Page protected with pending changes

북쪽의 해링

Harrying of the North
잉글랜드 북부, 오늘날의 카운티 윤곽을 보여줍니다.

북부의 해링은 1069-1070년 겨울 정복자 윌리엄이 마지막 웨섹스 주장자인 에드거 애설링이 영국-덴마크 반란을 부추겼던 북부 잉글랜드를 정복하기 위해 벌인 일련의 캠페인을 말한다.윌리엄은 집으로 돌아가기 위해 덴마크인들에게 돈을 지불했지만, 남아있는 반란군들은 그를 만나기를 거부했고, 그는 영국 귀족들을 그들의 지위에서 해방시키기 전에 특히 요크 시의 북부 샤이어들을 황폐하게 함으로써 그들을 굶겨 죽이기로 결정했다.

동시대의 연대기들은 이 캠페인의 야만성, 파괴의 거대한 규모, 약탈, 불태우기, 살육으로 인한 광범위한 기근을 생생하게 기록하고 있다.윌리엄이 그렇게 많은 피해를 입히기에 충분한 군대를 모을 수 있었는지 의심하고 기록이 과장되거나 잘못 해석되었을 수 있다고 주장하는 학자들이 있지만, 일부 학자들은 이 캠페인을 대량 학살이라고 규정했다.1086년의 돔스데이 북의 기록에 따르면 인구의 75%가 죽거나 돌아오지 않았다.

배경

다음 항목도 참조하십시오.귀네드가 머시아와 노섬브리아와의 동맹

노르만 정복 당시 북부는 동쪽의 요크셔, 더럼, 노섬버랜드와 서쪽의 [1]컴벌랜드와 웨스트모랜드의 남쪽 부분을 가진 랭커셔로 구성되었다.북부 정복 이전의 인구는 바이킹과 앵글로색슨 전통이 혼합된 문화적 연속성을 지닌 "앵글로-스칸디나비아"로 묘사될 수 있다.요크셔에서 사용되는 영어의 방언은 영국 남부에서 온 사람들이 이해할 수 없었을 것이고, 귀족들은 주로 덴마크어에서 유래했다.[2]

또 남북 간 소통이 어려웠던 것도 지형 때문이기도 하지만 도로 상태가 좋지 않았기 때문이다.요크에서 남쪽으로 가는 더 인기 있는 경로는 [3]배로 가는 것이었다.962년 평화왕 에드가는 그의 충성심에 대한 대가로 덴마크 북부의 백작들에게 법적 자치권을 부여했다; 이것은 험버 북쪽에서 그를 계승한 앵글로색슨 왕들의 힘을 제한했다.노섬브리아의 영지는 티즈강에서 [2]트위드강까지 뻗어 있었다.

헤이스팅스 전투에서 영국군의 패배와 해롤드 고드윈슨의 죽음 이후, 정복에 대한 영국의 저항은 에드먼드 아이언사이드의 손자 에드거 애슬링에게 집중되었다.아이언사이드는 참회왕 에드워드에게 [4]이복형제였다.영국군은 [4]헤이스팅스가 아니라 두 달 후 에드거와 그의 지지자들이 1066년 12월 윌리엄에게 항복했을 때 버캄스테드에서 패배를 인정했다고 한다[4].하지만, 버캄스테드에서 윌리엄에게 복종한 모든 남자들 중에서 노르만 [5]왕에게 충성할 사람은 요크 대주교 엘드레드뿐이었다.윌리엄은 도버, 엑서터, 헤레포드, 노팅엄, 더럼, 요크,[6] 피터버러에서 일련의 반란과 국경 분쟁에 직면했다.

배일 언덕의 모트 유적(1068-69)으로, 그 꼭대기에는 후기 요크 시의 성벽이 있습니다.

