아일랜드 자유 주의 위대한 봉인

Great Seal of the Irish Free State
1925년 "내부" 그레이트 씰의 얼굴 디자인

아일랜드 자유 주의 그레이트 씰(Irish: Séala Mor do Shaorstát Eirean)아일랜드 자유 주의 특정 등급의 공식 문서에 부착된 두 의 씰 중 하나이다(Saorstát Eirean).

  • 1925년부터 총독부가 서명한 「내부」문서에 쓰이는 「내부」대인장.
  • 1932년부터 영국 국왕이 서명한 외교 문서에 사용된 "외부"국새

아일랜드 대통령이 서명한 문서에 대한 새로운 도장아일랜드 헌법이 발효된 1937년에 내부 도장을 대체했고, 1949년 아일랜드 공화국법이 발효되면서 외부 도장을 대체했다.

내부 그레이트 씰

아일랜드의 그레이트 씰1534년 아일랜드 왕국이 된 영국아일랜드의 영주권에 사용되었다. 도장은 아일랜드의 중위더블린행정의 업무에 사용하기 위해 1800년 연합법에 의해 보관되었다. 1920년 아일랜드 정부법북아일랜드와 남 아일랜드 양쪽이 사용할 수 있도록 중위와 그레이트 씰을 유지했다. 1921년 앵글로-이리쉬 조약자유주 헌법이 제정되기 전까지 남아일랜드를 대신할 아일랜드 자유주임시정부임시의회로 계획했다. 헌법 초안은 주 중위를 총독으로 교체했지만 도장에 대한 명시적인 언급은 하지 않았다.

1922년 8월 임시정부의 공무원들은 도장을 채택하기 위해 장관 승인을 요청했다. 그것은 법률적인 이유로 필요하다고 생각되었는데, 이 조약과 헌법 초안에는 아일랜드 자유국이 1867년 연방 이후 자체적인 그레이트 씰을 가진 캐나다와 동일한 헌법적 지위를 갖게 될 것이라고 명시되어 있었다.[1] 1922년 12월 6일 총독부 소속으로 발행된 특허[nb 1] 서한에는 다음과 같이 적혀 있다.[2]

우리가 여기서 행하는 국가의 위대한 봉인이 있을 것이며, 이를 위해 권한을 부여할 것이다. 우리 총독은 그 봉인을 통과할 모든 것을 봉인하고 봉인하는데 사용할 수 있다. 단, 대인이 제공될 때까지 총독부의 사인은 해당 국가의 대인으로 사용할 수 있다.

이 문구는 오스트레일리아 연방의 그레이트 실에 대한 1900개의 특허와 일치했다.[4] 1922년 아일랜드 자유주법(상속 조항)도 북아일랜드에 별도의 주지사와 그레이트 실(Great Seal)을 만들었다.

물리적 도장은 총독의 개인적 용도에 대해 이론적으로 보관되어 있었고, 실제로 집행 위원회는 이를 보관하고 사용했다.[5]

디자인

그레이트 씰은 켈트족의 매듭장식으로 둘러싸인 켈트족의 하프의 이미지와 게일어의 대본에 "SAORSTAT EIREAN"이라는 글자가 새겨져 있다. 다이에는 밀봉할 문서 위에 부착할 동 매트릭스와 그 아래에 놓일 상대적 구조용 강철 파트릭스로 구성된다.[6]

그레이트 씰의 설계와 관련해서는 휴 케네디 법무장관더블린 성 무기국의 호적등기소 토머스 새들라이르에게 접근했다. 새들리는 답변에서 "하프가 12세기아일랜드 배지였던 것에 만족하고 있다"고 언급했다. 자칭 아일랜드 공화국혁명가 다일의 1919~1922년 봉인은 "시굴럼 레이퍼블레 - 실라 사오르스타이트 에이어란"이라는 말에 둘러싸인 하프를 보여주었다.[7] 이와는 대조적으로 1922년 임시정부의 국새는 4개 성의 4분의 1이었다.[8] 임시정부의 민간 비서는 휴 케네디에게 "만약 디자인에서 울스터현재 칸막이를 상징하기 위해 바람직하다고 생각한다면, 이것은 무기들을 불완전하게 하고 코너에서 깨짐으로써 이루어질 수 있다"고 제안했다.[9] 조지 시거슨 전국문학회장은 팀 힐리 신임 총독에게 하프를 자유국가의 상징으로 채택할 것을 권고했다. 그의 견해는 다음과 같았다.[1]

