This is a good article. Click here for more information.

한사이뽀

Han Sai Por
한사이뽀
韩少芙
HanSaiPor-Seeds-NationalMuseumofSingapore-20090614-04.jpg
싱가포르 국립박물관의 '한의 씨앗'(2006년) 2점 중 작은 것
태어난
한사이뽀

(1943-07-19) 1943년 7월 19일(79세)
쇼난(일제 강점기 싱가포르) 일본 점령
국적.싱가포르의
교육난양미술원(1968년), 이스트햄미술대학(1980년), 울버햄프턴미술대학(B.A.(Holphon College of Art)
로 알려져 있다조각품
주목할 만한 일
시드 시리즈(1998년), 20톤(2002년)
움직임.포스트모더니즘
어워드예술에 대한 문화 메달(1995년), 수상자, 그림 및 조각 부문, 11 트리엔날레 – 인도(뉴델리, 2005년)우수 도시 조각상 (중국, 2006)
웹 사이트www.hansaipor.com
에스플라네이드 구내에 있는 한사이포르의 과일이나 씨앗을 형상화한 조형물-만 위의 극장

한사이포르(간체자: tradition tradition tradition, 번체자: y: pin, 병음자:한샤오푸(Hann Shao Fu, 1943년 7월[1] 19일 ~ )는 싱가포르조각가이다.NAFA(Nanyang Academy of Fine Arts), East Ham College of Art, Wolverhampton College of Art, 현재 Wolverhampton University의 예술 및 디자인 스쿨(School of Art and Design)과 뉴질랜드 링컨 대학교를 졸업한 그녀는 LALALE에서 교사로 일했으며, 이후 시간 강사로 일했다. 1997년 전업 예술가가 되기 전, 난양공대 교육학과를 졸업했다.

한씨는 중국, 덴마크, 일본, 말레이시아, 뉴질랜드, 한국을 포함한 국내외 전시회에 참가했다.4차원이라는 제목의 그녀의 첫 개인전은 1993년 국립박물관 미술관에서 열렸다.그녀의 조각품들은 일본 오사카와 가가와현쇼도시마, 말레이시아쿠알라룸푸르사라왁, 그리고 싱가포르의 워싱턴 D.C.에서는 그녀의 의뢰를 받은 조각품들을 에스케이드 국립연구소 캐피털 타워에서 볼 수 있다.싱가포르의 수익관, 싱가포르 창이 공항 제3터미널, Suntec 시티 몰, Woodlands 지역 도서관 등이 있습니다.2001년에는 조각학회(싱가포르) 창립회장으로 명예회장을 지냈다.그녀는 2009년 포트 캐닝 파크의 Society's Sculpture Pavilion에서 템부스 나무 줄기로 만든 조각품을 작업한 최초의 예술가였다.

한씨는 아마도 성장(1985년), 자연의 정신(1988년), 물체 C(1992년), 씨앗(2006년) 등을 포함한 유기적인 형태의 석조물로 가장 잘 알려져 있을 것이다.현재 국립박물관 구내에 위치한 마지막 작품은 박물관 재개발 과정에서 포트 캐닝 힐에서 발굴된 사암으로 조각된 두 개의 알갱이로 구성되어 있다.그러나 그녀의 작품은 넓고 기하학적 구조의 컬렉션인 Four Dimensions(1993년)와 20톤(2002년)을 포함합니다.박물관은 또한 6개의 돌출된 모노리식 블록으로 구성되어 있으며 양 끝에 작은 블록이 있고, 모두 하나의 화강암 바위에서 자른 것입니다.

예술에 대한 그녀의 공헌으로, 한씨는 1995년에 예술 문화 훈장을 받았다.2005년 랄릿 칼라 아카데미(인도국립미술원)가 주최한 제11회 트리엔날레(인도) 조형물 및 회화 부문과 이듬해 중국 우수도시 조각상 수상자이기도 하다.

