하얀 코끼리 같은 언덕

Hills Like White Elephants
"하일즈 라이크 화이트 코끼리"
작가어니스트 헤밍웨이
나라미국
언어영어
장르단편 소설
게시 위치여자가 없는 남자
출판 유형단편 모음집
발행일자1927
선행자"다른 나라에서"
그 뒤를 이어"킬러즈"

"하일 라이크 화이트 코끼리"는 어니스트 헤밍웨이의 단편 소설이다. 이 책은 1927년 8월 문학잡지 전환기에 처음 출판된 뒤 1927년 단편집 '여성이 없는 남자'에 실렸다.

시놉시스

마드리드로 가는 기차를 기다리던 중 스페인 기차역에서 '소녀'로 묘사된 미국인 남성과 젊은 여성이 나눈 대화에 초점을 맞춘다. 소녀는 근처의 언덕을 흰 코끼리에 비유한다. 이 두 사람은 간접적으로 남자가 소녀가 갖기를 원하는 '수술'에 대해 논의하는데, 이는 낙태라는 암시가 담겨 있다.

분석

등장인물에 대한 맥락이나 배경 정보는 거의 없지만, 몇몇 학자들은 그 설정이 이야기에 어떤 영향을 미치는지 분석했다. 제프리 헐리히는 파리나 파나메에서 "외국인 거주자의 분위기는 "인성 행동의 동기 부여 요인"이라고 쓰고 있다. 헤밍웨이의 국외 거주 민족주의. 스페인에서 이 작품을 설정하면 "초음파적 주제를 과장하고" 남자가 "출처지의 행동 처방에 따른 스트레스" 밖에서 낙태에 대해 논의할 수 있다. 이러한 외국적 배경의 사용은 스페인을 단순히 배경화면이 아니라 이야기 속의 "문자적 아이러니의 촉매"로 만든다.[1]

독자들은 대화를 바탕으로 스스로 결론을 내려야 한다. 이 때문에 이야기의 해석이 달라졌다. 논쟁의 포인트는 여성이 낙태를 결정하느냐 여부다. 스탠리 레너와 같은 비평가들은 이 이야기의 세부적인 내용들이 이 여성이 아기를 갖기로 결정했다는 것을 암시한다고 주장한다: "이 이야기의 디자인 논리는 그녀가 더 이상 오로지 생각만으로 낙태를 하는 방향으로 향하지 않기 때문에 이 여종업원이 기차 발표를 할 때 밝게 웃는다는 결론과 일치한다.괴로움을 없애다."[2] 다른 비평가들은 그 여성이 궁극적으로 낙태를 결정한다고 결론짓는다.[3] 게다가, 대부분의 비평가들은 이 이야기가 몇 가지 가능한 해석을 가지고 있다는 것을 인정한다: "두 개의 조직적인 질문 - 그들이 낙태와 아기를 가질 것인가? 그들은 헤어질까 아니면 함께 지낼까?—4가지 가능한 결과: 1) 낙태를 하고 헤어질 것, 2) 낙태를 하고 함께 있을 것, 3) 아이를 낳고 헤어질 것, 4) 아이를 낳고 함께 있을 것"이라고 말했다.[4] 이 모든 가능성들과 더 많은 것들을 주장하는 많은 에세이가 쓰여져 있다. 이야기의 성격상 보편적인 합의는 없다; 독자는 단지 많은 정보를 받지 못한다.

상징성

에브로 계곡에 대한 설명은, 오프닝 단락에서, 더 깊은 의미를 갖는 것으로 종종 보여진다. "에브로 계곡의 양쪽이 두 가지 삶의 방식을 나타낸다는 것은, 하나는 부부가 추구해 온 목적 없는 쾌락주의를 무균적으로 영속시키는 것이고, 다른 하나는 완전한 자연적 감각으로 삶에 참여하는 것이다.비평가들은 또한 기차 선로와 계곡과 관련하여 등장인물들의 다양한 위치를 지적하여 다양한 가능한 상징적 해석을 보여준다.[2][2]

