대애국전쟁 (임기)

Great Patriotic War (term)
스탈린그라드 전투 20주년을 기념하는 1963년 소련의 우표에는 и..а.......................... 1941-1945г라고 쓰여 있다.
Ukrainian stamp commemorating the "60th anniversary of victory in the Great Patriotic War", 1945–2005 (Ukrainian: 60-річчя Перемоги у Великій Вітчизняній війні, lit. '60-richchia Peremohy u Velykii Vitchyznianii Viini').
벨라루스의 우표는 "1945~2015년 대애국전쟁에서 70년 승리"이다(벨라루스어: 70 hadow Peramohi w Vyalikay Aychynay vayne 1945~2015).

The Great Patriotic War (Russian: Вели́кая Оте́чественная война́, romanized: 벨리카야 오테체스벤나야 보이나; 우크라이나어: ееааачччччччччччччччч,,,,,, 로마자화:Velyka Vitchyzniana viyna, 벨라루스어:Вялікая Айчынная вайна, Vialikaja Ajčynnaja vajna)[를]은 러시아와 소비에트 Union[1]의 다른 약간의 전 공화국의 분쟁 그 기간 동안 6월 22일 1941년 5월 9일부터 1945년까지 제2차 세계 대전 동부 전선의 소련은 주로 사이의 많은 전선을 따라 싸우곤 했습니다. 및 N독일 아지.어떤 법적 목적을 위해 이 기간을 1945년 5월 11일까지 연장하여 프라하 공세의 종식을 포함시킬 수도 있다.[2]

대애국전쟁의 종식은 5월 9일에 기념된다.

역사

애국전쟁이란 1812년 애국전쟁으로 알려지게 된 나폴레옹 1세 때 프랑스의 러시아 침공에 대한 러시아의 저항을 말한다.In Russian, the term отечественная война originally referred to a war on one's own territory (otechestvo means "the fatherland"), as opposed to a campaign abroad (заграничная война),[3] and later was reinterpreted as a war for the fatherland, i.e. a defensive war for one's homeland.때때로 1812년의 애국전쟁은 대애국전쟁(大愛國戰)이라고도 불렸다; 이 구절은 1844년에[4] 처음 등장하여 1812년 애국전쟁 100주년 전날에 유행하였다.[5]

1914년 이후 이 문구는 제1차 세계대전에 적용되었다.[6]상트페테르부르크에 있는 <시어터 라이프> 잡지의 특별 전쟁시간 부록의 이름이었으며, 러시아가 독일 제국오스트리아-헝가리 제국에 맞서 싸운 제1차 세계대전의 동부전선을 가리켰다.[6]The phrases Second Patriotic War (Вторая отечественная война) and Great World Patriotic War (Великая всемирная отечественная война) were also used during World War I in Russia.[6]

나치 독일소련을 침공한 지 하루 만인 1941년 6월 23일 소련 신문 프라브다에 '대애국전쟁'이라는 용어가 다시 등장했다.프라브다 편집국 소속 예멜얀 야로슬라브스키의 장문의 기사 '소련 인민의 위대한 애국 전쟁'(벨리카야 오테체스벤나야 보이즈나 소베츠코고 나로다)이라는 제목에서 발견되었다.[6]이 문구는 소비에트 조국을 방어하고 침략자를 추방하기 위해 인구에 동기를 부여하기 위한 것으로, 1812년 애국 전쟁을 언급한 것이 큰 사기 진작으로 여겨졌다.

1942년 5월 20일 애국 전쟁 훈장을 제정하여 영웅적 행위로 수여된 очеаа term(애국 전쟁 또는 조국 전쟁)이라는 용어가 공식적으로 인정되었다.

사용법

벨라루스의 2017년 대애국전쟁 참전용사

이 용어는 일반적으로 구소련 밖에서는 사용되지 않으며, 가장 가까운 용어는 제2차 세계대전의 동부전선(1941~1945)이다.두 용어는 동유럽에서 제2차 세계대전의 초기 단계를 다루지 않는데, 그 기간 동안 구소련은 당시 독일과 불가침조약을 맺고 있었으며 폴란드 동부(1939년), 발트해 국가(1940년), 베사라비아와 북부 부코비나(1940년), 핀란드(1939년–1940년)를 침공했다.[2][7]

러시아 등 소련 이후의 일부 국가에서는 이 용어가 큰 의미를 부여하고 있으며, 2차 세계대전의 가장 중요한 부분을 대표하는 것으로 받아들여지고 있다.우즈베키스탄은 독립국가연합에서 유일하게 이 용어를 인정하지 않고 있으며, 2차 세계대전은 물론 전승절 기념일을 리메일의 날로 지칭하고 있다.명예[8]명예

