Davy에게 안부 전해주기

Give My Regards to Davy
"테페크레인"과 "데이비"

"Give My Earning to Davy"는 코넬 대학교의 주요 싸움 노래다. 이 노래의 가사는 1905년에 찰스 E가 작곡했다. 투리슨 1905년, W. L. 엄스타드 1906년, 빌 포브스 1906년, 베타 테타 파이에서 3인방의 룸메이트로 활약하며 조지 M의 곡조를 시작했다. 코한의 "브로드웨이에게 안부 전해줘"[1] 이 곡은 익명의 학생과 학생 행동 위원회의 등록자 겸 비서인 데이비드 플레처 '데이비' 호이(Hoy Field)와 토머스 프레드릭 '테 페리(Tee Fee)' 크레인(Te Frederick 언어학부 교수 겸 제1학장)의 허구적인 만남을 일컫는다.폭음을 이유로 한 혐오감[1] 데이비드 호이는 엄격한 규율주의자로 난폭한 것으로 알려져 있었다. 반면 크레인 교수는 일반적으로 학생들 사이에서 호감을 샀다. '[2]피커'는 신입생에게는 역사적 은어라고 하지만 실제로는 가난한 학생이나 게으름뱅이를 뜻한다.[3] 테오도르 진크는 이타카 시내에 있는 술집이었는데 그 이후로 문을 닫았다. 코넬리안스가 10월 전세계에서 기념하는 '진크의 밤' 시니어 주간 행사에도 여전히 전설은 살아 있다.[4][2]

가사

원본 및 가장 잘 알려진 가사:

데이비에게 안부 전해줘
티비 크레인 가는 거 잊지 마.
언덕 위의 모든 피커들에게 말해라.
내가 다시 돌아올 거라고.
내가 어떻게 잡았는지 말해줘
하이볼을 핥는 중.
우리 모두 테오도르 진크네에서 술을 마시자.
내가 내년 가을에 돌아오면!

패러디

변화하는 학생들의 다양성을 반영하기 위해 1920년에 코넬 데일리 선은 "하퍼스 경"이라는 필명으로 이 곡의 새로운 버전을 출판했다.

글래디스에게 안부 전해줘
모드와 제인에게 날 기억해줘
언덕 위의 찻주전자 모두에게 말해라.
내가 다시 돌아온다는 것
내가 어떻게 잡았는지 말해줘
재즈 밴드의 부름에 귀를 기울이다.
오! 우리 모두 늙은 위스테리에 딸기를 쓰자.
내가 내년 가을에 돌아오면!

1950년대 중, 또 다른 비공식 버전이 등장했는데,[5] 이는 데인 말럿 대통령의 "사회 행사 기준"[6]을 언급하면서, 사교 모임 금지, 여성의 교외 아파트 방문 금지, 여성의 엄격한 통행금지 및 출입금지 시간을 유지하려고 시도한 것이다. 이 구절은 시위(한 곳에서 학생들이 말롯의 한 구절을 불태웠다)와 결성된 폭도(한 구절은 그의 퇴진을 요구하며 말롯 대통령의 집으로 행진하고 계란과 바위, 연막탄을 던졌던)에 비하면 겸손한 형태의 격분일 뿐이다.[7]

에즈라에게 안부 전해줘
앤디 화이트에게 날 기억해줘.
언덕 위의 모든 처녀들에게 말하라.
언젠가 밤에 돌아올 거라고.
내가 어떻게 핥았는지 말해줘
짐네에서 술을 좀 마시고 있어.
우리 모두 데인 말럿의 집에서 촬영을 할 겁니다.
내가 다시 돌아오면!

참조

  1. ^ 토마스 A가 편찬하고 편집한 코넬의 노래들. 소콜; 코넬 대학교 글리 클럽, 이타카, 뉴욕, 1988년
  2. ^ "Dear Uncle Ezra". Cornell University. Archived from the original on 2007-06-12. Retrieved 2008-02-21.
  3. ^ Barrett, Grant (December 5, 2020). "Language Mysteries in Fight Song Lyrics, Like "Piker"". A Way with Words. Retrieved December 7, 2020.
  4. ^ "The Cornell Fight Song". Cornell University. Archived from the original on 2006-09-10. Retrieved 2006-09-06.
  5. ^ "Omicron Zeta Songs". Lambda Chi Alpha Fraternity. Archived from the original on 2006-06-17. Retrieved 2006-09-06.
  6. ^ P. McCray (compiler) (1951–1964). "Guide to the Deane W. Malott Papers, 1951-1964" (Correspondence, office files.). Collection Number: 3-9-651. Division of Rare and Manuscript Collections, Cornell University Library. Retrieved 2006-09-06.
  7. ^ 로시터, 케일럽 차임즈 오브 프리덤 플래싱. TCA 프레스, 1996

외부 링크