해리스 트위드

Harris Tweed
그 외의 용도는, Harris Tweed(동음이의)를 참조해 주세요.
해리스 트위드, 헤링본 패턴

Harris Tweed(게일어로 Cl gael Morr 또는 Cl hear Hearach)는 스코틀랜드 외측 헤브리디스 지역의 집에서 섬 사람들이 손으로 짠 트위드 천으로, 외측 헤브리디스 지역에서 염색 및 방적된 순수한 처녀 양털로 만들어집니다.Harris Tweed 이름의 정의, 품질 기준 및 보호는 1993년 [1][2]Harris Tweed Act에 명시되어 있습니다.

어원학

트위드 직물의 원래 이름은 스코틀랜드어로 트윌을 뜻하는 "tweel"이었는데, 이 직물은 단순한 (또는 태비) 직물이 아닌 트윌 직물로 짜여졌기 때문이다.어떻게 그리고 왜 "tweel"이 "tweed"로 타락했는지에 대한 많은 이론이 존재한다; 1830년대에 한 런던 상인은 "tweels"를 묻는 호익 회사로부터 편지를 받았을 때, 그 철자를 스코틀랜드 국경을 흐르는 Tweed 강에서 가져온 상표명으로 잘못 해석했다.그 후, 그 상품들은 "트위드"라고 광고되었고,[3] 그 이후로 계속 사용되었다.

역사

해리스 트위드 직조공, 1960년경

수세기 동안 루이스와 해리스 섬 주민들, 우이스트들, 벤베쿨라 그리고 바라 섬 주민들은 스코틀랜드 게일어로 말 그대로 "큰 천"으로 알려진 천을 손으로 짰다.원래는 농부가 짠 이 천은 개인적이고 실용적인 용도로 짜여져 있으며 종종 추운 스코틀랜드 북부의 기후로부터 이상적인 보호막이었습니다.이 천은 무역이나 물물교환에도 사용되었고, 결국 섬사람들 사이에서 화폐의 형태가 되었다; 집세가 담요나 clò-mòr 길이로 지불되는 것은 드문 일이 아니었다.

18세기 말까지, 지역 원료로부터 양털실을 방적하는 것은 농가의 주요 산업이 되었다.완성된 수제 천은 스코틀랜드 본토로 수출되어 아일랜드 사람들이 생산한 염소나 사슴 가죽과 같은 다른 상품들과 함께 거래되었다.

'크로틀'로 알려진 이끼인 LichenParmelia saxatilis는 오래된 Harris Tweed 직물에 진한 빨간색과 독특한 향을 부여했습니다.

산업 혁명이 스코틀랜드에 도달하면서, 본토 제조업자들은 기계화된 직조 방법을 개발하였고, 아우터 헤브리데스의 직조공들은 그들의 전통적인 공정을 유지하였다.루이스와 해리스 섬 주민들은 오랫동안 손으로 짠 직물의 품질로 알려져 있었지만, 19세기 중반까지 이 직물은 주로 가정에서 사용하거나 지역 시장에서 무역과 물물교환을 위해 생산되었다.

1836년 던모어 6대 백작 알렉산더 머레이가 아버지로부터 노스 해리스 사유지를 상속받았을 때, 아우터 헤브리데스의 트위드 생산은 여전히 전적으로 수동이었다.양털은 현지 식물과 지의류에서 유래한 염료를 사용하여 염색되기 전에 부드럽고 이탄질의 물에 씻겨졌다.그리고 나서 그것은 가공되고 방적된 후에 농가들이 그들의 오두막에서 손으로 짠 것이다.

전통적인 섬 트위드는 "크로틀"(Parmelia saxatilis와 Parmelia omphalodes)로 알려진 이끼를 포함하여 천연 염료를 사용하여 얻은 색상의 반점이 특징이었는데,[4] 이 지의 직물은 각각 진한 빨간색 또는 보라색-갈색 및 녹슨 주황색이었다.이 이끼의 사용은 또한 오래된 Harris Tweed 직물을 쉽게 식별할 [5]수 있게 하는 독특한 향을 낳았다.