초기 생활과 교육

한사이 포르는 일제 강점기인 1943년 7월 19일 싱가포르에서 태어났다. 일본 점령그녀는 가난한 부부의 여섯 자녀 중 한 명이었고 그녀의 가족은 창이에서 골판지 상자와 코코넛 잎으로 만들어진 집에 살고 있었다.그럼에도 불구하고, 한씨는 행복한 어린 시절을 보냈고, 모래로 조각 동물을 만들기 위해 근처 해변으로 갔다.이 경험은 그녀가 자연을 감상하는 데 도움을 주었고 그녀에게 모험심과 탐험심을 심어주었다.열 살 때 한 씨는 어머니가 [2][3]준 책을 통해 미켈란젤로의 조각상을 접하게 됐다.

한 전 총리는 1965년부터 1968년까지 Yock Eng High School(현 Yuying Secondary School)[4]과 Singapore's Training College에서 교육을 받았다.교사로 일하는 동안, 그녀는 1975년부터 1977년까지 난양미술학원(NAFA)에서 시간제 수업을 들었다.약간의 돈을 모은 후, 그녀는 영국으로 가서 이스트 햄 예술 대학과 울버햄튼 예술 대학에서 미술을 공부했고, [2][6]후자로부터 미술 학사 학위를 받았습니다.[5]그녀는 [3][7]자신을 부양하기 위해 요리사, 호텔 가정부, 웨이트리스, 길거리 예술가로 일했다.

한씨는 1983년 싱가포르로 돌아와 난양여고[8]새로운 예술 선택 프로그램에 임명된 두 명의 선구자 교사 중 한 명이었다.1987년, 그녀의 개인적인 예술적 노력을 지원하기 위해, 한씨는 또한 NAFA, 라살-SIA 예술 대학, 그리고 난양 [3][9][10]기술 대학 국립 교육원에서 시간제로 가르치기 시작했다.그 후,[10] 그녀는 뉴질랜드 캔터베리 링컨있는 링컨 대학에서 조경학을 더 공부했습니다.

아티스트 경력

2006년 2월 2일 캐피탈 타워 에서 한씨의 첫 [9]유리 작품인 '샤이밍 진주 1호'(1999년)가 촬영됐다.

한씨는 중국, 덴마크, 일본, 말레이시아, 뉴질랜드, 한국을 포함한 국내외 전시회에 참가했다.1989년 섣달 그믐날부터 1990년 섣달 그믐날까지 24시간 동안 는 "싱가포르 미술사에서 가장 중요한 순간"으로 묘사된 타임쇼에 참가했다.1993년 [12]2월 18일부터 28일까지 국립중앙박물관 미술관에서 열린 4차원 개인전.[11]그녀가 싱가포르에서 개최한 다른 솔로 쇼는 열대우림(Plastique Kinetic Worms, 1999)과 20톤 Physical Effects(Ministry of Information, Communications and The Arts Artsrium, 2002)[13]이다.

한씨는 1997년에 [10]전업 조각가가 되었다.그녀의 작품은 전 세계에서 볼 수 있다.일본 가가와현 쇼도시마섬 우치노미초 시청 정원의 어린 시절 꿈(1992년), 일본 오사카 야시로 호시노 중앙공원의 물고기자리(1993년), 말레이시아 쿠칭 수변 개발의 자연정령 III(1990년)평화(1987년)쿠알라룸푸르 레이크 가든, 말레이시아에서;[14]과 선인장을 향하여 기후, 열대 기후는 대사관 싱가포르 워싱턴 D.C.[9][15]에 싱가포르에서, 조각이 그녀로부터 의뢰해 캐피탈 타워에서(Shimmering Pearls 1세, 1999년)[16]는 국방 과학 기구 국립 연구소( 볼 수 있(모두 1994년)과 물결 생명의 잎들.열대 브레인숲 2003년)은 베이에(종자 시리즈, 1998년)[18]국립 박물관 싱가포르의(20Tonnes, 2002년;와 씨앗, 2006년), 어느 마리나 Boulevard(진보 흐름, 2004년)[9]오차드 첩운 역(여신 행복의, 1985년)[9]수익 하우스(봄, 1996년)[19]싱가포르 창이 국제 공항 3터미널(플로라 영감, 2007년),는 에스플러네이드 – Theatres ,[17].싱가포르 창이 국제[20]공항 VIP 단지(싱가포르 – A Garden City, 2004),[9] Suntec City Mall(중국 조디악 메달, 1995),[21] UOB Plaza(Two [9]Figures, 1993), Woodlands Regions Library(Rain Forest).[3][22]

