그는 용입니다.

He's a Dragon
그는 용입니다.
극장 개봉 포스터
러시안Он – дракон
연출:인다르드젠두바예프
지음:
  • 세르게이 댜첸코
  • 인다르드젠두바예프
  • 알렉세이 아르세네프
  • 로만 네폼냐슈치
에 기반을 둔더 리츄얼
마리나와 세르게이 댜첸코가
제작 :
스타링
촬영술세르게이 트로피모프
편집자마리아 리카치요바
뮤직 바이사이먼 핀리
생산.
회사들
배포자
출고일자
러닝타임
110분[2]
나라러시아
언어들
  • 러시안
  • 영어
예산.1800만 달러
₽3억
박스오피스
  • $10,495,305
  • ₽126,557,888 (러시아, 2016년 2월)
  • CN ¥6010만 (중국)

그는 용이고 그는 용입니다 (러시아어: о н – дракон어: 로마자: 《나는 드래곤이고 사랑은 무서운 이야기》()는 2015년 개봉한 러시아의 3D 판타지 모험 영화로, 《나는 드래곤이다》(I Am Dragon)라는 제목으로 제작되었으며 티무르 베캄베토프가 제작한 바젤레프스가 제작을 맡았습니다.두 명의 주요 배역은 마리아 포에차에바와 마트베이 리코프가 맡았습니다.[1][2]이 영화는 Marina와 Sergey Dyacenko의 1996년 판타지 소설 The Ritual을 느슨하게 기반으로 합니다.

이 액션은 중세 러시아와 스칸디나비아, 켈트, 동양의 전통을 스타일리시하게 융합한 가상의 판타지 세계에서 일어납니다.줄거리는 미로슬라바 공주(포에차에바)가 용에 의해 납치되어 외딴 섬의 은신처로 끌려가고, 그곳에서 그녀는 아르만(리코프)이라는 이름의 불가사의한 청년을 만나게 됩니다.[4]

이 영화는 2015년 12월 3일 바젤레프 배급사에 의해 러시아에서 극장 개봉되었고, RealD 3D로 개봉되었고,[5][2] 넷플릭스에서 스트리밍되었습니다.이 영화는 2016년 국제 박스 오피스에서 가장 많은 수익을 올린 러시아 영화였습니다.[6][7][8]

줄거리.

유럽 서사시의 키반 루스에서 사람들은 지역 마을과 사람들을 공포에 떨게 하는 무서운 용을 두려워하며 살아갑니다.용을 달래기 위해 마을 사람들은 의식에 어린 처녀들을 제물로 바치고, 그들은 고대의 노래를 불러 용을 소환합니다.용은 처녀들 중 한 명을 납치하지만, 용감한 기사 한 명은 그의 사랑을 구하기 위해 용의 섬으로 여행을 떠납니다.그녀가 이미 죽었다는 것을 알게 된 기사와 용은 용이 패배하는 치열한 싸움을 벌입니다.기사는 백성들을 두려움으로부터 해방시키고 용을 죽인 자로 알려지게 됩니다.그 무서운 의식은 결혼식으로 바뀝니다.

몇 년 후, 어린 공주 미로슬라바(마리아 포에차에바), 줄여서 미라는 용의 살해자의 손자 이고르와 약혼합니다.그녀의 아버지와 여동생 야로슬라바는 여전히 동화와 장난감 놀이를 좋아하기 때문에 그녀가 미성숙하다고 생각합니다.미라는 미래의 남편 이고르에게 물을 건너 보내기 위해 그녀의 결혼식장의 보트 갑판에 놓여지지만 이고르가 그녀의 보트를 그에게 끌어당기면서 그의 사람들은 그들의 결혼식에서 고대 제사 노래를 부릅니다.죽은 줄 알았던 용은 미라를 의식에서 잡아 자신의 섬으로 데려갑니다.

