지옥의 천사 (영화)

Hell's Angels (film)
지옥의 천사들
극장 개봉 포스터
연출자하워드 휴즈
제임스 웨일 (dialogue)[1]
작성자:해리 벤
하워드 이스트룩
조지프 몽큐어 행진곡 (미신인)
제작자하워드 휴즈
스타링벤 리옹
제임스 홀
장 할로우
영화 촬영토니 가우디오
해리 페리
편집자더글라스 빅스
프랭크 로렌스
페리 홀링스워스 (무신임)
음악별휴고 리젠펠트
생산.
회사
캐도 컴퍼니 (de)
배포자유나이티드 아티스트
출고일자
러닝타임
131분
나라미국
언어영어
예산.280만[2] 달러
박스오피스250만 달러(theat 대여)

《지옥의 천사들》(Hell's Angels)은 1930년 개봉한 미국의 영화로, 하워드 휴즈 감독과 제임스 웨일 감독이 제작했습니다. 해리 벤과 하워드 셋트룩이 쓰고 벤 리옹, 제임스 홀, 장 할로우가 주연을 맡은 이 영화는 유나이티드 아티스트를 통해 공개되었습니다. 이 영화는 제1차 세계 대전 당시 영국 왕립 비행단의 일원이었던 서로 다른 두 형제를 따라갑니다.

이 영화는 원래 무성 영화로 촬영되었습니다. 사운드 시대를 이끈 재즈 싱어는 지옥의 천사들을 위한 주요 사진 촬영이 시작되기 몇 주 전에 초연되어 대중들에게 말하는 사진을 요구하는 소리를 남겼습니다. 1년 반 후, 휴즈는 그의 영화를 소리로 바꾸기로 결심했습니다. 원래 여자 주인공이었던 노르웨이계 미국인 그레타 니센은 그녀의 억양 때문에 교체되어야 했습니다. 장 할로우는 그녀의 후계자로서 주요 스타가 되었습니다. 제작 기간은 3년(1927-1930)에 달했고 휴즈는 비용을 아끼지 않아 초기 사운드 시대의 가장 높은 수익을 올린 영화 중 하나임에도 불구하고 280만 달러의 터무니없는 비용을 회수하지는 못했습니다.[4]

휴즈와 조종사 해리 패리는 개싸움 장면을 위해 많은 묘기를 디자인했습니다. 수석 스턴트 조종사인 폴 맨츠가 마지막 장면에서의 스턴트가 너무 위험하다고 휴즈에게 알렸을 때, 휴즈는 직접 비행기를 조종했지만 추락했습니다. 그는 두개골 골절을 당했고 얼굴 수술도 받아야 했습니다. 스턴트 조종사 3명과 정비사 1명이 촬영 도중 사고로 숨졌습니다.

대부분의 영상은 흑백이지만 야간 총기 결투와 같은 극적인 효과를 위한 몇 가지 단색 장면이 있습니다. 독일 제플린을 소모하는 화염의 부분 화면 풀 컬러, 그리고 한 시퀀스의 전체 화면 풀 컬러는 할로의 경력 중 유일한 컬러 영상입니다.

모든 어려움에도 불구하고, 그것은 초창기 사운드와 컬러 사용의 랜드마크였고 오늘날 서사 액션 영화 장르의 랜드마크로 여겨집니다.

줄거리.

지옥의 천사들의 장 할로우와 벤 리옹

로이와 몬테 러틀리지는 매우 다른 영국 형제입니다. 이성이 곧은 로이는 얌전한 것으로 추정되는 헬렌을 사랑하고 이상화하지만, 몬테는 여성주의자입니다. 그들의 독일 친구이자 옥스포드 대학의 동료 학생인 칼은 만약 또 다른 전쟁이 발발한다면 영국과 싸워야 한다는 생각에 반대합니다.

한편 뮌헨에서 망각한 몬테는 다음날 아침 결투를 고집하는 독일 장교 남편에 의해 한 여성의 품에 안깁니다. 몬테는 그날 밤 도망칩니다. 로이가 형으로 착각하자 결투를 진행하다가 팔에 총을 맞습니다.

칼은 독일 해군에 징집되고, 두 영국 형제는 왕립 비행단에 입대합니다. 몬테는 모집소에서 한 소녀에게 키스를 받습니다.

로이가 마침내 몬테를 헬렌에게 소개했을 때, 그녀는 몬테를 그녀의 아파트로 초대합니다. 몬테는 동생을 위해 그녀의 진격을 거절하려 하지만 굴복합니다. 그러나 다음날 아침, 그는 한 번도 자신을 부끄럽게 생각하지 않습니다.

