하인리히 블로흐만

Heinrich Blochmann

헨리 페르디난드 블로흐만(1838년 1월 8일~1878년 7월 13일)으로 알려진 하인리히 블로흐만(Heinrich Blochmann, 1838년 1월 8일~1878년 7월 13일)은 독일의 동양학자 겸 페르시아어 및 문학 학자로, 그곳에서 처음으로 교수로 일했고, 결국 현재 알리아 대학교인 칼쿠타 마드라사(Calcutta Madrasa)에서 교장으로 재직하고 있다. 그는 또한 1873년에 출판된 무굴 황제 악바의 16세기 페르시아어 연대기인 아인아크바리의 최초의 주요 영어 번역본으로 기억되고 있다.[1]

초기생활과 배경

1838년 1월 8일 드레스덴에서 태어난 그는 인쇄업자 어니스트 에렌프리드 블로흐만의 아들이자 칼 저스터스 블로흐만의 조카였다. 크뢰즈슐레라이프치히 대학(1855년)에서 교육을 받았으며, 그곳에서 하인리히 레베레흐트 플라이셔 밑에서 동양어를 공부했고, 그 후(1857년)는 파리에 있었다.[2]

경력

1858년 Blochmann은 영국에 와서 인도를 방문하는데 전념하였고, 1858년 사병으로 영국 인도군에 입대하였다. 캘커타에 도착한 직후 그는 윌리엄 요새에서 사무직 일을 할 예정이었고, 페르시아어로 수업을 했다. 약 1년 후에 그는 제대했고, 한동안은 반도 동양 회사의 통역관으로 복무했다. 그는 캘커타 마드라사(현 알리아 대학) 교장인 윌리엄 나소 리스와 친구가 되었고, 블로흐만은 22세의 나이에 첫 정부 임용(1860)을 그곳에서 아랍어와 페르시아어 조교수로 얻었다. 1861년 그는 캘커타 대학에서 M.A.와 LL.D.를 졸업했고, 시험 과목으로 히브리어를 선택했다. 이듬해 그는 마드라사를 떠나 도브톤 대학에서 수학과 교수 겸 교장이 되었다. 그러나 1865년에 마드라사로 돌아오면서 그는 평생 그곳에 머물렀고, 그가 죽었을 때 교장이 되었다.[2]

Blochmann은 인도와 영국 버마에서 고대 유적 투어를 했지만, 일반적으로 캘커타에 거주했다. 1868년 그는 벵골 반체제 학회언어학 서기관이 되었다. 그는 1878년 7월 13일에 죽었고, 캘커타 순환도로 묘지에 묻혔다.[2]

작동하다

블로흐만의 주요 작품은 아부 파즐 이븐 무바라크의 아인아크바리를 번역한 것이다. 프란시스 글래드윈의 초기 버전은 요약에 더 방해가 되었다. Blochmann은 제1권(Calcutta, 1873년)을 번역하는 것 이상을 하기 위해 살지 않았고, 이 작품은 헨리 설리번 자렛에 의해 완성되었다. 블로흐만의 노트는 악바르 황제와 그의 궁정, 무굴 제국의 행정 등을 다루었으며, 번역에 앞서는 것은 아불파즐의 생활이었다.[2] 이 번역은 1927년부터 더글러스 크레이븐 필럿과 자구나트 사르카르에 의해 수정되었다.[3] 또 다른 중요한 작품은 1872년 페르시아의 프로소디였다.[2]

벵골 아시아 협회를 위해, 블로흐만은 저널프로시저에 썼다. 이 논문들은 그의 벵골의 역사와 지리에 대한 기여 시리즈를 포함했다.[2]

가족

Blochmann은 살아남은 아일랜드 여성과 결혼하여 세 아이를 남겼다.[2]

메모들

  1. ^ "Blochmann, Heinrich Ferdinand". Encyclopaedia Iranica. Retrieved 11 February 2014.
  2. ^ Jump up to: a b c d e f g Lee, Sidney, ed. (1901). "Blochmann, Henry Ferdinand" . Dictionary of National Biography (1st supplement). 1. London: Smith, Elder & Co.
  3. ^ J.J.L. Gommans (15 August 2002). Mughal Warfare: Indian Frontiers and Highroads to Empire 1500–1700. Routledge. p. xi. ISBN 978-1-134-55276-4.

외부 링크

귀인

Wikisource 이 글에는 현재 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다.