싱가포르 창이 공항 제3터미널Flora Inspiration(2007) 2008년 1월 8일 촬영

2001년에는 조각학회(싱가포르)[23] 창립회장으로 명예회장을 [24]역임했다.2009년 5월에는 포트 캐닝 파크에 있는 Society's Strupture Pavilion에서 템부스 나무 줄기로 만든 조각품을 작업한 최초의 예술가였다.Asia Pacific Brewers Foundation Inspire Programme가 후원하는 이 프로젝트는 조각가 및 설치 예술가들에게 스튜디오 공간을 제공하고 [25]공원 환경에서 일반인과 교류할 수 있는 기회를 제공하기 위한 것입니다.한 전 총리는 2008년 7월 1일부터 2011년 6월 30일까지 제4차 싱가포르 지폐 및 동전 자문위원회 위원을 역임했으며, 싱가포르 통화 관리국에 [26]화폐 디자인에 대한 조언을 하는 등 그 임무를 수행했다.

2005년 국가예술위원회(NAC)와 주롱타운(JTC)의 도움으로 셀레타 공군기지에서 워크로프트로 이전하였다@Wesex는 JTC에 의해 육군 캠프에서 예술가들의 마을로 개조된 Wesex Estate의 워크업 아파트이다.[27]

예체능

싱가포르 국립박물관 부지 내 씨앗(2006) 2009년 6월 14일 촬영

한씨는 아마도 유기적인 형태의 돌 조각으로 가장 잘 알려져 있을 것이다. 그녀는 그녀의 조각이 "내면의 힘이나 내면의 삶이 밖으로 나오려고 발버둥치는 것"[28]이라고 생각한다.화강암[3]대리석을 선호하는 그녀는 "돌은 내가 가장 좋아하는 재료 중 하나이다.바람과 물에 의한 암석의 침식에는 생명의 [29]의의를 나타내는 독창적이고 중요한 특성이 발견됩니다.한 씨는 중국, 이탈리아, 일본, 말레이시아, 싱가포르의 채석장에서 자신의 자원으로 돌을 사들이는 경우가 많다.개인전 작품 재료비만 20,000싱가포르달러까지 들 수 있습니다.그럼에도 불구하고,[3] 그녀는 다른 사람들로부터 받은 격려, 인정, 인정에 동기부여를 받고 있다.이 장르 중 한 씨의 조각품들의 예는 성장(1985년), 5pear-shaped 형태의 하얀 대리석으로;자연(1988년), 세명의 흑인 화강암 ovoid과 회전 타원체 형태의[30]영;[31일]ObjectC(1992년), 창백한 회색 화강암 개체가 카누와[32]와 씨앗(2006년), 큰 알맹이들이 사암에서 새겨진 포트 캐닝 힐 d에서 발굴된 포함한다Nuring애티셔널 뮤지엄의 [33]재개발.미술사학자이자 비평가인 T.K. 사바파시는 한씨가 현대인과 자연의 불편한 관계에 대해 우려하고 있다며 "우리는 자연과 [34]동떨어진 것이 아니라 자연의 일부"라는 것을 사람들이 깨닫기를 바란다고 말했다.게다가 그는 다음과 같이 말했다.

그녀의 조각들은 조각 예술의 시작에서 찾을 수 있는 힘을 구체화한 것으로 보인다.특히 돌로 조각된 작품에는 초기 형태의 조각이 있습니다.그녀의 작품들은 작고 단단한 재료 덩어리로 이루어져 있는데, 그녀가 모양을 만들지만 구멍을 뚫거나 펴지는 않는다.그것들은 질량과 부피에 대한 일편단심 집중의 결과물이다.이 접근방식은 커널 조각이라고 할 수 있는 것을 창조하는 것으로 이어집니다.그 작품들은 원시적 또는 초급적 형태의 강도와 내구성을 가지고 있다.그들은 모노리스와 같은 존재감과 무게를 유지하며 도발적인 단순함으로 우리에게 어필한다.이러한 모든 면에서 한씨는 조각의 근본적인 특성, 즉 부피와 재료의 감각, 촉각의 질과 묵상성을 다시 강조한다.[그녀의 작품]는 에너지와 물질을 방출합니다.이 에너지와 물질은, 함께, 계속적으로 형성되고, 새롭고 놀라운 구성으로 재형성되고 있는 것처럼 보입니다.그들에게 있어서 불가분하거나 연속적인 단일 표면이 중요합니다.이 작품들은 우리에게 안정적이고 고요하며 숭고한 영역으로 들어가라고 손짓한다.Han은 그녀의 동료 남성에게 긍정적이고 고무적인 [35]인생관을 준다.

