This is a good article. Click here for more information.

진주 귀걸이를 한 소녀 (영화)

Girl with a Pearl Earring (film)
진주 귀걸이를 한 소녀
Girl with a pearl earring.jpg
영국 극장 개봉 포스터
연출자피터 웨버
각본 기준올리비아 헤트리드
에 기반을 둔진주 귀걸이를 한 소녀
트레이시 체발리에 의해
생산자
주연
시네마토그래피에두아르도 세라
편집자케이트 에번스
음악 기준알렉상드르 데스플라트
생산
회사들
  • 영국 영화 위원회
  • 아처 스트리트 프로덕션
  • 디럭스 프로덕션
  • 인사이드 트랙
  • 영화 기금 룩셈부르크
  • 와일드 베어 필름스[1]
배포자
출시일
  • 2003년 8월 31일(2003-08-31) (텔루라이드)
  • 2004년 1월 16일(2004-01-16) (영국)
  • 2004년 1월 30일(2004-01-30) (미국)
러닝타임
100분
나라들.
  • 영국
  • 미국
  • 룩셈부르크[2][3]
언어영어
예산천만 파운드
박스오피스3,140만 달러

진주 귀걸이를 한 소녀(Girl with a Pearl Earring)는 트레이시 체발리에의 1999년 동명 소설을 원작으로 한 올리비아 헤트레이드의 각본에서 피터 웨버가 감독한 2003년 드라마 영화다.스칼렛 요한슨네덜란드 델프트시에서 진주 귀걸이를 한 소녀(1655)를 그릴 당시 네덜란드 화가 요하네스 베르메르(콜린 퍼스)의 집안에서 17세기 젊은 하인 그리트로 출연한다.다른 출연진으로는 톰 윌킨슨, 실리안 머피, 에시 데이비스, 주디 파피트 등이 있다.

Hetreed는 이 소설을 출판하기 전에 읽었고, 그녀의 남편의 제작사는 Chevalier에게 영화 판권을 팔도록 설득했다.당초 제작에는 케이트 허드슨마이크 뉴웰 감독과 함께 그리트로 출연할 예정이었다.그러나 허드슨은 촬영이 시작되기 직전에 철수했고, 이 영화는 캐스팅 과정을 다시 시작한 웨버의 고용까지 공백 상태에 놓였다.

그의 장편 영화 데뷔에서, 웨버는 그 시대 영화 드라마의 전통적인 특징들을 채택하는 것을 피하려고 노력했다.[4]2003년 IGN과의 인터뷰에서 그는 "내가 두려워했던 것은 결국 걸작극장 같은 것으로 끝나고, [그] 매우 공손한 일요일 저녁 BBC 같은 것으로, 나는 그것과 상당히 다른 것을 만들기로 결심하고 있었다..."고 말했다.영화작가 에두아르도 세라는 베르메르의 고통과 비슷한 독특한 조명 및 색채 체계를 사용했다.팅스

2003년 12월 12일 북미와 2004년 1월 16일 영국에서 개봉한 진주 귀걸이를 한 소녀(Girl with a Pearl Earling)는 전 세계적으로 총 3,140만 달러의 수익을 올렸다.그것은 대체로 긍정적인 비판적인 반응을 얻었으며, 비평가들은 대체로 영화의 비주얼과 연기에 박수를 보내면서 이야기의 요소들을 질문했다.이 영화는 그 후 영국 아카데미 영화상 10개, 아카데미상 3개, 골든 글로브상 2개 후보에 올랐다.

플롯

그리트는 1665년 네덜란드 공화국에 사는 수줍은 소녀다.델프트웨어 화가인 그녀의 아버지는 최근 장님이 되어 일하지 못하고 위태로운 재정 상황에 가족을 남겨두고 있다.그리엣은 유명한 화가 요하네스 베르메르와 그의 아내 카타리나의 집에서 하녀로 일하기 위해 델프트로 보내진다.가는 길에 그녀는 기로에 서 잠시 멈춘다.

그리트는 가혹한 위계질서의 가장 낮은 위치에서 부지런하고 거의 말 없이 일을 한다.그녀는 베르메르의 버릇없는 사춘기 딸 코넬리아의 불친절한 대우에도 불구하고 적응에 최선을 다한다.그리트가 일상적인 쇼핑을 하는 동안, 정육점 주인 아들 피터는 그녀에게 끌린다.그녀는 그들의 관계가 발전함에 따라 그의 애정을 더디게 돌려준다.그리엣이 카타리나가 절대 들어가지 않는 베르메르의 작업실을 청소하자 화가는 그녀와 대화를 시작하며 회화, 빛, 색채에 대한 감상을 장려한다.그는 그녀에게 화가 나지 않도록 카타리나에게 이런 비밀을 지키면서 페인트와 다른 일을 섞는 법을 가르쳐 준다.이와는 대조적으로, 베르메르의 실용적인 시어머니 마리아 타인스는 그리트를 베르메르의 경력에 유용하다고 본다.

베르메르의 부유한 후원자인 반 루이벤은 그 가문을 방문하여 그리에를 주목한다.그는 Vermeer가 Griet을 포기해서 그녀가 후원자의 집에서 일할 수 있게 할 것인지 물어본다. 그곳에서 Van Ruijven은 전 여자 하녀를 망쳤다.베르메르는 거절하지만, 반 루이벤을 위해 그리트의 초상화를 그리는 것에 동의한다.그가 몰래 그림을 작업하면서, 카타리나는 뭔가 잘못되었다는 것을 알아차린다.그 하녀에 대한 그녀의 점점 커지는 경멸은 베르메르와 그리트의 부적절한 관계에 대한 반 루이벤의 의도적인 제안에 자극되어 명백해졌다.갈등에 휩싸인 그리에는 베르메르와 그의 재능에 대한 그녀의 점점 더 큰 매력과 함께, 마당에서 그녀를 강간하려 하는 반 루이벤을 피하려고 한다.이후 카타리나가 외출할 때 어머니는 그리엣에게 딸의 진주 귀걸이를 건네주며 베르메르에게 그림을 완성해 달라고 부탁한다.