토스티그(에드워드 참회자에 의해 추방된 노섬브리아의 앵글로색슨 백작)의 지지자인 콥시는 노섬브리아 출신이었고 그의 가족은 베르니키아, 때로는 노섬브리아의 통치자가 된 역사를 가지고 있었다.콥시는 1066년 스탬포드 다리 전투에서 해롤드 고드윈슨과 함께 토스티그와 함께 하랄드 하드라다의 군대에서 싸웠다.그는 하랄드가 패배한 후 가까스로 탈출했다.1067년 콥시가 바킹에서 윌리엄에게 경의를 표했을 때, 윌리엄은 그를 [7]노섬브리아 백작으로 임명함으로써 그에게 보답했다.백작으로서 불과 5주 후에, 콥시는 베르니시아 백작 에아둘프 3세의 아들인 오술프에 의해 살해되었다.차례로, 찬탈하던 오술프도 죽임을 당했을 때, 그의 사촌인 코스파트릭은 윌리엄으로부터 그 백작령을 샀다.그는 권력을 [7]잡은 지 얼마 되지 않아 1068년 윌리엄에 대한 반란에 에드거 애슬링과 합류했다.

두 명의 백작이 살해되고 한 명은 편을 바꾸면서 윌리엄은 개인적으로 노섬브리아에 [8]개입하기로 결정했다.그는 1068년 여름 동안 북쪽으로 행군하여 요크에 도착했다.에드가를 포함한 그들 중 일부는 스코틀랜드 왕 말콤 [9]3세의 궁전으로 피신하면서 반대파는 사라졌습니다.

노섬브리아로 돌아온 윌리엄은 방침을 바꿔 앵글로색슨인이 아닌 노르만인 로버트 드 코민스를 백작으로 임명했다.에델윈 주교가 그에게 반란군이 동원되었다는 경고에도 불구하고, 로버트는 [10]1069년 1월 28일 일행과 함께 더럼으로 말을 타고 갔고, 그곳에서 그와 그의 부하들이 포위되어 [8][11]학살당했다.그리고 나서 반란군은 요크로 관심을 돌렸고 그곳에서 성의 수호자와 그의 [8][11]부하들을 살해했다.윌리엄의 대응은 빠르고 잔인했다: 그는 요크로 돌아왔고, 그곳에서 포위군에게 쓰러져 그들을 죽이거나 [12]도주시켰다.

북부에서의 전투로 인해 대담해진 듯, 그 나라의 다른 지역에서도 반란이 일어났다.윌리엄은 도싯, 슈루즈베리, 데본의 문제를 다루기 위해 백작들을 보냈고 미들랜즈와 스태퍼드의 [13]반군들과도 싸웠습니다.

에드가 에델링은 크누트 왕의 조카인 덴마크 왕 스웨인 2세에게 도움을 요청했었다.스윈은 아들들의 지휘 아래 함대를 모았다.그 함대는 영국 동해안을 따라 항해하면서 급습했다.영국군과 함께 덴마크군은 [14]요크시를 탈환했다.그 후, 1069년 겨울, 윌리엄은 반란군과 교전할 목적으로 노팅엄에서 요크까지 그의 군대를 행진시켰다.그러나 윌리엄의 군대가 요크에 도착했을 때, 반란군은 도망쳤고 에드가는 스코틀랜드로 돌아왔다.겨울 동안 머물 마땅한 땅이 없었기 때문에, 덴마크인들은 험버 강 하구에 있는 그들의 배로 돌아가기로 결정했다.윌리엄과 협상한 후, 만약 그가 그들에게 돈을 지불한다면,[15] 그들은 싸우지 않고 덴마크로 돌아가기로 합의되었다.데인 부부가 집에 돌아오자 윌리엄은 반란군에게 의지했다.그들은 치열한 전투에서 그의 군대를 만날 준비가 되어 있지 않았기 때문에, 그는 반란군의 지원원과 그들의 식량 [13]공급을 공격하는 전략을 사용했다.