하프는 1782년의 개신교 봉사단, 1798년의 장로교와 가톨릭 연합 아일랜드인, 노인과 젊은 아일랜드인, 그리고 그 후 며칠간의 사람들의 공통적이고 신성한 상징이었다. 하프는 결코 정당이나 단면적인 상징이 아니라 국가 전체를 대표하는 상징이다. 이 인간화 조화의 상징을 사자표범들, 그리고 세계의 독수리들과 이중 머리 독수리들 사이에서 독특하고 구별되지 않는 그것의 높은 명예의 장소에 놓는 것은 이제 아일랜드 독립 정부의 힘 안에 있다.

1922년 12월 28일 아일랜드 자유국가 행정위원회 회의에서 켈트족 하프를 채택해야 한다고 결정했다.[1] 영국 왕립 조폐국에 제출된 첫 번째 디자인은 하프를 이 달린 헤럴드 방패에 넣었지만 조폐국은 이것이 "재앙"이라고 말했다.[10] 1923년 8월 집행위원회는 더블린 트리니티 칼리지 "브리안 보루" 하프가 새로운 도장의 기본이 될 것이라고 결정했다. 국립박물관 미술부의 Archibald McGugan은 디자인을 완성했고,[1] 1924년 1월 왕립 조폐국은 개정판으로 "지연되었다"고 말했다.[10]

1924년 10월 17일 집행위원회는 브라이언 보루 하프를 "사오르스타트 아이레안"으로 제한하고 아일랜드와 영어로 된 장관 직함을 가진 장관 직인을 포함한 다양한 직인의 제공을 최종 승인했다. 매듭장식은 아르다 찰리체 기지를 직접 복사한 것이었다.[1] 맥구건의 원본 그림은 2007년 경매에서 17,000유로에 팔렸다.[11] 헤럴드 예술가 집안 출신의 메이블 맥코넬은 영국 왕립 조폐국이 도장을 위해 다이 매트릭스를 주조할 때 사용했던 스케치를 제작하기로 행정 위원회에 의해 계약되었다.[12] 식민지 관리청은 이 설계안이 영국 추밀원에 제출되어 왕에게 공식적인 승인을 받기 위해 평의회에 명령을 내릴 것을 권고하는, 즉 왕인 평의회에 의해 사전 승인을 받아야 한다고 반대했다. 1925년 영국 조폐국은 그러한 명령이 없음에도 불구하고 그 임무를 완수했다.[13]