마지막 회화 시간에 베르메르는 그리트의 왼쪽 귓불을 뚫어 초상화 귀걸이 중 하나를 착용할 수 있도록 한다.그녀가 고통에 반응할 때 긴장이 고조되고 베르메르는 그녀의 얼굴을 애무한다.그녀는 베르메르에 대한 생각에서 벗어나 위로와 산만함을 얻기 위해 피터에게 달려간다.두 사람은 헛간에서 사랑을 나눈다.피터는 결혼을 제안하지만, 그리트는 뜻밖에 떠난다.그녀는 귀걸이를 캐서리나의 어머니에게 돌려준다.

Catharina는 Griet이 자신의 귀걸이와 폭풍우를 스튜디오에 입고 있는 것을 보고 화가 나서 그녀의 어머니가 공모했다고 비난한다.그녀는 베르메르에게 의뢰된 초상화를 보여달라고 요구했다.이 그림의 친밀한 성격에 화가 난 카타리나는 그것을 '관찰'로 치부하고 베르메르가 왜 자신을 그리려 하지 않았는지 눈물겹게 묻는다.베르메르가 이해하지 못한다고 대답하자, 그녀는 노력하지만 그림을 파괴하지는 못한다.그녀는 그리트를 집에서 추방한다.베르메르는 반대하지 않는다.그리트는 부모님의 집으로 돌아와 다시 한번 기로에 서 있다.반 루이벤은 완성된 그림을 우쭐대며 앉아 있다.나중에 그녀는 베르메르의 요리사 타네케로부터 부모님 댁을 방문하게 되는데, 그는 선물을 가지고 온다: 그리트가 그림에서 입었던 파란 머리 스카프가 카타리나의 진주 귀걸이에 감겨져 있었다.

마지막 촬영에서는 카메라가 귀걸이에서 줌아웃하여 실물 그림인 진주귀걸이를 한 소녀를 공개한다.

캐스트

생산

개발

베르메르의 오리지널 그림, 1665년부터 진주귀걸이를 한 소녀

진주 귀걸이를 소녀 제작은 1999년 시나리오 작가 올리비아 헤트레이드가 8월 출간 직전 트레이시 체발리에의 소설 진주 귀걸이를 한 소녀를 접하면서 시작됐다.[5][note 1]이 소설은 아직 베스트셀러가 되지는 않았지만, 몇몇 그룹들이 관심을 보이기 시작하고 있었다.[6]헤트레이드는 그리트의 캐릭터와 "그것이 거의 불가능한 세상에서 자유로워지려는 그녀의 결심"[9]을 사랑했다.아난드 터커와 헤트라이드의 남편 앤디 패터슨은 영국의 작은 스튜디오 Archer Street Films의[8][10] 프로듀서로서 영화 각색을 위해 이 소설의 작가인 트레이시 체발리어에게 접근했다.체발리어는 영국 스튜디오가 할리우드의 "영화를 섹스하고 싶다"는 충동에 저항하는 데 도움이 될 것이라고 믿으며 동의했다.[6][11]그녀는 그들의 각색은 주인공들이 그들의 관계를 완성시키는 것을 피하도록 규정했다.패터슨과 터커는 "이야기의 '감정적 진실'을 재현하겠다"고 약속했고, 체발리어 감독은 비록 영화 창작 과정 중에 직접 적응하는 것을 잠시 고려했지만 통제력을 유지하려 하지 않았다.[6][12]

헤트레이드는 터커, 웨버와 긴밀히 협력해 책을 각색했다면서 "그들과 함께 초안을 짜서 작업하는 것이 내가 얼마나 아름답게 라인을 제작할 수 있었는지가 아니라 영화가 어떤 것이 될지에 집중하는 데 도움이 됐다"고 설명했다.[6]그녀의 첫 번째 초안은 원본 자료와 가장 가까웠고, 그것은 다시 쓰기를 통해 천천히 "자신의 성격을 발전시켰다"고 했다.[6]그녀는 "부분적으로는 그것이 매우 문학적으로 만들어질 것이기 때문에" 소설에 나오는 보이스오버를 사용하는 것을 피했다.[6]대신, 그녀는 그리트의 생각을 시각적으로 전달하는 데 초점을 맞췄다. 예를 들어, 그녀의 적응에서 그리트와 베르메르는 성적인 긴장 속에서 그의 망토 아래 함께 카메라 옵스큐라를 검사하는 반면, 소설에서 그리트는 그의 바로 뒤에 홀로 그것을 보고 그가 떠나는 지속적인 따뜻함과 향기를 즐긴다.[6][13]

이 소설은 헤트레이드가 "역사의 먼지 속에서 솟아나온 작은 기둥들"[6]이라고 묘사한 베르메르의 삶에 대한 몇 안 되는 알려진 사실들을 최대화한다.이 작가에 대해 더 배우기 위해, 시나리오 작가는 17세기 네덜란드 사회를 연구했고, 미술가 친구들과 그림에 대해 이야기를 나누었으며, 원작 작품을 복원한 빅토리아 & 알버트 박물관 미술사학자를 인터뷰했다.[6]헤트레이드는 슈발리에와 긴밀한 연락을 유지했고, 두 사람은 제작이 끝날 무렵에 너무 가까워져서 시나리오 작문에 마스터 클래스를 함께 선보였다.[9]

캐스팅

원래, 미국 여배우 케이트 허드슨이 그 영화의 제작자들로부터 그 역할을 성공적으로 추구하면서 [10]그리트로 캐스팅되었다.그러나 2001년 9월 허드슨은 공식적으로는 '창의적 차이'[14][15] 때문에 촬영 시작 4주 전에 철수했다.허드슨의 결정으로 생산이 무산됐고 제작사 인터미디어의 재정지원도 끊겼다.그것은 또한 감독으로서의 마이크 뉴웰과 베르메르의 랄프 피엔스의 탈퇴를 초래했다; 피엔스는 그의 2002년 영화 "Maid in Manhattan"[5]에서 작업하기 위해 이 프로젝트를 떠났다.이 사건으로 더 가디언은 "이제 이 영화가 만들어질 것 같지 않다"[14]고 보도했다.

