오션스타 천국의 여왕 만세

Hail Queen of Heaven, the Ocean Star

'천국의 여왕, 오션스타'는 가톨릭 사제 겸 역사학자 존 링가드 신부(1771~1851)가 쓴 마리안 찬송가윌리엄 코베트의 작품을 통해 영국 가톨릭 해방법의 원활한 통과를 도왔다.

역사

중세 라틴어 플레인차트 아베 마리스 스텔라를 대략 기반으로 하여, 찬송가는 일반적으로 변형된 영국 전통 멜로디 스텔라에게 불려진다. 이 선율은 1851년 앙리 프레드릭 헤미가 그의 "가톨릭 학교를 위한 쉬운 찬송가곡"에 발표한 것이다. 스텔라라는 이름은 헤미가 지역 교회에서 오르가니스트였던 뉴캐슬-우폰-틴 근처의 그 이름의 마을에서 유래되었다.[1][2] 한 설명에 따르면, 일요일 스텔라에서 저녁 축도를 위해 오르간을 연주한 후, 그는 몇몇 동료들과 함께 스텔라 레인의 기슭에 있는 (구) 보드 인에 전화를 걸어 피아노에 앉아 먼저 곡을 연주했다.[3]

J. Vincent Higginson은 이 찬송가를 "가톨릭 찬송가에서 흔히 발견되는 가장 오래된 영어 고유의 찬송가 중 하나"[4]라고 묘사했다.

항해 이미지

배는 초기 기독교의 상징이었다. 교회의 본체를 묘사하는 데 사용되는 '나비'라는 단어는 중세 라틴어 '나비'에서 유래한 것으로, '성 베드로'나 '노아의 방주'를 어느 정도 언급했을 가능성이 있다.[5] 시에나의 캐서린은 교회를 배라고 묘사했다.[6] 그 이미지는 인생의 폭풍우나 폭풍을 타고 여행하는 개인에게 전달되었다.[4] 이 배의 모티브는 마더 디어(Mother Dear, O Pray For Me)[7]의 첫 번째 연은 물론, 배를 타고 이동하던 사도들을 위해 폭풍우를 잠재우고 성 베드로와 함께 물 위를 걷던 마태오 8:22-34에서도 찾아볼 수 있다. 더욱이 마태복음 4장 18절-22절에는 사도들 중 많은 사람이 어부였고 그리스도는 성 베드로와 성 앤드류 사람을 사람의 어부로 삼았다고 적혀 있다.

음악


{ \new ChoirStaff <<
    \language "english" 
  \new Staff << 
    \new Voice \relative c'' { \set Staff.midiInstrument = "church organ" \set Score.tempoHideNote = ##t \override Score.BarNumber  #'transparent = ##t \tempo 4 = 100 \voiceOne \clef treble \key ef \major \time 3/4
  \partial 4
  bf4 | bf( g) bf | bf2 ef4 | ef( d) c | bf2
  bf4 | bf( af) g | f( g) af | g( bf) g | f2
  bf4 | bf( g) bf | bf2 ef4 | ef( d) c | bf2
  bf4 | bf( af) g | f( g) af | g2 f4 | ef2.
  f4. g8 af4 | g2. | bf4 g c | bf2.
  c4 ef4. c8 | bf4.( af8) g4 | af2 f4 | ef2. \bar "|."
 } 
   \addlyrics {\set stanza = #"1. "
    Hail, Queen of Heav'n, the O -- cean Star,
    Guide of the wan -- d'rer here be -- low,
    Thrown on life's surge, we claim thy care,
    Save us from per -- il and from woe.
    Mo -- ther of Christ, Star of the sea
    Pray for the wan -- d'rer, pray for me.
   }
   \addlyrics {\set stanza = #"2. "     
   O gen -- tle, chaste, and spot -- less Maid,
   We sin -- ners make our prayers through thee
   Re -- mind thy Son that He has paid
   ⁠The price of our in -- i -- qui -- ty.
   ⁠Vir -- gin most pure, Star of the sea,
   ⁠Pray for the sin -- ner, pray for me.
   }
   \addlyrics {\set stanza = #"3. "
   So -- journ -- ers in this vale of tears,
   ⁠O thee, blest Ad -- vo -- cate, we cry,
   Pi -- ty our sor -- rows, calm our fears,
   ⁠And soothe with hope our mi -- se -- ry.
   ⁠Re -- fuge in grief, Star of the sea,
   ⁠Pray for the mourn -- er, pray for me.
   }
   \addlyrics {\set stanza = #"4. "
   And while to Him who reigns a -- bove,
   ⁠In God -- head One, in Per -- sons Three,
   The source of life, of grace, of love,
   ⁠Ho -- mage we pay on bend -- ed knee;
   ⁠Do thou, bright Queen, Star of the sea.
   ⁠Pray for thy child -- ren, pray for me
   }
    \new Voice \relative c'' { \voiceTwo 
  g4 | g( ef) g | g2 g4 | ef2 ef4 | ef2
  g4 | g( f) ef | d( ef) d | ef2 ef4 | d2
  f4 | g( ef) g | g2 g4 | ef2 ef4 | ef2
  g4 | g( f) ef | f( e) f | ef2 d4 | ef2.
  d4. ef8 f4 | ef2. | g4 ef f | f2.
  af4 af4. af8 | g4.( f8) ef4 | c ef d | bf2.
 } 
  >>
  \new Staff <<
    \new Voice \relative c' { \set Staff.midiInstrument = "church organ" \clef bass \key ef \major \time 3/4 \voiceOne
  ef4 | ef bf ef | ef2 bf4 | c4 bf af | g2
  g4 | g( af) bf | bf2 bf4 | bf2 bf4 | bf2
  d4 | ef2 ef4 | ef2 bf4 | c4 bf af | g2
  g4 | g( af) bf | c( bf) af | bf2 af4 | g2.
  bf4. bf8 bf4 | bf2. | ef2 ef4 | d2.
  ef4 c4. ef8 | ef4.( bf8) bf4 | af c bf8 af | g2. \bar "|."
 }
    \new Voice \relative c { \voiceTwo 
  ef4 | ef2 ef4 | ef2 ef4 | ef2 ef4 | ef2
  ef4 | ef( f) g | af g f | ef g ef4 | bf2
  bf4 | ef2 ef4 | ef2 ef4 | ef2 ef4 | ef2
  ef4 | ef( f) g | af( g) f | bf2 bf,4 | ef2.
  bf4. bf8 bf4 | ef2. | ef4 g af | bf2.
  af4 af4. af8 | ef2 ef4 | f2 bf,4 | ef2.
 } 
>> >> }

