This is a good article. Click here for more information.

지옥은 콰호그에게 온다

Hell Comes to Quahog
콰호그에게 지옥이 온다
패밀리 가이 에피소드
에피소드시즌5
에피소드 3
연출자댄 포벤미르
작성자키커 버틀러
생산코드4ACX33
오리지널 에어 날짜2006년 9월 24일(2006-09-24)
게스트 출연
에피소드 연대기
이전
"터커 대모"
다음
"브라이언 일병 구하기"
패밀리 가이 (시즌 5)
에피소드 목록

'Hell Comes to Quahog'는 시즌 4를 위해 제작된 에피소드인 애니메이션 코미디 시리즈 '패밀리 가이'의 시즌 5번째 에피소드다.원래 2006년 9월 24일 폭스에서 방영되었다.이 에피소드는 10대 딸 메그가 부모에게 차를 사달라고 부탁한 후 따라온다.그러나 전시장에서 그녀의 아버지인 피터는 메그가 관심을 가지던 차 대신 탱크를 사기로 결심한다.멕은 직접 신차를 구입하기로 결정하면서 슈퍼스토어 USA에 취업할 수 있게 돼 결국 콰호그 지역경제를 파괴하고 지역사회를 혼란에 빠뜨려 브라이언 그리핀과 스튜이가 그날을 구하게 됐다.

이 에피소드는 키커 버틀러에 의해 쓰여졌고 댄 포벤마이어가 감독했다.그것은 주로 줄거리와 재미있는 문화적 언급으로 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았다.이 영화는 본방송에서 966만 명의 시청자가 시청했다.이 에피소드에는 데이브 보트, 캐리 피셔, 필 라마르, 레이첼 맥팔레인, 프레드 타타시오레의 게스트 공연과 함께 이 시리즈의 여러 번 되풀이되는 게스트 성우가 출연했다."Hell Comes to Quahog"는 2007년 9월 18일 시즌부터 12개의 에피소드와 함께 DVD로 발매되었다.

플롯

피터, 클리블랜드, , 콰그미어는 더 드렁큰 클램에서 저녁을 보내고 있는데, 그 때 피터가 롤러스케이트장에서 메그를 픽업하는 것을 상기하게 된다.그리고 나서 그들은 스케이트장에 가서 스케이트를 타는 동안 계속해서 즐긴다.남자들은 떠날 때 멕을 태우는 것을 잊는다.멕은 빗속에서 스케이트를 타고 집으로 돌아온 후 가족들에게 자신의 차를 부탁한다.다음날, 피터는 딸을 지역 자동차 대리점으로 데려가고 그곳에서 그녀는 세단에 관심을 보인다.그러나 판매점에서 큰 탱크에 정신이 팔려 피터는 그것을 사도록 속인다.처음에는 멕을 위한 것이었음에도 불구하고 피터가 직접 그 탱크를 사용하지만, 그 다음 그는 멕에게 그 탱크를 운전하라고 가르친다.그러나 그날 늦게 두 사람은 우연히 조를 덮쳤고, 조는 탱크를 덮친다.실망한 멕은 자신의 차를 사기 위해 돈을 벌기로 결심하고, 미국 슈퍼스토어인 콰호그 메가 스토어에서 미스터 페니스버그라는 이름의 남자 밑에서 일하며 일자리를 얻을 수 있다.콰호그에 있는 가게들은 새로 생긴 대규모 가게 때문에 곧 파산하고, 사람들로 하여금 일자리를 잃게 만든다.