스칼렛 요한슨은 베르메르의 그림 주제를 더 잘 닮기 위해 눈썹을 탈색했다.[8]

제작은 그 해 후반에 다시 시작되었는데, 제작자들은 비교적 알려지지 않은 영국의 텔레비전 감독인 피터 웨버를 이 프로젝트의 책임자로 고용했다.[9][16] 그가 이전에 장편 영화를 연출하지 않았음에도 불구하고 말이다.[8][17]터커와 패터슨은 이미 몇 개의 이전 프로젝트에서 웨버를 알고 있었다;[9] 감독은 그들의 사무실을 방문한 후 우연히 그 프로젝트를 발견했고, 그곳에서 베르메르의 작품 포스터를 발견하고 그것에 대해 논의하기 시작했다.[16]웨버는 대본을 읽고 "이상한 비호감적 혼합물 속에서 예술과 돈과 권력과 섹스의 연결고리에 관한 것"[18]이라고 묘사했다.'깜짝 놀랄 만한 어둠 속물'로 '성년기 도래' 스토리로 특징지은 웨버는 일부러 영화 촬영 전에 책을 읽지 않은 채 대본과 기간에 의존하는 쪽을 택했다.[8][19]

그리트의 캐스팅은 웨버의 첫 번째 주요 단계였으며, 웨버가 17세의 여배우 스칼렛 요한슨을 선택하기 전에 150명의 소녀들과 인터뷰를 하게 되었다.그는 그녀가 "그냥 눈에 띄었다"고 느꼈다.그녀는 그녀에 대해 뭔가 독특한 것을 가지고 있었다."[17] 조핸슨은 웨버에게 매우 현대적인 것처럼 보였지만, 그는 이것이 긍정적인 속성이라고 믿었고, "이 지적이고 지퍼가 있는 소녀를 데려다가 그 모든 것을 억압하는 것"[8]이라는 것을 깨달았다.이 여배우는 룩셈부르크에 도착하기 직전에 로스트 번역 촬영을 마쳤으며, 결과적으로 이 역할을 위한 준비를 거의 하지 않았다.대본을 '아름답게 썼다' '매우 감동적이었다'고 [20]여겼지만, '클린 슬레이트'로 접근하는 게 좋을 것 같아 책을 읽지 않았다.[8][21]

요한슨의 고용 이후 영국 배우 콜린 퍼스가 베르메르로 합류한 것을 시작으로 다른 주요 캐스팅 결정이 빠르게 뒤따랐다.[16]비슷한 나이와 배경을 가진 퍼스와 웨버는 영화 촬영 초기까지 이어진 기간 동안 베르메르의 성격과 라이프스타일에 대해 토론하는 데 상당한 시간을 보냈다.[20]이 역할을 연구하던 중 퍼스는 베르메르가 "예술가로서 이해할 수 없는" 존재라는 것을 깨달았다.[8]결과적으로, 웨버나 요한슨과 달리 퍼스는 자신의 사생활에 대한 정보가 거의 없는 사람을 더 잘 이해하기 위해 이 책을 읽는 것을 선택했다.[19]퍼스는 등장인물을 "발견"하고 그의 동기를 발견하기 위해 노력했고, 궁극적으로 바쁜 가족들 틈에서 사적인 공간을 가진 것에 대해 아티스트와 동일시했다.퍼스는 또한 그림 기술을 연구했고 베르메르 작품을 운반하는 박물관을 방문했다.[8][22]

퍼스에 이어 웨버의 다음 캐스팅 결정은 톰 윌킨슨이 2002년 말 영입한 후원자 피터 판 루이벤으로 결정됐다.[16][23]그는 곧 베르메르의 지배하는 시어머니로 주디 파피트(Judy Parfitt)와 베르메르의 아내 카타리나(Catharina)를 연기한 에시 데이비스(Essie Davis)[9][16]가 합류했다.예술가의 딸인 호주인 데이비스는 "[캐타리나]는 그리트와 베르메르가 연관되기를 바라는 확실한 역할을 할 수 있기 때문에 자신의 캐릭터가 이 영화의 "나쁜 남자"라고 생각하지 않았다.[24]최근 28일 후에서 맡은 역할로 유명한 실리안 머피는 그리트의 정육점 사랑인 피터에 고용되었다.[25]머피는 그의 첫 번째 시대 영화 배역을 맡게 되었고, 퍼스의 베르메르에게 호일 역할을 하는 데 관심이 있었고, 그리트가 그 예술가를 만나 피하고자 하는 "일반적인" 세계를 대표했다.[9]그 외 출연진으로는 하녀 탄네케 역의 조안나 스캔란을 비롯해 젊은 여배우 알라키나 만과 안나 포플웰이 각각 베르메르의 딸 코넬리아와 머르테를 맡았다.[9]

촬영

사전 제작 기간 동안 웨버와 영화 작가 에두아르도 세라는 이 시대의 예술작품을 연구했고 각 장면마다 만들고 싶은 다른 분위기에 대해 토론했다.[26]감독은 스탠리 큐브릭 시대 드라마 배리 린든의 애인이었지만 '진주귀걸이를 소녀'는 이전 영화의 '쾌하고 값비싼 세트피스'와는 달리, 웨버의 연출은 '단일가정의 친밀한 관계에 관한 것'[27]이었다.그는 베르메르의 역사적으로 정확한 전기영화를 만들려고 하지 않았다;[19] 웨버는 그 장르의 특징에 "지나치게 슬라브"되는 것을 피하고, 대신 "영화를 되살리고" 싶었고, 시청자들이 "시장에서 고기의 냄새를 거의 맡을 수 있는" 것을 원했던 시대영화를 감독하려고 했다.[8]웨버는 거의 대화를 하지 않고 베르메르의 그림의 "조용하고 긴장되고 신비롭고 초월적인 세계"에서 영감을 끌어냈다.[18]감독은 또 "감정으로 가득 찬 대화 사이에 이런 순간을 만들어낼 수 있을 것"이라고 기대하며 영화의 속도를 늦추기 위해 의식적인 노력을 기울였다.그리고 영화가 조용해질수록 그 베르메르 그림들의 조건에 가까워지는 것 같았고 어떤 종류의 진실을 포착하는 것 같았어."[28]

영화제작자들은 리틀 스트리트와 같은 베르메르의 작품들을 연구했다.