해링

윌리엄의 전략은 1069년부터 1070년까지의 겨울 동안 실행되었으며 윌리엄 E. 카펠과 다른 현대 학자들에 의해 대량 [16][17][a]학살의 행위로 묘사되었다.윌리엄의 동시대 전기 작가들은 그것을 그의 가장 잔인한 행동이자 "그의 [19]영혼에 얼룩진 것"으로 여겼다.50여 년 후, 영국 노르만 연대기 작가 Orderic Vitalis는 북쪽의 해링에 대해 다음과 같이 썼다.

왕은 적을 사냥하기 위해 수단과 방법을 가리지 않았다.그는 많은 사람들을 베어내고 집과 땅을 파괴했다.그가 그런 잔혹함을 보인 곳은 어디에도 없었다.이것이 진정한 변화를 가져왔다.부끄러운 일이지만 윌리엄은 분노를 억누르려고 노력하지 않고 무고한 사람들을 죄인으로 처벌했다.그는 농작물과 소, 도구와 음식을 태워 재로 만들 것을 명령했다.10만 명 이상의 사람들이 기아로 죽었다.
나는 이 책에서 윌리엄을 자주 칭찬해 왔지만, 이 잔인한 학살은 좋게 말할 수 없다.신은 그를 [20]벌하실 것이다.

그 땅은 에어 강에서 북쪽으로 가는 윌리엄의 길 양쪽에 황폐해져 있었다.그의 군대는 농작물과 정착지를 파괴했고 반군들을 은신시켰다.1070년 새해에 그는 그의 군대를 더 작은 부대로 나누어 불태우고 약탈하고 공포에 [21]떨게 했다.우스터의 플로렌스는 험버에서 티스까지 윌리엄의 부하들이 마을 전체를 불태우고 주민들을 학살했다고 말했다.최초의 학살에서 살아남은 사람들은 겨울 동안 굶주림에 굴복할 수 있도록 식품 상점과 가축들이 파괴되었다.생존자들이 식인 [22]풍습으로 전락했다는 믿을 만한 보고가 있다.해리로 인한 난민들은 Evesham Abbey [23][24][25][b]연대기에 Worcestershire만큼 멀리까지 언급되어 있다.다른 난민들은 스코틀랜드 [26]저지대로 도망쳤다.

1086년 요크셔에는 여전히 넓은 폐허가 있었다.돔데이 북 엔트리는 부동산에 대한 낭비 또는 방대한 일시적(낭비)을 나타내고 있으며, 총 보유 자산의 60%가 낭비였다.그것은 모든 마을의 66%가 낭비된 장원을 포함하고 있다고 말한다.잘사는 지역도 1066년에 비해 60%나 가치가 떨어졌다.인구와 쟁기 팀의 25%만이 남아 있으며, 황소 8만 마리와 [27][28]사람 15만 명을 잃었다고 보고되었다.

독립적인 고고학적 증거들은 사람들의 대규모 파괴와 이주를 뒷받침한다.그 고고학자 리처드 어니스트 뮤어다는 증거는 주민들이 매장된 동전의의 형태로[그]요크셔에서 1069–71에서 발생한 "폭력적인 혼란에 있었다고 적었다."그의 책에서[27]B.K. 로버츠는 영어 마을을 생각하는 이유는 마을의 큰 숫자들을 정규에 놓여 있음을 시사한다.Durham과 Yorkshire의 패턴은 자연 정착지 성장과 달리 한 시점에 구조조정을 거쳤다.그는 계속해서 이러한 계획들이 단편적인 추가에서 비롯되었을 가능성은 매우 낮으며 북한의 해링 이후 반드시 필요했을 것이라고 말한다.노르만 영주들이 영국 [29][30][31]제도의 다른 정복된 지역의 시골 정착촌 '식림'에 새로운 도시를 건설할 때 이와 유사한 규칙적인 계획을 사용한 것으로 알려져 있기 때문에 그 연대는 안전한 것으로 생각된다.

