힌두스타니 변화

Hindustani declension

힌두스탄어로도 알려진 힌디어-우르두어에는 세 개의 명사형(주격, 사격, 사격, 사격)과 다섯 개의 대명사형(주격, 사격, 사격)이 있습니다.대명사의 사변 대소문자는 정규, 용격, 속격의 세 부분으로 나뉩니다.힌디어에는 8개의 대소문자 조사가 있으며 모음 -a로 끝나는 8개의 대소문자 조사 에서도 수, 성별, 사례에 따라 감소합니다.

명사들

명사에 대한 모든 대소문자 변화 패러다임은 아래에 나와 있습니다.

사례. 남성적인 여성스럽다
-a로 끝나는 -i/로 끝나는 -u/u로 끝나는 -ø로 끝나는 -i/로 끝나는 -a로 끝나는 -ø로 끝나는
소년 남자 나무 소녀. 어머니. 기차
단수형 복수형 단수형 복수형 단수형 복수형 단수형 복수형 단수형 복수형 단수형 복수형 단수형 복수형
주격 लड़का لڑکا

라카

लड़के لڑکے

호수

आदमी آدمی

아드미

आदमी آدمی

아드미

चाकू़ چاقو

차쿠

चाकू़ چاقو

차쿠

पेड़ پیڑ

페로

पेड़ پیڑ

페로

लड़की لڑکی

낙천의

लड़कियाँ لڑکیاں

라키야

माता ماتا

마타

माताएँ ماتایں

마타이

ट्रेन ٹرین

◦아이들

ट्रेनें ٹرینیں

사선 लड़के لڑکے

호수

लड़कों لڑکوں

낙천의

आदमियों آدمیوں

아드미야

चाकु़ओं چاقوؤں

차쿼

पेड़ों پیڑوں

페로

लड़कियों لڑکیوں

라키요

माताओं ماتاؤں

마타이

ट्रेनों ٹرینوں

Vocative लड़को لڑکو

라에코

आदमियो آدمیو

아드미요

चाकु़ओ چاقوؤ

차쿠오

पेड़ो پیڑو

페뇨

लड़कियो لڑکیو

라키요

माताओ ماتاؤ

마타오

ट्रेनो ٹرینو

◦아니오

대명사

힌디어-우르두어의 모든 대명사의 변화는 아래 표에 언급되어 있습니다.

인칭 대명사

사례. 개인적인
1인칭 2인칭
단수형 복수형 단수형 복수형
친밀한 익숙한 공식적인.
주격 मैं میں

mɛ̃의

हम ہم

तू تو

ū

तुम تم

뱃속

आप آپ

데이티브 मुझे مجھے

무헤

हमें ہمیں

तुझे تجھے

투제

तुम्हें تمہیں/تمھیں

쿵쿵

고발적
사선 규칙적인. मुझ مجھ

무히

हम ہم

तुझ تجھ

쯧쯧

तुम ہم

뱃속

आप آپ

어거티브 मैं میں

마에의

तू تو

ū

강조하는 मुझी مجھی

무즈히

हमीं ہمیں

햄프셔

तुझी تجھی

투지의

तुम्हीं تمہیں/تمھیں

쯧쯧

속격 मेरे میرے

단순한

हमारे ہمارے

하마레

तेरे تیرے

테레

तुम्हारे تمہارے/تمھارے

종양의

मेरी میری

메레

हमारी ہماری

하마리

तेरी تیری

테르의

तुम्हारी تمہاری/تمھاری

툼하르의

지시대명사, 상대대명사, 질문대명사

사례. 3인칭
실증적 관련있는 의문문
근위부 비근접적 단수형 복수형 공식적인. 단수형 복수형 공식적인.
단수형 복수형 공식적인. 단수형 복수형 공식적인.
주격 쓰기/읽기 यह یہ