그 영화는 천만 파운드의 예산으로 편성되었다.[10]델프트를 배경으로 한 이 영화는 주로 암스테르담, 벨기에, 룩셈부르크에서 촬영되었다.[12][29]후에 체발리어는 웨버와 세라가 "혼잡한 델프트 거리를 한두 시간 동안 폐쇄함으로써 결코 이룰 수 없는 일, 즉 그들이 함께 일했던 공간과 빛에 대한 절대적인 통제가 필요했다"[12]고 말했다.델프트에서는 몇 장의 외부 사진만 촬영되었다.[8]

웨버는 벤 반 오스를 자신의 프로덕션 디자이너로 고용했다. "그는 기간제 의무에 겁먹지 않았기 때문이다.그는 이야기와 인물에 훨씬 더 관심이 많았다고 말했다.[27]이 영화의 세트 구성에서 영감을 얻기 위해 웨버와 밴 오스는 베르메르와 제라드 테르 보흐와 같은 당대의 다른 예술가들의 작품을 연구했다.[8]세트 디자이너 토드 반 헐젠은 "네덜란드 그림에서 볼 수 있는 조용하고, 냉정하고, 거의 도덕적인 정신을 반영하는 것이 목표"[8]라고 말했다.그들은 룩셈부르크에서 가장 큰 영화 음향시설 중 하나인 3층짜리 세트장에 베르메르의 집을 지었는데, 이 세트장은 사생활의 부족을 전달하기 위한 방들을 설계했다.판 오스에 따르면, 이 영화는 "관찰되고 있는" 것에 관한 것이었기 때문에, 그들은 그리트가 항상 자신이 감시당하고 있다는 것을 느끼도록 의도했다.[27]또한 그들은 그리에와 판 루이벤의 집을 대표하기 위해 두 개의 다른 인테리어 세트를 지었는데, 그리에의 집은 칼뱅적 특징을 가지고 있는 반면, 판 루이벤의 집에는 그의 "증오적 성격"을 반영하기 위해 기마동물이 들어 있었다.[27]마우리츠후이스 박물관은 실제 그림을 고해상도로 촬영한 뒤 로스트럼 카메라로 촬영해 영화에 활용했다.[30]

웨버에 따르면, 세라는 "그 시대의 예술가들에 의한 놀라운 빛의 사용, 특히 베르메르의 빛의 사용을 재현하는 데 집착했다"[26]고 한다.세라는 베르메르 작품의 '매력적인 광채'를 반영하기 위해 작가의 스튜디오에서 장면을 촬영할 때 확산된 조명과 다른 필름 재고품을 채용했다.[8]그러나 웨버와 세라는 베르메르의 미학에 너무 의존하고 싶지 않았다. 그들은 관객들이 그들의 칭찬을 비주얼이 아닌 이야기에 집중하기를 원했다.[26]

코스튬 디자인 및 메이크업

코스튬 드라마에 대한 고정관념을 피하고 싶은 욕심으로 웨버는 배우들에게 그 시대에 흔히 볼 수 있는 헐렁한 복장과 헐렁한 복장을 사용하기 보다는 '시대 프라다'라고 부르는 단순한 의상을 입혔다.그 의도는 "시대부터 진짜 옷을 가져다가 본질을 줄인다"[27]는 것이었다.의상 디자이너 디엔 반 스트라알렌은 커튼과 슬립커버를 포함한 시대별 직물을 찾아 런던과 네덜란드 시장을 탐험했다.[27]판 스트라알렌은 그리에를 위해 "스칼렛 요한슨에게 가난한 하녀처럼 야위어 보이게 하기 위한 야한 색깔"[27]을 고용했다.베르메르가 부자가 아니었기 때문에 퍼스 역시 간단히 적응했다.[27]반 스트라알렌은 윌킨슨을 위해 더욱 정교한 의상을 만들어 냈는데, 판 루이벤은 그녀에게 "돈을 가지고 거들먹거리는 공작새"[27]라고 했다.

메이크업과 헤어디자이너 제니 쉬코어는 그리트가 화장기 없이 나타나기를 바랐기 때문에 요한슨은 거의 주어지지 않았고, 오히려 쉬코어는 여배우의 피부를 "우유하고 두껍고 크림 같은" 것으로 유지하는데 초점을 맞추며 눈썹을 탈색했다.[27]그들은 데이비스에게 카타리나로 "아주 단순한 네덜란드식 헤어스타일"을 주었는데, 이 헤어스타일은 그 시대의 그림과 판화를 연구하면서 배운 것이다.[27]

음악

진주 귀걸이를 소녀를 위한 음악 악보는 프랑스 작곡가 알렉상드르 데스플라트가 썼다.웨버는 자크 아우디아르 영화의 악보를 듣고 데스플라트를 고용하기로 결정했다.웨버는 "그는 내가 좋아하는 자제심과 서정성을 가지고 있었다.그리트가 셔터를 여는 큐를 처음 본 기억이 난다.그는 정말로 빛이 하는 일을 묘사하고 있었고, 그것을 음악적 영역으로 표현하고 있었다."[31]데스플라트는 당시 주로 모국어로 영화를 채점한 것으로 알려져 있었다.[32][33]

이 악보는 현악기, 피아노, 목관악기를 사용하며, 중심 테마는 다양한 기악 형식을 보여준다.[34]데스플라트는 이후 인터뷰에서 "진화하고, 잊혀지지 않는 아주 부드러운 주제를 가지고 훨씬 더 흘러간다"[35]고 말하면서 영화 내내 반복되는 멜로디를 만들었다.그의 경력의 돌파구인 이 점수는 그에게 국제적인 관심을 불러 일으켰고, 그에게 더 많은 영화 프로젝트들을 가져다 주었다.[36][37]이 사운드 트랙은 2004년에 발매되었다.[34] 이 곡은 골든 글로브최우수 오리지널 스코어상 후보에 올라 할리우드에서 데스플라트의 이름 인식을 높이는 데 도움을 주었다.[38]

데스플라트의 작품도 호평을 받았다.뉴욕타임스는 "멋진 점수"라고 평했다.Boston.com은 "아무것도 존재하지 않는 것 같은 그림의 삶을 주는 유령 같은 어둠 속에서 붓을 든다"[39]고 했고, Boston.com은 "고상한 바로크 미니멀리즘으로 가득 차 있다"[40]고 말했다.엠파이어 매거진은 그의 점수를 "신중한 감정과 경이로움의 매혹적인 분위기를 자아내는 최고 품격 있는 작품"이라고 불렀는데, 진정한 하이라이트는 '구름 속의 색채'로, 그야말로 장엄하여 이야기의 핵심을 사로잡는다.[34]

편집

각색을 단축하기 위해, 이야기의 약 3분의 1이 결국 편집되었고,[6] 전체 하위 플롯과 등장인물들은 제거되었다.[12]헤트레이드는 시나리오 작가가 되기 전에 편집자로 일했고, 이 경험을 "구조와 여러분이 할 말, 그리고 여러분이 빠뜨릴 수 있는 것에 대해 아는 것으로 간주했다.나는 일을 빼놓고 열성적인 사람이다."[41]그녀는 그리트와 베르메르의 관계에 이야기의 초점을 맞추면서, 다른 줄거리들이 "불신하고 있으며 폐기되어야만 했다"는 것을 결정했다.편집하기 전에는 거기엔 대단한 것들이 있었지만, 피터는 환상적으로 무자비했다."[6]그 결과 이 영화가 "집중적이고 주도적인 줄거리와 호화로운 시각적 향연"[12]을 얻게 되었다고 느낀 체발리에겐 소설로부터의 변화는 성가시게 하지 않았다.