미라는 동굴에 갇혀서 그의 이름을 기억하지 못하는 젊은 남자를 만납니다.미라는 그가 또 다른 죄수라고 믿고 그를 아르만(맷비 라이코프)이라고 부르지만, 곧 아르만이 자신을 납치한 용이라는 것을 알게 됩니다.내면의 짐승을 붙들고 인간의 모습으로 살아가지만, 자신의 의지에 반해 용으로 변할 때도 있습니다.아르만은 용으로서 자신을 통제할 수가 없습니다.

인간이 되기를 바라는 아르만은 미라에게 섬을 보여주고, 그녀가 이고르가 그녀를 구해주기를 기다리는 동안 그녀에게 집을 만들어줄 장소를 줍니다.그는 그녀에게 드래곤보이로서 인간으로 남을 것인지 드래곤이 될 것인지를 선택할 수 있게 되었다고 말합니다.그는 용을 죽인 자가 그의 아버지를 죽일 때까지 인간으로 남아있기로 선택했습니다.그는 슬픔과 분노 속에서 용이 되었고, 자기 앞에 있던 모든 용들의 지식을 얻었습니다.용이 정말 괴물이라는 것을 깨달은 아르만은 인간을 죽이는 것을 막기 위해 섬에 자신을 고립시켰습니다.통제할 수 없는 용의 형태로 변화하는 것을 감지한 그는 용이 도망칠 수 없는 동굴 속으로 들어가 인간의 형태로 돌아갈 때까지 그곳에 남아 거의 자신의 용의 형태를 통제하고 있었습니다.그가 미라를 납치한 이유는 마을 사람들이 용이 멸종되었다고 믿는 결혼식에서 불렀던 의식 노래 때문입니다.그 노래는 아르만의 허를 찔렀고 그는 노래의 소환에 응하기 전에 동굴에 숨을 시간이 없었습니다.

아르만은 미라에게 해를 끼칠까 봐 남자로 살면서 자신의 내면의 용을 짓밟고 싶어합니다.미라는 아르만과 대화를 나누며 그에게 인간으로 살라고 가르칩니다.서로를 알아가면서 비록 미라는 여전히 용을 두려워하지만 아르만과 미라는 사랑에 빠집니다.

섬은 섬에 있는 누군가에게 사랑을 받는 사람들만이 그곳으로 가는 길을 찾을 수 있도록 마법에 걸려 있습니다.한편 이고르는 아르만과 사랑에 빠지면서 이고르에 대한 미라의 감정이 변하기 때문에 안개 속에서 허무하게 탐색합니다.할아버지의 용맹을 나누지 않는 이고르는 돌아가려 하지만 조타수는 할아버지의 맹세를 상기시키며, 할아버지가 가문의 명예를 더럽히지 않도록 되돌리는 것을 허락하지 않습니다.

미라는 용에 대한 두려움 때문에 탈출을 위해 몰래 배를 준비하게 됩니다.그녀의 준비를 알게 된 아르만은 용을 조종할 수 있다는 것을 절망하고, 용들이 왜 그 섬에 처녀들을 데려왔는지 진짜 이유를 미라에게 밝힙니다.용들은 어린 소녀들을 섬으로 데려와서 그들을 불태워 죽일 수 있게 하고, 각각의 소녀들의 재에서 새로운 용이 태어났는데, 이것이 아르만이 태어난 방법입니다.아르만은 미라가 이 운명을 피할 수 있도록 그녀에게 떠나라고 명령합니다.하지만 미라가 없으면 아르만은 어떻게 계속 살아야 할지 모릅니다.

미라는 안개 속에서 이고르의 배를 발견하고 집으로 돌아옵니다.그녀는 야로슬라바가 이고르의 명예로운 조타수를 비밀리에 사랑한다는 것을 깨닫고, 그녀의 아버지는 그녀가 원하는 대로 따르도록 부추깁니다.이고르와의 결혼식을 다시 준비하던 중 미라는 자신이 여전히 아르만을 사랑하고 그 없이는 살 수 없다는 것을 깨닫고, 결혼식 도중 격분한 이고르를 거부합니다.배를 타고 있는 동안 미라는 용을 부르기 위해 제례곡을 부릅니다.한편 아르만은 더 이상 용이 없도록 하기 위해 목숨을 끊지만 노래를 들으며 용으로 변해갑니다.그는 미라를 불태울 작정으로 미라를 탈환하여 섬으로 데려옵니다.미라는 용에게 두려움을 보이지 않고 용에 대한 사랑을 고백합니다.이로써 아르만은 마침내 자신을 용으로 다스릴 수 있게 되었습니다.

