This is a good article. Click here for more information.

H (하마사키 EP 아유미)

H (Ayumi Hamasaki EP)
"H"
Hcover.png
하마사키 아유미싱글
앨범 레인보우에서
방출된2002년 7월 24일
장르.
길이28:29
라벨에이벡스 트랙스
작곡가하마사키 아유미
프로듀서마쓰우라 막스
하마사키 아유미 싱글 연대기
"Free & Easy"
(2002)
"H"
(2002)
"보이지"
(2002)

H는 일본의 녹음 아티스트 하마사키 아유미EP로, 이후 자신의 다섯 번째 스튜디오 앨범 레인보우(2002)에 수록된 곡들을 수록했다.EP에는 「독립」, 「7월 1일」, 「하나비」 등의 곡이 수록되어 있는데, 모두 하마사키(크레아라는 가명 아래), 작곡가 다이 나가오, 프로듀서 막스 마츠우라 등과 함께 작사, 공동 작곡한 곡이다.하마사키가 9.11 테러사건과 네 번째 스튜디오 앨범 아이엠의 완성에 여전히 상처를 입고 영향을 받았을 때 이 세 곡을 쓰고 녹음했다...(2002).

그 공격은 하마사키의 서정적이고 음악적인 방향에 영향을 주었고, 그녀가 좀 더 세속적인 음악을 만들기로 결심하게 만들었다.EP는 춤과 팝 음악을 활용하는데, 각각의 곡은 팝, 일렉트로닉a, 트립 홉 음악의 영향을 받는다.레인보우처럼 손뼉응원 등 주변영향력 있는 사운드가 담겨 있다.서정적인 내용은 자유, 재미, 슬픔을 다루며 그녀의 이전 앨범에서 볼 수 있는 계속적인 주제를 다룬다.

EP는 음악 평론가들로부터 대부분 긍정적인 평가를 받았고, 그들은 제작 가치를 칭찬했다.많은 비평가들은 하마사키의 경력 하이라이트 중 하나라고 칭찬했다.EP는 오리콘 싱글 주간 차트에서 1위를 차지하며 그녀의 모국인 일본에서 상업적으로 성공을 거두었다.같은 해 2002년에 일본에서 100만 장 이상 판매된 유일한 싱글이 되었으며, 일본 음반산업협회의 인증을 받아 100만 장 이상이 매장으로 출고되었다.

하마사키가 발매한 3개의 싱글이나 연장 플레이 중 1개만 비디오가 부족한 상태로 만드는 EP를 홍보하기 위한 뮤직비디오는 만들어지지 않았다(A(1999년), 「유나이트!」(2001년), 「터미널」(2014년).하지만, 싱글들은 하마사키가 출연한 제품 회사들에 의해 상업적으로 승인된 비디오들을 가지고 있었다.이 곡들은 A국가그녀의 경기장 투어 하마사키 스타디움 투어 2002 A, 하마사키 카운트다운 라이브 2002–2003 A 아유미 등 국내외 투어에서 여러 차례 공연되었다.

배경

2002년 새해 첫날, 하마사키가 네 번째 스튜디오 앨범 I Am...을 발매했다.에이벡스 트랙스 [1]출신이야이 앨범은 첫 3장의 스튜디오 앨범이 팝 록 사운드로 장악된 하마사키에게 새로운 방향을 제시했고, 외로움, 혼란, 슬픔, 관계, 개인주의 등을 바탕으로 한 가사를 썼다.[2][3][4]그 결과는 비평가들로부터 좋은 평가를 받지 못했는데, 비평가들은 그 노력이 "무섭다"고 느꼈고, 특히 그녀의 데뷔작인 "A Song for ×× (1999년)"에서 그러했다.[5]하마사키 감독은 9.11 테러로 감정적인 영향을 받은 뒤 앨범의 기획된 음악적 방향을 빠르게 바꾸고, 앨범 커버를 업데이트해 세계 평화를 지원했다.이러한 노력은 하마사키의 첫 앨범으로 신앙, 인간성, 평온함과 같은 가벼운 주제들에 초점을 맞추었다.[6]난...일본에서 230만 부 이상이 팔렸고, RIAJ에 의해 3억 3천만 부 인증을 받았다.[1][7]

하마사키 씨는 같은 해 레인보우에서 작업을 시작했으며, 같은 주제로 다시 집중할 생각이었다.[8]하마사키 씨는 I Am...을 홍보하면서 2002년 싱가포르에서 열린 MTV 아시아 뮤직 어워드에서 처음으로 일본 밖에서 공연을 했다.그녀의 연기는 일본 뮤지컬이 해외에서 공연을 시작하는 데 영향을 미친 것으로 보인다.[9][10][11]기념식에서 하마사키 씨는 일본어 가사만을 쓰면서 다른 나라에 '메시지'를 가져다 줄 수 없다고 느끼고 영어로 쓰기로 했다.[2]레인보우에는 "Real Me", "Heartplace", "Over"[12]의 영어 가사가 들어간 세 곡이 수록되어 있었다.그럼에도 불구하고 H에 실린 세 곡 중 영어 가사가 돋보이는 곡은 하나도 없다.