하지만, 비록 돔스데이 북에 있는 많은 장원을 낭비로 기록하고 있지만, 일부 역사학자들은 윌리엄의 비교적 작은 군대가 윌리엄의 탓으로 돌린 그러한 대규모 파괴에 책임이 있는 것은 불가능하다고 가정하고 있다. 그래서 아마도 데인즈나 스코틀랜드인들을[d] 습격하는[c] 것이 파괴의 일부에 기여했을지도 모른다.인구와 다른 장원 [35][36]자원의 세부사항을 결정할 수 없을 때 폐기물이 장원재조직, 일종의 세금감면 또는 돔데이 위원들에 의한 무지의 고백이라는 것을 의미한다는 다양한 주장이 제기되어 왔다.

폴 [36]달튼에 따르면, 정복자가 북쪽을 사막으로 만드는 데 필요한 시간, 인력 또는 좋은 날씨를 가지고 있는지는 의문이었다.연대기 작가들에 따르면 윌리엄이 북쪽을 해쳤지만, 윌리엄의 부대의 대부분이 잉글랜드 남부와 웨일스의 성을 지키고 있었고, 윌리엄이 북쪽에서 최대 3개월 동안만 있었기 때문에 그가 할 수 있는 피해의 [36]양은 제한적이었다.

마크 해거는[34] 앵글로색슨 연대기의 말에서 윌리엄의 북부에 대한 해링은 측정할 [37]수 없을 정도로 엄격했지만 윌리엄이 [a][34]현재가 아닌 자신의 시대의 규칙에 따라 행동했기 때문에 대량학살로 묘사되어서는 안 된다고 주장한다.라틴 작가인 베지티우스는 4세기에 로마 전쟁에 관한 그의 논문 De Re Militari를 썼고, 헤거는 이것이 11세기에도 여전히 [34]군사 사고의 기초를 제공했을 것이라고 단언한다.베지우스는 "전쟁의 요충지는 많은 식량을 확보하고 기근에 의해 적을 파괴하는 것이다"라고 말했고, 그래서 헤링의 결론은 북쪽의 해링은 당시의 [34][38]다른 비슷한 분쟁과 다르지 않다는 것이다.

다른 역사학자들은 1075년에 태어나서 사건이 일어난 지 55년쯤 지났을 수도 있는 오더릭 비탈리스에 의해 제공된 인물들에 의문을 제기했다.1086년 돔스데이를 기준으로 한 잉글랜드 전체의 추정 인구는 약 225만 명이었기 때문에 10만 명의 사망자는 수사적인 의미로 사용되었을지도 모른다. 따라서 10만 명의 사망자는 당시 영국 전체 인구의 큰 비중을 차지한다(~4.5 [23][27][39]%).

데이비드 호스풀은 사건 이후 몇 세기 동안 북부 잉글랜드에서 "충격"으로 여겨졌던 북부 해링에도 불구하고, 파괴는 과장되었을 수 있으며 사망자 수는 이전에 [23]생각했던 것만큼 많지 않다고 결론지었다.

레거시

1076년 윌리엄은 또 다른 노섬브리아 백작으로 임명했다.이번에는 로타링거인 윌리엄 월처가 [40][41][42]1071년 최초의 영국인이 아닌 더럼 주교로 임명되었습니다.

인구를 효과적으로 억제한 윌리엄은 북부에서 앵글로색슨족 지도자를 노르만족 지도자로 완전히 교체했다.영국의 새로운 귀족은 주로 노르만 혈통이었다; 그러나 한 가지 예외는 신뢰받는 브르타뉴 귀족인 앨런 루퍼스의 것으로, 그는 1069-1071년에 노스요크셔에 상당한 영지를 얻었는데, 이 영지는 나중에 리치몬드셔로 [43][44]알려지게 되었다.여기서 앨런은 그의 공국을 통치했다: 이 지역에서 왕이 가진 유일한 위치는 동쪽 끝의 아인더비 스티플이었고, 모탱의[45] 로버트는 남쪽 끝의 한 마을을 소유했다; 다른 노르만 영주들은 제외되었다; 반면 앨런은 살아남은 영국-덴마크 영주나 그들의 후계자들을 유지했다.앨런은 또한 1088년 성모 수도원을 설립한 요크에서 후원자 역할을 했다.1086년까지 앨런은 영국에서 [46]가장 부유하고 힘있는 사람 중 한 명이 되었다.