20톤(2002년), 2009년 6월 14일 촬영

유기적인 형태를 지닌 한 씨의 조각 작품 외에도 기하학적인 작품도 디자인했다.4차원(1993)은 단일 물체(예: 사면체-)를 포함한 10개의 기하학적 구조로 구성되었다.사면체 상호관통)[36]열린 평면(입방체 삼각형)[37]은 각도, 빛 및 그림자를 사용하여 서로 연결됩니다.한씨는 "내 작품은 수학적 논리 개념을 기반으로 한다.아이디어는 각 단계가 어떻게 이전 단계에 기초하는지 보여 주고 기하학적 형태가 논리적인 순서로 진행되도록 하는 것입니다.네 번째 차원은 추상적입니다.보이거나 만질 수 없습니다.그것은 인류의 감정과 재능을 담고 있다.우리는 이 공간을 소유하고 모든 사람들이 공유할 수 있도록 개방하고 [38]싶다." 사바파시는 이 작품들이 기술과 조작만을 다루며 "우주에 대한 신선한 통찰력과 그 표현력을 드러내지 않는다"며 다소 비판적이었다.그는 한 씨가 이 과정을 계속 밟아 형체를 초월해 빛, 색, 물질 탐구에 대한 연구를 심화해 변화무쌍하면서도 지능적인 [39]시스템과 형태, 공간, 시간이 관련 있는 것으로 보이는 환경을 만들었으면 좋겠다고 말했다.

2002년 MICA 빌딩(구 올드 스트리트 경찰서)의 아트리움에서 처음 전시된 20톤은 현재 국립박물관 앞에 영구 설치되고 있으며, 양쪽 끝에 작은 블록이 있는 6개의 일석식 화강암 블록으로 이루어져 있으며, 모두 하나의 바위에서 깎아낸 것이다.한 교수는 이 작품을 힘, 중력,[40] 에너지의 영향을 받을 때 자연의 물리적 반응에 대한 설명이라고 칭하며 "내가 돌 위에서 작업할 때, 직접적인 맥락은 물리적이며, 단단한 돌을 두들겨 패고 끌고 뚫는 힘은 열과 에너지를 만들어낸다"고 평했다.입자의 반응은 불꽃과 소리의 파장을 일으킨다.돌의 출현은 그 결과, 그 결과로 생긴 물리적 반응이다.물리적 배경을 통해 자연의 특성을 이해하는 것이 제 [41]조각의 일부가 되었습니다.

미술 큐레이터인 타이 스웨 린에 따르면 한 씨의 조각은 "조용히 매력적이고 촉각적인 선으로 표현된다"며 "그녀의 작품은 돌과 금속이 감싸고 있는 복원력과 강인함을 바탕으로 한 명상적인 정숙함을 지닌 아름다움의 증거"라고 한다.미술가와 미술가의 개인적 관계는 완벽합니다.그녀의 조각은 처음부터 끝까지 손으로 세공됩니다.공들인 조각, 샌딩, 광택이 납니다...싱가포르의 희박한 땅에서 한 씨의 작품은 도시 환경에 존재하는 [42]자연의 섬세한 균형에 대한 감사와 이해를 담고 있습니다.

4차원 전시회에 부속된 카탈로그에서 한 교수는 "포스트모더니즘은 예술이 엄격한 인조 규칙을 따르지 않는다는 사실을 받아들인다.예술가가 '이것은 예술이다'라고 말한다면, 예술가가 가치 있는 아이디어나 개념을 보여줄 수만 있다면 그것은 예술이다.예술은 [43]예술인지 아닌지를 판단하고 결정할 사람이 필요하다.

