This is a good article. Click here for more information.

안녕(글리)

Goodbye (Glee)
"안녕히 가십시오."
글리 에피소드
에피소드시즌3
22화
연출자브래드 팔추크
작성자브래드 팔추크
피처링 음악
생산코드3ARC22
오리지널 에어 날짜2012년 5월 22일 (2012-05-22)
게스트 출연
에피소드 연대기
← 이전
"전국"		 다음 →
"더 뉴 레이첼"
글리 (시즌 3)
에피소드 목록

'굿바이'는 미국 뮤지컬 TV 시리즈 '글리'의 세 번째 시즌 22회, 시즌 피날레로, 총 66회다.브래드 팔추크가 작사, 연출한 이 영화는 2012년 5월 22일 미국 폭스에서 방영되었다.2012년 맥킨리 고등학교 졸업식, 그리고 그것과 함께 뉴디렉션 글리 클럽의 8명의 멤버가 등장한다.이 에피소드는 특별 게스트 스타 글로리아 에스테판을 산타나(나야 리베라)의 어머니 마리벨 로페즈로 소개하며 졸업반 학부모 6명이 출연한다.

이 에피소드는 많은 평론가들로부터 호평을 받았으나, 일부 평론가들은 이 에피소드를 달가워하지 않았다.열성적인 이들은 유머와 눈물의 결합, 과거의 사건, 현재의 폭로를 꼽았고, 비판적인 이들은 모든 줄거리를 마무리할 시간이 부족하거나 사팔뜨기로 빠져들었다고 느꼈다.특히 평론가들이 가장 좋아하는 전자의 '싱글 레이디스(Put a Ring On It)' 번호, 핀이 레이첼에게 결혼 대신 그녀를 뉴욕으로 보낸다고 말하는 장면 등이 버트와 커트 험멜에게 극중 몬테이스와 미셸의 최고 연기로 묘사된 장면에 찬사를 보냈다.어떻게. 몬테이스는 또한 "당신이 주는 것을 얻는다"라는 곡에서 솔로곡으로 찬사를 받았고, 미켈레의 "가지보다 먼저 뿌리다"는 연주는 더욱 높은 점수를 받았다.다른 노래들은 덜 열광적인 환영을 받았다.

'굿바이(Goodbye)'는 첫 방송 당시 746만 명의 미국 시청자를 끌어들였고, 18~49년 인구 통계에서 2.9/8 닐슨 시청률/점유율을 기록, 2012년 5월 15일 전회 2.5/7 시청률과 603만 명보다 크게 상승했다.

플롯

윌(매튜 모리슨)은 뉴디렉션의 멤버들에게 마지막 과제, 즉 서로에게 작별인사를 하기 위한 노래를 들려준다.그는 "영원한 영"을 부르는 것으로 시작한다.졸업반 선배들이 단체로 '당신이 주는 것을 얻는다'를 공연하고, 하급생들에게 이제 그들의 글리 클럽이라고 말한다.윌이 합류한 하급생들은 선배들에게 감사의 마음을 전하기 위해 '인 마이 라이프(In My Life)'를 부른다.

커트(크리스 콜퍼)는 맥킨리 고등학교에서의 그의 경험이 어떻게 다른 학생들이 공개적으로 동성애자가 될 수 있도록 했는지 반성하고 있다.그의 아버지(마이크 오말리)는 학교 강당에서 그를 만나 그들 관계의 진화를 회상한다.이어 티나(제나 우쉬코위츠)와 브리타니(헤더 모리스)가 무대에 함께 올라 커트의 졸업선물인 '싱글 레이디스' 댄스 역할을 하는 터닝포인트를 재연할 수 있도록 돕는다.커트와 블레인 (Darren Criss)은 서로 다른 도시에 있음에도 불구하고 커플로 남겠다고 서약했다.

