동안 버려졌던 이 교회는 1961년부터 1967년 사이에 프란치스코회들이 그 재산을 되찾으면서 재건되었고, 그 이후로 가톨릭 예배를 위해 개방되었다.교회의 정면은 바로크 양식의 기둥과 두 개의 종탑으로 장식되어 있다.교회 옆에는 옛 프란치스코회 수녀원의 폐허들이 있다.이 사원에는 카나리아 제도에서 온 선교사 성 헤르마노 페드로 데 산 호세 데 베탕쿠르의 유해가 있는 특별한 예배당이 있다.
라메르세드 교회 La merced antigua guatemala 2009d.JPG 건축가 후안 데 디오스 에스트라다는 1749년에 건축을 맡았다.1767년 창건된 이 사원은 두 개의 종탑이 있는 과테말라식 초 바로크 양식의 사원이다.
예수회 교회 및 학교 Monument Antigua Guatemala.JPG 1561년 8월 9일 왕실 칙령에 의해 만들어진 이 건물은 연대기 작가 베르날 디아즈 델 카스티요가 기부한 돈으로 지어졌다.원래 그것은 세 개의 회랑과 한 개의 사원으로 구성되어 있었고, 결국 12명의 예수회까지 집전하였다.1608년부터 예수회 콜레지오 데 산 루카스라는 이름으로 활동하다가 1767년 폐지되었다: "이 학교는 유명해지고 문법과 문법의 가르침에 있어서 독보적이었다. 산티아고 데 로스 카발레로스 사회의 엘리트들을 섬겼으며, 그 학생 중에는 연대기 작가 프란시스코 안토니오 푸엔테스 이 구스만과 프란시스코 V.그리고 페드로 베탕쿠르와 라파엘 [13]란디바르 신부님.이 구조물은 1773년 지진 이후에도 비교적 양호한 상태를 유지했지만, 1917-18년과 1976년 지진에 의해 결국 파괴되었다.
산토도밍고 수도원 GT056-Antigua Domingo5.jpeg 원래 이 도시에서 가장 중요하고 큰 곳 중 하나였던 산토 도밍고 수녀원은 1773년에 파괴되었고 도미니카인들이 과테말라 시티에 있는 그들의 장소로 옮겨가면서 버려졌습니다.폐허는 개인에게 팔려 1989년 카사 산토 도밍고 호텔로 개조됐다.2013년 제43차 미주기구 총회가 그들의 시설에서 열렸다.
에스쿠엘라 데 크리스토 교회 Escueladecristo01.jpg 이 사원은 1664년 성십자의 교구에 설립되었고, 1689년부터는 "산 펠리페 드 네리 총회"로 알려졌습니다.1717년 산 미겔에서 발생한 지진으로 건물이 파손되었고, 1730년 시장 건축가 디에고 데 포레스의 지도 하에 재건 작업이 마무리되었다.1784년, 이 교회의 성직자들이 누에바 과테말라 데 라 아순시온으로 이전하면서, 이 성당은 "구제의 성모" 교구로 옮겨졌다.파사드는 건축 르네상스 양식이 있고 카푸친 교회처럼 돌로 만들어졌는데, 도시의 다른 사원들과 구별되는 특징입니다.이 교회에는 원래 페드로 데 산 호세 데 베탕쿠르의 유해가 있었다.
누에스트라 세뇨라 델 카르멘 교회 Iglesia del Carmen (3746568616).jpg 산타 마르타 지진에서 살아남았지만 1917-18년1976년의 지진에 의해 거의 파괴되었다.하지만, 그 정면은 매우 좋은 상태로 남아 과테말라 바로크의 사례로 계속 존경받고 있다.
산페드로 병원 Hermano Pedro's Hospital, Antigua Guatemala (October 2012).JPG 산 후안 데 디오스 신도들의 승려들은 1636년에 그들의 첫 병원과 수도원을 설립했고 그 [42]이후로 과테말라 왕국의 병원들을 책임졌다.특히 산 페드로 병원은 기독교인들을 [15]위한 전용 병원이었다.
라 콘셉시온 수녀원 AntiguaGuatemalaCuteChurch.jpg 초보자들의 회랑을 보여주기 위해 21세기에 개조되었습니다.이곳은 후아나말도나도 수녀의 궁전으로 잘못 인식되어 왔지만, 최근 연구에 따르면 이 수도원은 과테말라 출신의 유명한 콘셉시오니스타 수녀가 [16]살았던 18세기부터 시작되었다.
성십자의 예배당 Antigua guatemala church ruins j.JPG