상과 명예

성당에서 한씨가 만든 종자 조각품.Regis Singapore 호텔, 2008년 4월 26일 촬영

1988년 한 씨는 국립박물관 미술관에서 열린 [9]'기본' 전시회에 참가해 싱가포르 국립극장신탁으로부터 최우수 작품상을 받았다.그녀는 1990년 영국 예술 위원회와 국립 예술 위원회로부터 영국 도싯포틀랜드 섬에 있는 포틀랜드 조각 공원 장학금을 받았다.설치 아티스트 S와 함께.찬드라세카란, 그녀는 오래된 석회암 채석장을 조각 [44]공원으로 바꾸는 것을 도왔고, Flow through the [9]Rocks라는 작품을 만들었습니다.1993년 인도 [3]카르나타카 굴바르가(칼부르기)에서 열린 국제 회화 조각 심포지엄에 참석하기 위해 싱가포르 국제 재단의 후원을 받아 1993년부터 [9]1994년까지 NAC 예술 자원 패널로 활동했습니다.

1995년,[45] 한씨는 통신정보예술부 장관으로부터 예술문화훈장을 받았다.그녀의 표창장에서, 그녀는 "늘 [2]조각에 대해 열정적이고 강조했던" "재료와 육체적으로 힘든 관계"를 가진 "완벽한 조각가"로 묘사되었다.2002년 [46]우먼 인스파이어 어워드 최종 후보이기도 하며 2005년 인도 국립예술원(National Academi of India)이 주최한 제11회 트리엔날레에서 버드, 리프, 시드 [3][47]시리즈로 조각 및 회화 부문 수상자이기도 합니다.이듬해,[3] 그녀는 중국에서 우수 도시 조각상을 수상했습니다.

2008년 9월, Han은 싱가포르 [48]식물군을 기반으로 한 사이트별 설치 프로젝트에 자금을 대는 NAC의 CM 보조금 프로그램으로부터 8만 달러의 보조금을 받은 7명의 문화 메달 수상자 중 한 명이었다.

주요 전시회

날짜 제목 중간의 위치
1985 제2회 아시안 아트쇼 후쿠오카 미술관
일본 후쿠오카
1985 싱가포르 조각전 조각품 국립박물관 미술관
싱가포르
1986 아시아 컨템포러리 아트쇼 국립현대미술관
한국, 서울
1987 평화를 향한 제5회 아시아 조각 심포지엄 조각품 말레이시아 쿠알라룸푸르
1988 기본[9] 조각품 국립박물관 미술관
싱가포르
1989 제3회 아시안 아트쇼 후쿠오카 미술관
일본 후쿠오카
1989년 9월 육인 조각전[35] 조각품 오차드 포인트 전시관
싱가포르
1989년 12월 31일 –
1990년 1월 1일
타임쇼 아티스트 빌리지
싱가포르
11월 16일 –
1991년 12월 15일
싱가포르의 조각[49] 조각품 국립박물관 미술관
싱가포르
1991 채석장 미술전 조각품 영국 의회
싱가포르
1992 쇼도시마 국제 조각 심포지엄 조각품 일본 가가와현 쇼도시마시
1993년 2월 18~28일 4차원[39][50]
(전람회)
조각 설치 국립박물관 미술관
싱가포르
5월 22일 –
1993년 6월 6일
ESPACE 3356[51] 래플스 시티 아트리움과 변전소 갤러리, 싱가포르
1993 야시로 국제 조각 심포지엄 조각품 일본 효고현 야시로시
1996 Höjer 국제 조각 심포지엄 조각(원더월, 베즐)[9] 회예르, 덴마크
1997 국제 눈 조각 조각품 캐나다 퀘벡
8월 29일 -
1998년 10월 11일
싱가포르 아트 임프린트 40명의 나파 아티스트 작품[52] 조각품 싱가포르 미술관
싱가포르
1999 열대우림
(전람회)
숯과 먹의 그림, 조각 플라스틱 키네틱 웜
싱가포르
1999년 5월 21일부터 3개월 반 볼륨과 폼[53] 조각품 싱가포르
2000 아트 인 더 파크 2000 조각(연두색)[9] 뉴질랜드 크라이스트처치
2000 난초 여행 조각 설치 쑤저우, 장쑤, 중국
9월 12일 -
2001년 11월 18일
펄프 마찰:현대 미술의 재료[54] 조각품 싱가포르 미술관
싱가포르
2002년 6월 21일 빌린 풍경[55] 사이트 고유의 작업 인도네시아
2002년 3월 13일 ~ 24일 20톤 – 물리적 영향[56]
(전람회)
조각 설치 정보통신부 아트리움
싱가포르
2003 족자카르타 예술제[9] 조형물(대나무숲속) 인도네시아 족자카르타 주
1월 14일 –
2005년 2월 10일
XI 트리엔날레 – 인도[47] 도면, 조각 공예관
인도 뉴델리
3월 30일 –
2005년 5월 20일
한사이포와 아마드 오스니 페이 작품 선정[57] 조각품 스컬프처 스퀘어
싱가포르
1월 13일 –
2006년 3월 5일
1 싱가포르 아티스트:한사이뽀[58]
(전람회)
조각품 스컬프처 스퀘어
싱가포르
2008년 12월 20일 -
2009년 1월 17일
70년 후 난양 예술인들의 재회[59] 조각품 난양미술원
싱가포르