루이스 섬의 농경지 마을

1843년 6대 던모어 백작이 사망하자, 해리스 섬에 있는 그의 재산에 대한 책임은 그의 아내인 캐서린 허버트 부인에게 넘어갔다.캐서린 부인은 스트론드 마을에서 온 두 자매가 현지에서 생산한 트위드 옷감의 마케팅 잠재력과 고품질을 알아챘다.그들이 훈련을 받은 마을의 이름을 따서 페이즐리 자매로 알려진, 그들에 의해 짜여진 직물은 훈련받지 않은 농부가 생산한 것보다 훨씬 더 높은 품질의 것이었다.1846년, 백작부인은 자매들에게 머레이 가문 타탄과 트위드 길이의 짜기를 의뢰했다.그녀는 완성된 원단을 게임키퍼들을 위한 재킷과 그녀의 사유지에 있는 길리에게 보냈다.내구성과 내수성을 갖춘 이 새로운 옷은 던모어 부부의 [citation needed]사유지 생활에 매우 적합했다.그녀의 생각은 "패니" 베켓의 작품으로 보완되었다.그녀는 직공들을 조직하고 품질 관리를 위한 훈련을 만들었고 Harris Tweed를 지속 가능한 지역 [6]산업으로 홍보했습니다.

백작 부인은 그 지역의 직물을 사냥과 스포츠 의류를 위한 유행하는 옷으로 홍보하기 시작했다.그것은 곧 빅토리아 여왕의 측근들을 포함한 그 시대의 지주 귀족과 귀족들에게 선택되는 직물이 되었다.이 고품질의 "해리스 트위드"에 대한 수요가 생기자, 캐서린 부인은 더 많은 소녀들을 스코틀랜드 본토로 보내 훈련을 시켰다.그녀는 보다 일관되고 작업 가능한 천을 만들기 위해 실 생산 공정을 개선했고 1840년대 후반 에든버러에서 런던까지 상인들은 손으로 짠 해리스 트위드를 특권층에 공급했다.

"패니" 베켓은 1888년 런던으로 이사했고, 신제품을 관리하던 "스코티시 홈 인더스트리"는 1896년 [6]유한회사가 되었다.

이때부터 Harris Tweed 산업은 성장하여 1966년 760만 야드의 최고 생산량에 도달했습니다.

해리스 트위드 오소리티

주요 기사:해리스 트위드 오소리티
해리스 트위드 오브 마크
오브 마크 스탬핑 해리스 트위드

20세기 첫 10년 동안 해리스 트위드에 대한 수요가 확대되면서, 임금을 노리는 직조공들이 산업으로 유입되었고 곧 수입된 본토 방적사에서 온 경험이 없는 직조공들에 의해 더 낮은 품질의 트위드가 만들어지면서 'Stornoway Tweed'라는 경멸적인 이름이 생겨났다.이 열등 트위드는 숙련된 직조자들이 수제 실로 만든 전통적인 해리스 트위드 시장에 영향을 미쳤다.

상표와 확립된 표준 정의에 의한 Harris Tweed의 법적 보호가 필수적이 되었다.Lewis와 Harris의 상인들 그룹은 등록 상표를 얻기 위해 Board of Trade에 출원했다.이 상표인 오브가 결국 승인되었을 때, 이사회는 그것이 루이스, 북부와 남부 유이스트, 벤베쿨라, 바라와 같은 아우터 헤브리데스의 모든 섬과 해리스에게 부여되어야 한다고 주장했는데, 이 결정의 근거는 트위드가 그 모든 섬들에서 정확히 같은 방식으로 이루어졌기 때문이다.

1909년, 상표는 해리스에게 독점적으로 주어졌어야 한다고 생각하는 해리스에 있는 상인들의 많은 협상과 신랄한 비난 끝에, 오브 상표는 승인되었다.자발적인 단체인 Harris Tweed Association은 Orb 상표의 사용과 'Harris Tweed'라는 이름의 사용을 모조품으로부터 보호하기 위해 결성되었습니다.

Orb 상표에 첨부된 원래 정의는 다음과 같습니다: Harris Tweed는 아우터 헤브리데스의 농가와 코타에 의해 염색된 트위드, 손스펀, 손으로 짠 직물을 의미합니다.

1993년, Orb Trade Mark를 보호하기 위한 새로운 법적 기구인 Harris Tweed Authority가 원래의 Harris Tweed Association을 대체했습니다.또한 1993년 의회법(1993년)인 해리스 트위드법은 해리스 트위드 협회의 후계자로서 해리스 트위드 기관을 설립하였으며, 그 목적은 "해리스 트위드의 진정성, 표준 및 평판을 홍보하고 유지하기 위한 것이며, 정의 범위 내에 포함되지 않는 소재의 해리스 트위드로서의 판매를 방지하기 위한 것"이었다.."