도리스 라니어는 이 이야기에서 압신테의 의의에 대해 쓰고 있다. 레이니어는 이 음료가 "마취 효과뿐만 아니라 마약 중독자로서의 명성 때문이기도 하다"[3]고 설명했다. 레이니어는 "하일즈 라이크 화이트 코끼리"에 나오는 모든 세부 사항들이 헤밍웨이에 의해 의도적으로 배치되고 있으며, 이 금주가 여러 가지 암시를 줄 수 있다고 주장한다. 그녀는 "음료의 중독성은 부부생활의 중독성을 강조하기 위한 것"이라고 가정한다.여행, 섹스, 음주, 사물을 보고, 이런 것들에 대해 무의미한 대화를 나누는 것을 중심으로 한 공허하고 무의미한 존재"라고 말했다.[3] 복근에 대한 또 다른 가능한 해석은 이의 호소와 효과와 관련이 있다. 남녀 관계처럼 처음에는 유혹하지만 "낙태된 아이의 구축함, 원하는 아이를 낙태하는 육체적·정서적 고통을 견디는 소녀의 구축함, 부부 관계의 구축함이 된다"는 것이다.[3] 이 해석은 이 부부가 낙태를 하고 그들의 관계를 끝마친다고 가정하는 것뿐만 아니라, 젊은 여성이 임신을 계속하고 싶어한다는 것을 유념하는 것이 중요하다; 이야기의 모호성 때문에 이 중 어느 것도 확실하지 않다.

'하일즈 라이크 화이트 코끼리'라는 제목은 헤밍웨이의 단편 안에 있는 상징물로, 이 소설에 대한 의미와 관련성을 설명하기 위해 분석이 필요하다. 단어와 구절의 반복은 헤밍웨이의 단편소설 속에서 발견되는 흔한 특징으로 이유 없이 행해지지 않는 습관이다. 이것은 그가 이야기의 제목을 가지고 하는 것과 같은 특정한 문제에 중요성을 강조하기 위한 시도로 이루어졌다. 이 이야기에서 헤밍웨이는 "두 개의 하얀 언덕과 네 개의 흰 코끼리를 가리킨다"[5]고 말한다. 이 언급의 의미에 관한 가장 일반적인 믿음은 이야기 전반에 걸쳐 사용된 색 비교와 관련이 있다. 위에서 언급한 술 'absinthe'와 상관관계에서 술의 검은 감초와 언덕의 희고 희고 희고 희고 희고 희고 희고 희고 희고 희고 희고 희고 희고 희고 희고 희고 희고 희고 희고 희고 희고 희고 희고 희고 희고 희고 희고 희고 희고 희고 이것은 또한 하얀 언덕과 전자와 같은 기쁨과 슬픔을 나타내는 건조하고 갈색 시골의 비교와도 대조될 수 있다. 하지만, 이 제목의 진정한 의미는 이 커플 사이에 낙태에 대한 주제가 밝혀질 때까지 완전히 알려지지 않고 있다. 이 남자가 말하는 것처럼, 그것은 "정말 간단한 질문"이다. 전혀 수술이 아닌... "공기를 들여보내기 위해서. 그러면 "흰 코끼리"라는 용어의 사용이 사실 흰 코끼리 판매에 대한 언급일 수 있다는 것을 이해하게 된다. 원치 않는 선물 기부를 통해 모아진 판매로, 독자들은 이것이 낙태의 행위와 관련이 있을 수 있다고 믿게 만든다. 그것은 또한 말하거나 언급되어서는 안 되는 고통스러울 정도로 명백한 것을 의미한다는 뜻에서 방 안의 코끼리를 문자 그대로 번역하는 것을 의미할 수도 있다. '실내 엘리펀트(Elephant in the room)'는 이별, 이혼, 부정행위, 결혼, 입양, 낙태 등 관계 위기나 어려움을 겪는 부부가 주로 사용하는 용어다. 이것은 그 부부 사이에 다르게 보인다. 아이는 없애야 할 '남자에게 그저 하얀 코끼리'로 보이는 반면, 여자는 아버지의 견해 때문에 이렇게만 본다.[6]