한편 피터는 미국 슈퍼스토어에는 자체 양조장이 있어 그들과 경쟁할 수 없기 때문에 포투켓 양조장에서 일자리를 잃는다.집으로 돌아온 브라이언, 크리스, 피터가 TV를 보고 뉴스에서 톰은 콰호그가 도시 전역에서 폭염을 겪고 있으며 슈퍼스토어 USA가 냉각 시스템에 전력을 공급하기 위해 이웃의 전력을 빼앗고 있다고 말한다.당황한 피터는 가게 밖에서 성난 시위에 가담하지만, 손님들의 퇴장을 장려하기 위해 상점에 들어간 후, 피터는 그것의 중앙 냉각 시스템에 감명을 받고, 메그를 상사로 두고 페니스버그 밑에서 일하는 직원이 되기로 결심한다.이후 메그는 페니스버그씨에 의해 부매니저로 승진하게 되는데, 그는 즉시 그녀에게 피터를 해고하라고 지시한다.아버지에 대한 의구심에도 불구하고 그녀는 직장보다 가족을 선택하고 그만두게 된다.그 사이 브라이언과 스튜이는 피터의 탱크를 회수해 슈퍼스토어 안으로 몰고 들어가는 한편 피터와 메그는 비상구를 통해 탈출함으로써 슈퍼스토어를 완전히 파괴하기로 결심한다.가게를 불도저로 밀고 나간 브라이언과 스튜니는 밖으로 차를 몰고 나가 탱크의 대포로 그것을 파괴해 그 과정에서 페니스부르크를 죽인다.곧바로 콰호그에 대한 전기 공급이 복구되고, 생명도 정상으로 돌아온다.

생산

키커 버틀러가 그 에피소드를 썼다.

이 에피소드는 키커 버틀러에 의해 쓰여졌고 댄 포벤마이어가 감독했다.원래 아내와 싸우기로 되어 있던 아이스맨 장면에 여러 가지 변형이 이루어졌으나 법률상의 이유로 바뀌었다.[1]

이 에피소드의 텔레비전 방송에서는 여러 장면과 개그가 부적절하다고 여겨져 삭제되어야 했다.[2]브라이언이 '스페셜 차일드'에게 너무 세게 어루만졌던 것을 떠올리며 아이의 손을 물어 보복하는 장면도 여기에 포함된다.또한 텔레비전 방송으로부터 검열을 받은 마지막 장면에서는 크리스가 "오, 오줌 싸고 똥 싸다"[3]로 결론지으며 자신의 농담 중 하나를 지나치게 비웃는 것이 포함되었다.이 장면들은 FOX에서 삭제되었지만 성인 수영이나 5권 DVD에서는 삭제되지 않았다.또 다른 장면에는 2005년 영화 마다가스카르를 그의 차로 보면서 허머를 타고 운전하는 한 남자가 등장한다.그 남자는 "야, 저 동물들은 너무 웃겨"라고 외쳐, 캐나다에서 검열받지 않은 채로 방송되었지만, 이 문제는 향후 방송에 맞게 수정되었다.그 검열관은 미국에 온전하게 남아 있었다.[4]

"Hell Comes to Quahog"는 패밀리 가이 다섯 번째 시즌의 12편과 함께 2007년 9월 18일 미국을 배경으로 한 3디스크 DVD로 발매되었다.세트에는 세스 맥팔레인과 다양한 제작진과 출연진의 짧은 오디오 해설,[5] 삭제된 장면과 애니매틱스 모음집, 피터 그리핀의 그리핀 그리핀을 그린 과정을 논의하는 특별한 미니 기능, '토이스, 토이스 갤로어'라는 미니 기능 등이 포함됐다.[5]

정규 출연진 외에도 성우 데이브 보트, 배우 캐리 피셔, 성우라마르, 성우 레이첼 맥팔레인, 성우 프레드 타타시오레 게스트 등이 출연했다.반복되는 게스트 성우 로리 앨런, 배우 알렉스 브레켄리지, 배우 조니 브레넌, 배우 랄프 가먼, 작가 대니 스미스, 작가 알렉 설킨, 작가 존 비너 등이 출연했다.