메르세데스(암버 라일리)는 예비 가수로 음반 계약을 제안받아 로스앤젤레스로 이적할 예정이며 마이크(해리 썸 주니어)는 시카고 조프리 발레단의 장학금을 받았다.두 폭로는 루이빌 대학에서 치어리더 장학금을 받고 있지만 그들 같은 연주자가 되고 싶어하는 산타나(나야 리베라)를 화나게 했다.브리트니는 졸업하지 않겠다고 발표하고 산타나는 엄마 마리벨(글로리아 에스테판)에게 리마에 머물 것이라고 말한다.마리벨은 나중에 산타나의 대학 교육을 위해 모아둔 돈을 산타나에게 준다며 꿈을 좇을 수 있다고 믿고 있다고 말했다.

퀸(Dianna Agron)은 퍽(Mark Salling)이 졸업하기 위해 합격해야 하는 시험공부를 돕는다.그녀는 그에게 그들이 겪은 모든 일들로 평생 동안 유대감을 갖게 되고, 그에게 키스하게 된다고 말한다.대담해진 퍽은 시험을 통과한다.이후 퀸은 수(제인 린치)에게 치어리더 유니폼을 돌려주고, 두 사람은 눈물겨운 이별을 한다.

윌은 핀(코리 몬티스)에게 핀을 협박해 글리클럽에 가입시키기 위해 핀의 사물함에 마리화나를 심었다고 말하는데, 핀은 핀을 "더 멋있게" 생각한다고 한다.핀은 육군이 돌아가신 아버지의 불명예 제대를 명예로운 제대제로 바꾸기를 거부한 것에 실망하고, 아버지가 배우가 된다면 자랑스러워할 수 있을지 어머니(로미 로즈몬트)에게 의아해한다.

졸업식이 끝난 후 핀, 커트, 레이첼(레아 미켈레)이 모여 배우스튜디오의 핀과 NYADA의 커트와 레이첼의 합격 편지를 연다.핀과 커트는 퇴짜를 맞았고 레이첼은 다른 두 명이 재입학하는 것을 돕기 위해 1년 동안 입학을 연기하기로 결정하여 3명이 함께 뉴욕으로 갈 수 있다.핀은 결혼식에 가기 위해 핀의 차에 올라타지만 결혼식장으로 가는 대신 핀을 기차역까지 태워다 준다.그는 그녀에게 만약 그녀가 꿈을 포기해야 한다면 그녀와 결혼하기에는 너무 사랑한다고 말한다. 그는 또한 그가 군대에 입대할 것이라는 것을 밝힌다.윌과 글리클럽은 기차 승강장에서 그들을 만나 작별을 고하고, 레이첼이 뉴욕행 열차에 올라타면서 "가지보다 뿌리"를 노래한다.

생산

'굿바이(Goodbye)'는 다이애나 아그론이 이 시리즈에서 정규 선수로 마지막 출연을 알렸다.

이 시즌의 마지막 회는 시리즈 공동 제작자인 브래드 팔추크가 쓰고 감독했다.[1]촬영은 2012년 4월 30일에 시작되었고, 2주가 걸릴 예정이었다.[2]출연진은 2012년 4월 21일 에피소드 곡의 마지막 보컬 트랙을 녹음했으며,[3] 마지막 장면은 2012년 5월 10일 저녁 늦게 촬영되었다.[4]

이 에피소드의 몇몇 장면들은 뉴욕시의 로케이션에서 촬영되었다.팔축은 2012년 5월 7일 월요일 저녁 트위터에 두 장의 사진을 올렸다.하나는 레아 미슐레가 인도에서 여행가방에 앉아 있는 사진과 함께 "어제부터 두 번"이라는 글귀가 적혀 있었다.응. 뉴욕시 일요일, LA로 돌아가."[5]