언덕에 대한 마지막 언급은 "내가 말하는 것이 하얀 코끼리 같다고 하면 다시 좋을 텐데, 너는 좋아할 것 같다"는 다음 대사를 통해 소녀가 낙태에 대한 결정을 숙고할 때다. 이것은 이야기의 갈등이 원치 않는 임신을 중심으로 전개된다는 것을 알게 되면 흰 코끼리 참조에 대한 즉각적인 이해를 제공하기 위함이다. 이러한 판매는 사람들이 원하지 않는 물건을 기부하는 데 가치 있는 돈을 모금한다. 이것은 Hills Like White Elephants에서 보여지는 바와 같이, 그 남자에게 소녀는 그 아이와 함께 있는 흰 코끼리다.[7]

이야기의 또 다른 중요한 상징은 대나무 커튼이다. 많은 해석들은 이 커튼을 지그와 미국 사이의 장벽으로 본다. 말 그대로, 그가 술집에서 술을 마시는 동안, 소녀가 밖에 앉아 있는 동안, 커튼은 미국과 소녀 사이의 장벽이다. 비유적으로 비로드 커튼은 술 광고만 인정하고 언덕보다 커튼에 더 관심을 기울이지 않는 미국인과 구슬을 눈치채고 만지는 예민한 소녀 지그를 구분한다.

데이비드 길모어는 구슬 커튼이 훨씬 더 구체적인 상징성을 지니고 있다고 지적한다. 지그가 두 가닥을 잡았을 때, 미국인들은 지그가 두 가닥을 묵주라고 보고, 지그가 가톨릭 신자인 것에 대한 실마리를 제공한다고 믿는다.[8] 길모어는 계속해서 스페인, 천주교, 그리고 낙태에 대한 어떤 비약적인 생각은 연결적인 생각이며 만약 지그가 기도하고 있다면, 그녀는 시간을 되돌려서 미국인과 얽히지 않도록 기도하고 있을 것이라고 말한다. 이 믿음은 그녀가 두 가닥을 잡으면서, 사물이 이전과 같기를 원한다고 말할 때 뒷받침된다. 이와는 대조적으로, 게리 엘리엇은 구슬로 장식된 커튼과 묵주와의 유사성이 그 소녀가 낙태 수술을 받기를 꺼리는 것에 대한 통찰력을 주며, 거의 확실히 그녀의 가톨릭 배경을 나타낸다고 쓰고 있다. 그는 이어 커튼이 두 사람 사이의 물리적 장벽이지만, 구슬로 상징되는 것이 정말로 그들을 갈라놓는 것은 그녀의 종교라고 말한다.[8]

대화

"그들은 하얀 코끼리처럼 생겼답니다,"라고 그녀는 말했다.
"한 번도 본 적이 없어." 남자는 맥주를 마셨다.
"아니, 그러지 않았을 거야."
"그랬을지도 몰라." 남자가 말했다. "당신이 내가 그러지 않았을 거라고 말한다고 해서 아무것도 증명할 수 없어."
소녀는 구슬 커튼을 바라보았다. "그들이 그 위에 뭔가를 그렸다."라고 그녀가 말했다. "뭐라고 쓰여 있지?"
"아니스 델 토로. 술이야."
"한번 해볼까?"

독자는 그들의 대화와 바디랭귀지를 해석하여 당면한 상황에 대한 배경과 태도, 그리고 서로에 대한 태도를 유추해야 한다. 이야기의 시작부터 부부 대화의 논쟁적 성격은 원망과 불안을 나타낸다. 일부 비평가들은 이 대화가 정형화된 남녀 관계 역할의 대조를 증류시킨 것이라고 썼다. 예를 들어 위의 발췌문에서 여성은 흰 코끼리와 비교를 하지만 초합리적인 남성은 즉시 이를 부인하여 시의 일부를 객관적 사실주의로 녹여내 "나는 본 적이 없다."아뇨, 그러지 않았을 겁니다"라고 말하는 것은 그가 아이를 낳지 않았거나 과거에 출산을 허락하지 않았음을 암시한다. 그녀는 또한 그에게 음료수를 주문할 수 있도록 허락해 달라고 부탁한다. 그 이야기 내내, 그 여자는 거리가 멀고, 미국인은 이성적이다.[9] 순전히 정황상 문제보다 관계에 더 심각한 문제가 있을 수 있다. 당장 문제가 되는 것은 원치 않는 임신이지만, 그 경험은 그 관계가 얕은 관계라는 것을 밝혀냈다. 대부분의 비평가들은 대화에 대한 비교적 직접적인 해석을 지지했지만, 몇몇 비평가들은 다른 시나리오를 주장해왔다.[2]