위 표의 정보 중 일부는를 클릭합니다Han Sai Por, Women in the Arts, Singapore (WITAS), 2000, archived from the original on 18 November 2008, retrieved 12 June 2009.

작동하다

메모들

  1. ^ 를 클릭합니다NAFA icons: Cultural Medallion, Nanyang Academy of Fine Arts, 2007, archived from the original on 1 May 2009, retrieved 13 June 2009.
  2. ^ a b c 를 클릭합니다Ida Bachtiar (1 September 1995), "Never say die – childhood poverty made life richer", The Straits Times (Life!), pp. 1–2.
  3. ^ a b c d e f g h i 를 클릭합니다Nureza Ahmad (2 August 2004), Han Sai Por, Singapore Infopedia, National Library Board, archived from the original on 27 August 2009, retrieved 12 June 2009.
  4. ^ 를 클릭합니다Leong Weng Kam (20 November 1998), "Beginning – with 30 students", The Straits Times.
  5. ^ 1969년 Staffordshire와 Wolverhampton Technical College of Art는 합병하여 Wolverhampton의 The Polytechnical을 만들었고 1992년에는 University of Wolverhampton이 되었습니다.
  6. ^ 2005년 한씨가 11 트라이애니얼에서 전시한 작품 카탈로그에서 미술 큐레이터 Tay Swee Lin은 한씨가 울버햄프턴 예술대학에서 미술 학사 학위를 받았다고 썼다.
  7. ^ 를 클릭합니다Arthur Sim (15 March 2002), "Living stones", The Straits Times.
  8. ^ 를 클릭합니다B. Pereira (6 October 1983), "Two overseas-trained art teachers kick off classes for budding artists", The Singapore Monitor.
  9. ^ a b c d e f g h i j k l m n 한사이포르(2005년).
  10. ^ a b c 를 클릭합니다Artist biography, Han Sai Por, archived from the original on 6 December 2008, retrieved 12 June 2009.
  11. ^ 를 클릭합니다Kwok Kian Chow (1996), Channels & Confluences: A History of Singapore Art, Singapore: National Heritage Board; Singapore Art Museum, p. 144, ISBN 978-981-00-7488-3.
  12. ^ 를 클릭합니다Tan Yen Peng (October 2005), Featured artist of the month: Han Sai Por, Sculpture Society (Singapore), p. 1, archived from the original on 5 December 2008, retrieved 13 June 2009.
  13. ^ 를 클릭합니다Han Sai Por, Women in the Arts, Singapore (WITAS), 2000, archived from the original on 18 November 2008, retrieved 12 June 2009.
  14. ^ Redza Piyadasa (13 May 1995), "Bold ASEAN vision of sculpture parks", Business Times (Singapore); 를 참조해 주세요.
  15. ^ 를 클릭합니다"'Cover girl' puts S'pore in limelight once again", The Straits Times, 23 August 1999.
  16. ^ 를 클릭합니다Mayo Martin (15 July 2008), "Wherefore, art, are thou?", Today (reproduced on the Channel NewsAsia website).
  17. ^ ; : 를 참조해 주세요"Tropical Brain Forest ...", The Straits Times, 25 January 2003.
  18. ^ Tong Ming Chien (9 October 1996), "Sowing seeds of creativity at SAC", The Straits Times; 를 참조해 주세요.
  19. ^ 를 클릭합니다"Exploring a versatile nature", Business Times (Singapore), 8 January 2000.
  20. ^ 를 클릭합니다Public sculpture: Flora Series, Han Sai Por, archived from the original on 18 April 2009, retrieved 15 June 2009.