H가 발매되기 3개월 전인 2002년 4월 24일 하마사키가 레인보우 첫 싱글 'Free & Easy'를 발매했다.[13]이 곡은 평론가들로부터 호평을 받았고, 오리콘 차트 1위를 정점을 찍고 40만 장 이상이 팔리는 등 상업적인 성공을 거두었다.[14]

녹음 및 제작

9.11 테러는 하마사키의 스튜디오 앨범 'I Am...그리고 레인보우.[6]난...세계 평화와 정치적 측면에 초점을 맞추었으며, 9.11 희생자들을 위해 그녀의 레이블인 Avex Trax가 후원한 비영리 앨범인 Song Nation에 포함된 이 행사에 특히 영향을 받은 노래 "A Song Is Born"을 피처링했다.[6][15][16]이 노래 자체는 일본에서 40만 대 이상이 팔렸고 그 수익금은 미국 정부를 위해 미국 정부에 기부되었다.[17]

"[7월 1일]의 가사는 경쾌하고, 멜로디에는 가라앉은 점이 있고, 밖으로 나와 당신을 붙잡는 점들이 있다.이런 관점에서 노래를 쓴 것은 처음이었고, 스스로도 놀랐어!(웃음)"

—Hamasaki talking about "July 1st", the second track on the EP.[8]

레인보우H 트랙은 Avex Studio, Prime Sound Studio, JVC Victor Studio에서 도쿄뿐만 아니라 일본의 다른 녹음 스튜디오에서도 녹음되었다.[18]「하나비」와 「독립」[18]은 마쓰모토 야스오가, 「7월 1일」은 모리모토 고지가 혼용했다.그녀는 자신의 창조적인 통제력을 확대하기 위해 레인보우에서 9곡을 작곡했고, 이후 H. "Independent"의 모든 곡들을 공동 작곡했다. 그것은 스튜디오 앨범에 녹음된 첫 번째 곡이었다.[18]에이벡스 트랙스 감독 토미타 야스유키와 하마사키가 야구 테마로 노래를 하는 것에 대해 논의했었다.그녀가 그의 생각을 확신하고 있는 동안 토미타는 나중에 그 생각을 재고해 폐기했다.[8]하마사키의 앨범 《러브페어스》를 공동 작곡한 일본 프로듀서 다이 나가오는 비슷한 콘셉트를 생각해 하마사키에게 제안했고, 그녀는 이를 받아들였다.Rainbow》에는 《Independent》의 싱글 버전이 수록되지 않았으며, 《Independent+》라는 제목의 곡이 숨겨진 트랙으로 수록되었다.하마사키가 숨은 곡으로 수록한 것은 러브피어스(1999년)의 '카나리야'에 이어 이번이 세 번째다.[19]그 노래는 독립성년에 대해 논하고 있다.[8]

두 번째 트랙인 '7월 1일'은 나가오와 하마사키가 작곡했다.[18]일본의 디스크 자키 쿨케이도 트랙에 추가 스크래치를 넣었다.[8]일본 여름 H가 발매되면서 하마사키가 '여름 바이브'를 트랙에 접목시키기로 결정했고, 토미타에 따르면 '7월 1일'은 이를 특징으로 하는 그녀의 최강곡이었다.[8]이 주제들은 또한 가 ...하는 내내 탐구되었다.[20]서정적인 내용은 「흥미롭고 명랑한」이며, 재미있는 경험에 대해 이야기한다. 하마사키씨는 「이런 관점에서 ["7월 1일"을 쓴 것은 처음인데, 스스로도 놀랐어!」[8] 「하나비」는 하마사키의 세계관에 대해 이야기하고, 개인적인 향수를 논한다.[8]하마사키가 그 곡들이 더 깊어져지기를 원했고, 토미타는 "하나비"가 단순히 일본 음악의 영향을 받는 것이 아니라 세계적인 아티스트들과 더 몰입하고 그러한 영향을 통합하는 것을 처음 본 것이라고 평했다.[8]'하나비'의 제목은 영어 문자로 쓰여졌고, 불꽃놀이의 일본어 단어다.[21]이 타이틀은 싱글 & 수록곡 "하나비 (에피소드 II)"[21]에 다시 사용되었다.

