하사니야 아랍어

Hassaniya Arabic
Ḥassānīya
حسانية
Ḥassānīya
네이티브:사우스 웨스턴 알제리, 리비아, 북서 말리, 모리타니아, 남부 모로코 북부 니제르, 서 사하라.
민족성아랍어
아랍-베버
원어민
2.84 만(2014–2017)
방언
아라비아 문자
공식적인 상태
소수 Recognised
언어에
언어 코드
ISO 639-3mey
글로톨로지hass1238
Árabe hassanía.png
그 Hassaniya 언어의 현재 분포를 보여 준다.
이 기사는 IPA발음 기호가 있습니다. 적절한 표현이 도움이 없었다면 의문이 제기되고, 상자 또는 유니 코드 문자를 다른 기호를 볼 수 있다. IPA기호에 도입 가이드:도움말을 참조하십시오.IPA.

마그레브 아랍어의 Hassānīya(아랍어:حسانية‎ Ḥassānīya;또한 Hassaniyya, Klem 엘 Bithan, Hasanya, Hassani, Hassaniya으로 알려져)은 다양한 모리타니 땃쥐 Arab-Berbers와 서 사하라로 대응. 그것은 모리타니와 모로코와 서 사하라 15,17세기 사이 남동부 지역 대부분에 대해 그들의 권한 확장된 베니 Ḥassān 베두인 종족에 의해서 말해졌다. Hassaniya 아랍어는 언어 싱게티 주변의 전근대적 지역에서 나왔다.

언어는 이제 완전히 원래 이 지역에서 사용되는 베르베르어파를 대체했다.[표창 필요한] 명백한 서부 방언 비록, Hassānīya 상대적으로 아랍어의 다른 마그 레비. Maghreb사람. 변형에서 꽤 멀다. 그곳의 지리적인지 Zenaga-Berber과 풀라에서 영향을 주기 위해 폭로했다. 에는 Hassānīya의 주로 음성학상 다른 여러 방언, 있다. 오늘날, Hassānīya 알제리, 리비아, 모로코, 모리타니, 말리, 니제르, 세네갈, 서부 사하라에서 사용된다.

음운론

하사냐의 음운론적 체계는 매우 혁신적이면서도 매우 보수적이다. 고전 아랍어의 모든 음운은 사투리로 표현되지만, 새로운 음운도 많이 있다. 다른 베두인 방언과 마찬가지로 고전 /q/는 대부분 방언 / //, /dˤ/, /ðˤ/에 해당하며 /ðˤ/는 /ðˤ/로 병합되어 /dentdent//ð/가 보존되어 있다. 문자 / /d͡ʒ//ʒ/로 실현된다.

그러나 고전적인 소리와 그 변증법적 대응의 이중적인 대응도 가끔 있다. 따라서 고전적인 /q/는 /ɡbað//에서는 /ɡ/로 표현되지만 /q//mqass/ '가위'로 표현된다. 마찬가지로 /dˤ//ðˤəkk/에서 /ðˤ/가 된다/'웃음(noon)'은 /dˤ//mrˤdd//'아프다'에서 /dˤ/가 된다. 어떤 자음 뿌리는 심지어 이중의 모양을 가지고 있다: /qiaqi/l/ '무거운(멘탈적으로)' 대 /θheav (iːl/ '무거운(물질적으로)'이다. 「분류」형식의 일부는 최근 문어( /qaː.nu/n/ '법' 등)에서 빌려온 것이나, 좌식 생활 방식에 관한 개념의 경우(위의 /mqass/ '가위' 등)에서 빌려온 것으로 쉽게 설명된다. 다른 사람들에게는 명확한 설명(예: /mrˤədˤ/'아프다')이 없다. 어원학적 /ðˤ//ðˤ/로 지속적으로 나타나며 /dˤ/로는 절대 나타나지 않는다.

그럼에도 불구하고 /q//dˤ/는 물론 /ɡ//ðˤ/의 음소 상태는 다른 많은 아랍 품종과는 달리 매우 안정되어 보인다. 다소 유사하게 고전적인 /csv/은 대부분의 맥락에서 /w/ 또는 /j/(/ahl/ / /ak.kad/ 대신 /ʔak.kad/ '인시스트' 대신 /ahl/ '가족'으로, /ʔak.məs/ /yday' 대신 /jaːs/ '어제'로 변질되었다.) 그러나 어떤 문학적 용어로 보면 /mtt.alal.lam/'수퍼링(참여)'(클래식 /mu.ta)이 선명하게 보존되어 있다.ʔal.lim/).

자음

Hassanīya는 많은 자음을 발현/비발광의 구별의 확산에 의해 혁신했다. 위에 언급한 것 외에 /rˤ/, /lˤ/는 음소 상태가 뚜렷하고 /bˤ fˤ ɡ mˤ nˤ/는 약간 더 그렇다. 인접한 제나가 베르베르어로부터 남쪽의 니제르콩고어로부터 전체 구개열 /c ɟ ɲ/와 함께 하나의 추가적인 음파 음파 /zˤ/를 획득한다. 적어도 어떤 연사들은 프랑스어(그리고 서사하라의 스페인어)로부터의 차용을 통해 /p/–/b/를 구별한다. 전체적으로 하사노야의 자음 음소수는 31개, 즉 43개로 한계사례를 헤아린다.