2015년 4월 9일 우크라이나 의회는 일련의 비무장화 법제의 일환으로 자국법에서 '위대한 애국 전쟁'(Velyka vitchyniana viina)이라는 용어를 '제2차 세계 대전'(Druha svitova viina)으로 대체했다.[9]또한 2015년 4월 9일 의회가 채택한 '승리의 날' 대신 '1939~1945년 제2차 세계대전 나치즘에 대한 승리 영속화에 관한 법률'에 따라 우크라이나의 '제2차 세계대전 나치즘에 대한 승리의 날'이 국가기념일로 제정되었다.[10]

참고 항목

메모들

  1. ^ 구소련의 언어 추가 번역:
    Azerbaijani: Бөјүк Вәтән мүһарибәси, romanized: Böyük Vəən Müharibəsi; 에스토니아어:Suur Isamaasõda; 아르메니아어: հայրեննննննննննն,,,,,,,,, roman roman, 로마자로 표기: Hajrenakan Mec paterazm; Georgian: დიდი სამამულო ომი; Kazakh: Ұлы Отан соғысы, romanized: 율리 오탄 소시, 키르기스어:улу ааааае,,,, roman roman roman roman, 로마자로 표기: 울루아타 메켄디크 소후시; 리투아니아어:디디스투석 티비네스 카라스; 라트비아인:Lielais Tēvijas karš; Romanian: Marele Război pentru apărarea Patriei (Moldovan Cyrillic: Мареле Рэзбой пентру апэраря Патрией); Tajik: Ҷанги Бузурги Ватанӣ, romanized: 창이 부주르기 바탄노(Changi Buzurgi Vatanī; 투르크멘: :еккккккккччч,,,, roman roman roman, 로마자표기: Beýik Watançylyk urşy; Tatar: Бөек Ватан сугышы; Uzbek: Улуғ Ватан уруши, romanized: 울룩 바탄 우루시.

참조

  1. ^ Україна, Віталій Червоненко ВВС (9 April 2015). Рада ухвалила "декомунізаційний пакет". BBC News Україна (in Ukrainian). Retrieved 13 January 2019.
  2. ^ a b ееррооо 5 зз 5 5 5а 5 5 5 5 5 5 12 5 12 12 12 12 12а 12а 1995 1995 1995, "COV ррааааа""""" russianinin" (러시아어)
  3. ^ For example, one of the books published shortly after the war was titled Письма русского офицера о Польше, Австрийских владениях, Пруссии и Франции, с подробным описанием похода Россиян противу Французов в 1805 и 1806 году, также отечественной и заграничной войны с 1812 по 1815 год..." (Fyodor Glinka, Moscow, 1815–1816; the title was translated as"폴란드, 오스트리아 도메인, 프로이센, 프랑스에 대한 러시아 장교 편지; 1805년과 1806년 프랑스에 대한 러시아의 캠페인과 1812년부터 1815년까지의 조국과 외전에 대한 상세한 설명이 적혀 있다..." in: A.허젠, 프랑스와 이탈리아에서 편지, 1847-1851, 피츠버그 대학 출판부, 1995, 페이지 272).
  4. ^ 그것은 잡지 Otechestvennye Zapiski (1844년)에 처음 인쇄된 비사리온 벨린스키의 에세이 "1843년 러시아 문학"에서 찾아볼 수 있다. 섹션 5 "비평가"의 34페이지 참조(각 섹션마다 페이지화가 있다).
  5. ^ For example, several books had the phrase in their titles, as: П. Ниве, Великая Отечественная война. 1812 годъ, М., 1912; И. Савостинъ, Великая Отечественная война. Къ 100-лѣтнему юбилею. 1812—1912 г., М., 1911; П. М. Андріановъ, Великая Отечественная война. (1812) По поводу 100-лѣтняго юбилея, Спб., 1912.
  6. ^ a b c d 콘스탄틴 뒤셴코(2006년 러시아어)현대 인용구캐치프레이즈 사전.
  7. ^ Davies, Norman (2006). "Phase 1, 1939-1941: the era of the Nazi-Soviet pact". Europe at War 1939–1945: No Simple Victory. London: Macmillan. pp. 153–155. ISBN 9780333692851. OCLC 70401618.
  8. ^ "World War II -- 60 Years After: For Some Central Asians, 'Great Patriotic War' is More Controversial Than Ever".
  9. ^ 우크라이나 공산당 과거 상징뉴스위크 (2015년 4월 10일)
  10. ^ "Про увічнення Перемоги у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 років". zakon.rada.gov.ua. Retrieved 1 February 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)

외부 링크