스코틀랜드에서 말콤은 1071년 [9]애설링가의 여동생 마가렛과 결혼했다.에드가는 [8]윌리엄과의 투쟁에서 말콤의 도움을 구했다.말콤과 에드거의 여동생의 결혼은 영국과 스코틀랜드의 역사에 깊은 영향을 끼쳤다.마가렛과 그녀의 아들들의 영향은 저지대의 영국화를 가져왔으며 스코틀랜드 왕에게 영국으로의 진출의 빌미를 제공했는데, 그는 이것이 그의 [47]형부에 대한 부당함을 바로잡기 위한 것이라고 주장할 수 있었다.

스코틀랜드의 왕실과 웨섹스 사이의 공식적인 연계는 윌리엄에게 위협적인 것이었는데, 윌리엄은 1072년 스코틀랜드 왕에게 맞서기 위해 스코틀랜드로 행군했다.두 왕은 애버네티 조약(1072년)을 협상했고, 앵글로 색슨 연대기에 따르면, 말콤은 윌리엄의 신하가 되었다; 다른 조항들 중 하나는 스코틀랜드 [41][48]궁정에서 에드가 에델링을 추방하는 것이었다.에드가는 마침내 1074년에 윌리엄에게 항복했다.윌리엄의 왕위 장악은 이론적으로 [48][49]논쟁의 여지가 없었다.

1080년, 더럼의 주교인 왈처는 지역 노섬브리안들에 의해 살해되었다.이에 대응하여 윌리엄은 그의 이복동생인 바이외 주교 오도를 군대와 함께 노섬브리아의 시골지역을 해치고자 북쪽으로 보냈다.오도는 요크에서 더럼에 이르는 티스 강 북쪽의 많은 땅을 파괴하고 더럼 수도원에서 귀중한 물건들을 훔쳤다.많은 노섬브리아 귀족들이 [50]추방되었다.

인구 감소의 결과로, 노르만 지주들은 밭에서 일할 정착민들을 찾았다.증거는 그러한 귀족들이 명백하게 불성실하지 않은 사람들에게 기꺼이 땅을 빌려주려 했다는 것을 암시한다.이전 수세기 동안의 바이킹들과는 달리 노르만족은 샤이어에 도매로 정착하지 않고 상류사회만을 점유했다.이것은 영국-스칸디나비아 문화가 노르만 지배하에서 살아남을 수 있게 해주었다.연속성에 대한 증거는 많은 문화적 특성의 유지에서 볼 수 있다.

정복 전 캐릭터의 많은 개인 이름들이 11세기부터 13세기까지 거슬러 올라가는 헌장에 등장한다.중세 영어 시대의 활발한 북방 문학의 전통과 독특한 방언은 또한 영국-스칸디나비아 인구의 생존을 암시한다.노르만 지명이 상대적으로 부족하다는 것은 새로운 정착민들이 상위권에서만 들어왔다는 것을 의미한다.그러나 돔스데이북은 요크셔에서 노르만 인수가 사실상 완료되었음을 보여준다.[51]

지어진 수도원들 중에서, 분수대 수도원은 가장 [52]크고 부유한 수도원들 중 하나가 되었다.북부 수도원의 설립과 함께, 노르만인들은 그곳에 [53]모트와 베일리의 성을 건설하는 수를 늘렸다.