음악 스타일

그는 "영국 트립 홉/듀브 사운드가 연상되지만 다소 향수를 불러일으키는 느낌이 있다.[아유미]가 이 곡을 만들 때 국내 시장 밖으로 움직일 수 있는 표현을 찾고 있었다는 느낌이 든다고 말했다.

—Avex Trax director Yasuyuki Tomita commenting on "Hanabi's musical structure.[8]

H트립 홉, 댄스 록, 일렉트로니카를 포함한 다양한 장르를 포함한다.[8][22]인디펜던트(Independent)는 모던 일렉트로닉a의 요소가 가미된 팝 록 이다.[22]이 곡은 좀 더 '완벽한' 보컬과 '서까래' 서정적인 내용을 담고 있다.[23]토미타에 따르면, 하마사키 씨는 콘서트 중 한 번 동안 도쿄 돔에 마이크를 설치하여 관객들의 목소리와 "치어리더" 손뼉을 녹음했는데, 이것은 그녀의 팬들의 영감을 통합하는 방법이라고 한다.[8][22]

'7월 1일'은 유로댄스댄스팝의 영향을 받은 곡이다.[21]CDJoaynight에 따르면, 이 곡은 "자연적인 산들바람" 기타 흐름으로 시작된다.[21]'하나비'는 영국의 트립 홉더브 음악에서 영감을 받은 곡으로, 주변 음악에도 강한 영향을 받는다.[8][21]이 곡의 서정적인 내용과 작곡은 향수를 주제로 한 것이었는데 하마사키가 느낀 것은 그녀의 보다 깊은 노래 중 하나였다.[8]'7월 1일' 이후 '하나비'를 넣는 것은 '7월 1일'의 '섬머리 분위기'가 만들어낸 감정을 방해하기 때문에 완벽하다고 느꼈고, 하마사키 자신도 '깊은 슬픔으로 끝나는 여름'[8]을 만드는 것이라고 밝힌 바 있다.토미타는 하마사키가 영국 트립 홉의 영향력을 접목시켜 일본 내수 시장을 벗어나려 하고 있다고 느꼈다.[8]

커버 아트

커버 소매는 하라 신이치가 지휘했다.[24]시니치는 하마사키의 화보, 앨범, 싱글 슬리브 등을 담당한 크리에이티브 디렉터로 활동해 왔으며,하마사키와 협업을 시작했다 앨범에 1998년 데뷔.그의 마지막 작품은 하마사키의 2009년 싱글 '일출/일몰(Love Is All)'[25][26]의 소매 연출이었다.사진작가 케이타 하기니와는 해변 전선에서 하마사키가 등장하는 화보를 연출했다.[24]표지 작품의 다른 버전에서는, 하마사키가 남성 모델 쿠보타 아쓰코와 동행하고 있는데, 그는 전문적으로 미노리라는 이름으로 통한다.[24]작품에는 하마사키가 해변 앞에 있는 할리데이비슨에 앉아 카메라를 피해 몸을 기대고 웃는 모습이 담겨 있다.[24]

H는 같은 촬영에서 찍은 사진이 특징인 5개의 소매가 있다.이 모든 것들은 투명한 보석 상자에 담겨 있었다.[24]다음 세 개의 커버에는 한정된 색상이 포함되어 있었다. 핑크 에디션, 그린 에디션, 블루 에디션 등 모든 색상의 테두리를 가진 서로 다른 커버 아트워크가 포함되어 있다.[27][28][29]모든 실물판에는 흑백 작사 시트와 에이벡스 트랙스의 우편함, 일본 윈도 미디어 플레이어 홍보 전단 등이 추가됐다.[24]모든 트랙은 동일하게 나열되었고 복사 제어 협회에 의해 보호되었다.2002년 11월 EP가 100만 대 판매를 달성한 후 에이벡스 트랙스는 EP를 디지팍으로 재출시하여 내부에 컬러 커버가 모두 들어 있고, 전면 디스플레이에 오리지널 아트워크를 사용하였다.[30]

해제

H는 원작과 함께 전 세계에 디지털로 발매되었다.[31]각각의 곡은 하마사키의 히트곡 편집 앨범에 수록되어 있다."독립형"의 경우, A Best 2(2007) A Complete: 올 싱글 (2008)과 A 서머 베스트 (2009).'7월 1일'에서는 그녀의 A Best 2와 A Summer Best 편찬에, 마지막 트랙인 '하나비'는 A Ballad(2004년), A Best 2와 A Summer Best에 수록되었다.[32][33][34][35]A Best 2 시리즈의 경우, 첫 두 곡은 화이트 버전에, 후자는 블랙 버전에 각각 수록되었다.H의 모든 곡들은 Bernie Grundman과 Brian "Big Bass" Gardner에 의해 캘리포니아 주 로스앤젤레스에서 리마스팅되어, 편곡에 대해 "더 강력한" 느낌을 갖게 되었다.[36]'7월 1일'은 하마사키의 2015 디지털 싱글 '스텝 바이 스텝([37]Step by Step)'의 b사이드 싱글로 다시 발매되었다.