ये یے

वह وہ

흐흐

वे وے

ve1

जो جو

कौन, क्या کَون، کیا

카운, 캬

구어체로 말함. ये یے

वो وو

목소리

कौन, क्या کَون، کیا

ɔn/k,, ān

데이티브 इसे اِسے

이세의

इन्हें اِنہیں/اِنھیں

1931년에

उसे اُسے

사용하다

उन्हें اُنہیں/اُنھیں

미개척의

जिसे جسے

지즈

जिन्हें جنھیں/جنہیں

진회

किसे کیسے

키세

किन्हें کنھیں/کنہیں

킨히

고발적
사선 규칙적인. इस اِس

이라

इन اِن

उस اُس

우리들

उन اُن

유엔

जिस جس

지스

जिन جن

किस کس

키스

किन کن

친척

어거티브 इन्हों اِنہوں/اِنھوں

1931년에

उन्हों اُنہوں/اُنھوں

미개척의

जिन्हों جنہوں/جنھوں

진회

किन्हों کنہوں/کنھوں

킨히

강조하는 इसी اِسی

isī

इन्हीं اِنہیں/اِنھیں

̃ī에.

उसी اُسی

우리들ī

उन्हीं اُنہیں/اُنھیں

̃ī하지 않은

किसी کسی

키스를

किन्हीं کنہیں/کنھیں

킨히

1 우르두어에서는 거의 사용되지 않습니다.

소유대명사

대명사 남성적인 여성스럽다
주격 사선/발음 주격 사선/발음
단수형 복수형 공식적인. 단수형 복수형 공식적인. 단수형 복수형 공식적인. 단수형 복수형 공식적인.
1인칭 단수형 मराم اریे (메라) मरेمیےر (미어) मरीمīیر (merی)
복수형 रहाہراامम (하마라) हारेہےرا (하마레) हरीہریامī (하마르)
2인칭 친밀한 तराت اریेter (테라) तरेتےیر (테레) īतीتیر (terर)
익숙한 तुम्हारा تمہارا/تمھارا (tumhārā) त्हتरेाےر/امرےا (툼하레) तुम्हारी تمہاری/تمھاری (tumhārī)

참고: 형식적인 2인칭 대명사인 पآپआکا (app)는 소유대명사 형태를 가지지 않고, 대신 속격 조사인 ाकk▁( (kā)를 사격과 함께 사용하여 소유대명사를 형성합니다.

조사

힌디어-우르두어의 대소문자 조사는 왼쪽 아래 표에 언급되어 있고, 속격 조사와 조합형 조사의 변화는 오른쪽에 있습니다.

대소문자
사례. 케이스 마커 영어 영어
어거티브 ने نے

लड़के ने لڑکے نے

라킨의

소년 उन्होंने انہوں نے

때묻지 않은

그들은
고발적 को کو

लड़के को لڑکے کو

라케코

그 소년 उनको ان کو

운코/운코

그들.
데이티브 소년에게 그들에게
인스트루멘탈 से سے

लड़के से لڑکے سے

호수 같은

소년과 함께 उनसे ان سے

언스/언스

그들과 함께.
애블레이티브 어릴 때부터 그들로부터
속격 का کا

लड़के का لڑکے کا

라케카

소년의 उनका ان کا

운카/운카

그들의
중요하지 않은 में میں

mẽ의

लड़के में لڑکے میں

라킴

소년 시절에 उनमें ان میں

언엠/언/풀지 않은

그들 안에
접착제 पे/पर پے/پہ / پر

페/파

लड़के पे لڑکے پہ

라크페

소년에게. उनपे ان پے

풀다/벌거/풀다

그들 위에
터미네이터 तक تک

लड़के तक لڑکے تک

호숫가

소년이 될 때까지 उनतक ان تک

언타크/언타크

그들에게
조립식 सा سا

लड़के सा لڑکے سا

라케사

소년 같은 उनसा ان سا

운사/운사

그들처럼
사례. 속격 후치사 조립식 후치사
남성적인 여성스럽다 남성적인 여성스럽다
단수형 복수형 공식적인. 단수형 복수형 공식적인. 단수형 복수형 공식적인. 단수형 복수형 공식적인.
주격 का کا

के کے

ke

की کی

ī의

सा سا

से سے

सी سی

sī의

사선 के کے

ke

से سے

Vocative

동사들

아래 표에서 ø는 동사 어근을 나타내고 접미사는 동사 어근에 추가되어 다른 분사와 다른 동사 형태를 구성합니다.