요크셔 주, 분수 수도원.12세기에 세워진 폐허가 된 시토회 수도원.[53]

노르만인들은 교회를 식민지화의 주체로 사용했고 1070년 이후 북쪽에 여러 수도원을 세웠다.해리가 [53]일어나기 전에는 버튼 북쪽에 트렌트 수도원이 없었다.노르만인의 관점에서 보면, 체셔, 슈롭셔, 더비셔, 스태퍼드셔를 포함한 넓은 지역이 초토화되었기 때문에 북부의 해링은 성공적인 전략이었고, 돔스데이 북은 요크셔처럼 완벽하지는 않았지만 이것을 확인시켜주었다.해리의 목적은 머시아와 노섬브리아에서 더 이상의 반란을 막는 것이었다. 그러나 다른 [54][55]곳에서 일어나는 반란을 막지는 못했다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ a b 대량학살에 대한 현대적 정의와 북부의 해링족이 대량학살로 분류될지에 대한 의견은 모세를 참조하십시오.엠파이어, 식민지, 대량 학살:정복, 점령
  2. ^ 북부의 해링에 대한 중세 연대기자들의 견해를 분석하려면 할설스에서의 요크셔 정복 후 S.J. Speights, Varience 그리고 사회정치적 질서의 창조를 참조하십시오.중세 초기 서부의 폭력과 사회 (8장)
  3. ^ 우스터의 플로렌스에 따르면..윌리엄은 덴마크 백작에게 사신을 보내 거액의 돈을 몰래 지불하고 겨울이 끝나면 [32]덴마크군이 싸우지 않고 떠나겠다는 조건으로 해안가를 자유롭게 사냥할 수 있도록 허락하겠다고 약속했다.
  4. ^ 더럼의 시메온은 말콤 3세 휘하의 스코틀랜드인들이 "노섬브리아 지방에서 슬픈 대혼란을 일으켰고, 그곳에서 스코틀랜드로 [33]매우 많은 남녀들을 포로로 보냈다"고 말했다.그는 또한 스코틀랜드인들이 어떻게 나이든 사람들을 칼로 때리고 아기들을 공중으로 던져 그들의 [34]창끝에서 잡았는지를 묘사했다.1079년의 앵글로색슨 연대기 MS E는 말콤이 "타인 강까지 노섬버랜드를 파괴하고 수백 명의 사람들을 죽이고 많은 돈과 사람들을 포로로 잡았다"고 말했다.