테마 및 분석

웨버에 따르면 진주 귀걸이를 소녀는 "단순한 예술에 관한 진기한 작은 영화 그 이상"이지만 돈, 섹스, 억압, 집착, 권력, 인간의 마음 등의 주제를 다룬다.[20]로라 M.Sager Eidt는 그녀의 저서 "그림쓰기필름 작업"에서 다음과 같이 말했다. 문학영화》의 에크프라시스는 이 영화가 원작에서 크게 벗어나 '소설 속의 미묘하게 느껴지는 사회정치적 차원'을 강조한다고 주장한다.[42]진주귀걸이를 한 소녀》 사거 에이트는 "젊은 소녀의 진화하는 의식에서 이야기 속의 계급과 권력관계로 초점을 옮긴다"[43]고 말한다.

그의 작품에서, Film England: 문화적으로 영리한 영화 제작 1990년대 이후, 작가 앤드류 힉슨은 이 영화가 영화의 상당 부분을 그리트에 고정시켜 줌으로써 이 소설의 "주관적 내레이션" 장치를 극복했다고 언급한다.하지만, 힉슨은 "그녀의 관점을 영화나 관객의 관점으로 표현하기 위한 어떠한 노력도 하지 않는다"[44]고 말한다.

Vermeer는 Griet의 성적 각성을 자신의 그림으로 전달하며, 그녀의 귀를 뚫는 것과 그녀에 대한 그의 지시는 본질적으로 성적인 것처럼 보이게 한다.[45][46]심리학자 로즈마리 리즈의 견해에 따르면, 진주 그리트돈스는 비유로, 보통 부와 지위를 전달하는 것이다.그러나 그리트가 진주를 착용했을 때, 진주는 관객들에게 그녀의 에로틱하고 불분명한 베르메르와의 유대관계를 "내부의 심리학적 잠재력"을 보도록 지시하는 것이기도 하며, 그것이 진짜인지 아닌지는 그 시점까지 불분명하다.[47]

이 영화는 베르메르의 그림 7점을 이야기에 접목시켰다.[48][note 2]토마스 리치는 그의 저서 영화적응과 불만사항에서 다음과 같이 말했다. '바람과 함께 사라지다'에서 '그리스도의 열정'에 이르기까지, 체발리에의 그리에는 베르메르 그림 10점을 묘사하고 있지만, 웨버의 영화는 베르메르 그림 시리즈처럼 보이는 외부 세계를 보여주는 것을 피한다고 쓰고 있다. 이는 작가의 업적에 대한 사소한 평가였을 것이기 때문이다.[49]리치는 "체발리에의 그리트가 묘사하는 것보다 훨씬 적은 수의 실제 베르메르 그림들을 보여주지만 그가 그린 스튜디오의 시각적인 세부 사항들에 더 오래 머무르면서 그 감독들을 보완한다"[49]고 덧붙였다.

해제

박스오피스

진주 귀걸이를 한 소녀 2003년 8월 31일 텔루라이드 영화제에서 세계 시사회가 열렸다.[50]북아메리카에서는 라이온즈 게이트 엔터테인먼트에 의해 배급되었다.[9]이 영화는 2003년 12월 12일 7개 영화관으로 개봉이 제한되어 8만9,472달러로 한 주 동안 32위에 머물렀다.라이온즈 게이트는 개봉을 서서히 늘려 2004년 2월 6일까지 402개 영화관의 정점을 찍었다.[51]총 국내 총액은 11,670,971달러였다.[52]

이 영화는 파테[53] 필름에 의해 2004년 1월 16일 영국에서 개봉되었다.[9]개봉 주간에, 이 영화는 106개의 영화관에서 총 384,498파운드로 10위에 올랐다.[54]영국과 아일랜드에서, 이 영화는 총 흥행 총액 384만 파운드로 그 해의 14위를 차지했다.[55]그것은 전세계적으로 31,466,789 달러의 총액을 가지고 있었다.[52]

홈 미디어

미국에서는 2004년 5월 4일 라이온즈 게이트가 진주 귀걸이 DVD를 발매했다.[56]2004년 5월 31일 공개된 지역 2 DVD에는 웨버, 패터슨, 헤트리드, 체발리에의 오디오 해설, 영화 제작의 예술 특집, 삭제 장면 8개가 포함됐다.[57]

리셉션

"소설을 깎아내리는 과정에서 그는 그리트와 베르메르의 서로에 대한 감정에 힘을 주는 예술과 에로티시즘의 융합에서 불을 끄게 되었다.그의 스튜디오에 비치는 모든 햇빛에는 공기가 없다 – 두 사람이 서로의 회사에서 쉽게 숨을 쉬는 감각.그리고 영화는 그것이 필요하다.그것이 없다면, 정교한 디테일에 대한 웨버의 모든 페티쉬에게 그것은 이상할 정도로 먼 경험이다.너는 그것의 아름다움에 마음이 가라앉은 채 떠나간다.하지만 나중에, 그 평온한 효과가 사라지면, 당신은 취하지 않은 위험과 기회를 놓친 것에 대해 궁금해하게 된다."