한편, 칼은 런던 트라팔가 광장을 폭격하기 위해 파견된 제플린 비행선에 탑승한 장교입니다. 폭격기 관찰자로서, 그는 스파이 바구니 안에서 구름 아래로 내려집니다. 그는 의도적으로 폭탄의 효과가 없는 물 위에서 제플린을 안내합니다. 4명의 RFC 전투기가 제플린호를 요격하기 위해 파견됩니다. 로이는 몬테를 총잡이로 삼아 1번을 조종합니다. 비행선 지휘관은 고도와 속도를 더 빨리 높이기 위해 칼의 포드를 고정하는 케이블을 절단하여 칼을 희생시키기로 결심합니다. 그것이 충분하지 않을 때, 그는 가능한 모든 것을 분사하도록 명령합니다. 그리고 나서 그는 다른 장교의 조언을 받아들입니다; 장교와 다른 승무원들은 "카이저와 조국을 위해" 순종적으로 그들의 죽음으로 뛰어듭니다. 독일 기관총잡이들이 세 대의 항공기를 격추합니다; 로이와 몬테는 불시착에서 살아남습니다. 기관총이 걸리거나 탄약이 떨어진 후, 마지막 영국 조종사는 전투기를 조종사에게 던져 불을 붙였습니다. 그 형제들은 충돌하는 제플린에 의해 아슬아슬하게 죽음을 당하지 않습니다.

나중에, Monte는 다른 조종사가 그의 자리를 차지하고 격추되었을 때 그의 임무를 회피하여 프랑스에서 겁쟁이로 낙인 찍힙니다. 로이와 몬테는 참모 대령이 자살 임무를 위해 두 명의 자원봉사자를 요청했을 때 일어납니다. 그들은 중요한 적 군수품 창고를 파괴할 것입니다. 그들은 다음날 아침 생포된 독일 폭격기를 이용해 잠입해 영국 여단이 절망적인 오후 공격을 받을 기회를 잡을 것입니다.

로이는 그날 밤 레드필드 선장과 나이트클럽에서 술에 취한 헬렌을 발견합니다. 그가 그녀를 집으로 데려가려고 할 때, 그녀는 그를 결코 사랑하지 않았고, 사실 그녀는 그가 믿었던 어린 순진함이 아니라는 것을 드러내며 그에게 등을 돌립니다. 망연자실한 로이는 몬테와 함께 약간의 소동을 벌입니다. 몬테는 임무에 나가지 않기로 결심하고 거의 로이를 설득하여 같은 일을 하게 되지만, 결국 로이는 몬테를 다시 비행장으로 끌고 갑니다.

그들은 독일의 군수품 저장소를 폭파하지만 플라잉 서커스라는 별명을 갖고 전설적인 "붉은 남작" 만프레드 폰 리히트호펜이 이끄는 독일 제국 비행단 편대에 의해 작전에 휘말립니다. 몬테는 그들의 중대가 도착할 때까지 기관총으로 폭격기를 방어하고, 개싸움이 벌어집니다. 그들의 친구 "발디"는 여전히 폭격기를 목표로 하고 있는 독일군을 격추시켰지만, 폰 리히트호펜이 달려들어 형제를 격추시켰습니다. 그들은 잡혔습니다.

독일 비행기를 사용하는 것이 전쟁의 법과 관습을 위반했기 때문에, 형제들은 대화를 하거나 다른 누구도 로이의 오랜 결투 상대가 총살을 당할 수 있는 선택권을 가지고 있습니다. 몬테는 자신의 목숨을 구하기 위해 공격에 대해 알고 있는 모든 것을 밝히기로 결심합니다. 형의 마음을 바꾸지 못한 로이는 독일 장군과 단둘이 이야기해야 한다고 몬테를 설득합니다. 그는 자신의 반역에 대한 증인이 없다는 조건으로 자신이 알고 있는 것을 말하겠다고 제안하지만 아무도 그의 비겁함을 알 수 없도록 몬테를 죽이기 위해 권총을 요구합니다. 장군은 그에게 총과 총알 한 발을 줍니다. 로이는 몬테에게 옳은 일을 하도록 설득하지 못하고 형의 등을 쏠 수밖에 없습니다. 그 후 로이는 처형당합니다. 영국군의 공격은 성공적으로 시작되었습니다.