인용문

  1. ^ 윌리엄 E. 카펠, 노르만인의 북부 정복 5페이지
  2. ^ a b 카펠, 11페이지
  3. ^ 카펠, 7페이지
  4. ^ a b c 호스풀.영국의 반란군, 페이지 5-6
  5. ^ 호스풀, 7페이지
  6. ^ 호스풀, 8페이지
  7. ^ a b 카펠레, 페이지 103~106
  8. ^ a b c d 호스풀, 10페이지
  9. ^ a b 스텐튼, 앵글로색슨 잉글랜드, 페이지 606
  10. ^ 스텐튼, 앵글로색슨 잉글랜드, 페이지 602
  11. ^ a b 앵글로색슨 연대기 1068년Project Gutenberg에서의 영어 번역. 2012년 12월 26일.
  12. ^ Horspool, The English Rebel, 11페이지
  13. ^ a b 호스풀.영국의 반란군 12페이지
  14. ^ 앵글로색슨 연대기 1069년Project Gutenberg에서의 영어 번역. 2012년 12월 26일.
  15. ^ 카펠레, 117페이지
  16. ^ 카펠레, 3페이지
  17. ^ 렉스 영국 저항군 노르만인과의 지하전쟁(p.108), 2014년 1월 30일 회수
  18. ^ 모세. 엠파이어, 식민지, 대량 학살: 정복, 점령 페이지 5, 28
  19. ^ 달튼 정복, 무정부 상태, 영주권: 요크셔, 1066-1154. 페이지 298
  20. ^ 오더릭 비탈리스잉글랜드와 노르망디의 교회사(28쪽); 2014년 2월 24일 회수.
  21. ^ 달튼, 11페이지
  22. ^ 포레스터, 토마스우스터 플로렌스 연대기, 174쪽
  23. ^ a b c 호스풀, 13페이지
  24. ^ 스트릭랜드.전쟁과 기사도: 영국과 노르망디에서의 전쟁의 행동과 인식(274-275페이지)은 2014년 1월 31일을 회수했다.
  25. ^ 말버러, 토마스이브샴 수도원의 역사.제3.1.159권
  26. ^ Corbett, John; Stuart-Smith, Jane (2012). "4". In Hickey, Raymond (ed.). Standards of English. Cambridge University Press. p. 72. ISBN 9781139851213.
  27. ^ a b c 뮤어, 요크셔 컨트리사이드, 페이지 120~121
  28. ^ 파머, J..스트릭랜드의 "전쟁과 돔스데이 낭비"중세 영국과 프랑스의 군대, 기사도, 전쟁: 1995년 할랙스턴 심포지엄의 진행.
  29. ^ 안녕하세요. 가족과 지역 역사에 대한 옥스퍼드 동반자. 126페이지
  30. ^ 로버츠.The Making of the English Village, 212–214페이지.
  31. ^ 스탬퍼.유산 소개: 중세 정착지, 5페이지
  32. ^ 포레스터, 토마스우스터의 플로렌스 연대기(173페이지), 2015년 1월 10일 회수.
  33. ^ 스티븐슨입니다영국의 교회 역사학자 권 III Part II (446 페이지), 2014년 10월 13일 회수.
  34. ^ a b c d e 해거, 윌리엄 킹과 정복자, 페이지 100-101
  35. ^ 토마스. 노르만 정복: 정복자 윌리엄 이후의 영국(95-96페이지); 2017년 6월 7일에 접속.
  36. ^ a b c 달튼 정복, 무정부 상태, 영주권: 요크셔, 1066–1154(페이지 22–25), 2014년 2월 5일 회수.
  37. ^ ASC 1087 – Project Gutenberg 영어 번역액세스 날짜 2014년 2월 21일.
  38. ^ 푸블리우스 플라비우스 베지티우스 레나투스.드 레 밀리타리 Bk III. Care to Providing Forage and Provisions (Digital Attic에서 영어 번역), 2014년 2월 20일 회수.
  39. ^ 바틀렛.노르만과 앙주 왕 치하의 영국, 페이지 291
  40. ^ 프라이드 등영국 연대기 핸드북, 241페이지
  41. ^ a b ASC 1072Project Gutenberg에서의 영어 번역. 2012년 12월 26일.
  42. ^ 월처:제1왕자 비숍 더럼 세계문화유산 2019년 1월 20일 회수]
  43. ^ Frank Barlow, 영국 봉건 왕국, 1042–1216 (런던; 뉴욕: Longmans, Green, 1955, OCLC 1068326489, 페이지 114)
  44. ^ "Count Alan of Brittany". Open Domesday. Hull University. Retrieved 29 January 2019.
  45. ^ "Count Robert of Mortain". Open Domesday. Hull University. Retrieved 1 February 2019.
  46. ^ 키츠-로한 "앨런 루퍼스" (1093년 사망), 옥스퍼드 국립 전기 사전; 2013년 8월 27일 회수. (구독 필요)
  47. ^ 풀, 266페이지
  48. ^ a b 허스크로프트.지배 영국, 1042–1217, 61페이지
  49. ^ 호스풀, 14페이지
  50. ^ 롤라슨.리벨루스 드 엑소르디오페이지 218–20.
  51. ^ 이봐, 서기 1000년의 요크셔 19쪽
  52. ^ "Fountains Abbey History". University of Sheffield. Retrieved 1 January 2013.
  53. ^ a b c 하퍼 빌.'영국-노르만 세계의 동반자' 171페이지.
  54. ^ 스텐튼.앵글로색슨 잉글랜드 페이지 605
  55. ^ 허스크로프트.지배 영국, 1042–1217. 60페이지

레퍼런스