리셉션

임계수신호

프로페셔널 등급
점수 검토
출처순위
올뮤직.(긍정적)[22]
CD 저널(iii)[38]
야후! 뮤직(iii)[39]

H는 대부분의 음악 평론가들로부터 호평을 받았다.올뮤직의 애덤 그린버그가 모 앨범 레인보우를 리뷰하며 '독립'과 '하나비'를 좋아했지만 '7월 1일'은 언급하지 않았다.반면 그는 노래" 닫기 그럴""특히 영화의 결말 트랙에 비해[...]은 땅에서 가져오지 않["Independent",]"[22]. Greenberg는 같은 웹 사이트에 하마사키의 확장 전기 썼더라면었다고 결론지었다 그는"하나비"" 강하게 그녀의 목소리의 질적인 면에 뿐만 아니라 흥미로운 표현을 두고 있[...]"을 느꼈다.미스터리 한"하나비"를 그녀의 커리어를 돋보이게 했다.[40]CDJoaynight는 그들의 미니 리뷰에서 각 트랙을 검토했었다.'독립'에게 평론가는 이를 '상위 댄스곡'이라고 부르며 이 노래가 '공격적'으로 들린다고 느꼈다.[21]두 번째 트랙을 위해, 리뷰어는 이 곡의 작곡과 제작에 대해 칭찬했고, 그것을 "소박하고 상큼한 댄스곡"이라고 불렀다.다만 '미니어 조정'이 필요한 합창에 대해서는 가벼운 비판이 쏟아졌다.3번 트랙은 일본 불꽃 모티브를 통해 여름의 끝자락에 대한 슬픔을 표현한 곡이라고 느끼고, 자유자재로 표현된 세계관을 칭찬했다.[21]

핫익스프레스의 히라가 데쓰오가 선로를 칭찬했다.히라가 씨는 '7월 1일'과 '인디펜던트'에 대해 긍정적인 메시지와 곡에 더 끌리는 개성이 있다고 치켜세우며 곡들이 더 '존경'을 보였다고 말했다.[39]"하나비"에 대해 히라가씨는 "Over"가 포함된 더 슬픈 노래들을 칭찬했다.히라가씨는 이 앨범에서 그가 가장 좋아하는 가사 중 한 곡으로 "하루도 너를 잊지 못했기 때문에/ 너를 기억하기 위해"라는 가사를 예로 들었다.[39]

하마사키가 온라인 투표를 진행해 팬들이 자신의 하마사키 15주년 투어 베스트 라이브 투어에서 가장 좋아하는 트랙을 선정했다.그 결과 H의 세 곡이 모두 리스트에 올랐다.[41]H는 2003년 일본 골드디스크 시상식에서 'Free & Easy', 'Voyage'와 함께 올해의 노래상을 수상했다.[42]

상업적 대응

전년도 「비밀을 지킬있는가」로 연간 1위를 차지한 우타다 히카루(사진)가 하마사키의 H에 이어 2위를 차지했다.

H위클리 싱글 차트 1위로 데뷔해 데뷔 주, 2주, 4주 등 3주 연속 비연속 1위로 정점을 찍었고, 3주째는 미시아의 싱글 '네무레누 요루와 기미노세'가 차지했다.[43][44][45]이 노래는 7주 동안 상위 10위 안에 머물며 8주 만에 13위로 떨어졌다.이 곡은 상위 40위 안에 들어 13주 동안 지속되었고, 결국 19주 만에 63위로 차트 기록을 마쳤다.[44]싱글 차트에서 총 19주를 기록하면서, 20주 이상 차트 기록을 세웠던 '시즌즈' 이후 하마사키의 두 번째로 긴 차트 싱글이 되었다.[46]

H는 일본에서 100만 대 이상을 판매했고 2002년 11월 24일 일본 음반산업협회(RIAJ)로부터 100만 대 출하로 밀리언 인증을 받았다.[43]이는 일본에서 한 해 동안 가장 많이 팔린 싱글이 되었고, 한 해 동안 85만대가 넘게 팔린 2002년 싱글 '트래블링'을 능가했다.'트래블링'과 H는 RIAJ가 출하한 100만부 인증을 받은 유일한 싱글이었다.[7][A]전체적으로 H는 그 해 100만 대 이상을 판매한 유일한 싱글이었고 하마사키의 첫 번째 싱글이자 유일한 연간 1위가 되었다.[43]오리콘 판매량에 따르면 H하마사키가 A, '시즌스', 'M', '보이즈앤걸스'에 이어 뮤지컬 통산 5번째로 많이 팔린 싱글이다.[48]