외부 그레이트 씰

1931년에는 더블린의 총독이 아닌 런던에 있는 군주의 서명이 필요한 외교문서에 사용하기 위해 별도의 외부대인(Internal Great Seal) 또는 왕실대인(Royal Great Seal[nb 2])이 만들어졌다. 1931년까지 그러한 문서들이 도미니언스 사무소로 전송되었고 영국 왕국 대보인이 서명 옆에 적용되었다.[19] 1930년 임페리얼 회의에서, 자유 주는 도미니언이 영국 정부를 우회하여 런던에 있는 자신의 고등 판무관을 통해 문서를 보낼 수 있도록 허용하고, 영국이 아닌 자신의 도장을 찍도록 허용해야 한다고 제안했다.[20] 회의소위원회는 "정부간 추가 논의를 위해 전체 문제를 남겨야 한다는 이해에 따라 주제를 연기해야 한다"고 결의했다.[20] 1931년 1월 자유주정부는 제안된 절차를 시험했다; 1925년 자유주정부와 포르투갈간의 1929년 조약에 대한 비준수단에 1925년 자유주정부 도장을 적용했고, 를 존 W. 둘란티 고등판무관에게 보내 조지 5세 국왕에게 전달했다.[21] 둘란티스는 청중을 거부당했는데, 영국은 절차의 변경이 합의되지 않았고,[20][22] 1925년 도장이 1922년 서한특허의 조건 내에서 사실상 '위대한 도장'이 아니라, 군주의 정식 승인을 받은 적이 없었기 때문에 '총독부의 사적 도장'에 불과하다는 이유로 이의를 제기했다.[23] 자유국가가 외무부 장관의 보관에 별도의 "외부 도장"을 사용하는 절충안이 협상되었다.[24] 1934년 아서 베리데일 키스(Arthur Berredale Keith)가 "영연방 관계의 이러한 급격한 변화는 영국 의회에서 아무런 논의나 영국 정부의 변화 암시 없이 진행되었다"[25]고 주장했지만, 사실 윌리엄 데이비슨 경은 J. H.에게 물었다. 1931년 4월, 도미니온 문제 담당 국무 장관 토마스1926년 발포르 선언에 대해 언급했다.[26]

퍼시 메트칼프가 디자인한 이 외부 물개는 1925년 제작된 '내부' 물개와 동일한 하프 이미지를 역면에 지니고 있었다. 그것은 영국 왕실의 그레이트 씰과 크기가 비슷했고,[27] 왕좌 위에 사분오열된 왕족 팔을 제외하고,[28] 그 바다표범과 같은 군주의 이미지를 뒤집고 있었는데, 3/4분기에는 아일랜드의 과 바꿔치기 되었다.[29] 조지 5세는 1932년 1월 18일 샌드링엄 하우스에서 존 W. 둘란티에게 정식으로 외부 도장을 증정했다.[30] 키이스는 이것이 "자유국가의 완전한 국제주권의 최종 확립과 영국의 지배를 없앤 것"[31]이라고 평했다.

외부 그레이트 씰은 오직 래티케이션과 전권력에만 사용되었고, 후자에는 항상 사용되지 않았다.[32] 더 적은 수의 도장이 더 적은 문서에 사용되었다.[15]

영국의 크라운 오피스 법 1877에 따르면 거추장스러운 왁스 그레이트 실(Great Seal)을 대신할 수 있는 소형 웨이퍼 그레이트 실(Great Seal)을 허용하는 반면, 자유 주의 왁스 실(Wax Seal)은 웨이퍼와 동등한 웨이퍼가 없었다.[33]

외부 그레이트 씰의 첫 사용은 조지 6세가 프란시스 T를 준 1937년이 되어서야 이루어졌다. 크레민스 전권국은 자유국가를 대표하여 이집트의 항복 철폐에 관한 몽트뢰 협약에 서명한다.[34] 역대 정부는 군주와 외부 대인의 사용을 최소화했다.[35] 국가는 통상 명목상 더 권위 있는 국가원수급이 아닌 정부간 차원에서 상호협약을 실시하여 대외부 장관이 자신의 부서 직인을 어떤 문서에도 적용하도록 했다.[36] 외부 대인선(大人線)의 비준을 요구했을 일부 다자간 조약에 서명한 후, 내부 대인선(大人線)[37][nb 3]은 가입하기에 충분하기 때문에, 국가는 대신 그 조약의 발효를 기다렸다가 비준보다는 가입에 의해 그 조약의 당사자가 되는 것을 선택했다.