원래 이 에피소드에는 앨범 '글리'라는 앨범에 수록된 8곡이 포함될 것이라고 발표되었다. The Music, The 졸업 앨범.[6]그러나 이 앨범의 수록곡 중 5곡만 이 에피소드에서 사용되고 있는데, 이 중 단품으로 따로 발매된 곡은 없다.이것들은 브루스 스프링스틴의"글로리 데이스"몬테이스와 샐링, 마돈나의"나는 기억할게"콜퍼, 뉴 래디 컬스의"당신은 무엇을 받아 놓으로"뉴 디렉션, 로드 스튜어트의"포에버 영"모리슨에 의해 수행 및 방의 졸업 멤버에 2의" 뿌리는 전에 나뭇가지가 무질려"미켈레와 몬티스가 수행하 수행하면서 공연을 펼친다.[6][7][8]이 에피소드에는 앨범에 수록되지 않은 세 곡의 새로운 공연도 담겨 있다.뉴디렉션의 비 그라데이션 멤버들이 부른 비틀즈의 'In My Life'는 디지털 다운로드가 가능한 싱글로 발매된 유일한 곡이다.[7][8][9]The other two are repeat performances of "Sit Down, You're Rockin' the Boat" from Guys and Dolls, first sung in the series' pilot by Colfer, Michele, Kevin McHale, Ushkowitz and Riley, and Beyoncé's "Single Ladies (Put a Ring on It)" from "Preggers", performed by O'Malley, Ushkowitz, and Morris; both numbers include flashbacks to the original perf'싱글 레이디스'의 경우 오말리가 아닌 콜퍼가 포함된 오마시스.몬테이스가 REO 스피드웨건의 'Can't Fight This Feeling'의 아카펠라 공연을 보여주는 파일럿 에피소드에는 또 다른 플래시백이 있다.

글로리아 에스테판(사진)이 2011년 12월 초 산타나의 엄마 역에 계약했다는 보도가 나왔지만 데뷔는 시즌 피날레였다.

글로리아 에스테판이 산타나 로페즈(나야 리베라)의 어머니 마리벨 로페즈 역으로 특별 게스트로 출연한다.[10]에스테판은 '소녀에게 키스했다'가 방영된 다음날인 2011년 11월 30일 새벽부터 산타나의 엄마 역을 맡아 대화 중인 것으로 알려졌다.[11]이 에피소드가 끝난 후 산타나가 레즈비언으로 나와 그녀의 유일한 친척인 그녀의 할머니가 그녀를 폭로했지만 산타나는 그녀의 부모가 이 소식을 받아들였다고 말했다. 에스테판은 트위터에 "어젯밤 글리를 본 사람이 있었나?산타나는 지금쯤 동정심이 많은 엄마를 필요로 할 거야, 안 그래?롤!"[12] 에스테판은 2011년 12월 8일 게스트 스타로 계약했으며, 그 당시 방영될 겨울 에피소드 중 한 편으로 예정되어 있다고 확실히 보도되었지만,[13] 이번 에피소드는 그녀가 방송에 데뷔하는 날이다.[10]

이 에피소드에는 반복되는 게스트 스타들이 많이 등장했다.These include glee club members Sam Evans (Chord Overstreet), Joe Hart (Samuel Larsen), Rory Flanagan (Damian McGinty) and Sugar Motta (Vanessa Lengies), Principal Figgins (Iqbal Theba), football coach Shannon Beiste (Dot-Marie Jones), synchronized swimming coach Roz Washington (NeNe Leakes), European geography teacher Eleanor Doosenbury (KathleenM. Darcy), and the parents of many other graduating students: Kurt's father Burt Hummel (Mike O'Malley), Finn's mother Carole Hudson-Hummel (Romy Rosemont), Mike's parents Michael Chang, Sr. (Keong Sim) and Julia Chang (Tamlyn Tomita), Quinn's mother Judy Fabray (Charlotte Ross) and Puck's mother (Gina Hecht).액터스 스튜디오의 제임스 립톤이 그 자신으로 등장한다.[1]