H는 또한 하마사키의 마지막 싱글 100만장 이상 판매되고 있으며 레인보우에서 유일하게 100만장 이상 판매되고 있는 싱글이다.그녀의 4번째 싱글은 "Boys & Girls"와 "Lovepears"의 A(1999), "Seasons"의 듀티(2000), "M"의 뒤를 이어 100만개가 넘는 신체 단위를 팔았다.[49][50][51][52]하마사키가 마지막으로 100만장 가까이 팔린 싱글은 다음 싱글 '보이지'로 정점을 찍었지만 일본에서 67만9000장으로 추정되며 더블 플래티넘 인증을 받았다.[53][B]

'하나비'는 지난 2015년 1월 일본 음반산업협회로부터 12년 반 전 발매 이후 10만 건의 합법 다운로드를 판매해 공인금액이 되는 등 상업적으로 성공한 잠자리 히트곡이다.[55]

프로모션

H 트랙은 뮤직비디오를 받지 못했다.이번 앨범은 A(1999년) 이후 첫 EP 싱글이자 '유나이트!'(2001년) 이후 첫 싱글이다.[C]이는 2014년 10월 싱글 '터미널'까지 뮤직비디오가 나오지 않은 그녀의 마지막 싱글 발매였다.

H EP의 각 곡은 승인 계약을 통해 발표되었다.'인디펜던트'의 경우, 이 곡은 ' 베이스볼' 프로그램의 닛폰 TV에 나왔다.[56]하마사키가 출연하지 않은 유일한 광고였다.'7월 1일'에서는 일본 코세비세 메이크업의 립스틱 광고에 하마사키가 수록됐다.[56]'하나비'의 경우, 이 곡은 일본에서 휴대전화 광고로 사용되었다.[56]

라이브 공연

하마사키가 아시아에 기반을 둔 여러 투어에서 이 세 곡을 공연했다.

인원

EP의 라이너 노트에 적용된 크레딧.[24]

노래 크레딧

커버 크레딧

  • 하라 신이치 – 아트 디렉션
  • 카사이 시게루와 타쿠마 노리아지 – 디자인
  • 우에다 나오키 – 크리에이티브 코디네이터
  • Keita Haginiwa – 사진작가
  • 마츠모토 고지 – 패션 디렉터
  • 후미하라미노시마 – 스타일리스트
  • 쿠로다 게이조, 야마시타 다카히로 – 헤어 보조 및 메이크업 스타일리스트
  • 미우라 가나코 – 네일 아티스트
  • 쿠보타 아쓰코 – 서 있다
  • 누마쿠라 가쓰타카 – 교통 보조원

트랙리스트

모든 가사는 하마사키 아유미가 쓴다.

No.제목음악아랑게르(s)길이
1."독립적"크레아 + 디에이i타수쿠4:57
2."7월 1일"크레아 + 디에이i타수쿠4:22
3."하나비"크레아 + 디에이iCmjk4:57
4."독립형(기관)"크레아 + 디에이i타수쿠4:57
5."7월 1일 (기관)"크레아 + 디에이i타수쿠4:22
6.하나비(계기)크레아 + 디에이iCmjk4:22

출처:[24]

차트, 피크 및 위치

발매이력

지역별 출시 날짜 목록(포맷 세부사항 및 레코드 레이블 포함)
지역 날짜 포맷 라벨 버전
일본[31] 2002년 7월 24일 Copy Control Compact 디스크 에이벡스 트랙스 EP(원래 버전)
2002년 11월 24일 디지팍

메모들

  1. ^ H와 '트래블링'은 일본레코드산업협회(RIAJ)로부터 백만장자 인증을 받았지만, '트래블링'도 디지털 판매 10만장 금 인증을 획득했다.[47]
  2. ^ 리스트에 오른 모든 싱글은 RIAJ로부터 100만 장의 실물 판매 인증을 받았으나, 하마사키도 벨소리 다운로드에 대한 200만 장의 추가 판매 인증, 즉 '카롤스'와 '헤븐'[54]이다.
  3. ^ EP 싱글 AH 모두 광고가 인증한 비디오 외에 뮤직비디오를 받지 못했다.하지만 그녀의 세 번째 싱글과 EP 싱글은, ­ 세 개의 싱글 "Grreret Days," "Ourself," 그리고 "Hanabi (에피소드 II)"가 뮤직비디오를 받았다.
  4. ^ 2002년 오리콘 연도 싱글 차트의 경우, 일본 도쿄 방송국이 EP를 1위 치토세 하지메의 싱글 '와다쓰미 노 키'에 바로 이어 2위를 차지하는 등, H의 포지션 오프(Position of H)를 1, 2위로 놓고 논란이 있어 왔다.[67]그러나 1위에 자리를 제공할 수 있는 가장 믿을 만한 공급원은 미국의 음악잡지 빌보드인데, 는 H가 그해 유일하게 백만 번째 판매된 싱글이라는 것을 확인시켜, 그 해 가장 많이 팔린 싱글이 되어 1위에 올랐다.[66]