몇 년 후 미라와 아르만은 딸과 함께 섬에서 함께 살고 있습니다.미라는 자신에게 더 이상 위험하지 않은 용남편에게 날아가고, 그들은 행복하게 삽니다.[9]

출연자들

  • 미로슬라바 공주 "미라" 역 마리아 포에차에바[2]
  • 맷비 라이코프[2] 역 아르만 / 드래곤
    • 아르만 소년 역의 이보 고스포디노프
  • 미로슬라바의 아버지인 왕자 역의 스타니슬라프 류브신[2]
  • 미로슬라바의 누나 야로슬라바 공주 역의 이에바 안드레예바이트[2]
  • 미로슬라바의 약혼자 드래곤 슬레이어의 손자 이고르 역의 표트르 로마노프[2]
  • 이고르의 조타수 역의 안드레이 레베딘스키
  • 노부인 역의 욜라 산코
  • 용의 신부-희생자로 등장한 다리아 두브니코바
  • 신부로서의 빅토리아 런초바[2] (1)
  • 신부로서의 아나스타샤 두브로비나 (2)
  • 신부로서의 알료나 체코바[2] (3)
  • 신부의 어머니 역할을 한 류보프 피르소바 (1)
  • 신부의 아버지 유리 고린
  • 이고르의 할아버지 역의 알렉산드르 루치닌
  • 아르만의 아버지 에고르 주바르추크
  • 빅토르 코롤료프 에피소드
  • 미라와 아르만의 딸 마르타 티모페바

생산.

발전

그는 인다르 ar두바예프의 장편 영화 감독 데뷔작이었습니다.감독직에 그는 이 영화의 주요 제작자 역할을 한 티무르 베캄베토프의 초청을 받았습니다.촬영은 흑해에서 이루어졌습니다.[10][11]

이 영화의 창작자들에 따르면, 그들은 문학 원작의 많은 부분을 보존했지만, 동시에 이야기에 새로운 요소들을 가져왔다고 합니다.[12]

85%가 컴퓨터 그래픽으로 구성된 이 영화는 러시아 컴퓨터의 도움으로 그려졌습니다.

이 영화의 포스터는 사진작가 울두스 바흐티오지나가 16시간 동안 촬영한 사진에서 만들어졌습니다.[13]촬영 중에는 필름 카메라만 사용되었고, 그 결과로 나온 사진들은 어떠한 추가적인 처리도 받지 않았는데, 이것은 현대 영화의 포스터로서는 절대적으로 드문 일입니다.

촬영중

주요 촬영은 2014년 8월 불가리아에서 흑해 해안과 그림 같은 프로호드나 동굴에서 촬영된 주요 장면입니다.

그리고 나서 선원들은 시네모레츠 마을에 있는 흑해 연안으로 갈 것입니다.불가리아의 촬영 단계는 2014년 9월 26일에 끝나며, 나머지 장면들은 2014년 12월에 러시아 모스크바에서 촬영될 예정입니다.

모스크바 파빌리온에서는 주인공 납치, 용 날리기, 소굴에서의 장면과 피날레 장면 등 초기 장면이 완성됐습니다.