홀리위크

가장 전통적인 행렬은 다음과 같습니다.

안티구아 과테말라의 성주간 전통행렬
요일 사진. 교회 몇시간.
사순절 다섯 번째 일요일 헤수스 데 라 카이다 산바르톨로메 베케라 오전 7:00 ~ 오후 10:00
슬픔의 금요일 비아크루시스 델 헤르마노 페드로 (바로네스) 샌프란시스코 엘 그란데 오후 3시~오후 6시
팜 선데이 손바닥 행렬 요코테낭고 사카테페케스 오전 6시 30분~오후 12시
손바닥 행렬(라이브 표현) 라메르세, 산타아나, 에스쿠엘라 데 크리스토, 산펠리페 데 헤수스 오전 8:00 ~ 오후 12:00
헤수스 나사레노 데 라 레즈냐 라 메르세드 오전 11:00 ~ 오후 11:00
성스러운 월요일 헤수스 나사레노 산타 이네스 델 몬테 풀치아노 없음
성스러운 화요일 헤수스 나사레노 델 실렌시오 엘 칼바리오 오후 4:00 ~ 오후 11:00
성스러운 수요일 헤수스 나사레노 델 밀라그로 산펠리페 데 헤수스 오후 2시 50분~오후 10시
헤수스 나사레노 산마테오 밀파스 알타스 오후 4:00 ~ 오후 10:00
성스러운 목요일 후밀다드 산 크리스토발 엘 바호 오전 11:00 ~ 오후 10:00
헤수스 나자레노 델 페르돈 샌프란시스코 엘 그란데 오후 1시 12시
즐거운 금요일 헤수스 나사레노 데 라 페텐시아 라 메르세드 오전 4:00 ~ 오후 3:00
십자가형 에스쿠엘라 데 크리스토 안티구아 과테말라 대성당 오후 12:00 ~ 오후 3:00
세뇨르 세풀타도와 비르겐 데 솔레다드 안티구아 과테말라 대성당 오후 3시~오전 1시
세뇨르 세풀타도 산펠리페 데 헤수스 오후 3시~오전 1시
세뇨르 세풀타도 에스쿠엘라 데 크리스토 오후 4시~오전 1시

영화 속

타잔의 새로운 모험 (1935)

1935년, 영화 타잔의 새로운 모험유나이티드 프루트 컴퍼니와 호르헤 우비코 사장의 도움을 이용하여 과테말라에서 촬영되었다.촬영 장소는 다음과 같습니다.

국경: 1982년

니콜슨 감독의 영화 국경의 초기 지진 장면은 안티구아 과테말라, 특히 라 리코레시온 [44]건축 단지에서 촬영되었다.

기후.

안티구아 과테말라는 아열대 고원 기후입니다(쾨펜: Cwb).