참조

  1. ^ a b "I am… 浜崎あゆみのプロフィールならオリコン芸能人事典-ORICON STYLE". Oricon.co.jp. Retrieved 2012-02-23.
  2. ^ a b Tsuriya, Takako (May 2008). "Ayu 10th Year Career Anniversary". Cawaii (in Japanese): 15, 18.
  3. ^ "A Song for XX". Beatfreak (in Japanese): 132. January 1999.
  4. ^ Takeuchi Cullen, Lisa (March 25, 2002). "Empress of Pop". Time. p. 3. Archived from the original on April 3, 2002. Retrieved November 28, 2011.
  5. ^ Walters, Barry (March 5, 2002). "Turning (Japanese) Point". The Village Voice. Retrieved April 19, 2008.
  6. ^ a b c Takeuchi Cullen, Lisa (March 25, 2002). "I have very clear ideas of what I want". Time. p. 1. Archived from the original on February 14, 2008. Retrieved February 16, 2008.
  7. ^ a b "GOLD ALBUM 他認定作品 2002年1月度" [Gold Albums, and other certified works. January 2002 Edition] (PDF). The Record (Bulletin) (in Japanese). Chūō, Tokyo: Recording Industry Association of Japan. 508: 12. March 10, 2002. Archived from the original (PDF) on January 16, 2014. Retrieved January 22, 2014.
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p "Ayumi Hamasaki's director's notes on Rainbow". Avex Trax. Avex Marketing. March 31, 2015. Retrieved March 30, 2011.
  9. ^ Takeuchi Cullen, Lisa (March 25, 2002). "The Many Faces of Ayu". Time. p. 7. Archived from the original on April 15, 2008. Retrieved April 17, 2008.
  10. ^ Takeuchi Cullen, Lisa (March 25, 2002). "The Many Faces of Ayu". Time. p. 4. Archived from the original on April 16, 2008. Retrieved April 17, 2008.
  11. ^ "Ayumi's Legend and Leadership of the Young". Sin Chew Daily (2). May 21, 2002.
  12. ^ Tsuriya, Takako (March 1, 2007). "Honey Trap". Cawaii (in Japanese). 8 (75): 19, 21. Original text: "英語を解禁にしようと思ったのは、アルバムの「Rainbow」からなんだけど、あのころMTVなどで賞をいただいてアジアでパフォーマンスするって い うようをことか何回か続いたの。そのときに、日本語だとやっぱけ傳れってをいかもっていう気がしちゃって、単純な少女はやっぱけ世界共通語だよな~っで 思ったんだよね。"
  13. ^ "Free & Easy, 浜崎あゆみ". Oricon. 14 March 2015. Archived from the original on 22 February 2008. Retrieved 14 March 2015.
  14. ^ "GOLD ALBUM 他認定作品 2002年4月度" [Gold Albums, and other certified works. April 2002 Edition] (PDF). The Record (Bulletin) (in Japanese). Chūō, Tokyo: Recording Industry Association of Japan. 511: 12. June 10, 2002. Archived from the original (PDF) on January 17, 2014. Retrieved January 17, 2014.
  15. ^ "Song+Nation" (in Japanese). Avex Trax. Archived from the original on January 20, 2008. Retrieved January 24, 2008.
  16. ^ "BoA and Hamasaki Ayumi Join Song+Nation's South Korean Release". Chosunonline.com (in Japanese). Chosun Ilbo Co. Archived from the original on December 7, 2008. Retrieved December 1, 2008. (기사 보기에 유료 액세스 필요)
  17. ^ "GOLD ALBUM 他認定作品 2001年12月度" [Gold Albums, and other certified works. December 2001 Edition] (PDF). The Record (Bulletin) (in Japanese). Chūō, Tokyo: Recording Industry Association of Japan. 507: 12. February 10, 2002. Archived from the original (PDF) on October 16, 2013. Retrieved January 22, 2014.
  18. ^ a b c d "Ayumi Hamasaki - Rainbow (CD, Album) at Discogs". Discogs.com. March 19, 2015. Retrieved July 24, 2002.
  19. ^ "Ayumi Hamasaki - LOVEppears (CD, Album) at Discogs". Discogs.com. March 31, 2015. Retrieved January 9, 2002.
  20. ^ Takeuchi Cullen, Lisa (March 25, 2002). "I have very clear ideas of what I want". Time. p. 1. Archived from the original on February 14, 2008. Retrieved February 16, 2008.
  21. ^ a b c d e f g "Ayumi Hamasaki / RAINBOW review" 浜崎あゆみ / RAINBOW [CCCD]. CdJournal.com. 18 February 2015. Retrieved 14 March 2015.
  22. ^ a b c d e Greenberg, Adam (March 19, 2015). "AllMusic - Rainbow - Ayumi Hamasaki". Rovi. Allmusic. Retrieved February 15, 2015.