  21. ^ 를 클릭합니다Chin Soo Fang (13 October 1995), "Vision of abundance, zodiac medallions for Suntec City", The Straits Times.
  22. ^ 를 클릭합니다Ong Sor Fern (29 April 2001), "Out of the Woodlands ... comes the National Library's biggest baby – a regional library that is twice the size of the one at Tampines", The Straits Times.
  23. ^ 를 클릭합니다Han Sai Por (2006), Message: Soul = Bread and butter, Sculpture Society (Singapore), archived from the original on 7 October 2008, retrieved 13 June 2009.
  24. ^ 를 클릭합니다[About us], Sculpture Society (Singapore), 2009, archived from the original on 6 June 2009, retrieved 13 June 2009.
  25. ^ 를 클릭합니다Clarissa Tan (22 May 2009), "Chipping away at old notions of art", Business Times (Singapore).
  26. ^ 를 클릭합니다Fourth Singapore Note and Coin Advisory Committee (3-year term from 1 July 2008 to 30 June 2011), Monetary Authority of Singapore, 23 June 2008, archived from the original on 10 April 2009, retrieved 14 June 2009.
  27. ^ "한 씨 사이 뽀르 새 집을 찾았다"(PDF), 인스텝, 국립 예술 위원회 페이지의 주 2, November–December 2005년 142009년 6월에 있는 원본(PDF), 142009년 6월 검색하고, Cheah Ui-hoon(172006년 2월),"창조적인 작업 공간", 비즈니스 타임즈(싱가포르)에서 보관된.홍콩 신이.(2월 26일 2008년)," 졸리웨섹스 단지 보헤미안 유행어를 약간:.예술은 길고 스튜디오, 술집과 식당들 새로운 마을 광장에 예술가들의 enclave", 그 스트레이츠 타임스 추가될 예정이다.
  28. ^ 를 클릭합니다Han Sai Por (1993), Four Dimensions: A Sculptural Installation, Singapore: Sheen's Gallery, p. 6, ISBN 978-981-00-4392-6.
  29. ^ 한, 4차원, 7페이지: 탄, "한사이포르", 2페이지 참조.
  30. ^ Kwok, Channels & Convergence, 플레이트 112를 참조하십시오.
  31. ^ Kwok 채널 합류 번호 113을 참조하십시오.
  32. ^ Kwok, Channels & Convergence, 플레이트 114를 참조하십시오.
  33. ^ Seeds by Han Sai Por (Singapore), National Museum of Singapore, 2006, archived from the original on 14 June 2009, retrieved 13 June 2009; 를 참조해 주세요.
  34. ^ T.K. Sabapathy(1991년), 조각 싱가포르에서:국립 박물관 미술관, 싱가포르, 11월 16일 – 151991년 12월, 싱가포르:국립 미술관 갤러리 페이지의 주 12일 아이 에스비엔 978-9971-917-35-7: 보 탠 엔화 펭(2005년 10월), 그 달 출연하는 아티스트:한 마에 뽀르, 조각 협회(싱가포르)페이지의 주 2, 원본에서 142009년 6월, 물에 담그다에 보관된.132009년 6월 Rieved.
  35. ^ a b 를 클릭합니다T.K. Sabapathy (28 September 1989), "Five artists and their guru", The Straits Times.
  36. ^ 를 참조해 주세요.
  37. ^ 를 참조해 주세요.
  38. ^ Han, Four Dimensions, 페이지 11: 를 참조하십시오.
  39. ^ a b 를 클릭합니다T.K. Sabapathy (18 February 1993), "Plane shapes", The Straits Times.
  40. ^ Han, Sai Por (2002), Sculpture, Singapore: Art-2 Gallery, p. 11, OCLC 225985814: 탄, "한사이포르", 페이지 3 참조.
  41. ^ 한, 조각: 을 참조하십시오.
  42. ^ 한사이포르의 타이스위 린(2005).
  43. ^ Han, Four Dimensions, 11페이지: Tan, "Han Sai Por", 1페이지를 참조하십시오.
  44. ^ 를 클릭합니다Sandy Tan (30 June 1991), "A crack at art in a quarry", The Straits Times.