과테말라의 기후 데이터
1월 2월 마루 에이프릴 그럴지도 모른다 8월 9월 10월 11월 12월 연도
평균 최고 °C(°F) 22.5
(72.5)
23.4
(74.1)
24.7
(76.5)
25.0
(77.0)
24.7
(76.5)
23.6
(74.5)
23.5
(74.3)
23.8
(74.8)
23.1
(73.6)
22.7
(72.9)
22.8
(73.0)
22.3
(72.1)
23.5
(74.3)
일평균 °C(°F) 16.6
(61.9)
17.2
(63.0)
18.3
(64.9)
19.1
(66.4)
19.5
(67.1)
19.4
(66.9)
19.0
(66.2)
19.0
(66.2)
18.7
(65.7)
18.3
(64.9)
17.7
(63.9)
16.8
(62.2)
18.3
(64.9)
평균 최저 °C(°F) 10.8
(51.4)
11.1
(52.0)
11.9
(53.4)
13.3
(55.9)
14.3
(57.7)
15.3
(59.5)
14.6
(58.3)
14.3
(57.7)
14.4
(57.9)
13.9
(57.0)
12.7
(54.9)
11.3
(52.3)
13.2
(55.7)
평균 강수량 mm(인치) 1
(0.0)
3
(0.1)
4
(0.2)
25
(1.0)
118
(4.6)
231
(9.1)
170
(6.7)
141
(5.6)
220
(8.7)
131
(5.2)
16
(0.6)
5
(0.2)
1,065
(42)
출처 : Climate-Data[45].org
국립시스몰로지아 연구소, 불카놀로지아, Meteorologia e Hidrologia de[46] Getemala

지리적 위치

안티구아 과테말라는 사카테페케스의 자치체들에 둘러싸여 있습니다.

「 」를 참조해 주세요.

주 및 참고 자료

  1. ^ 이 광장은 '플라자 시장', '플라자 레알', '플라자 데 아르마스'라고도 불렸다.
  2. ^ 이전에 관객들은 온두라스의 "Gracias a Dios"라는 도시에 있었지만, 그곳에서는 활동하기에 적절한 조건이 부족했다.
  3. ^ 아우디엔시아는 스페인과 페루경계 안에 있었기 때문에 "콘티네스의"라고 불렸다.
  4. ^ 이 건축물의 일부는 여전히 보존되어 있으며 16세기부터의 유일한 유적이 될 수도 있다.
  5. ^ 그 초콜릿은 식민지 시대에 과테말라에서 선택된 음료였다.그것은 유동식으로 여겨졌다.
  6. ^ 스페인 식민지 시절, "General Study"는 대학들의 다른 이름이었다.
  7. ^ 즉, criollo 사람들 중에서 선택된 지역 당국입니다.
  8. ^ 스페인 왕실의 왕실 특사들.