음역 수준에서 고전적 자음 /f/와 ///는 보통 음성 [v] (이하 /v/로 표시)와 [θ̬]로 실현된다. 그러나 후자는 여전히 /1963/과 다르게 발음된다. 그 차이는 아마도 폭발한 공기의 양에 있을 것이다(Cohen 1963: 13–14). 보석으로 만든 위치와 단어 최종 위치에서는 두 음소 모두 음소거가 음소거가 되지 않으며, 일부 스피커에서는 음소거가 들리지 않는다. /음소거의 음소거가 음소거된다. 경구 마찰력 ///은 마찬가지로 마찰력은 아니지만 보석을 바른 위치에서 무성하게 실현된다. [qː]. 다른 위치에서는 어원학적 /ʁ/가 /q/와 자유 변동에 있는 것처럼 보인다(어원학적 /q/는, 그러나 /ɡ/에 따라서만 변한다.

모음.

모음 음소는 긴 음과 짧은 음의 두 가지 시리즈로 나온다. 긴 모음은 고전 아랍어 /aː iː uː/와 같으며, 짧은 모음은 이것을 1로 확장한다: /a i u ə/ 고전적인 diphthongs /aj//aw/는 여러 가지 방법으로 실현될 수 있으며, 가장 일반적인 변형은 각각 [eːʲ][oːʷ]이다. 그래도 [aj][au]나 [au]나 [au]와 같은 실현은 비록 흔하지는 않지만 가능하다.

대부분의 마그레비 아랍어 방언에서와 같이 어원적 단모음은 일반적으로 개방형 음절(여성명사 끝 /-a/ 제외): */tak.tu.bi// > /tə.ktbi/'you (f. sg.) write', */ka.ta.ba/ > */ka.// > /ktbb/ 'he writed'로 되어 있다. 나머지 닫힌 음절에서 /a/는 일반적으로 고전 /a/에 해당하는 반면 고전 /i//u/ ///로 병합되었다. 그러나 주목할 만한 것은 형태학 /j/[i]/w/로 표현되며, /u는 단어-초기 결합 전 위치: /u이다.ɡəft/ 'I stand' (root w-g-f; cf) /ktəbt/ 'I writed', 루트 k-t-b), /i.naɡ.ɡaz/ 'he descends'(공식 접두사 i-; cf.jə.ktəb/ 'he writes', 제목 접두사 j prefix-) 어떤 맥락에서 이 초기 모음은 심지어 길어지고, 이것은 모음의 음운학적 상태를 분명하게 보여준다: /uthey stood.vu/ '그들은 일어섰다'. 또한 /a.raː과 같은 베르베르어 외래어에서는 단모음 /a i/를 찾아볼 수 있다.ɡaːʒ/ '남자', /i.vuː.kaːn/ '1~2세' 및 /u/ 수동형성: /u.ɡaː.bəl/ '그는 만났다'(cf. /ɡaː.bəl/ 'he meted')

코드스위치

많은 교육을 받은 하사니야 아랍어 사용자들도 코드 교환을 연습하고 있다. 서부 사하라에서는 스페인이전에 이 지역을 지배했던 것처럼 하사니야 아랍어, 현대 표준 아랍어, 스페인어 사이에서 코드 교환이 일어나는 것이 일반적이다. 하사니야어를 사용하는 나머지 지역에서는 프랑스어가 사용되는 추가 언어다.

글쓰기 시스템

하사니야 아랍어는 보통 아랍어로 쓰여진다. 그러나 세네갈에서는 2005년 10월 21일 법령 2005–980에 의해 제정된 하사니야 아랍어가 라틴어 문자로 쓰여 있다.

하사니야 아랍 문자(세네갈)
A B C D E Ë F G H J K L M N Ñ O Q R S Ŝ T Ŧ U V W X Y Z Ż ʔ
a b c d e ë f g h j k l m n ñ o q r s ŝ t ŧ u v w x y z ż ʼ

스피커 분포

에트놀로그에 따르면 하사니야 스피커는 약 300만 명이며, 다음과 같이 배포된다.

참고 항목

참조

  1. ^ "Morocco 2011 Constitution - Constitute". www.constituteproject.org. Retrieved 2021-07-18.
  • Cohen, David; el Chennafi, Mohammed (1963). Le dialecte arabe ḥassānīya de Mauritanie (parler de la Gəbla). Paris: Librairie C. Klincksieck. ISBN 2-252-00150-X.
  • "하사니야, 모리타니아의 아랍어" 알-아니, 리야드 S. / 인: 언어학; 제52권 (1969), 페이지. 15 / 1969
  • "하사니야, 모리타니아의 아랍어" 알-아니, 리야드 S. / 인: 언어학 연구; 제19권 (1968), 제1권 (mrt), 페이지 19 / 1968
  • "하사니야 아랍어 (말리) : 시적 및 민족적 텍스트", 히스, 제프리; 케이, 앨런 S. / 인: 근동학 저널; 65권(2006년), 3, 페이지 후편. 218(1) / 2006.
  • 하사니야 아랍어 (말리) : 시적이고 민족적인 문헌, 히스, 제프리 / 하라소위츠 / 2003
  • 하사니야 아랍어(말리) 영어 프랑스어 사전, 히스, 제프리 / 하라소위츠 / 2004
  • 타인-치크, 캐서린 2006년 아랍어 ḥ사니야 키즈 베르스티흐(ed.), 아랍어 언어학 백과사전, 240–250. 레이든: E.~J.~브릴.

외부 링크