음악

그 곡은 사이먼 핀리가 작곡했습니다.러시아 포크 록 밴드 멜니차(루)는 "Rite"라는 제목의 영화를 위해 노래를 녹음했습니다(그의 제목과 가사는 영화의 기반이 된 소설 "The Ritial"을 참조합니다).하지만 이 영화는 최종 영화에 포함되지 않았습니다.싱어송라이터 제니아 루비치(Jenia Lubich)는 엔딩 크레딧으로 연주하는 그녀의 노래 к олыбельная тишины(Lullaby of Silence)로 사운드트랙에 기여했습니다.뮤직비디오는 2015년 12월 7일에 공개되었고, 유투브에서 5백만 이상의 조회수를 기록하고 있습니다.이 곡은 후에 그녀의 2016년 스튜디오 앨범 с нежно (Snowy)에 등장했습니다.

포스트 프로덕션

이 영화의 특수 효과는 알렉산드르 고로호프가 감독한 CGF(ru) 컴퓨터 그래픽 스튜디오의 전문가들에 의해 작업되었는데, 그들은 이전에 이러한 영화의 제작에 참여한 적이 있습니다.

풀어주다

2015년 11월 24일, 모스크바에서 영화 '카로 11 October'에서 화려한 초연이 열렸습니다.이 영화는 2015년 12월 3일 바젤레프 배급사에 의해 러시아 연방에서 개봉되었고, 2015년 12월 4일 세계 초연되었습니다.이 영화는 2017년 6월 6일 포디지털 미디어에 의해 미국에서 개봉되었습니다.

마케팅.

2017년 4월 미국에서 첫 번째 트레일러가 공개되었습니다.[14]

접수처

박스오피스

이 영화는 러시아 박스 오피스에서 겨우 170만 달러(1억1400만 루블)를 모았고, 다른 CIS 국가들의 임대료로 볼 때 이 영화의 예산인 1800만 달러보다 훨씬 적은 180만 달러를 모았습니다.그러나 이 영화는 중국 박스 오피스에서 6,010만 CN ¥를 벌어들이며 러시아 영화 역사상 중국에서 가장 성공적인 영화가 되었습니다.이 영화는 2016년 국제 박스 오피스에서 전체적으로 가장 많은 수익을 올린 러시아 영화였습니다.[6][7][8]

중대한 반응

그 영화는 엇갈린 평가를 받았습니다.Film.ru , The Hollywood Reporter, Izvestia 그리고 Affisha와 같은 출판사들은 영화에 긍정적인 반응을 보였습니다.Film.ru 의 영화 평론가 보리스 이바노프는 "어떤 각도에서 보더라도 할리우드 영화 "트와일라잇"은 "나는 드래곤이다"와 비교하면 아마추어 공연처럼 보입니다.심지어 러시아 제작의 컴퓨터 효과도 더 설득력이 있습니다.장르의 관점에서 보면, 이것은 거의 흠잡을 데 없는 "여성스러운" 로맨틱 판타지입니다.[22]

할리우드 리포터의 러시아 영화 비평가 드미트리 오스타셰프스키는 "컴퓨터 애니메이션과 3D 그래픽이 너무 좋아서 여러분은 멋진 용이 (그런데, 러시아 영화 역사상 가장 기술적으로 복잡한 가상의 캐릭터로 인식되는) 멜로드라마 장르에 선택된 것을 후회하기 시작할 정도입니다.락버스터."[22]

다른 사람들, 특히 미르 판타스티키,[25] 웨버그,[26] 키노테어 등은 보통으로 평가했습니다.[27]러시안 가제트는 이 영화를 "상상할 수 없을 정도로 지루하다"고 평했고, 대본은 "망상"이라고 평했습니다.[28]