진정한 해리스 트위드에 대한 다음의 정의는 합법화 되었다: "해리스 트위드는 외측 헤브리데스에 있는 그들의 집에서 섬 사람들이 손으로 짠 트위드를 의미하며, 해리스, 루이스, 노스 유이스트, 벤베쿨라, 사우스 유이스트, 바라의 섬에서 마무리되고 외측 헤브리데스에서 만들어진 그들의 몇 가지 퍼텐션을 의미한다.그리고 외측 헤브리데스에서 회전했다.[7]

오늘날, 해리스 트위드의 50미터마다, 오브 마크를 손으로 찍기 전에 해리스 트위드 당국의 검사관이 검사한다.

Harris Tweed Authority는 1993년 Harris Tweed Act에 따라 Harris Tweed의 무결성을 유지할 책임이 있는 합법적으로 임명된 관리 기관입니다.이들은 아우터 헤브리디스 섬 주민들을 대신해 소송 선동, 오브 스탬프 발행, 제분소 및 직조 공장 검사, 산업 진흥 및 해리스 트위드 보호에 관여하고 있다.당국은 섬의 수도 스토노웨이에 근거지를 두고 있으며, 최고 경영자, 비서, 2명의 검사관과 스탬프로 구성되어 있습니다.또한 미지급 회원들로 구성된 감독 위원회와 [citation needed]이를 지원하는 법무팀도 있다.

해리스 트위드 밀스

섬에는 3개의 제분소가 있으며, 각 제분소와 관련된 공공장소 회사가 있다.양사는 Harris Tweed의 마케팅, 판매, 고객 서비스 및 고객에게의 유통을 담당하고 있으며, 공장에서는 생산 프로세스의 특정 측면을 담당하고 있습니다.

  • Stornoway에 본사를 둔 Kenneth Mackenzie Ltd의 공장은 아우터 헤브리디스 지역의 현재 생산업체 중 가장 오래되어 [8]1906년부터 Harris Tweed를 생산하고 있습니다.2019년부터 이 공장은 이전에 [9]제분소를 관리했던 알렉산더 로커비가 소유하고 있다.
  • Carloway Mill은 Carloway 마을에 있는 Harris Tweed의 독립 도매 생산업체이며, 현존하는 3개의 Harris Tweed 직물 공장 중 가장 규모가 작습니다.이 회사는 전통적인 공예 기계를 사용하여 독특하고 개성적이며 맞춤형 Harris Tweed 천을 생산합니다.공장주들은 2016년 1월 사업을 위한 구매자를 찾고 있다고 발표했으며, 따라서 공장의 미래는 [10]불확실합니다.
  • Harris Tweed Hebrides,[11] 2007년 11월에 Shawbost에서 사용되지 않는 공장을 다시 열었습니다.이 회사의 주요 주주는 석유 [12]산업에 30년간 몸담은 스코틀랜드 사업가 이안 테일러입니다.

직물 제작자

모든 직공들은 자영업자이며, 3개의 제분소에서 위탁받은 '밀 직공'이나, 때로는 개인 위탁을 받아 직접 천을 만들어 판매하는 '독립 직공'으로 일할 수 있다.제분소 직조공에는 직물을 짜는 방법에 대한 설명과 함께 제분소에서 직접 비밍 워프 및 실이 공급됩니다.트위드를 짜면 제분소에서 수거하여 마무리하고 스탬프를 찍어 판매합니다.한편, 독립 직조공은 제분소에서 실을 구입하여 자체 설계로 가공해야 합니다.그런 다음, 독립 직조업자는 직조업자에게 돌려보내 판매하기 전에 직물을 마무리하고 찍기 위해 직조업자에게 보냅니다(서비스로서 지불).직조공은 방앗간 직조공과 독립 [citation needed]직조공 둘 다로 일할 수 있다.

Harris Tweed Industry 연락 그룹은 정기적으로 회의를 열고 업계가 직면한 문제에 대해 논의하며 공장주, 직조 담당자, HTA 관계자, 자금 지원 기관, 지방의회 의원, 구매자 및 기타 업계 인사 등 다양한 이해관계자로 구성됩니다.

생산 공정

해리스 트위드의 오브 스탬프
해리스 트위드 재킷

Harris Tweed의 탄생은 Cheviot과 Scottish Blackface 양에서 깎은 순수한 처녀 양털로 시작한다.대부분의 양털은 주로 영국 본토에서 재배되지만, 초여름에 섬 공동체는 여전히 지역 양털을 잘라 혼합물을 더한다.두 종류의 양털을 함께 섞어서 독특한 특성과 특성을 가지고 있습니다.