문화참고

에피소드 제목은 1988년 컬트 영화 '헬 컴 투 프로그타운'의 제목을 패러디한 것이다.[1]에피소드 오프닝 장면에서는 피터, 조, 퀘그미어, 클리블랜드가 동네 술집에서 탁구를 치는 모습이 그려진다.일단 조가 실수로 그들의 마지막 탁구공을 창문 밖으로 치게 되면, 피터는 어린이 텔레비전 시리즈인 캡틴 [3]캥거루의 인형 캐릭터 미스터 무스노크 노크 농담을 하도록 강요함으로써 반응한다.이로 인해 수백 개의 탁구공이 그 위 천장에서 폭포처럼 쏟아진다.[3]피터는 계속해서 자신이 얼마나 즐거운 시간을 보내고 있는지 외치며 1984년 영화 레드 의 브로드웨이 뮤지컬 버전에서의 자신의 연기를 다시 한 번 이야기한다.[6][7]

동네 롤러스케이트장에서 멕을 데리러 가는 것을 상기시킨 후, 피터와 그의 친구들은 스케이트를 타러 가기로 결정했다.롤러 링크 장면에서는 월터 머피가 연주하는 1976년 디스코곡 'A Fifth of Beethoven'이 등장한다.머피는 패밀리 가이의 작곡가 중 한 명이기 때문에, 이것은 혀에 감도는 재갈이다.[3]멕을 데리고 집으로 돌아온 그리핀 가족은 TV로 페퍼리지광고를 시청하고 있다.[1]그 직후, 메그는 그녀의 집으로 들어가, 그녀의 부모님께 새 차를 사달라고 간청한다.그렇게 하기를 꺼린 피터는 멕에게 가상의 마블 코믹스슈퍼히어로 아이스맨을 포함하여 많은 사람들이 차 없이도 돌아다닐 수 있다고 알려준다.[6][7]마침내 그리핀 가족은 지역 자동차 대리점에 차를 양보하고 구입하기로 결정했다.브라이언은 그곳에 있는 동안 많은 양의 허머스와 누가 운전하고 싶은지 질문을 알아차린다.[7]이어 컷어웨이는 노란 허머를 운전하는 시끄럽고 불쾌한 남자가 운전 중 2005년 영화 마다가스카르를 볼 수 있다고 자랑하며 이 과정에서 차량 2대를 파괴하는 장면을 보여주며 도널드 럼즈펠드미국 국방장관의 이름을 외친다.[6][7]

탱크를 가지고 집으로 돌아온 피터는 새로운 구매로 아내 로이스에게 놀라게 해주기로 결심한다.로이스는 일단 눈을 뜨면 1984년 코미디 영화 '스플래시'의 원작인 '보체볼!'이라는 문구를 외친다.[3]이 탱크를 받아들이기 위해 로이스와 피터는 이븐커플이라는 제목의 영화와 시나리오 작가 닐 사이먼, 그리고 제프 대니얼스와 빌 풀먼 주연의 영화를 관람하는 데 이 영화관을 이용하기로 결정했다.[3]다음 날, 탱크가 조에 의해 압수된 후, 가족은 제니퍼 러브 휴이트와 함께 CBS 텔레비전 드라마 고스트 위스퍼러를 시청하는 모습이 화면에 나타난다.[6][7]그러자 메그는 말을 가로막고, 탱크를 압수하도록 한 아버지에게 분노를 표출한다.그러자 그녀의 아버지는 피터가 요기베어를 살해하는 장면이 상영되는 등 그가 한 일 중 "최악은 아니다"라고 말하며 응수한다.[7]