  45. ^ "Top Cultural Medallion awards go to two women", The Straits Times, 1 September 1995; 를 참조해 주세요.
  46. ^ Tee Hun Ching (22 October 2002), "Three women who inspire", The Straits Times; 를 참조해 주세요.
  47. ^ a b 고객 관리 받는 사람 한 씨 사이 뽀르는 11세에 트리엔날레 – 인도, 국립 예술 위원회 1월 6일 2005년, 원본에서 142009년 6월 14명 2009년 6월 검색하고 고객 관리 받는 사람 한 씨 사이 뽀르는 11세 트리엔날레 – 인도, 국립 예술 위원회, 211월 2005년, 원본에서 142009년 6월에 보관된, 142009년 6월 검색하고, 클라라 차우(3Fe에서 상 시즌에서 보관하고 있다.Bruary 2005년)," 살아 있는을 Carving", 그 스트레이츠 타임스(인생이여!);.11세 트리엔날레, Lalit Kala 학구 사회.(국립 미술원의), 2005년의Award 수상자들은 원래부터 14일 2009년 6월 14명 2009년 6월 검색된 보관된.
  48. ^ 를 클릭합니다Mayo Martin (2 September 2008), "No rest for the winners: From movies to art and music, a range of creative works is being created", Today, p. 26.
  49. ^ 사바파시, 싱가포르의 조각Susie Wong (15 November 1991), "Singapore sculpture", The Straits Times.
  50. ^ Aw Yong Bee Yeng (18 February 1993), "Art of geometry", The Straits Times; 한, 4차원.
  51. ^ "An artistic journey to France by four", The Straits Times, 2 March 1993; 를 참조해 주세요.
  52. ^ 를 클릭합니다"Nanyang Top 40 at the museum", The Straits Times, 29 August 1998.
  53. ^ Clarissa Oon (24 November 1998), "Go ahead and touch, get a feel for art", The Straits Times; 를 참조해 주세요.
  54. ^ 를 클릭합니다Clara Chow (12 September 2001), "High tension", The Straits Times.
  55. ^ Sri Wahyuni (21 June 2002), "New collaborative dance contemplates lost scenery", The Jakarta Post, p. 18; 를 참조해 주세요.
  56. ^ "Weighty issue", The Straits Times, 13 March 2002; ; 한, 조각.
  57. ^ 를 클릭합니다Selected Artworks by Han Sai Por and Ahmad Osni Peii, Sculpture Square, 2005, archived from the original on 14 June 2009, retrieved 14 June 2009.
  58. ^ 조각 광장:1싱가포르 예술가를 제공한다.한 씨 사이 뽀르, 조각 광장(Getforme 싱가포르에 재현한), 2006년 142009년 6월 검색;David꼭꼭 씹어서 먹는다,":바위와 거대한 장소(1월 17일 2006년).조각가 자리, 커다란 비늘을 생각한다 최근 show", 오늘은 페이지의 주 40, 클라라 차우(192006년 1월),"An 예술가의 어려움을 겪고 있는 images", 그 스트레이츠 타임스(인생이여!);(오아시스에 의해)1싱가포르 영국 신인상:.한 씨 사이 뽀르, Boonscafe[블로그], 122006년 2월, 142009년 6월 검색하다.
  59. ^ 를 클릭합니다Tara Tan (18 December 2008), "Old school charm", The Straits Times (Life!).

레퍼런스

추가 정보

  • 를 클릭합니다Aw Yong, Bee Yeng (18 February 1993), "Art of geometry", The Straits Times.
  • 를 클릭합니다"Exploring a versatile nature", Business Times (Singapore), 8 January 2000.
  • 를 클릭합니다Isa Ismail (20 June 2001), "Mentor way to help disabled artists", The New Straits Times.
  • 를 클릭합니다Lim, Richard (1998), Singapore Artists Speak, Singapore: Raffles Editions, ISBN 978-9971-0-0863-5.
  • 를 클릭합니다Sabapathy, T.K. (Spring 2002), "Singapore – Thoughts on Carving Stone: Han Sai Por", World Sculpture News, 8 (2).

외부 링크