출연자들

개설 학점 순으로

생산.

클라크와 로이 윌슨이 S.E.5A(전면)와 포커 D.를 날리고 있습니다.영화 '지옥의 천사'의 VII(백).

'지옥의 천사들'은 원래 무성영화로 구상되어 왔으며, 제임스 홀과 벤 리옹이 로이와 몬테 루틀리지 역을, 노르웨이 무성영화 스타 그레타 니센이 여자 주인공 헬렌 역을 캐스팅했으며, 마샬 닐런이 감독을 맡을 예정이었습니다. 주요 사진 촬영은 1927년 10월 31일 할리우드의 메트로폴리탄 스튜디오에서 내부 촬영으로 시작되었습니다.[5] 그러나 제작 몇 주 만에 휴즈의 고압적인 제작 기술은 닐란을 그만두게 만들었습니다. 휴즈는 처음에 파라마운트에서 임대되어 루터 리드를 고용했지만, 좀 더 유연한 감독 에드먼드 굴딩을 고용하기 전에 여전히 감독 역할에 대한 갈등을 겪었지만, 광란의 공중전 장면에 관해서는 감독의 고삐를 잡았습니다.[6]

사운드 모션 사진의 등장은 지옥의 천사들의 주요 사진 촬영이 시작되기 몇 주 전에 초연된 재즈 싱어의 등장과 함께 이루어졌습니다. 이로 인해 대중들은 1년 6개월 동안 이야기하는 사진에 대해 아우성을 치렀고, 두 명의 스턴트 조종사와 정비사의 죽음으로 두 명의 감독과 2백만 달러의 제작비를 들인 후 휴즈는 이 새로운 기술을 이 반쯤 완성된 영화에 접목시켰지만,[4] 그레타 니센은 음향 시대의 첫 번째 희생자가 되었습니다. 그녀의 뚜렷한 노르웨이 억양 때문에. 그는 그녀의 일과 협력에 대한 대가를 지불했고, 그녀의 억양이 영국 귀족으로서의 그녀의 역할을 우스꽝스럽게 만들 것이기 때문에 그녀를 대신했습니다. 이 역할은 곧 10대의 떠오르는 스타를 Hall이 가극에서 발견하고 Hughes 자신이 고용한 Jean Harlow로 채워졌습니다.[7]

Hughes가 Hell's Angels를 토키로 결정했을 때, 그는 런던과 브로드웨이에서 연극 Journey's End를 성공적으로 연출한 후 헐리우드에 막 도착한 당시 무명의 제임스 웨일을 고용하여 토킹 시퀀스를 감독했습니다. 그것은 웨일의 영화 데뷔였습니다. 그리고 거의 틀림없이 그가 Journey's End, Waterloo Bridge의 장편 버전, 그리고 가장 유명한 1931년 버전의 Frankenstein으로 가질 나중의 성공을 준비했습니다. 대본에 불만을 품은 고래는 조셉 몽큐어 행진곡을 다시 쓰기 위해 불러들였습니다. 휴즈는 후에 영화의 엔딩에 가까운 유명한 처형 장면에서 사용된 루거 권총을 March에게 주었습니다.[8]

멀티컬러로 촬영되었지만 테크니컬러로 인쇄된 한 토킹 장면은 장 할로우의 유일한 컬러 필름 영상을 제공합니다. (멀티컬러는 휴즈가 원하는 넓은 개봉에 필요한 삽입물의 수를 인쇄하기 위해 준비되지 않았습니다.) 그녀가 캐스팅되었을 때 단지 18세의 경험이 부족했던 그 여배우는 웨일의 엄청난 관심을 필요로 했고, 웨일은 그가 할로우의 장면들을 통해 작업하는 동안 3일 동안 제작을 중단했습니다.[9]

주요 사진 촬영 동안, Hughes는 조종사 Harry Parry와 함께 개싸움 장면을 위한 공중 묘기를 많이 디자인했습니다. 선구적인 항공 촬영 감독 엘머 다이어는 주요 스턴트 파일럿으로 비행하는 폴 맨츠와 함께 휴즈가 고용한 실제 제1차 세계 대전 파일럿 팀을 이끌며 많은 항공 장면을 포착했습니다. 그 자신이 뛰어난 비행사인 휴즈는 비행 기동을 조정하기 위해 무선 조종을 사용하여 상공에서 직접 공중 장면을 지휘했습니다.[10]