슈퍼스토어 USA 매장은 월마트와 비슷하다.그녀의 아버지에게 좌절당한 메그는 슈퍼스토어 USA에 취직하기로 결심한다. 그녀가 그녀의 새로운 상사에 의해 그녀의 직업에 대해 지시를 받고 있을 때, 그는 그녀에게 1985년 영화 "The Goornes"의 기형적인 남자 나무늘보에게 아기 루스 초콜릿 바를 먹이라고 말한다.[6]슈퍼스토어 USA가 이 마을을 인수하기 시작하면서, 이 상점의 전기 수요에 부응하기 위해 롤링 블랙아웃이 실시될 것이라고 발표되었다.1971년 방영된 어린이 텔레비전 시리즈 The Electric Company에 이 주제를 패러디한 콰호그 지역 뉴스 중 광고가 상영된다.[6]스튜이와 브라이언이 가게를 습격하는 동안 슈퍼스토어 USA의 매니저는 화장실 안에 숨으려고 달려간 뒤 앞에 있는 광고판에 짓눌린다.이는 변호사도 티라노사우루스에게 잡아먹히기 전에 욕실에 숨어버리는 쥬라기 공원 장면에 대한 언급이다.[3]또한 브라이언과 스튜이가 가게를 파괴할 때 들려주는 음악은 엘머 번스타인의 테마를 스트라이프에게 따르게 된다.[3]

리셉션

닐슨 시청률에 따르면, 이 에피소드는 전주에 비해 약간 개선된 966만 명의 관객을 동원했다.이 에피소드는 18-49년 인구 통계학에서 3.4 등급을 획득해 심슨가족과 동률을 이루었으며, 세스 맥팔레인의 두 번째 쇼 '아메리칸 아빠!'를 시청률과 시청률 모두에서 근소한 차이로 따돌렸다.[8]

TV 비평가들의 이 에피소드에 대한 리뷰는 대부분 "재미있는 시작과 멋진 결말"[6]에 주목하며 긍정적인 반응을 보였다.IGN의 댄 아이버슨은 이 에피소드가 "이번 5번째 시즌이 이 시리즈를 매우 매력적으로 만들었던 불손한 기본들로 되돌려 놓을 것이라는 것을 보여주기를 기대한다"고 말하며 이 에피소드를 칭찬했다.이어 아이버슨은 "일부 농담이 "극히 웃겼다"면서 "전기회사부터 마다가스카르처럼 허머스를 운전하고 영화를 보는 사람들을 놀리는 일까지 에피소드가 전부였다"고 평했다.그의 논평의 결론에서, 아이버슨은 그 에피소드를 10점 만점에 8점이라고 했다.[6]브렛 러브 오브 TV스쿼드 역시 이번 에피소드를 긍정적으로 평가하며 시즌부터 전작인 '스튜이 러브스 로이스'와 '터커 대모님'보다 훨씬 나은 편이라고 평가하면서도 스토리가 사우스파크 에피소드 '썸씽 월마트길이 온다'와 유사하다고 비판했다.그러나 러브는 대형 매장에서 일하는 피터의 묘사에 대해 "피터와 함께 지체가 되면 좋은 선"이라고 부정적으로 말했다.때로는 정말 웃기게 연주하기도 하고, 때로는 짜증만 나게 하기도 한다."[7]

참조

  1. ^ a b c Butler, Kirker (2006). Family Guy Volume 5 DVD commentary (DVD). 20th Century Fox.
  2. ^ Goodman, David (2006). Family Guy Volume 5 DVD commentary (DVD). 20th Century Fox.
  3. ^ a b c d e f g h MacFarlane, Seth (2006). Family Guy Volume 5 DVD commentary (DVD). 20th Century Fox.
  4. ^ Sheridan, Chris (2006). Family Guy Volume 5 DVD commentary (DVD). 20th Century Fox.
  5. ^ a b "Family Guy Volume Five DVD". Movieweb. Archived from the original on 2011-06-10. Retrieved 2009-10-17.
  6. ^ a b c d e f g h Iverson, Dan (2006-09-25). "Family Guy: "Hell Comes to Quahog" Review". IGN. Retrieved 2007-11-28.
  7. ^ a b c d e f g Love, Brett (2006-08-05). "Family Guy: Hell Comes to Quahog". TV Squad. AOL, Inc. Archived from the original on 2007-10-19. Retrieved 2010-08-08.
  8. ^ "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. 2006-09-26. Archived from the original on 2012-03-29. Retrieved 2010-05-01.

외부 링크