레퍼런스

  1. ^ [1] 과테말라, 과테말라 안티구아 고도
  2. ^ Citypopulation.de 과테말라의 도시 및 마을 인구
  3. ^ 루츠, 크리스토퍼 H. (1997) 산티아고 데 과테말라, 1541-1773: 도시, 카스트, 오클라호마 대학 출판부, 페이지 10 및 258
  4. ^ Santos 2011.
  5. ^ "Agua". Global Volcanism Program. Smithsonian Institution. Retrieved 2008-08-03.
  6. ^ 소시에다드 에스타탈 퀸토 센테나리오 1993, 13페이지
  7. ^ a b c d e 로드리게스 지론, 플로레스 & 가르니카 1995, 페이지 585
  8. ^ Melchor Toledo 2011, 페이지 49
  9. ^ Melchor Toledo 2011, 페이지 50
  10. ^ 칼데론 2011.
  11. ^ 안티구아 과테말라 엔 리네아
  12. ^ 카데나 1774쪽 19쪽
  13. ^ a b 존스턴 아길라르 2001.
  14. ^ Melchor Toledo 2011, 페이지 62
  15. ^ a b Melchor Toledo 2011, 페이지 64
  16. ^ a b 안치시로드리게스 2014, 페이지 24:35
  17. ^ 에스파르자 N.D.
  18. ^ 테이트 래닝 1977, 8페이지
  19. ^ a b c d 에르난데스레온 1928년
  20. ^ a b Agencia Espa cooperola de Cooperacion International para el Desarrolo 2008, 페이지 8.
  21. ^ Melchor Toledo 2011, 페이지 103
  22. ^ a b Melchor Toledo 2011, 104페이지
  23. ^ a b 아겐시아 에스파뇨라쿠퍼시온 인터내셔널 파라데사롤로 2008, 페이지 9
  24. ^ Melchor Toledo 2011, 페이지 117
  25. ^ a b 포스터 2000.
  26. ^ a b c Agencia Espa cooperola de Cooperacion International para el Desarrolo 2008, 페이지 11.
  27. ^ a b 곤살레스 데이비슨 2008, 페이지 4-15
  28. ^ a b 베일리 1850, 페이지 78
  29. ^ a b 프린스 빌헬름 1922, 페이지 175-180
  30. ^ 프린스 빌헬름 1922, 페이지 175-180
  31. ^ a b 프린스 빌헬름 1922, 페이지 176
  32. ^ 프린스 빌헬름 1922, 페이지 177
  33. ^ 프린스 빌헬름 1922, 페이지 178
  34. ^ 프린스 빌헬름 1922, 페이지 179
  35. ^ a b 프린스 빌헬름 1922, 페이지 180
  36. ^ 국립 페드로 데 베탕쿠르 사카테페케스 병원
  37. ^ LFR International in Guatemala, archived from the original on 2021-12-11, retrieved 2019-08-26
  38. ^ Delaney, Peter G.; Figueroa, Jose A.; Eisner, Zachary J.; Andrade, Rudy Erik Hernandez; Karmakar, Monita; Scott, John W.; Raghavendran, Krishnan (2020-04-01). "Designing and implementing a practical prehospital emergency trauma care curriculum for lay first responders in Guatemala". Trauma Surgery & Acute Care Open. 5 (1): e000409. doi:10.1136/tsaco-2019-000409. ISSN 2397-5776.
  39. ^ INGUAT. "Agencias de Viajes en Sacatepéquez". Visit Guatemala (in Spanish). Archived from the original on August 20, 2015. Retrieved 20 August 2015.
  40. ^ "Palacio de los Capitanes". Información de La Antigua. Archived from the original on 1 July 2008. Retrieved 13 November 2011.
  41. ^ a b Consejo National para proteci on de la Antigua & s.f.
  42. ^ Melchor Toledo 2011, 페이지 63
  43. ^ a b Barillas, Edgar (2013). "50 películas filmadas en Guatemala y una que no (1935-1996). Apuntes para una cartografía de los lugares filmados en Guatemala". Revista Historia de la Universidad de San Carlos de Guatemala (in Spanish). Guatemala. Archived from the original on October 22, 2015. Retrieved 22 October 2015.
  44. ^ "The Border (introduction)". YouTube. 1982. Archived from the original on 2021-12-11. Retrieved 26 October 2015.
  45. ^ "Climate: Antigua Guatemala". Climate-Data.org. Retrieved 19 August 2015.
  46. ^ Departamento 드 Investigación yservicios meteorológicos."Isotermas 드 temperatura mínimaanualabsoluta"(스페인어로).5월 17일 2012년에 원래 막"Isotermas 드 temperatura máximaanualabsoluta"Archived.5월 24일 2012년에 원래 막"Isotermas 드 temperatura máximaanualpromedio"Archived.5월 15일 2012년에 원래 막"Isotermas 드 온도 연간promedio mínima"Archived.5월 29일 2012년에 원래 막"Sumatoria 드 días 사기 lluvia promedioanual"Archived.Instituto 나시오날 드 Sismología, Vulcanología, Metereología e Hidrología(스페인어로).과테말라.5월 15일 2012년에 원래에서 Archived.2310월 2015년 Retrieved.
  47. ^ a b "Municipios de Sacatepéquez, Guatemala". Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia. Guatemala. Archived from the original on 29 June 2015. Retrieved 29 June 2015.

참고 문헌

외부 링크

좌표: 14°34§ N 90°44 W / 14.567°N 90.733°W / 14.567; -90.733