2012년 8월 6일 공동 크리에이터 라이언 머피는 이 에피소드의 삭제된 장면을 유튜브에 업로드했는데, 이 장면에서 커트는 레이첼이 자신의 연감에서 쓴 메시지를 읽는다.[14]2012년 8월 9일, 머피는 두 번째로 삭제된 장면을 올렸는데, 이것은 마이크와 티나가 등장하는 장면으로 마이크의 부모가 졸업 선물을 주는 장면이다.머피는 이 에피소드가 처음에는 "15분"으로 진행되었고, 이 두 장면들은 완성된 버전에서 잘라낸 장면들 중 하나라고 언급했다.[15]

리셉션

등급

'굿바이(Goodbye)'는 이틀간의 아메리칸 아이돌 피날레 첫 날 이후 방송하기 위해 2012년 5월 22일 미국 폭스방송을 통해 첫 방송됐다.이는 전회 '내셔널스'가 2시간 동안 진행된 특별 저녁 시간에서 두 번째 시간으로 전 주에 방송된 것과 같은 시간이었다.'굿바이'는 1849년 인구 통계에서 2.9/8 닐슨 시청률/점유율을 기록했으며, 첫 방송 당시 미국 시청자는 746만 명으로 2012년 5월 15일 전회의 2.5/7 시청률/점유율, 603만 명보다 크게 증가했다.[16]

미국 초연과 같은 날 평년보다 1시간 늦게 방송한 캐나다에서도 아메리칸아이돌에 이어 바로 다음 주 같은 시간에 '내셔널스'를 시청한 156만 명보다 시청률이 4% 이상 상승한 163만 명을 기록했다.'굿바이(Goodbye)'는 이번 주 7번째로 가장 많은 시청률을 기록한 쇼로, 10번째로 많은 시청률을 기록했던 '내셔널스(Nationals)'에 비해 3개의 슬롯이 개선됐다.[17]

영국에서는 '굿바이(Goodbye)'가 2012년 5월 24일 '국민'이 전주를 방영한 것과 같은 시간대, 평소 시간대인 '굿바이(Goodbye)'가 처음 방영됐다.스카이 1에서 77만 6천 명의 시청자가 시청했는데, 이는 '내셔널스'를 시청했던 것과 같은 숫자였다.[18]호주에서는 2012년 5월 31일 '굿바이'가 방송되었다.2012년 5월 24일 '국민방송' 618,000명보다 6% 이상 증가한 657,000명의 시청률을 기록했다.글리클럽은 전날 밤 17회에서 12번째로 많은 시청률을 기록했다.[19]

임계수신호

이 에피소드는 많은 비평가들로부터 호평을 받았으나, 일부는 이 에피소드에 만족하지 못했다.A.V. 클럽의 에밀리 밴더워프는 "A" 등급을 부여했고, 그녀가 "무엇을 가장 좋아했느냐"는 것이 "이 사람들이 누구인지, 그들이 무엇을 할 수 있는지에 대해 확실히 확실히 아는 것"이라고 썼다.[20]허핑턴 포스트의 크리스탈 벨은 "심쿵하고 코믹하며, 그렇다, 절대적으로 우스꽝스럽다"고 표현했고, 할리우드 리포터의 레슬리 골드버그는 "지겹고 감동적인 피날레"[21][22]라고 평했다.롤링스톤의 에리카 퓨터맨은 예외를 인정하면서도 이 에피소드를 '눈물이 너무 많고 향수가 부족한 논스톱 수프페스트'라고 표현했고, 엔터테인먼트 위클리 에린 스트래커는 '반짝반짝과 폭로의 완벽한 양'이라며 '정말 시리즈 피날레처럼 느껴지는 시즌 피날레'라고 표현했다.[23][24]빌보드의 래 보타는 "이렇게 많은 선배들의 운명을 단 한 시간 안에 해결할 시간이 부족하다"고 썼는데, 휴스턴 크로니클의 바비 행킨슨은 이 에피소드가 "만약 2시간 동안 숨을 쉴 수 있다면 좀 더 논리적으로 느껴졌을 것"[25][26]이라고 생각하기도 했다.행킨슨은 또한 그것이 그에게 "대부분의 질문"을 남겼지만 또한 "분노"를 남겼다고 말했다.[26]TV가이드의 두 평론가들 둘 다:케이트 Stanhope"아이들의 과거의 완벽한 조화, 현재 그리고 미래"로, 데미언 홀브룩은"2012년에서 높은 음에 시즌 마지막 장면 너무 감동적이고 재미 있는 고체와 같이, 한명이 최초의 13개 에피소드의 보는 것이라 생각했을 것 갔다" 쓴 것이다 설명한 열광적인.[27][28]