– Sandra Hall in a review for The Sydney Morning Herald[58]

'진주귀걸이를 한 소녀'에 대한 비판적 리셉션은 평론가들이 영화의 비주얼과 퍼포먼스를 긍정적으로 강조하며 스토리의 요소들을 질문하는 [49]등 대부분 긍정적이었다.리뷰 집계 업체인 로튼 토마토는 179개 리뷰를 기준으로 73%의 지지율을 산출했으며 평균점수는 6.90/10점이었다.이 웹사이트는 비판적인 합의를 "시각적으로 체포하지만, 이야기가 조금 더 힘을 얻어 전달될 수 있다"[59]고 보도했다.메타크리틱스는 평론가 37명을 기준으로 100점 만점에 72점의 가중 평균 점수를 부여해 "대체로 호평"[60]을 나타냈다.역사학자 알렉스 툰젤만은 가디언을 위해 이 영화의 "멋진 디자인과 믿을 수 없는 베르메르적 모습"을 칭찬했지만 "페인트 마르는 것을 보는 것은 좀 지나치다"[61]고 느꼈다.옵저버에서 필립 프렌치(Philip French)는 이 영화를 "조용하고, 지적이며, 행동도 잘한"이라고 언급하면서, "대부분의 사람들은 이 영화의 외관에 감명을 받고, 마음의 눈에 띄게 될 것"이라고 믿었다.[세라, 판 오스, 판 스트랄렌]은 이 영화에 자아의식 미를 주었다고 말했다.[62]

수전 호지츠가 쓴 BBC의 평론에서는 이 영화를 '심각하고 지적인 드라마와 부드러운 에로틱한 긴장감을 좋아하는 사람'에게 어필할 수 있는 '미술사와 낭만적인 소설을 전문적으로 혼합한 우월한 영국 의상 드라마'라고 묘사했다.[63]호지츠는 퍼스와 요한슨 모두 '우수한' 퍼포먼스를 선보이며 "많은 대화를 사용하지 않고 감정과 감정을 표현하는 거창한 작업을 했고, 사진이 더 잘 어울린다"[63]고 말했다.뉴욕 타임즈의 엘비스 미첼은 이 영화를 "영혼이 없는 가장 이른, 분명한 멜로드라마, 한숨이 흐른 뒤 찾아오는 그리운 침묵으로 가득 차 있다"[39]고 평가했다.그러나 미첼은 필름 저널 인터내셔널 에리카 에이벨이 그랬던 것처럼 [39]영화, 제작 디자인, 음악적 점수를 높이 평가했다.에이벨은 비주얼을 칭찬하면서도 '진주귀걸이를 한 소녀'가 '올드 마스터 옷을 차려입은 병아리 영화'라며 "그리에의 성장하는 예술적 감수성을 극적으로 신뢰할 수 있게 하지 못했다"고 비판했다.[64]그녀는 멜로 악당들을 또 다른 실패로 꼽았지만, "그녀의 성격에서 그럴듯한 것을 끄집어낸 것은 요한슨의 신용에 달려 있다"[64]고 결론지었다.

시드니 모닝 헤럴드의 산드라 홀은 웨버가 "겨울바람에 말리기 위해 외출한 후 얼음 외투를 키우는 침대 시트의 갈라진 틈과 같은" 개인적인 순간을 만들 수 있는 능력을 높이 평가했지만, 그는 "당신의 감정적인 부담으로 그 시대의 예술품을 우아하게 재현한 것에 투자하지 못했다"고 말했다.기대한다고 말했다.[58]홀은 그리트와 베르메르의 관계에는 "두 사람이 서로의 회사에서 쉽게 호흡하는 감각"[58]이 부족했다고 썼다.오웬 글리버맨은 '진주귀걸이를 소녀'가 예술가들에 관한 거의 없는 드라마를 만들어내고 있다고 말했다.그것은 당신이 새로운 것, 즉 오래된 눈을 통해 세상을 보게 한다."[65]글리버맨은 요한슨이 대부분의 영화에 대해 침묵하고 있지만 "공포, 무지, 호기심, 섹스의 얼굴에서 벌어지는 인터플레이는 극적으로 극적이다"[65]고 덧붙였다.데이비드 제이스는 "조핸슨의 경이로운 연기는 스크린 존재의 복잡한 순수함(고스트 월드, 번역에서 길을 잃었다)을 바탕으로 한다"고 썼다."[46]제이는 베르메르가 그림 속의 상황을 설명하기를 거부하는 것처럼 분명하게 보려는 욕구를 부인하면서, "일광, 촛불, 그림자를 능숙하게 배치하는" 웨버와 세라의 능력을 칭찬함으로써 그의 평론을 마무리했다.영화의 시나리오는 놀랍지 않을지 모르지만, 회색 세계에서 예술을 엄숙하게 환기시킨 웨버의 이야기는 적절하고 무언의 중력을 준다."[46]

어콜라데스

카테고리 받는 사람 결과
아카데미상[66] 베스트 아트 디렉션 벤 반 오스 지명했다
베스트 시네마토그래피 에두아르도 세라 지명했다
베스트 코스튬 디자인 디엔 반 스트라알렌 지명했다
예술감독조합[67] 시대별 영화의 제작 디자인 우수성 벤 반 오스, 크리스티나 샤퍼 지명했다
영국 아카데미 영화상[68] 베스트 브리티시 필름 지명했다
최우수 각색상 올리비아 헤트리드 지명했다
여우주연상 스칼렛 요한슨 지명했다
조연 부문 여우주연상 주디 파피트 지명했다
베스트 아트 디렉션 벤 반 오스 지명했다
베스트 시네마토그래피 에두아르도 세라 지명했다
베스트 코스튬 디자인 디엔 반 스트라알렌 지명했다
베스트 메이크업 & 헤어 제니 서코어 지명했다
베스트 스코어 알렉상드르 데스플라트 지명했다
뛰어난 데뷔 피터 웨버 지명했다
영국 독립영화상[69] 프로덕션 부문 최고 성과 지명했다
여우주연상 스칼렛 요한슨 지명했다
더글러스 히콕스상(디버트 감독) 피터 웨버 지명했다
영국영화인협회 최우수 시네마토그래피상 에두아르도 세라 지명했다
카메라 이미지[70] 청동개구리
금개구리 지명했다
유럽 영화상[71][72] 최우수 영화 제작자 에두아르도 세라
베스트 작곡가 알렉상드르 데스플라트 지명했다
골든 글로브상[73] 여우주연상 – 영화 스칼렛 요한슨 지명했다
베스트 오리지널 스코어 알렉상드르 데스플라트 지명했다
로스앤젤레스 영화 비평가 협회상[74] 베스트 시네마토그래피 에두아르도 세라
샌디에이고 영화 비평가 사회주의자[75] 베스트 시네마토그래피
산세바스티안 국제 영화제[76] 베스트 시네마토그래피