  23. ^ "Amazon.co.jp: Ayumi Hamasaki - RAINBOW" 浜崎あゆみ RAINBOW. Amazon.com. April 2, 2015.
  24. ^ a b c d e f g h H (CD single liner notes). Ayumi Hamasaki. Avex Trax. 2002. AVCD-30380.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  25. ^ A Song for xx (Album liner notes). Ayumi Hamasaki. Avex Trax. 1998. AVCD-11691.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  26. ^ Sunrise/Sunset (Love is All) (Album liner notes). Ayumi Hamasaki. Avex Trax. 2009. AVCD-31719.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  27. ^ H (Limited Pink Edition) (CD Single liner notes). Ayumi Hamasaki. Avex Trax. 2002. AVCD-30380.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  28. ^ H (Limited Green Edition) (CD Single liner notes). Ayumi Hamasaki. Avex Trax. 2002. AVCD-30380.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  29. ^ H (Limited Blue Edition) (CD Single liner notes). Ayumi Hamasaki. Avex Trax. 2002. AVCD-30380.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  30. ^ H (Digipak) (CD Single liner notes). Ayumi Hamasaki. Avex Trax. 2003. AVCD-30380.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  31. ^ a b "H - EP by ayumi hamasaki". JP iTunes Store. Retrieved July 5, 2010.
  32. ^ A Best 2: Black Version (Compilation liner notes). Ayumi Hamasaki. Avex Trax. 2007. AVCD-23264.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  33. ^ A Ballads (Compilation liner notes). Ayumi Hamasaki. Avex Trax. 2003. AVCD-23264.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  34. ^ A Complete: All Singles (Compilation liner notes). Ayumi Hamasaki. Avex Trax. 2008. AVCD-23676~8.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  35. ^ A Summer Best (Compilation liner notes). Ayumi Hamasaki. Avex Trax. 2012. AVCD-38560~1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  36. ^ "ayumi hamasaki "A Best 2" special website". Avex Trax. March 10, 2011. Retrieved February 27, 2007.
  37. ^ "「Step by step」が、7月1日にデジタルシングルとしてリリース!". Avex Trax. Retrieved July 2, 2015.
  38. ^ "Ayumi Hamasaki - H review [ACCA]". CdJournal.com. 18 February 2015. Retrieved 14 March 2015.
  39. ^ a b c Hiraga, Tetsuo (August 3, 2002). "JPOP HOT EXPRESS - Ayumi Hamasaki - RAINBOW" Yahoo!浜崎あゆみ RAINBOW (in Japanese). Yahoo! Music, HOT EXPRESS. Archived from the original on August 12, 2004. Retrieved March 19, 2015.
  40. ^ Greenberg, Adam (March 19, 2015). "AllMusic - Ayumi Hamasaki, Songs, Highlights, Credits and Awards". Rovi. Allmusic. Retrieved February 15, 2015.
  41. ^ Hamasaki, Ayumi (14 March 2015). "ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR A BEST LIVE - avex". Avexnet.net. Retrieved 14 March 2015.
  42. ^ "Recording Industry Association of Japan - THE 17th JAPAN GOLD DISC AWARD 2003". Recording Industry Association of Japan. April 5, 2015. Retrieved 2003. {{cite web}}:날짜 값 확인: access-date=(도움말)
  43. ^ a b c d "RIAJ List of Million Selling Releases of 2002" (in Japanese). Retrieved 2010-07-01.
  44. ^ a b c "CDTV PowerWeb:! Ranking Date for H by Ayumi Hamasaki". Oricon (Bulletin) (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. August 3, 2002. Archived from the original on January 20, 2007. Retrieved March 14, 2015.
  45. ^ "CDTV PowerWeb:! Ranking Date for August 10, 2002". Oricon (Bulletin) (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. August 10, 2002. Archived from the original on December 30, 2006. Retrieved March 14, 2015.
  46. ^ "CDTV PowerWeb:! Ranking Date for Ayumi Hamasaki". Oricon (Bulletin) (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. August 3, 2002. Archived from the original on January 21, 2007. Retrieved March 14, 2015.