평론가들은 레이첼(미셸, 왼쪽)과 핀(몬테이스, 오른쪽)이 그녀를 뉴욕으로 보낸다고 말할 때 그 장면에 감명을 받았다.

밴더워프는 커트가 NYADA 거절 편지를 개봉하는 것을 "이 시리즈에 대해 내가 생각할 수 있는 만큼 좋은 직감"이라고 불렀다.TV는 "이 쇼에서 가장 믿기 힘든 반전"이라고 특징지었다.[20][29]벨은 이것이 "글리에서 가장 훌륭한 캐릭터인 버트 험멜에게 더 많은 스크린 시간을 줄 수 있기 때문에 리마에서의 체류 기간을 연장할 수 있기를 바랐다.[21]버트가 커트에게 선물을 주는 장면은 많은 평론가들이 '선물'로 묘사했다.[21][30]쿠비섹은 "슬기로운 순간을 웃긴 순간으로 바꿔준 글리 클럽"이라고 썼고 스트래커는 "어젯밤도 예외는 아니었다"고 덧붙이기 전 험멜스 가족들 사이에서 전형적인 장면들이 얼마나 강력한지 주목한 뒤 커트: "베스트"를 인용하며 끝을 맺었다.졸업선물.영원히."[24][29]

월스트리트저널(WSJ)의 레이먼드 플란데즈는 산타나의 어머니가 산타나의 대학 학비를 위해 모은 돈을 "꿈에 짜증이 난다"는 생각을 '비현실적'으로 간주했고 벨은 "너무 좋아서 사실일 수 없다"[21][31]고 표현했다.TVLine의 Michael Slezak은 이에 동의하고 Maribel을 "미치도록 관대하다"라고 불렀지만, Estefan은 "좋은 일"[32]을 했다고 말했다.그러나 쿠비체크는 에스테판이 그 역할에서 낭비되고 있다고 주장했고, 푸터만은 "일부 글로리아 에스테판이 노래하는 것을 보면 그 거칠고 무작위적인 장면들이 훨씬 더 나았을 것"이라고 썼다.[23][29]

핀이 레이첼에게 그녀와 결혼하는 대신 뉴욕으로 보낸다고 말하는 장면은 놀랍기도 하고 감동적이기도 했다.스트래커는 이 장면을 "올해의 가장 좋아하는 노래 없는 장면 중 하나, 아마도 시리즈일 것"이라고 불렀고, 밴더워프는 "올해 TV에서 본 것 중 최고의 장면 중 하나"[20][24]라고 더욱 강하게 표현했다.몬테이스와 미켈레 둘 다 그들의 연기로 찬사를 받았다.슬레자크는 "최고의 작품"이라고 말했고, 밴더워프는 "장면을 죽였다"고 말했으며, 벨은 "코리 몬테이스의 가장 훌륭한 연기 중 일부"라고 말했다.[20][24][32]Rachel의 뉴욕 도착은 Bell과 Strecker의 Mary Tyler Moore와 비교되었다; 후자의 말처럼, "그녀는 결국 해낼 것이다."[21][24]