일단 털을 깎으면, 양털을 샅샅이 훑은 후, 주요 트위드 생산업체들의 제분소로 보내집니다. 그리고 나서 양털은 혼합을 위해 다양한 색상으로 염색됩니다.

갓 염색한 흰 양털은 미리 정해진 비율로 무게를 재어 정확한 색감을 얻기 위해 손으로 완전히 섞는다.그런 다음 기계적 톱니형 롤러 사이에 카드를 넣어 섬유를 완전히 섞은 후 깨지기 쉬운 태아실로 분리됩니다.이 부드러운 실은 실을 잣을 때 꼬임이 주어져 짜는 데 최대의 강도를 줍니다.방적사를 보빈에 감아 직공에 공급하는 위사(좌우 나사산)와 워프(수직 나사산)의 성분을 제공합니다.

이 매우 중요한 과정은 수천 개의 워프 실이 매우 특정한 순서로 긴 행크 안에 모여 있고, 위직용 실과 함께 직조공에게 전달될 준비가 된 큰 들보에 감겨 있는 것을 봅니다.

모든 Harris Tweed는 방앗간 직공의 경우 '두 폭'의 보나스 그리피스 레이피어 직기 위에 있는 각 직공의 디딤돌 직기 위에 손으로 짜여져 있고, 독립적인 직공의 경우 일반적으로 오래된 '단 폭'의 해터슬리 직기 위에 놓여 있습니다.직조공은 직조기 헤들 구멍에 실의 양끝을 일정한 순서로 꿰어 '끈'을 매고 나서 직조를 시작하여 실수나 파손이 발생할 경우 이를 수리합니다.

트위드는 '기름진 상태'로 제분소로 돌아가며, 여기에서 결함을 고치는 다너들의 손을 통과한다.

옷감이 완성되면.더러움, 기름 및 기타 불순물은 건조, 찜, 압착 및 자르기 전에 소다와 비눗물에 세척하고 두드려 제거한다.

마지막 과정은 독립 Harris Tweed Authority에 의한 심사이며, 매주 공장을 방문하며 Orb Mark 상표는 직물에 진위 도장으로 다림질됩니다.

해리스 트위드 투데이

Harris Tweed를 사용한 핸드백®

Harris Tweed 산업의 직공과 제분소는 2009년의 45만 미터에서 17년 [13]만에 가장 많은 100만 미터의 Harris Tweed를 생산했습니다.지난 3년간 Harris Tweed는 "온트렌드"를 유지하고 있으며, Harris Tweed는 High Street 스토어와 쿠튀르 컬렉션의 캣워크 양쪽에 일반적인 기능을 갖추고 있으며, 인기의 상승으로 인해 생산 수요를 [14]충족시키기 위한 새로운 세대의 직공 훈련으로 이어지고 있습니다.

Tommy Bahama,[15] Topman,[16] Barutti,[17] Brooks Brothers, Nordstrom,[18] Thomas [19]Pink, J.[20] Crew, Nigel Cabourn,[21] Hugo Boss, Paul Smith, Primark, Prince of Scots와 같은 남성복 브랜드들은 재킷, 아우터, 정장 등에 이 원단을 사용한다.

신발 브랜드들 또한 해리스 트위드를 사용했는데,[22] 특히 나이키,[23] 닥터 마틴스, [24]아이글, 레드 [25]윙 슈즈, [26]클락스를 가장 많이 사용했다.2008년 글래스고의 5성급 블라이스우드 스퀘어 호텔에서 9만 미터 이상의 해리스 트위드를 사용한 이후 럭셔리 인테리어 시장도 확대되고 있습니다.