참고 항목

메모들

  1. ^ 시나리오 작가 올리비아 헤트레이드는 셰발리에와 같은 에이전트를 공유했기 때문에 이 책을 일찍 접하게 되었고,[6][7] 2시간 만에 읽었다.[8]
  2. ^ 그림들은 물주전자를 든 여자, 델프트풍경, 밀크미더, 와인잔을 든 여자, 진주귀걸이를 한 소녀, 콘서트, 진주목걸이를 한 여자였다.[48]

참조

  1. ^ "British Council Film: Girl With A Pearl Earring". UK Film Council. Retrieved 22 February 2014.
  2. ^ "Girl with a Pearl Earring (2004)". British Film Institute. Retrieved 8 January 2019.
  3. ^ "Girl with a Pearl Earring (2003)". American Film Institute. Retrieved 8 January 2019.
  4. ^ "An Interview with the Director and Stars of Girl with a Pearl Earring - IGN".
  5. ^ a b Jardine, Cassandra (9 September 2003). "I thought: 'Who's playing a prank?'". The Daily Telegraph. Retrieved 23 February 2014.
  6. ^ a b c d e f g h i j k l Grandon, Marisol (15 January 2004). "'We didn't want the "Griet discovers her sexuality in front of the mirror" scene'". The Daily Telegraph. Retrieved 21 February 2014.
  7. ^ Grove, Christopher (18 December 2003). "Novel adventure: deep connections to source material were key to this year's adaptations". Daily Variety. Penske Business Media. Archived from the original on 11 June 2014. Retrieved 26 February 2014. (필요한 경우)
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m n Winters, Laura (4 January 2004). "The story beneath that calm Vermeer". The Washington Post. Nash Holdings LLC. Archived from the original on 11 June 2014. Retrieved 22 February 2014. (필요한 경우)
  9. ^ a b c d e f g h i "Girl with a Pearl Earring production notes" (Press release). Pathé Films. 2003.
  10. ^ a b c Membery, York; Jenny Jarvie (5 August 2001). "Kate Hudson to star as Vermeer's inspiration". The Daily Telegraph. Retrieved 23 February 2014.
  11. ^ "Painting a portrait of Vermeer". The Irish Times. Irish Times Trust. 5 January 2004. Archived from the original on 11 June 2014. Retrieved 5 March 2014. (필요한 경우)
  12. ^ a b c d e Chevalier, Tracy (28 December 2003). "Mother of Pearl". The Observer. Guardian Media Group. Retrieved 1 December 2013.
  13. ^ Weddle, David (4 January 2004). "Girl With a Pearl Earring". Variety. Penske Business Media. Retrieved 21 February 2014.
  14. ^ a b "Hudson withdrawal scuppers British production". The Guardian. 18 September 2001. Retrieved 1 December 2013.
  15. ^ Susman, Gary (19 September 2001). "Shining stars". Entertainment Weekly. Time Warner. Retrieved 23 February 2014.
  16. ^ a b c d e Riding, Alan (9 December 2003). "Smoldering daughter of Delft". The New York Times. Retrieved 23 February 2014.
  17. ^ a b Davies, Hugh (20 January 2004). "Small pearl takes on the Bafta blockbusters". The Daily Telegraph. Retrieved 19 February 2014.
  18. ^ a b "Brushing up on an age-old inspiration". The Sydney Morning Herald. Fairfax Media. 10 December 2003. Retrieved 24 February 2014.
  19. ^ a b c Otto, Jeff (11 December 2003). "An interview with the director and stars of Girl with a Pearl Earring". IGN. News Corporation. Retrieved 24 February 2014.
  20. ^ a b c Hohenadel, Kristin (14 December 2003). "Imagining an elusive Dutch painter's world". Los Angeles Times. Retrieved 23 February 2014.
  21. ^ Gent, Paul (23 September 2008). "Tracy Chevalier on letting go of Girl with a Pearl Earring". The Daily Telegraph. Retrieved 2 March 2014.
  22. ^ Wollman Rusoff, Jane (9 January 2004). "Being the onscreen Vermeer". The Record. North Jersey Media Group. Archived from the original on 11 June 2014. Retrieved 26 February 2014. (필요한 경우)
  23. ^ Kilian, Michael (10 March 2003). "An Oscar nomination is actor's ticket to DeKalb". Chicago Tribune. Tribune Company. Archived from the original on 11 June 2014. Retrieved 5 March 2014. (필요한 경우)
  24. ^ Maynard, Kevin (2 January 2004). "Overseas sensations". USA Today. Gannett Company. Retrieved 5 March 2014.
  25. ^ Dawtrey, Adam (25 October 2002). "Murphy right 'Girl': historical pic fleshes out supporting cast". Daily Variety. Penske Business Media. Archived from the original on 11 June 2014. Retrieved 1 March 2014. (필요한 경우)
  26. ^ a b c Weddle, David (12 January 2004). "Eduardo Serra Girl With a Pearl Earring". Daily Variety. Penske Business Media. Archived from the original on 11 June 2014. Retrieved 26 February 2014. (필요한 경우)
  27. ^ a b c d e f g h i j k Weddle, David (13 January 2004). "Girl With a Pearl Earring". Daily Variety. Penske Business Media. Archived from the original on 11 June 2014. Retrieved 26 February 2014. (필요한 경우)
  28. ^ Hansen, Liane (21 December 2003). "Profile: Film adaptation of the novel "Girl with a Pearl Earring"". National Public Radio. Archived from the original on 11 June 2014. Retrieved 19 February 2014. (필요한 경우)
  29. ^ "Girl with a Pearl Earring (2003 Movie)". PeriodDramas.com. Retrieved 1 December 2013.
  30. ^ Cavagna, Carlo. "Girl with a Pearl Earring: A profile of the film including an interview with director Peter Webber". Aboutfilm.com. Archived from the original on 15 June 2013. Retrieved 1 December 2013.
  31. ^ Burlingame, Jon (7 January 2007). "Thinking in colors and textures, then writing in music". The New York Times. Retrieved 15 September 2013.
  32. ^ Ruhlmann, William. "Artist Biography by William Ruhlmann". AllMusic. All Media Network. Retrieved 3 March 2014.
  33. ^ Romano, Andrew (11 February 2014). "Meet Alexandre Desplat, Hollywood's master composer". The Daily Beast. The Newsweek Daily Beast Company. Retrieved 3 March 2014.
  34. ^ a b c Graydon, Danny. "Empire's Girl with a Pearl Earring soundtrack review". Empire. Bauer Consumer Media. Archived from the original on 6 March 2014. Retrieved 24 February 2014.