맨츠는 마지막 장면에서 비행기가 급강하를 해야 하는 것을 너무 위험하다고 생각하고 조종사들이 안전하게 조종을 할 수 없을 것이라고 보고했습니다. 휴즈는 직접 항공기를 조종했지만, 맨츠의 예측대로 철수하지 못하고 추락해 두개골 골절로 중상을 입었습니다.[11] 그는 얼굴 수술을 받은 병원에서 요양하며 며칠을 보냈습니다.[5] 영화 제작 중 다른 비행사 3명과 정비사 1명이 사망했습니다.[12] 조종사 알 존슨은 대부분의 로케이션 촬영이 진행된 캘리포니아주 반 누이스 인근 캐도 필드에 착륙하던 중 와이어를 들이받고 추락했습니다. 조종사 C. K. 필립스가 S.E.5 전투기를 오클랜드 사격장으로 인도하던 중 추락했습니다. 호주인 조종사 루퍼트 심 맥칼리스터도 사망했고, 정비공 필 존스는 알 윌슨이 조종한 독일 고타 폭격기 추락 전에 구조에 실패해 제작 중 사망했는데, 이 폭격기는 미국에 도착한 후 처음으로 제작된 이고리 시코르스키의 시코르스키 S-29-A가 두 배로 늘린 것입니다.[13] 총 137명의 조종사가 마지막 주요 비행 장면을 촬영하는 데 사용되었습니다.[14]

휴즈가 비행 장면을 가지고 티격태격하는 동안 연기가 늦어졌기 때문에, 웨일은 지옥의 천사들이 개봉하기 한 달 전에 그의 영화 "Journey's End"를 완전히 촬영하여 개봉할 수 있었습니다. 대화 장면을 완성하는 것과 공중 전투 묘기를 완성하는 것 사이의 차이로 웨일은 돈을 받고 영국으로 항해할 수 있었습니다. 그리고 후속 프로젝트를 시작하여, 웨일의 실제 영화 데뷔작이지만, 그의 두 번째 영화인 헬스 엔젤스를 제작합니다.[8]

대부분의 영화가 촬영되고 편집되면서 휴즈는 비슷한 영화인 대릴 F. 자넉의 새벽의 순찰대가 박스 오피스의 경쟁자가 될 것이라는 것을 깨달았습니다.[15] 휴즈는 경쟁사를 지연시키기 위해 사용 가능한 모든 기간 항공기를 임대하려고 시도한 후, 헬스 엔젤스의 각본이 표절되었다고 주장하는 캐도 컴퍼니와 게인즈버러 코퍼레이션을 통해 소송을 제기했습니다.[16] 이 소송으로 인해 새벽 순찰대는 지옥의 천사들 앞에 극장에 들어가기 위해 사후 제작을 통해 서둘러야 했습니다. 1930년 말, 워너 브라더스와 자넉이 소송에서 이겼습니다.[16][N 1]

이 영화는 400만 달러의 예산으로 유명한 현대 소식통에 의해 지금까지 만들어진 영화 중 가장 비싼 영화 중 하나로 널리 보도되었습니다.[17] 하지만, 이것은 휴즈가 이 영화를 홍보하기 위해 만든 신화이며, 지옥의 천사들에 대한 설명에 따르면 실제로 이 영화의 비용은 280만 달러에 불과하며, 이는 3년 전에 개봉된 벤허: 그리스도의 이야기의 400만 달러보다 상당히 적습니다.[2]

접수처

지옥의 천사들은 1930년 5월 27일 헐리우드의 Grauman's Chinese Theatre에서 초연되었습니다.[4] 세실 B 뿐만 아니라 이 영화의 모든 스타들과 제작자들이 참석했습니다. 드밀, 버스터 키튼, 글로리아 스완슨, 돌로레스 델 리오, 로레타 영과 그랜트 위더스, 노마 탈매지, 메리 픽포드, 더글러스 페어뱅크스, 빌리 도브, 조 E. 브라운, 조엘 맥크레아, 베비 다니엘스, 찰스 패럴, 루스 롤랜드와 벤 바드, 메리 브라이언, 재키 쿠건, 샐리 아일러와 훗 깁슨, 로렌스 티벳, 샐리 블레인, 휠러와 울시, 조셉 쉴드크라우트, 찰리 채플린과 그의 여자친구 조지아 헤일. 유명한 항공 일러스트레이터 클레이튼 나이트의 시사회를 위해 가죽 커버가 달린 프로그램이 고안되었습니다. 평들은 비행 장면들에 대해 보편적인 찬사를 받았지만, 일상적인 줄거리와 마울린 특징들도 주목받았습니다. 헬스 엔젤스 상영회는 할리우드 사전 코드의 많은 특징들을 드러냈습니다. 꽤 솔직한 섹슈얼리티 외에도, 마지막 개싸움 순서에서 놀랍게도 많은 성인 언어(당시에는)가 있었습니다. 예를 들어, "개자식", "빌어먹을", "그리스도를 위해서" 등의 단어와 함께 "엉덩이", "지옥", 그리고 다른 장면에서 "신"의 몇 가지 사용이 있었습니다.[18]