브릭스 국가[27] 내에서 새로운 시장이 생겨나고 한국을 [29]포함한 동아시아 국가에서는[28] 미국과 유럽에서도 재래시장이 부활하고 있다.그 [30]옷감의 판매 전망은 낙관적이다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Word of the Week: Clò". Harris Tweed. 2020-03-25. Retrieved 2021-02-18. Clò Mòr or Clò Hearach (literally Big Cloth or Harris Cloth) is how we refer to Harris Tweed® cloth in Gaelic
  2. ^ "Harris Tweed Act 1993 (c. xi)". Legislation.gov.uk. 2011-07-04. Retrieved 2015-08-01.
  3. ^ 던바는 스코틀랜드 언어학자 W. F. H. 니콜라이슨이 1541년 트위들린(twedlyne)의 사용을 지적하며 트위드(tweeding)의 기원으로 트위들링(tweeding)과 병행해 "트위들링(tweeding)"을 제안하면서 이 "너무 그럴듯한" 설명이 민간 어원일 수 있다는 의견을 인용했다.
  4. ^ 프레이저, 진:전통 스코틀랜드 염료, 카논게이트, 1983년
  5. ^ J.C.T. Uphof, 뉴욕, 하프너, 경제 식물 사전, 210페이지, 2007년 5월 20일 검색된 웨이백 머신에 2018-05-27 지의 인간 사용에 대한 서지 데이터베이스에서 인용
  6. ^ a b "Beckett [née Bousfield; other married name Thomas], Frances Sarah [Fanny] (bap. 1821, d. 1902), philanthropist and a founder of Scottish Home Industries". Oxford Dictionary of National Biography. doi:10.1093/ref:odnb/56317. Retrieved 2020-12-22.
  7. ^ 해리스 트위드
  8. ^ "Harris Tweed in Yorkshire hands". BBC News. 7 December 2006. Retrieved 22 June 2021.
  9. ^ "Harris Tweed mill in Lewis given to its manager as a gift". BBC News. 2 September 2019. Retrieved 22 June 2021.
  10. ^ "Owner of Carloway Mill on Lewis plan to sell". Daily Record. 2016-01-19. Retrieved 2016-09-26.
  11. ^ "Mothballed tweed mill to reopen". BBC News. 1 November 2007. Retrieved 22 June 2021.
  12. ^ "Shawbost mill to re-open through Harris Tweed Hebrides". Stornoway Gazette. 1 November 2007. Archived from the original on 17 March 2020.
  13. ^ "Harris Tweed production hits a million metres". Bbc.co.uk. 2012-12-24. Retrieved 2015-08-01.
  14. ^ "Harris Tweed celebrates a loom boom". Heraldscotland.com. Retrieved 2015-08-01.
  15. ^ Aciman, Alexander (2012-11-15). "Harris Tweed for Topman Old Names, New Looks: 10 Menswear Brands Reinvented TIME.com". Style.time.com. Retrieved 2015-08-01.
  16. ^ "Fabrics knowledge". Barutti. Archived from the original on 2015-07-06. Retrieved 2015-08-01.
  17. ^ [1] 2012년 6월 22일 Wayback Machine에서 아카이브 완료
  18. ^ "John W. Nordstrom x Harris Tweed". Blogs.nordstrom.com. Retrieved 2015-08-01.
  19. ^ "10engines: thomas pink x harris tweed". 10engines.blogspot.co.uk. 2010-12-16. Retrieved 2015-08-01.
  20. ^ "Harris Tweed sportcoat in Ludlow fit : Ludlow sportcoats". J.Crew. Retrieved 2015-08-01.
  21. ^ "Nigel Cabourn Authentic Autumn/Winter 2012 collection Lineage of influence". Lineageofinfluence.wordpress.com. 2012-08-16. Retrieved 2015-08-01.
  22. ^ Cramb, Auslan (2004-06-21). "Nike's Harris tweed shoes give island weavers a lift". London: Telegraph. Retrieved 2015-08-01.
  23. ^ Carvell, Nick (2012-10-29). "Dr Martens blue Harris Tweed Beckett boots - GQ.co.uk". Gq-magazine.co.uk. Archived from the original on 2016-01-10. Retrieved 2015-08-01.
  24. ^ [2] 2013년 2월 2일 Wayback Machine에서 아카이브
  25. ^ [3] 2012년 12월 14일 Wayback Machine에서 아카이브
  26. ^ "The Clarks Sale Is Now On!". Clarks.co.uk. Archived from the original on 2 July 2014. Retrieved 2015-08-01.
  27. ^ [4] 2014년 11월 14일 Wayback Machine에 보관
  28. ^ "USA 'an enigma' says Harris Tweed company chairman". BBC News. 2009-12-30. Retrieved 2015-08-01.
  29. ^ "South Korea target market for Harris Tweed mill". Bbc.co.uk. 2012-01-12. Retrieved 2015-08-01.
  30. ^ "Strong year for Harris Tweed predicted". Stornoway Gazette. 2013-01-16. Retrieved 2015-08-01.

추가 정보

Wikimedia Commons에는 Harris Tweed와 관련된 미디어가 있습니다.