1931년 웨스트민스터 법령 이후 자유 주의 주도하에 1934년[16] 남아프리카 연방과 1939년[39] 캐나다는 외교 기능을 위해 그들 자신의 그레이트 씰을 사용할 수 있는 법을 통과시켰다.[18] 남아공은 자유주와 마찬가지로 이러한 목적을 위해 새로운 국새를 만들었고, 캐나다는 기존의 국내 국새의 사용을 간단히 연장했다.[40]

Supersession

자유국가가 공화국이 아닌 군주국이었다는 사실이 정치적으로 논란이 됐고, 1922~23년 아일랜드 내전을 일으켰다. 공화당은 전쟁에서 패했지만 논란에 민감한 자유주권 지도자들은 점차 총독부의 정식 권한을 폐지하거나 다른 곳으로 이양했다. 1924년 각료 비서법은 별도의 집행 위원회 직인을 만들었는데, 이 직인은 그레이트 씰과 유사하지만 비문에는 아르드 촘헤를레('임시 위원회'를 위한 이리시')가 추가되었다.[41] 1932년 아일랜드 선거 이후 공화당의 남북전쟁 지도자인 에몬 드 발레라행정원장이 되었을 때 총독부 편향은 가속화되었고, 1936년 헌법(개정 제27호)법이 사무소를 전면 폐지하고 그 남은 기능을 행정원회에 이양하였다. 이러한 기능과 관련하여 내부 그레이트 실(Great Seal)을 사용하기보다는 집행 위원회 실(Executive Council)을 사용하였다. 1937년 데 발레라는 "내부 그레이트 씰이 어떤 종류의 물개였는지 전혀 모르겠다. 내가 기억하는 한, 나는 그 문서로 봉인된 문서를 본 적이 없다."[42] 내부 자유국가 국새의 죽음은 현재 더블린의 국립 아일랜드 박물관-장식 예술과 역사에서 공개 전시되고 있다.[6][43]

총독-제너럴십 폐지와 관련하여 1936년 행정권한(외사)법은 국왕의 외부대인(外人大人(大人)의 사용을 계속하였다.[15] 두 그레이트 씰의 구별이 항상 명확하게 이해되는 것은 아니었다. 1932년, 휴 케네디는 당시 대법원장에 의해 내부와 외부 도장이 각각 행정자치회와 총독부에 보관되어 있다는 인상을 받았다.[44] 1937년 아일랜드 헌법은 아일랜드 대통령의 집무실을 만들었고, 대통령의 국새는 대통령이 내부 자유국 직인이 사용되었던 것과 같은 방식으로 공식 문서를 공식 서명하고, 헌법이 제정되었기 때문에 "레이어"를 "사오스타트 에이어란"으로 대체하는 것 외에는 동일한 디자인을 갖도록 만들어졌다. 주의 이름을 바꾸었다.[45] 외대 국새의 뒷면에 있는 본문도 마찬가지로 바뀌었고, 영국의 군주 조지 6세도 이를 이용한 외교문서에 계속 서명하였다.[15] 이분법은 누가 국가원수인지에 대한 모호성을 반영했다. 1948년 아일랜드 공화국법은 대통령에게 외교 기능을 이전하여 외부 대 국새가 쓸모 없게 되었다.

참고 항목

각주

  1. ^ 이 편지들 특허는 영국 왕국의 위대한 봉인 하에 발행되었다.[2] T. M. 힐리와 그의 후임자들을 총독으로 임명하는 위원회는 각각 "로얄 사인 매뉴얼서명자"에 따라 발행되었다.[3]
  2. ^ 기존의 '내부'인 '내부'인 '대인'과 구별하기 위해 필요할 때 정부 내부 문서에 '외부 대인'이라는 형식을 사용했다.[14][15] '로얄 그레이트 씰(Royal Great Seal)'이라는 형식은 1934년 남아프리카 법령에서 유사한 도장을 만들어 사용했으며,[16] 아일랜드 자유 주를 포함한 모든 영연방 도미니언에서 동등한 도장을 기술하기 위해 외국 학자들이 채택했다.[17][18]
  3. ^ 앞서 언급한 1937년 몽트뢰 협약은 한 예로서, 1937년 왕과 외부 전권을 위한 옥새를 사용했음에도 불구하고, 주 정부는 1938년 발효된 이후까지 이에 응하지 않았다.[38]