  47. ^ レコード協会調べ 10月度有料音楽配信認定 [Record Association Investigation: October Digital Music Download Certifications] (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. December 22, 2010. Retrieved January 23, 2014.
  48. ^ "Ayumi Hamasaki single sales ranking" 浜崎あゆみ売上ランキング シングル売上ランキング. Oricon. April 2, 2015.
  49. ^ "GOLD ALBUM 他認定作品 1999年8月度" [Gold Albums, and other certified works. August 1999 Edition] (PDF). The Record (Bulletin) (in Japanese). Chūō, Tokyo: Recording Industry Association of Japan. 479: 9. October 10, 1999. Archived from the original (PDF) on November 2, 2013. Retrieved January 18, 2014.
  50. ^ "GOLD ALBUM 他認定作品 2000年5月度" [Gold Albums, and other certified works. May 2000 Edition] (PDF). The Record (Bulletin) (in Japanese). Chūō, Tokyo: Recording Industry Association of Japan. 488: 8. July 10, 2000. Archived from the original (PDF) on December 29, 2013. Retrieved January 17, 2014.
  51. ^ "GOLD ALBUM 他認定作品 2000年6月度" [Gold Albums, and other certified works. June 2000 Edition] (PDF). The Record (Bulletin) (in Japanese). Chūō, Tokyo: Recording Industry Association of Japan. 489: 8. August 10, 2000. Archived from the original (PDF) on January 17, 2014. Retrieved January 17, 2014.
  52. ^ "GOLD ALBUM 他認定作品 2000年12月度" [Gold Albums, and other certified works. December 2000 Edition] (PDF). The Record (Bulletin) (in Japanese). Chūō, Tokyo: Recording Industry Association of Japan. 495: 8. February 10, 2001. Archived from the original (PDF) on January 16, 2014. Retrieved January 17, 2014.
  53. ^ ゴールド等認定作品一覧 2003年12月 [Works Receiving Certifications List (Gold, etc) (December 2003)] (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. January 10, 2004. Retrieved February 15, 2014.
  54. ^ レコード協会調べ 8月度有料音楽配信認定 [Record Association Investigation: August Digital Music Download Certifications] (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. September 20, 2006. Retrieved January 23, 2014.
  55. ^ レコード協会調べ 1月度有料音楽配信認定 [Record Association Investigation: January Digital Music Download Certifications] (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. February 20, 2015. Retrieved February 20, 2015.
  56. ^ a b c "Ayumi Hamasaki - A Complete: All Singles" 浜崎あゆみ / ACOMPLETE ALL SINGLES [3CD]. CdJournal.com. 31 March 2015. Retrieved 18 February 2015.
  57. ^ "Ayumi Hamasaki – Arena Tour 2002 A (VHS) at Discogs". Discogs.com. March 31, 2015.
  58. ^ "Ayumi Hamasaki – Stadium Tour 2002 A (DVD) at Discogs". Discogs.com. March 31, 2015.
  59. ^ "Ayumi Hamasaki - Ayumi Hamasaki Countdown Live 2002–2003 A (DVD) at Discogs". Discogs.com. March 31, 2015.
  60. ^ "Ayumi Hamasaki - Ayumi Hamasaki Arena Tour at Discogs". Discogs.com. March 31, 2015.
  61. ^ "Ayumi Hamasaki - Ayumi Hamasaki Countdown Live 2004–2005 A at Discogs". Discogs.com. March 31, 2015.
  62. ^ "Ayumi Hamasaki - Hamasaki Asia Tour 2007 A: Tour of Secret (2xDVD) at Discogs". Discogs.com. March 31, 2015.
  63. ^ "Ayumi Hamasaki - Ayumi Hamasaki Asia Tour 2008: 10th Anniversary (DVD) at Discogs". Discogs.com. March 31, 2015.
  64. ^ "Ayumi Hamasaki - Ayumi Hamasaki Premium Countdown Live 2008–2009 (DVD) at Discogs". Discogs.com. March 31, 2015.
  65. ^ "Ayumi Hamasaki - Ayumi Hamasaki Premium Showcase: Feel the Love (DVD) at Discogs". Discogs.com. March 31, 2015.
  66. ^ a b McClure, Steve (28 December 2002). "Japan's Music Business to Fight Back in 2003". Billboard. 110 (14): 53. ISSN 0006-2510. Retrieved 31 March 2015.
  67. ^ "CDTV PowerWeb:! Ranking Date for Annual 2002 Chart". Oricon (Bulletin) (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. December 30, 2002. Archived from the original on January 21, 2007. Retrieved March 31, 2015.

외부 링크