톨킨

톨킨의 카톨릭이 그가 고용한 이미지에 미치는 영향에 대해 많은 것이 쓰여져 왔다. 그의 전설에서, 엘베레스로도 알려진 바르다는 발라 중 한 명이고 "보호자" 중 가장 높은 사람이다. 피터 크리프트는 그녀를 톨킨의 작품에서 로마 가톨릭 마리안 헌신의 가장 분명한 반영 중 하나로 본다.[8] 마조리 번즈스트랫포드 칼데코트는 모두 엘비쉬 찬가 A Elbereth Gilthoniel에서 마리안 찬가인 천국의 만세 여왕의 메아리를 본다.[9] 칼데코트에 따르면, "톨키엔은 어린 시절부터 가장 인기 있는 가톨릭 찬송가 중 하나와 친숙했을 것인데, 이 찬송가의 음색과 분위기는 톨킨이 엘베레스에 보낸 노래와 현저하게 가깝다."[10]고 한다.

오 엘베레스! 길토니엘!
우리는 아직도 기억한다, 살고 있는 우리
나무 밑의 이 먼 땅에서

서쪽 바다 위의 별빛 그대.[10]

참조

  1. ^ Hymnary.org: 스텔라
  2. ^ 세인트 메리 앤 세인트 토마스 아퀴나스, 스텔라:찬송가
  3. ^ 성당 '스텔라 찬가' 메리와 세인트. 토마스 아퀴나스, 스텔라
  4. ^ a b 버드와이, 스테파니 Sing of Mary: 마리안 신학과 헌신에 목소리 주기, 2014년 출판사 ISBN 9780814682937
  5. ^ 크램, 랄프 아담스 "나베." 가톨릭 백과사전 10권 뉴욕: Robert Appleton Company, 1911. 2016년 4월 6일
  6. ^ 와이즈먼, 데니스 빈센트 O.P. "시에나의 캐서린의 생애와 생각의 메리", 마리안 도서관 연구, n.s.27, 2005-2006
  7. ^ 어머니, 나를 위해 기도하소서" 찬송가
  8. ^ 피터 크리프트, 톨킨의 철학: 반지의 제왕 뒤의 세계관(2005년), 페이지 75, 편지 (ed. 1981년) 번호 213, 페이지 288, 샌프란시스코, 이그나티우스 프레스, 2005, ISBN 9781586170257을 인용.
  9. ^ 번즈, 마조리 "Saintly and Distance Mothers," Kerry, Paul E, The Ring and the Cross: 기독교와 반지의 제왕, 251, Rowman & Littlefield, 2011년 ISBN 9781611470642
  10. ^ a b Caldecott, Stratford. 2002년 1월/2월 터치스톤 "반지의 제왕 & 레이디"

외부 링크