리셉션

"하일 라이크 화이트 코끼리"는 반페미니스트라는 비판을 받아왔다. 또한 그것은 친페미니스트라는 해석도 받았다. 반페미니스트적 관점은 남자가 이야기 속 여자를 지배한다는 개념을 강조하고, 그녀는 결국 낙태에 성공함으로써 그의 의지에 굴복한다. 프레데릭 부쉬는 이 여성이 "아이를 묻을 테니 보는 방식을 고민하라"[10]고 주장하지만, 비평가들은 이 여성 캐릭터가 결국 스스로 결정을 내리고, 이 이야기는 사실 친페미니스트라고 주장한다.[2] 스탠리 레너는 "하일즈 라이크 화이트 코끼리"가 주로 여성 캐릭터에 대해 공감한다고 주장한다. "이 이야기의 소녀와 그녀의 가치관에 대한 동정심도 확고하고, 낙태에 대한 생각에 대한 거부감도 강하며, 매우 비판적인 것은 수컷이 아이의 책임을 떠맡기를 꺼리는 것이다. 그는 내가 제안한 독서가 그 갈등에 대한 가장 논리적인 해결책이라고 말했다.[2] 그러나 도리스 래니어의 발견은 여자가 'absinthe'로 알고 있던 음료가 남자가 여자의 마음에 영향을 미치기 위해 사용하는 마약이라고 설명한다.[11]

참조

  1. ^ Herlihy, Jeffrey (2011). In Paris or Paname: Hemingway's Expatriate Nationalism. New York: Rodopi. p. 3. ISBN 978-9042034099.
  2. ^ a b c d e f Renner, Stanley (Fall 1995). "Moving to the Girl's Side of 'Hills Like White Elephants'". The Hemingway Review. 15 (1): 27–41. Gale A17915321 EBSCOhost 9511291478.
  3. ^ a b c d Lanier, Doris (Summer 1989). "The Bittersweet Taste of Absinthe in Hemingway's "Hills Like White Elephants."". Studies in Short Fiction. 26: 279–288. EBSCOhost 7133560.
  4. ^ Gillette, Meg (Spring 2007). "Making Modern Parents in Ernest Hemingway's "Hills Like White Elephants" and Viña Delmar's Bad Girl". MFS Modern Fiction Studies. 53: 50–69. doi:10.1353/mfs.2007.0023. S2CID 162349564.
  5. ^ Weeks Jr., Lewis. "Hemingway Hills: Symbolism in 'Hills Like White Elephants'". Studies in Short Fiction. 17 (1): 75–77. EBSCOhost 7134801.
  6. ^ Lanier, Doris. "The Bittersweet Taste of Absinthe in Hemingway's 'Hill's Like White Elephants'". Studies in Short Fiction. 26 (3): 279–288. EBSCOhost 7133560.
  7. ^ Weeks, Lewis E (Winter 1980). "Hemingway Hills: Symbolism in 'Hills Like White Elephants'". Studies in Short Fiction. 17 (1): 75. ProQuest 1297934332.
  8. ^ a b Gilmour, David R. (June 1983). "Hemingway's Hills like White Elephants". The Explicator. 41 (4): 47–49. doi:10.1080/00144940.1983.11483720.
  9. ^ Smiley, Pamela (Fall 1988). "Gender-Linked Miscommunication in 'Hills Like White Elephants'". Hemingway Review. 8 (1): 2. EBSCOhost 6915432.
  10. ^ Rankin, Paul (January 2005). "Hemingway's Hills Like White Elephants". The Explicator. 63 (4): 234–237. doi:10.1080/00144940509596952. S2CID 162358499.
  11. ^ Lanier, Doris (1 July 1989). "The Bittersweet Taste of Absinthe in Hemingway's "Hills Like White Elephants"". Studies in Short Fiction. 26 (3): 279–288. ProQuest 1297941665.