참조

원천

1차
  • "DIFP — Documents on Irish Foreign Policy". Royal Irish Academy.
  • Hanley, Hugh (2015). "'The Last Shadow': Negotiating the Great Seal and Direct Access to the King, 1931". Irish Studies in International Affairs. Royal Irish Academy. 26: 257–274. doi:10.3318/isia.2015.26.13. JSTOR 10.3318/isia.2015.26.13.
  • Hood, Susan (2002). Royal Roots, Republican Inheritance: The Survival of the Office of Arms. Woodfield Press. ISBN 9780953429332.
  • Morris, Ewan (2005). "'Silent ambassadors of national taste': seals, stamps, banknotes and coins of the Irish Free State". Our Own Devices: National Symbols and Political Conflict in Twentieth-century Ireland. New directions in Irish history. Irish Academic Press. ISBN 9780716526636.
  • Sexton, Brendan (1989). Ireland and the crown, 1922–1936: the Governor-Generalship of the Irish Free State. Irish Academic Press. ISBN 9780716524489.
  • Stewart, Robert B. (1937). "The Great Seal and Treaty Making in the British Commonwealth" (PDF). Canadian Bar Review. XV (10). Retrieved 15 March 2020.
  • Stewart, Robert B. (1938). "Treaty-Making Procedure in the British Dominions". The American Journal of International Law. Cambridge University Press. 32 (3): 467–487 : 480–485. doi:10.2307/2191164. ISSN 0002-9300. JSTOR 2191164.