Harlow, Lyon 그리고 Hall은 그들의 연기에 대해 엇갈린 평가를 받은 반면, Hughes는 촬영과 항공기 시퀀스에 대한 그의 노력으로 칭찬을 받았습니다. 뉴욕 타임즈의 평론가인 Morduant Hall은 Harlow의 연기에 대해 "그의 영화는 흥미롭고 흥미롭습니다. 하지만 그녀는 매력의 중심이지만, 이 그림은 가장 평범한 작품입니다."[19]

Harlow는 포스터에 최고의 비용을 청구했지만 영화 자체에서는 Lyon and Hall 아래에서 3위로 청구되었습니다.

이 영화는 박스 오피스에서 후원자들을 위해 250만 달러를 벌어들였고, 이것은 이 영화를 당대 최고의 수익을 올린 사운드 영화 중 하나로 만들었지만,[3][20] 여전히 280만 달러의 제작비보다는 약간 적습니다.[2]

토니 가우디오와 해리 페리는 아카데미 최우수 촬영상 후보에 올랐습니다.[21]

레거시

  • 1962년, 영화감독 스탠리 큐브릭은 그의 후의 경력에 영향을 준 가장 좋아하는 10편의 영화 중 하나로 지옥의 천사를 꼽았습니다.[22]
  • 1977년 TV 영화 어메이징 하워드 휴즈(The Amazing Howard Hughes)는 휴즈(Tommy Lee Jones)가 논스톱 테이크로 제플린 부분을 반복적으로 감독하는 한 구절을 가지고 있습니다: 비록 그는 반복적인 테이크를 했지만, 실제로 휴즈는 제플린 장면들을 촬영하고 소리를 추가하는 것을 제외하고 부분적으로 촬영된 영상을 그대로 두었습니다. 영화 전문가들에 의하면, 그는 제플린 시퀀스를 재촬영하지 않았다고 합니다.

헬스 엔젤스는 유니버설 스튜디오에 의해 VHS와 DVD 형식으로 재발매되었으며, 이후 이 영화에 대한 판권을 획득했습니다. 원래 영국 개봉에서, 검열관은 영화에서 30분 이상을 줄였습니다.[24]

Howard Hughes가 Hell's Angels에 참여하면서 엔터테인먼트, 항공 및 군국주의 수집품 그룹의 매니아들 사이에 틈새가 생겼습니다.[25] 항공 애호가들은 이 영화에서 제1차 세계 대전 항공의 품질과 진위를 언급했습니다.[citation needed]

참고 항목

참고문헌

메모들

  1. ^ 할리우드의 전설에 따르면 두 거물은 골프 한 게임을 두고 의견 차이를 해결했다고 합니다.[15]
  2. ^ 마지막 장면에서 사용된 루거 권총은 2011년 공개 경매로 인해 최근 몇 가지 홍보 효과를 얻었습니다.[26][27]