음악 및 공연

공연은 평론가들에 의해 대체로 좋은 점수를 받았고, 가장 열광적인 리셉션을 받은 것은 전혀 노래하기 위한 것이 아니라 티나와 브리트니의 도움으로 버트가 '싱글 레이디스(Put a Ring On It)'에 맞춰 립싱크를 하고 춤을 추는 것이었다.퍼터맨은 "올 시즌 최고의 선물"이라고 했고 슬레자크는 "글리의 최고의 부모 부대를 위해 빛나는 또 다른 순간"이라며 "A-"라고 했다.[23][32]벨은 "초마다 사랑했다"고 썼고, 이! 온라인의 제나 뮬린스는 이를 이 에피소드의 '역풍 순간'[21][33]이라고 표현했다.워싱턴포스트(WP)의 젠 셰이니는 플래시백 넘버인 'Sit Down You're Rockin'을 좋아했는데, 그녀는 "A-"라고 답하며 "이 용감한 글리 아이들이 얼마나 멀리 왔는지를 상기시켜주는 좋은 기회였다"[34]고 평했다.MTV의 Fallon Prinzivally는 반복 공연에 그다지 열광하지 않았으며, 파일럿 공연보다 "많이 나아지지 않았다"면서 "그들의 버전의 노래가 은퇴하는 것을 보게 되어 기쁘다"[30]고 말했다.

'영원히'는 평론가들로부터 다른 반응을 불러일으켰다.슬레자크는 윌의 '올해 연기'가 고별곡의 영향을 줄여 'B'를 줬는지 궁금해했고, 푸터먼은 "맨뼈 기타 편곡은 우울할 만하지만 슈의 목소리는 결코 가라앉지 않아 끝까지 밀고 나가는 것 같다"[23][32]고 썼다.스트래커는 "사랑스럽게 들렸다"고 생각했고, 다음 시즌에는 "B+"를 주고 더 많은 것을 요구했고, 셰이니는 "A" 등급을 매겨 "달콤하다"[24][34]고 말했다.같은 단어인 "sweet"은 Slezak이 "I'll remember"의 커트가 부른 "I'll remember"에 적용했고, 그는 이 노래를 "과소평가된 마돈나 발라드"라고 불렀고 "B+"[32]로 등급을 매겼다.그러나 셰이니는 "마돈나 최고 중 하나가 아니라" "특별히 기억에 남지는 않는다"고 말해 'B-'를 줬고, 핀지발리는 "이걸 매지에게 맡긴다"[30][34]고 썼다.푸터맨은 공연이 "모든 사람의 슬픈 얼굴보다 더" 되기를 원했지만, 커트는 "바삭바삭하고 맑고 자연스러운 목소리로 노래하면서 더 행복하고 감성적"이라고 특징지었다.[23]스트래커의 성적은 'A-'로 그녀는 '콜퍼가 팔았다' '목소리를 위한 좋은 준비였다'[24]고 썼다.

졸업반 선배들의 '당신이 주는 것을 얻는다'는 평론가의 환영을 받았다.프린지발리는 "계절 내내 코리 몬테이스의 최고의 솔로 중 하나"이자 재미있는 커버라고 평가했고, 후터만은 "좋고 재미있지만, 정말 화려한 것은 없다"[23][30]고 표현했다.슬렉삭은 "이 활기찬 연주는 [노래]의 재롱진 진수를 포착했다"고 썼고, 스트렉커는 "이것은 결코 예전 같지 않을 것이라는 사실을 그녀의 "B+"로 알아차렸다.[24][32]채니는 또한 핀이 "이번 시즌 마지막 3회 동안 노래와 춤의 모든 것에 익숙해졌다"고 칭찬하고 "B"[34] 등급을 주었다.그녀는 하층민들이 부르는 "In My Life"에 "A"를 주면서 "하모니들이 사랑스럽게 들렸다"고 말했고, 벨은 "졸업을 의미하기 위한 완벽한 노래"[21][34]라고 불렀다.다른 사람들은 덜 열정적이었다.퓨터맨은 "과거와 과거를 혼합한, 하모니로 가득 찬 비틀즈의 선율"이라며 "쇼가 '사피 아워'에 돌입했다"고 표현했고, 슬레자크는 "전국챔피언스의 2013년 찬스에 대한 가장 강력한 지지"가 아니라고 평가하며 "C+"[23][32] 등급을 매겼다.