인용구

  1. ^ a b c d e Swan, Ciarán (2008-03-28). "Design and change: The Oireachtas Harp and an historical heritage". Design Research Group. Archived from the original on 2008-12-01. Retrieved 2008-11-24.
  2. ^ a b 1989년 6월, 부록 A
  3. ^ 1989년 7월, 부록 C, E, F
  4. ^ 스튜어트 1937 페이지 753;
  5. ^ 1989년 7월 9일 페이지 95, 207 fn.39
  6. ^ a b * "HH:1939.163a: Great Seal of Saorstát Eireann; box, steel matrix". Collection. National Museum of Ireland. Archived from the original on 11 April 2021. Retrieved 21 June 2020.
  7. ^ "Marching on the Road to Freedom: Dáil Éireann 1919". National Museum of Ireland. Archived from the original on 19 January 2019. Retrieved 19 January 2019.
  8. ^ "Search Collections". National Museum of Ireland. Search for "HH:1928.85". Archived from the original on 27 December 2018. Retrieved 22 January 2019.
  9. ^ "Hugh Kennedy Papers" (PDF). University College Dublin. P4/1300. Archived (PDF) from the original on 2017-11-19. Retrieved 2019-01-22.
  10. ^ a b Kennedy, Brian P. (1994). "The Irish Free State 1922–49: a visual perspective". In Gillespie, Raymond; Kennedy, Brian P. (eds.). Ireland: Art into History. Dublin: Town House. p. 138. ISBN 978-0-948524-47-9.
  11. ^ ""Independence" (17 April 2007): Lot 411". Adams Auctioneers. Dublin. Retrieved 13 March 2020.
  12. ^ 후드 2002 페이지 121
  13. ^ Hanley 2015 페이지 263, 265; 후드 2002 페이지 121
  14. ^ "DIFP 1937 No.96". Archived from the original on 2017-11-05. Retrieved 2017-11-02.
  15. ^ a b c d "DIFP 1937, No.97". Archived from the original on 2017-10-23. Retrieved 2017-10-23.
  16. ^ a b "Royal Executive Functions and Seals Act, 1934". Archived from the original on 7 November 2017. Retrieved 2 November 2017.
  17. ^ 스튜어트 1937 페이지 753; 스튜어트 1938 페이지 481–482
  18. ^ a b Jones, J. Mervyn (1946). Full Powers and Ratification. A study in the development of treaty-making procedure. Cambridge University Press. pp. 45–46, fn.4. Archived from the original on 2020-08-02. Retrieved 2017-12-28.
  19. ^ "DIFP 1931, No.539". Archived from the original on 2017-10-23. Retrieved 2017-10-23.
  20. ^ a b c "DIFP 1931, No.513". Archived from the original on 2017-10-23. Retrieved 2017-10-23.
  21. ^ "DIFP 1931, No.527". Archived from the original on 2017-10-23. Retrieved 2017-10-23.
  22. ^ "DIFP 1931, No.523". Archived from the original on 2017-10-23. Retrieved 2017-10-23.
  23. ^ 한리 2015, 페이지 264–265
  24. ^ "Irish Free State — To Have Its Own Seal". The Argus. Melbourne. 30 March 1931.
  25. ^ Keith, Arthur Berriedale (1934). "Introduction: The Constitutional Development of the British Empire in Regard to the Dominions and India from 1887 to 1933". In Palmer, Gerald E. H. (ed.). Consultation And Co-operation In The British Commonwealth. Oxford University Press. p. xlii. Retrieved 10 March 2020.
  26. ^ Hansard HC Deb 1 1931년 4월 1권 250cc1095–1098
  27. ^ 스튜어트 1937 페이지 754
  28. ^ DIFP 1931, No.536 웨이백 머신에 2017-10-23 보관, DIFP 1931, No.550 웨이백 머신에 2017-10-23 보관
  29. ^ 한리 2015 페이지 266
  30. ^ "DIFP 1932, No.625". Archived from the original on 2017-10-23. Retrieved 2017-10-23.
  31. ^ 스코틀랜드인에게 보내는 편지, 1932년 1월 19일, 인용
  32. ^ 스튜어트 1938 페이지 484 "어떤 경우에는 아일랜드의 정부 전권력이 다른 나라의 국가 원수들과 교환된다"
  33. ^ 스튜어트 1937 페이지 754–755
  34. ^ 스튜어트 1938 페이지 485;
  35. ^ 스튜어트 1938 페이지 483 "가능한 경우라면 어디서든 조약 체결에 국왕의 사용을 피하는 것이 아일랜드 정부의 정책이다."
  36. ^ 스튜어트 1938 페이지 482–483
  37. ^ 스튜어트 1938 페이지 484
  38. ^ "International Conventions—Motions of Approval". Dáil Éireann (9th Dáil) debates. Oireachtas. 18 May 1938. Archived from the original on 21 October 2019. Retrieved 15 March 2020.
  39. ^ "The Seals Act, 1939 [3 George VI c.22]". Retrieved 2 November 2017.
  40. ^ Mallory, J. R. (1956). "Seals and Symbols: From Substance to Form in Commonwealth Equality". The Canadian Journal of Economics and Political Science. 22 (3): 284. doi:10.2307/138434. ISSN 0315-4890. JSTOR 138434.
  41. ^ de Valera, Eamon (24 November 1937). "In Committee on Finance. — Presidential Seal Bill, 1937: Committee Stage". Dáil Éireann (9th Dáil) debates. Houses of the Oireachtas. Archived from the original on 26 January 2019. Retrieved 25 January 2019.
  42. ^ de Valera, Eamon (24 November 1937). "In Committee on Finance. — Presidential Seal Bill, 1937: Committee Stage". Dáil Éireann (9th Dáil) debates. Houses of the Oireachtas. Archived from the original on 26 January 2019. Retrieved 25 January 2019.
  43. ^ Decorative Arts & History (PDF). Guide to the National Museum of Ireland. National Museum of Ireland. 2007. pp. 27, 26. ISBN 978-0-901777-55-3. Archived (PDF) from the original on 4 November 2017. Retrieved 2 November 2017.
  44. ^ 1989년 7월 137호
  45. ^ "Presidential Seal Act, 1937". electronic Irish Statute Book (eISB). Archived from the original on 26 January 2019. Retrieved 25 January 2019.

외부 링크