인용

  1. ^ "Hell's Angels". AFI Catalog of Feature Films. American Film Institute. Retrieved September 13, 2018.
  2. ^ a b c 아이먼 1997, 253쪽.
  3. ^ a b '빅 머니 픽처스' 품종, 1932년 6월 21일 1. 검색: 2011년 7월 14일.
  4. ^ a b c d 닉슨, 롭 "기사: 지옥의 천사들(1930)." 터너 클래식 영화. 검색됨: 2018년 9월 13일.
  5. ^ a b Barlett and Steel 2004, 63쪽.
  6. ^ Barlett and Steel 2004, 페이지 62.
  7. ^ Barlett and Steel 2004, 66쪽.
  8. ^ a b 커티스 1998, 86쪽
  9. ^ 커티스 1998, p. 45
  10. ^ 브라운 앤 브로이스케 1996, 페이지 87.
  11. ^ 브라운 앤 브로이스케 1996, 페이지 88-89.
  12. ^ 농부 1990쪽 20쪽
  13. ^ 농부 1990, pp. 70–71.
  14. ^ 부디안스키 2004, 페이지 128.
  15. ^ a b 스미스, 리처드 할랜드. "기사: 새벽순찰대." 터너 클래식 영화. 검색됨: 2012년 8월 27일.
  16. ^ a b "참고: 새벽순찰대." 터너 클래식 영화. 검색됨: 2012년 8월 27일.
  17. ^ "시네마: G With the W." 타임, 1939년 12월 25일 2쪽. 검색: 2011년 7월 6일.
  18. ^ "코드 앞에 할로우" UCLA 필름 & 텔레비전 아카이브와 휴 M. 헤프너 클래식 아메리칸 필름 프로그램, 2011. 검색됨: 2012년 8월 27일.
  19. ^ 홀, 머던트. 지옥의 천사 (1930) 뉴욕타임즈, 1930년 8월 16일자
  20. ^ '빅 머니 픽처스' 시네마웹, 2011년 7월 8일 검색됨: 2011년 7월 14일.
  21. ^ Osborne 1994, 25쪽.
  22. ^ 백스터 1997, 12쪽.
  23. ^ "AFI의 100년... 100개의 영화 어록 후보에 올랐습니다." 미국 영화 연구소. 검색됨: 2016년 8월 22일.
  24. ^ '지옥의 천사들' 2012년 2월 22일 Wayback Machine bbfc.co.uk , BBFC 참조 AFF207125, 영국 영화 분류 위원회. 검색됨: 2009년 5월 11일.
  25. ^ Hardwick and Schneepf 1989, 57쪽.
  26. ^ "Howard Hughes Hells Angels Luger 권총." ammoland.com 검색됨: 2011년 7월 11일.
  27. ^ "Howard Hughes Movie Used." cgmauctions.com 검색됨: 2011년 7월 11일.

서지학

  • 발리오, 티노. United Artists: 스타들이 만든 회사. 매디슨, 위스콘신: 위스콘신 대학교 출판부, 2009. ISBN 978-0-299-23004-3.
  • 바렛, 도날드 L, 제임스 B. 스틸. 제국: 하워드 휴즈의 삶, 전설 그리고 광기. 뉴욕: W. W. 노튼 & 컴퍼니, 1979. ISBN 0-393-07513-3, 2004년 하워드 휴즈로 재출간: 그의 삶과 광기.
  • 백스터, 존. 스탠리 큐브릭. 뉴욕: 다 카포 출판사, 1997. ISBN 978-0-7867-0485-9.
  • 브라운, 피터 해리, 팻 H. 브로이스케. 하워드 휴즈: 알려지지 않은 이야기. 뉴욕: 펭귄 북스, 1996. ISBN 0-525-93785-4.
  • 부디안스키, 스티븐. 에어파워. 런던: 펭귄 그룹, 2004. ISBN 978-0-670-03285-3.
  • 커티스, 제임스 제임스 웨일: 신들과 괴물들의 신세계. 보스턴: Faber and Faber, 1998. ISBN 0-571-19285-8.
  • 돌란, 에드워드 F. 주니어 할리우드가 전쟁에 나섭니다. 런던: 바이슨 북스, 1985. ISBN 0-86124-229-7.
  • 에이먼, 스콧 소리의 속도: 할리우드와 토키 혁명, 1926-1930. 뉴욕: 사이먼 & 슈스터, 1997. ISBN 978-0-684-81162-8.
  • 농부 제임스 H. "Howard & Hell's Angels" '에어 클래식', 제26권, 제12호, 1990년 12월.
  • 하드윅, 잭 그리고 에드 스넵프. "항공 영화에 대한 시청자 안내서". 위대한 항공 영화 만들기, 일반 항공 시리즈, 1989년 2권.
  • 오리스, 브루스. 할리우드가 하늘을 지배했을 때: 제2차 세계 대전의 항공 영화 고전. 호손, 캘리포니아: Aero Associates Inc., 1984. ISBN 0-9613088-0-X.
  • 오스본, 로버트 오스카상 65년: 아카데미 시상식의 공식 역사 런던: 아베빌 출판사, 1994. ISBN 1-55859-715-8.
  • "'지옥의 천사' 제작에 세 명의 비행사가 목숨을 잃었습니다." 시라큐스 헤럴드, 1930년 12월 28일 59쪽.
  • 로버트슨, 패트릭. 필름 팩트. 뉴욕: 빌보드 북스, 2001. ISBN 0-8230-7943-0.

외부 링크