평론가들은 "Glory Days"가 포함된 것에 대해 의아해 했다.셰이니는 졸업식 중간에 스프링스틴을 벌컥벌컥 울렸어야 하는 사람이 있을 리 없다고 했고, 슬레자크는 이 노래를 '큰 날 현대 청소년을 위한 음치 선택'이라고 했고, 성적은 각각 'B'와 'C+'라고 했다.[32][34]스트래커는 그녀에게 'B+'를 주었을 때 그 의식이 '공연으로 더 커졌다고'만 언급했고, 푸터만은 '졸업식이라기보다는 패션쇼 같다'고 생각했다.[23][24]

이 쇼의 마지막 곡인 "가지보다 뿌리"는 큰 찬사를 받았다.행킨슨은 "여행 재등장을 열망하고 있다"거나 "레이첼이 그것을 죽였다"고 언급했고 프린지발리는 "레 미켈레가 언제나처럼 빛난다"[26][30]고 말했다.스트렉커, 슬레작, 셰이니는 각각 공연에 'A'를 붙였는데, 셰이니는 이를 '웰초센 노래'라고 불렀고 슬레작은 이 에피소드의 '뉴욕의 거리에서 망상이 아닌 꿈을 쫓는 소녀를 위한 트리플한 엔딩'[24][32][34]에서 소개받아 기쁘다고 썼다.