개별적인[3][4] 경우
입자

볼나 / बनाبالوت / 말하다

단수형 복수형 단수형 복수형
상습적인 ∙타의 ɸ-tē의 बोलता بولتا

볼타

बोलते بولتے

빗장을 지르다

ɸ-tī의 ɸ-tī의 बोलती بولتی

빗장을 지르다

बोलतीं بولتیں

볼트

상습적인

형용사

∙타후아 ɸ-ē후의 बोलता हुआ بولتا ہوا

볼타후아

बोलते हुए بولتا ہوئے

빗장을 지르다

ɸ-ī후의 ɸ-ī후ī의 बोलती हुई بولتی ہوی

볼트후에

बोलती हुईं بولتی ہوئیں

볼트ī 후̃ī

완벽한 ◦-(y)ā 【-(y)】 बोला بولا

볼라

बोले بولے

볼로

【-(y)】 【-(y)】 बोली بولی

볼로

बोलीं بولیں

볼레알레알루

완벽한

형용사

◦-(y)ahuaha ɸ-(y)ē후ē बोला हुआ بولا ہوا

볼라후아

बोले हुए بولے ہوۓ

볼로후에

ɸ-(y)ī후ī 【-(y)】후에】 बोली हुई بولی ہوئ

볼로후에

बोली हुईं بولی ہوئیں

볼로후에

비측면적 분사
입자

볼나 / बनाبانول / 말하다

단수형 복수형 단수형 복수형 단수형 복수형
부정사 ∙나의 ɸ-nē의 बोलना بولنا

볼나

बोलने بولنے

볼보네

ɸ-nī의 ɸ-nī의 बोलनी بولنی

볼보네

बोलनीं بولنیں

볼놀음

프로스펙티브

&

에이전트티브

ɸ-니발라 ɸ-ē발리의 बोलनेवाला بولنے والا

볼르네발라

बोलनेवाले بولنے والے

볼레발리

ɸ-ē발리의 ɸ-nēvál̃ बोलनेवाली بولنے والی

볼레발리

बोलनेवालीं بولنے والیں

볼레발레

사선

부정사

ɸ-nē의 बोलने بولنے

볼보네

접속사 ɸ-kē, ɸ-kar बोलके, बोलकर بول کے، بول کر

볼케, 볼카

진보적인 ɸ-tɸ-ē-tē बोलते-बोलते بولتے بولتے

볼트ē볼트ē

참고 항목

레퍼런스

  1. ^ "Hindi Noun Cases". hindilanguage.info. 2012-04-19. Retrieved 2020-09-01.{{cite web}}CS1 유지보수: url-status(링크)
  2. ^ "Ergative Case-marking in Hindi". researchgate.net. Retrieved 2020-11-10.
  3. ^ Tokaj, Jolanta (2016-06-01). "A comparative study of participles, converbs and absolute constructions in Hindi and Medieval Rajasthani". Lingua Posnaniensis. 58: 105–120. doi:10.1515/linpo-2016-0007.
  4. ^ a b Subbarao, K.; Arora, Harbir (2009-01-01). "The Conjunctive Participle in Dakkhini Hindi-Urdu: Making the Best of Both Worlds*". 70: 359–386. {{cite journal}}:저널 요구 사항 인용 journal=(도움말)
  5. ^ Montaut, Annie (2018-09-10), "On the nature of the Hindi infinitive: History as an answer to its syntactic behavior?", Trends in Hindi Linguistics, pp. 115–146, ISBN 978-3-11-061079-6, retrieved 2020-07-03
  6. ^ Campbell, George L. (1995). Compendium of the World's Languages. Great Britain: Routledge. pp. 225–229. ISBN 0-415-11392-X.
  7. ^ Shapiro, Michael C. (2003). A Primer of Modern Standard Hindi. New Delhi: Motilal Banarsidass Publishers Pvt Ltd. p. 116. ISBN 81-208-0508-9.