  35. ^ Gallo, Phil (3 January 2014). "Conversations with composers: Alexandre Desplat". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 24 February 2014.
  36. ^ Lewis, Randy (5 January 2012). "Alexandre Desplat adroitly finds the proper musical key". Los Angeles Times. Retrieved 24 February 2014.
  37. ^ Hammond, Pete (23 November 2011). "Composer Alexandre Desplat is music to Oscar's ears again this season". Deadline Hollywood. PMC. Retrieved 24 February 2014.
  38. ^ Goldwasser, Dan (January 2006). "Alexandre Desplat – Interview". Soundtrack.net. Box Office Mojo. Retrieved 3 March 2014.
  39. ^ a b c Mitchell, Elvis (12 December 2003). "Girl With a Pearl Earring (2003)". The New York Times. Retrieved 19 February 2014.
  40. ^ Burr, Ty (9 January 2004). "'Girl' finds the passion behind the pose". Boston.com. Boston Globe Electronic Publishing Inc. Retrieved 5 March 2014.
  41. ^ Koseluk, Chris (18 January 2004). "Taking a page from a bestseller". The Record. North Jersey Media Group. Archived from the original on 11 June 2014. Retrieved 22 February 2014. (필요한 경우)
  42. ^ Sager Eidt 2008, 페이지 184.
  43. ^ Sager Eidt 2008, 페이지 185.
  44. ^ 힉슨 2011, 페이지 110.
  45. ^ Bradshaw, Peter (15 January 2004). "Girl With a Pearl Earring". The Guardian. Retrieved 3 March 2014.
  46. ^ a b c Jays, David (20 December 2011). "Girl with a Pearl Earring". Sight & Sound. British Film Institute. Archived from the original on 3 August 2012. Retrieved 1 March 2014.
  47. ^ 리즈크 2005 페이지 259.
  48. ^ a b 코스탄조 카히르 2006 페이지 252.
  49. ^ a b c 리치 2009.
  50. ^ McCarthy, Todd (1 September 2003). "Rare air at Telluride fest". Variety. Penske Business Media. Retrieved 22 February 2014.
  51. ^ "Girl with a Pearl Earring (2003) Weekend Box Office Results". Box Office Mojo. Internet Movie Database. Retrieved 2 March 2014.
  52. ^ a b "Girl with a Pearl Earring (2003)". Box Office Mojo. Internet Movie Database. Retrieved 22 February 2014.
  53. ^ "Girl with a Pearl Earring (2003) – International Box Office Results". Box Office Mojo. Internet Movie Database. Retrieved 5 March 2014.
  54. ^ "UK Box Office: 2004" (Press release). UK Film Council. 2005. Retrieved 26 February 2014.
  55. ^ "UK Film Council Statistical Yearbook Annual Review 2004/05" (PDF) (Press release). UK Film Council. 2005. Retrieved 26 February 2014.
  56. ^ Armstrong, Jennifer (7 May 2004). "Movie on DVD Review: Girl With a Pearl Earring (2004)". Entertainment Weekly. Time Warner. Retrieved 2 March 2014.
  57. ^ Papamichael, Stella (July 2007). "Girl with a Pearl Earring DVD (2004)". BBC. Retrieved 22 February 2014.
  58. ^ a b c Hall, Sandra (13 March 2004). "Girl With a Pearl Earring". The Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Retrieved 21 February 2014.
  59. ^ "Girl With a Pearl Earring (2004)". Rotten Tomatoes. Fandango. Retrieved 9 January 2022.
  60. ^ "Girl with a Pearl Earring".
  61. ^ von Tunzelmann, Alex (25 July 2013). "Girl with a Pearl Earring: plenty of style, but not a whole lot of substance". The Guardian. Retrieved 19 February 2014.
  62. ^ French, Philip (17 January 2004). "Old Masters, young servants". The Observer. Guardian Media Group. Retrieved 21 February 2014.
  63. ^ a b Hodgetts, Susan (13 January 2004). "Girl with a Pearl Earring (2004)". BBC. Retrieved 21 February 2014.
  64. ^ a b Abeel, Erica (2008). "Girl With a Pearl Earring". Film Journal International. Prometheus Global Media. Retrieved 19 February 2014.
  65. ^ a b Gleiberman, Owen (3 December 2003). "Girl With a Pearl Earring Review". Entertainment Weekly. Time Warner. Retrieved 23 February 2014.
  66. ^ "The 76th Academy Awards (2004) Nominees and Winners" (Press release). Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Archived from the original on 15 October 2012. Retrieved 15 September 2013.
  67. ^ "8th Annual Excellence in Production Design Awards – 2003 Nominees & Winners" (Press release). Art Directors Guild. Archived from the original on 8 September 2012. Retrieved 15 September 2013.
  68. ^ "Baftas: the full list". The Guardian. 19 January 2004. Retrieved 15 September 2013.
  69. ^ "2004 Nominations Announced 7th British Independent Film Awards" (Press release). British Independent Film Awards. 26 October 2004. Archived from the original on 3 November 2013. Retrieved 15 September 2013.
  70. ^ "Camerimage 2003" (Press release). International Film Festival of the Art of Cinematography Plus Camerimage. Archived from the original on 27 March 2012. Retrieved 15 September 2013.
  71. ^ "2004: The Nominations" (Press release). European Film Academy. Retrieved 15 September 2013.
  72. ^ Variety staff (11 December 2004). "'Head' of EFA class". Variety. Penske Business Media. Retrieved 15 September 2013.
  73. ^ "The 61st Annual Golden Globe Awards (2004)". hfpa.org. Archived from the original on 18 October 2014. Retrieved 13 March 2004.
  74. ^ "Los Angeles Film Critics Association 29th Annual Awards" (PDF) (Press release). Los Angeles Film Critics Association. Retrieved 16 September 2013.
  75. ^ Bennett, Dan (30 December 2003). "S.D. film critics name 'Dirty Pretty Things' the year's best". San Diego Union-Tribune. MLIM Holdings. Retrieved 16 September 2013.
  76. ^ "51 edition. 2003 Awards" (Press release). San Sebastián International Film Festival. Retrieved 16 September 2013.

참고 문헌 목록

추가 읽기

  • Neumeyer, David (2013). "Film II". In Shephard, Tim; Leonard, Anne (eds.). The Routledge Companion to Music and Visual Culture. Routledge. ISBN 978-0-415-62925-6.

외부 링크