참조

  1. ^ a b Brad Falchuk (director, writer) (May 22, 2012). "Goodbye". Glee. Season 3. Episode 22. Fox.
  2. ^ Michele, Lea (April 30, 2012). "Twitter / @msleamichele: Back at work! Starting our last episode of season 3 today! Only two weeks left before we wrap for the season!". Retrieved April 30, 2012.
  3. ^ Anders, Alex (April 21, 2012). "Twitter / @alxanders: Just finished up the last cast recording of season 3 with @msleamichele Epic would be the word! Great way to close things out!". Retrieved April 30, 2012.
  4. ^ Falchuk, Brad (May 11, 2012). "Twitter / @BFalchuk: Last scene of the season and we've got forty one minutes to finish it. Don't stop believing indeed". Retrieved May 11, 2012.
  5. ^ Falchuk, Brad (May 7, 2012). "Twitter / @BFalchuk: Two from yesterday. Yep. NYC Sunday, back in LA Monday". Retrieved May 7, 2012.
  6. ^ a b "Glee: The Music, The Graduation Album Available May 15". GleeTheMusic.com. Sony Music Entertainment. April 17, 2012. Retrieved April 26, 2012.
  7. ^ a b "Goodbye". The Official Music Site for Glee. Columbia Records. Retrieved May 18, 2012.
  8. ^ a b "The music from 'Goodbye' (tonight's episodes) is available NOW on iTunes!". GleeOnFOX. Facebook. May 22, 2012. Retrieved May 22, 2012.
  9. ^ "In My Life (Glee Cast Version)". amazon.com. Retrieved May 16, 2012.
  10. ^ a b Whitney, Alyse (May 17, 2012). "Gloria Estefan Talks Glee Finale Visit, Supporting 'Brittana' and Having It Out With (Spoiler)". TVLine. PMC. Retrieved May 18, 2012.
  11. ^ Stack, Tim (November 30, 2011). "'Glee' scoop: Gloria Estefan in talks to play (Spoiler) – Exclusive". Entertainment Weekly. Retrieved May 6, 2012.
  12. ^ Gayles, Contessa (December 1, 2011). "Gloria Estefan: 'Glee's Newest Guest Star Along With Ricky Martin?". AOL. Retrieved May 6, 2012.
  13. ^ Stack, Tim (December 8, 2011). "'Glee' scoop: Rapper Pitbull courted to play (Spoiler); plus prepare to meet Rachel's gay dads – Exclusive". Entertainment Weekly. Retrieved December 8, 2011.
  14. ^ Murphy, Ryan (August 6, 2012). "Rachel's Yearbook Message To Kurt Scene". YouTube. Retrieved August 7, 2012.
  15. ^ Murphy, Ryan (August 9, 2012). "One of the many heart-breaking losses when an episode is 15 minutes long". Twitter. Retrieved August 9, 2012.
  16. ^ 미국 시청률 데이터:
    • "안녕":
    • "국가":
  17. ^ 캐나다 시청률 데이터:
    • "안녕":
    • "제안"/"국가":
  18. ^ 영국 시청률 데이터:
    • "안녕":
    • "제안"/"국가":
  19. ^ 오스트레일리아 시청률 자료:
    • "안녕":
    • "국가":
  20. ^ a b c d VanDerWerff, Emily (May 23, 2012). "Goodbye". The A.V. Club. The Onion. Retrieved August 2, 2019.
  21. ^ a b c d e f g Bell, Crystal (May 23, 2012). "'Glee' Season 3 Finale Recap: Places I Remember". HuffPost TV. Huffington Post. Retrieved May 26, 2012.
  22. ^ Goldberg, Lesley (May 22, 2012). "'Glee' Finale Recap: Who's Headed to New York?". The Hollywood Reporter. Retrieved May 26, 2012.
  23. ^ a b c d e f g h Futterman, Erica (May 23, 2012). "'Glee' Recap: So Long, Farewell". Rolling Stone. Retrieved May 26, 2012.
  24. ^ a b c d e f g h i j Strecker, Erin (May 23, 2012). "'Glee' season finale recap: Tearin' Up My Heart". Entertainment Weekly. Retrieved May 26, 2012.
  25. ^ Votta, Rae (May 23, 2012). "'Glee' Recap: 'Goodbye' and Graduation... for Some". Billboard. Retrieved September 7, 2013.
  26. ^ a b c Hankinson, Bobby (May 22, 2012). "Glee: GraduWHA?". Houston Chronicle. Retrieved May 26, 2012.
  27. ^ Stanhope, Kate (May 22, 2012). "Glee's Tearful Graduation: Whose Dreams Came True? Whose Were Dashed?". TV Guide. Retrieved May 26, 2012.
  28. ^ Holbrook, Damian (May 23, 2012). "Watercooler: Glee's Graduation Earns High Marks". TV Guide. Retrieved May 26, 2012.
  29. ^ a b c Kubicek, John (May 22, 2012). "'Glee' Season 3 Finale Recap: It's So Hard to Say Goodbye". BuddyTV. Retrieved May 26, 2012.
  30. ^ a b c d e Prinzivalli, Fallon (May 23, 2012). "'Glee' Season 3 Finale Recap: 'Goodbye'". Hollywood Crush. MTV Networks. Retrieved May 26, 2012.
  31. ^ Flandez, Raymund (May 22, 2012). "'Glee', Season 3 Finale, 'Goodbye': TV Recap". Speakeasy. The Wall Street Journal. Retrieved May 26, 2012.
  32. ^ a b c d e f g h i Slezak, Michael (May 22, 2012). "Glee Season 3 Finale Recap: Bye-Curious". TVLine. PMC. Retrieved May 26, 2012.
  33. ^ Mullins, Jenna (May 22, 2012). "Glee Recap: Graduation and a Gut-Wrenching Goodbye for a Fan-Favorite Couple". E! Online. NBCUniversal. Retrieved May 26, 2012.
  34. ^ a b c d e f g Chaney, Jen (May 23, 2012). "The 'Glee' season finale: Pomp, circumstance, sobbing, singing". The Washington Post. Retrieved May 26, 2012.

외부 링크