참고문헌

  1. ^ a b c d "他是龙（2016）". cbooo.cn (in Chinese). Retrieved August 15, 2016.
  2. ^ a b c d e f g h i j "他是龙 Он - дракон (2015)". movie.douban.com (in Chinese). douban.com. Retrieved August 19, 2016.
  3. ^ "Сборы".
  4. ^ "I Am Dragon (Он – дракон)". The Idle Woman. August 12, 2018. Retrieved March 11, 2020.
  5. ^ Kuznetsov, Petr (22 June 2015). "Тимур Бекмамбетов снимает фильм о любви дракона" [Timur Bekmambetov makes a film about dragon love]. Bloknot Russia (in Russian).
  6. ^ a b ""Он - дракон" стал самым кассовым российским фильмом за рубежом". EG News Russia (in Russian). 8 February 2017. Retrieved 2020-09-01.
  7. ^ a b ИВЕРШИНЬ, Анна (2017-02-08). "Картина ставропольского режиссёра стала самым кассовым российским фильмом за рубежом". KP News Russia (in Russian). Retrieved 2020-09-01.
  8. ^ a b "Cборы российских фильмов в международном прокате в 2016 году выросли вдвое" [International movie box office doubles in 2016 doubles]. Interfax (in Russian). December 29, 2016.
  9. ^ Kalyabina, Evgenia (January 5, 2016). "He is a Dragon". A myblog.arts site.
  10. ^ ""Он — дракон": первый тизер нового проекта Бекмамбетова" [He's a Dragon: the first teaser of Bekmambetov’s new project] (in Russian). mail.ru. 22 June 2015.
  11. ^ "Кинокомпания Бекмамбетова снимает фэнтези о драконе и силе любви" [Bekmambetov's film company removes fantasy about the dragon and the power of love] (in Russian). russkiymir.ru.
  12. ^ Smolyakova, Diana (22 June 2015). "Премьера: тизер фильма Тимура Бекмамбетова "Он – дракон"" [Premiere: teaser for Timur Bekmambetov’s film He's a Dragon] (in Russian). sobaka.ru.
  13. ^ "Новости компании - 04.12.2015". t-platforms.ru. Archived from the original on 2016-01-31. Retrieved 2017-04-23.
  14. ^ "I Am Dragon (2017) Movie Trailer". YouTube. 4Digital Media.
  15. ^ "Triumph of Russian film He Is a Dragon in China". russkiymir.ru. Retrieved 2020-07-24.
  16. ^ "Novel Russian fare hits screens - Chinadaily.com.cn". China Daily News. Retrieved 2020-07-24.
  17. ^ "Российский фильм "Он – дракон" стал кассовым хитом в Китае". Gazeta Russiaa (in Russian). Retrieved 2020-08-09.
  18. ^ ""Он - дракон" стал самым кассовым российским фильмом за рубежом". Российская газета. 8 February 2017. Retrieved 2020-08-11.
  19. ^ "Российский фильм "Он — дракон" выйдет в прокат в Китае". www.russia.org.cn. Retrieved 2020-08-11.
  20. ^ ""ОН – ДРАКОН" стал самым популярным российским фильмом в Китае". Bazelevs (in Russian). Retrieved 2020-08-11.
  21. ^ Ivanov, Boris (November 26, 2015). "Рецензия на фильм Он – дракон: В когтях страсти" [Review of the film He's a Dragon: In the clutches of passion]. Film.ru (in Russian).
  22. ^ a b c "КиноПоиск". www.kinopoisk.ru (in Russian). Retrieved 2020-08-11.
  23. ^ Rogova, Anastasiya (December 2, 2015). "Сказка для современных принцесс" [Fairy tale for modern princesses]. Izvestia (in Russian).
  24. ^ Dolin, Anton (December 3, 2015). "Он – дракон Индара Джендубаева: Зверь сердечный" [He's a Dragon Indar Dzhendubaev: Beast heart]. Afisha (in Russian).
  25. ^ Ptashkina, Ekaterina (December 4, 2015). "Он – дракон: Фэнтези про стокгольмский синдром" [He's a Dragon: A fantasy about the Stockholm syndrome]. Mir Fantastiki (in Russian).
  26. ^ Ilyukhin, Kirill (December 4, 2015). "Он – дракон: Драконам нужны принцессы" [He's a Dragon: Dragons need princesses]. Weburg (in Russian).
  27. ^ Polibentseva, Anna (December 3, 2015). ""Он – дракон": Слово о френдзоне Игореве". Kino-Teatr.Ru (in Russian).
  28. ^ Aleksei Litovchenko (December 2, 2015). "Любить скучно" [Love is boring]. Russian Gazette (in Russian).

외부 링크