헤즈 알-쿠후프

Hazz al-quhuf

하즈 알-쿠우프(Haz al-quūuf bi shar qa qaṣd ab š shaduf)는 유수프 이븐 무함마드 이븐 압드 알-자드 이븐 알-와드가 쓴 17세기 아랍어 유머 문학 교재이다.이 책의 주요 주제는 일상적인 이집트 전원생활이다.[1]그것은 19세기 이전부터 남아 있는 구어체 아랍어의 가장 좋은 표본들 중 일부를 포함하고 있는 것으로 알려져 있으며 도시적인 [2]주제보다는 시골에 초점을 맞춘 것으로 20세기 이전의 문학에서 흔치 않은 것으로 여겨진다.

작가.

작가 유수프 알 시르비니는 그가 하즈 알-쿠후프어로 쓴 자신의 글과 그가 쓴 유일한 두 개의 짧은 작품에서 유래한 것으로, 그는 [1]그 시대의 어떤 전기에도 등장하지 않습니다.

유수프 알 시르비니는 17세기 전반 이집트 [3]나일강 다미에타 지류 북동 가르비야 지방의 작은 마을인 쉬르빈에서 태어났다.그는 당대의 아랍 과학과 문학에 정통했고 15세기 카이렌의 작가인 이븐 수둔에서 영감을 받았다고 주장했습니다.[4][5]학자들은 알 시르비니가 [6][7]이 시기에 시골에서 도시로 이주한 교육받은 울라마의 도시 중산층(아랍어: لamamamamamamamamamamamamamamamamam " " " " " " " " " " " " " " " " " " "scholars")의 일부였다고 주장한다.

테마

하즈 알-쿠후프는 아부 [1]샤두프라는 이름의 농부(아랍어: ح fall fall fall fall, falla-)가 쓴 것으로 알려진 42행의 시에 대한 문학 주석 형식으로 구성되어 있다.그의 논평에서 알 쉬르비니는 농부들과 도시 거주자들의 다른 관습을 묘사하고, 상 이집트의 사이디족, 하 이집트의 나일 삼각주 사람들, 그리고 [8]그 사이에 흩어져 있는 가장 가난한 마을들 사이의 지역적 차이를 지적한다.학자들은 이 텍스트 중 일부를 오스만 국가가 시골 [9]세금에 대한 중앙 통제를 포기한 오스만 역사에서 이 시기부터의 일티잠(아랍어: لزتز)))) of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of) 제도를 패러디한 것으로 해석했다.알 시르비니는 농부, 지방 판사, 지방 세금 징수원, 수피들을 유머러스하게 다룬다.평범한 17대 이집트 소작농 생활에 초점을 맞추고 있기 때문에 이 작품은 그 [5]시대의 문학으로는 이례적인 작품입니다.

본문에는 이집트 아랍어 구어체 산문이 6750여 단어로 적혀 있고 나머지는 아랍어 [10]문학보다는 일상 아랍어에 가까운 문체로 쓰여 있다.알 시르비니는 농담, 요리법, 그리고 인기 있는 [5][11]속담을 포함한 구전 자료를 폭넓게 사용한다.그것은 이 [5]시기 동안 지적 세계의 모순을 보여주는 사례로 여겨져 왔다.

출판

Hazz al-quhuf는 1686년 3월에 완성되었다.남아 있는 것으로 알려진 10개의 원고가 있으며, 그 중 일부는 부분적인 [1]텍스트에 불과하다.Hazz al-quhuf는 1858년 Bulaq의 이집트 정부 출판사에서 상업적으로 처음 인쇄되었고, 그 이후로 많은 다른 판들이 [12]출판되었다.2005년, 험프리 데이비스는 여러 원고를 비교한 판을 출판했는데, 이것은 가장 정확하고 완전한 [5]판으로 여겨진다.

인용문

  1. ^ a b c d Davies, Humphrey (2005). "Introduction". Yusuf al-Shirbini's Kitab Hazz al-Quhuf bi Sharh Qasid Abi Shaduf (Brains Confounded by the Ode of Abu Shaduf Expounded). Vol. 1. Leuven: Peeters. p. xv. ISBN 9042915277.
  2. ^ 데이비스 p. 15, xxiv
  3. ^ Baer, Gabriel (1982). "Chapter 1: Shirbini's Hazz al-Quhuf and its Significance". Fellah and Townsmen in the Middle East: Studies in Social History. London: Routledge. p. 4. ISBN 0714631264.
  4. ^ 베어 페이지 23
  5. ^ a b c d e Hanna, Nelly (2005). "Forward". In Davies, Humphrey (ed.). Yusuf al-Shirbini's Kitab Hazz al-Quhuf bi Sharh Qasid Abi Shaduf (Brains Confounded by the Ode of Abu Shaduf Expounded). Vol. 1. Leuven: Peeters. ISBN 9042915277.
  6. ^ 배어 페이지 4, 35
  7. ^ Hanna, Nelly (2004). In Praise of Books: A Cultural History of Cairo's Middle Class, 16th-18th Century. Cairo: AUC Press. p. 3. ISBN 977424835X.
  8. ^ 베어, 8페이지
  9. ^ Abd al-Raheim, A. Abd al-Raheim (1975). "Hazz al-quhuf: A New Source for the Study of the Fallahin of Egypt in the XVIIth and XVIIIth Centuries". Journal of the Economic and Social History of the Orient. Brill. 18 (3): 247.
  10. ^ 데이비스, 페이지 xxxii-xxiiii
  11. ^ 베어, 페이지 25
  12. ^ 데이비스, 페이지 17-18

레퍼런스

  • Abd al-Raheim, A. Abd al-Raheim (1975). "Hazz al-quhuf: A New Source for the Study of the Fallahin of Egypt in the XVIIth and XVIIIth Centuries". Journal of the Economic and Social History of the Orient. Brill. 18 (3): 245–270.
  • Baer, Gabriel (1982). "Chapter 1: Shirbini's Hazz al-Quhuf and its Significance". Fellah and Townsmen in the Middle East: Studies in Social History. London: Routledge. pp. 3–48. ISBN 0714631264.
  • Davies, Humphrey (2005). "Introduction". Yusuf al-Shirbini's Kitab Hazz al-Quhuf bi Sharh Qasid Abi Shaduf (Brains Confounded by the Ode of Abu Shaduf Expounded). Vol. 1. Leuven: Peeters. pp. xv–xli. ISBN 9042915277.
  • Hanna, Nelly (2005). "Forward". In Davies, Humphrey (ed.). Yusuf al-Shirbini's Kitab Hazz al-Quhuf bi Sharh Qasid Abi Shaduf (Brains Confounded by the Ode of Abu Shaduf Expounded). Vol. 1. Leuven: Peeters. ISBN 9042915277.
  • Hanna, Nelly (2004). In Praise of Books: A Cultural History of Cairo's Middle Class, 16th-18th Century. Cairo: AUC Press. ISBN 977424835X.