루마니아계 독일인

Germans of Romania
루마니아에 거주하는 독일인
루메니엔도체
Germanii din Romania (2002).png
루마니아 내 독일계 주민의 분포를 나타낸 지도(2002년 인구조사 결과)
총인구
36,042[1]
인구가 많은 지역
주로 트란실바니아, 바나트, 부코비나
언어들
주로 독일어(Hochdeutsch)
사투리
종교
과반수:루터교와 로마 가톨릭
관련 민족
주로 독일인
관련성이 있다

루마니아 독일인(독일어:루마니아어:게르마니 딘 로마니아)는 루마니아에서 가장 중요한 소수민족 중 하나이다.전후 기간 동안 이 나라의 독일계 민족은 80만 명(일부 소식통 및 추정치에 따르면 [2][3][4]제2차 세계대전 직전)에 달했고, 그 수는 이후 3만 6천 명(2011년 인구 조사에 따르면)으로 감소했다.

루마니아계 독일인의 개요와 분류

주요 기사:독일인의 중동 유럽 정착의 역사
다음 항목도 참조하십시오.오스티드룽
루마니아-독일 공동체의 가장 중요한 세 가지 정착 지역을 나타내는 루마니아 지형도:트란실바니아(독일어:시벤뷔르겐, 바나트(독일어: 바나트), 부코비나(독일어:Buchenland 또는 Bukowina).

루마니아 독일인(또는 루마니아-독일인)은 단일 단일 민족이 아니라 서로 다른 문화, 전통, 방언 [5]및 역사를 가진 일련의 지역 하위 그룹입니다.

이 주장은 독일어를 사용하는 다양한 인구가 중세 전성기를 시작으로 처음에는 헝가리 왕국의 남부 및 북동부 트란실바니아에 이르기까지 오늘날의 루마니아 영토에 서로 다른 물결 또는 정착 단계를 거쳐 도착했다는 사실에서 비롯되었다.몰다비아와 왈라키아에 이어 근대기에 합스부르크가 통치하는 다른 땅(당시 시슬레이타니아의 일부였던 부코비나 또는 바나트 [6]등)에서 이주했다.그 후 루마니아 고왕국도 독일인에 의해 식민지가 되었고, 처음에는 도브루자에 있다가 점차 몰다비아와 왈라키아에 식민지가 되었다.

현재의 루마니아 남서부에 각각 위치한 두 역사적 지역인 트란실바니아와 바나트의 루마니아-독일 전통 정착 지역을 묘사한 상세 지도.

따라서, 그들의 다소 복잡한 지리적 배경을 고려할 때, 루마니아는 역사를 통해 이 지역에서 주요한 국경 변화가 일어났을 뿐만 아니라, 그들의 영토를 전쟁 전 137,000km에서2 295,049km로2 확장했다.루마니아 독일인은 언어, 문화, 관습 및 역사를 이해하기 위해 다음과 같은 독립된 하위 그룹으로 간주되어야 합니다.

루마니아 문화에 대한 공헌

주요 기사:루마니아의 문화와 역사
검은 교회(독일어:Die Schwarze Kirche, 루마니아어:루마니아 내 독일 공동체의 대표적인 랜드마크인 브라쇼프(독일어: 크론슈타트)의 비세리카 네아그러.

루마니아에 있는 독일인 공동체는 그 나라의 문화에 적극적이고 꾸준히 기여해 왔다.주목할 만한 예는 다음과 같습니다.

호엔졸레른시그마링겐 왕가

루마니아가 중간 규모의 왕국에서 더 큰 왕국으로 이행했을 때, 독일 호엔졸레른 왕가(슈바벤 공국 출신, 일부 동시대의 바덴뷔르템베르크 공국 출신), 당시 다누비아 연합 공국과 왈라차비아를 지배했다.19세기와 20세기 동안 통일된 루마니아 왕국 위에 있었다.그 결과, 이 왕가의 일부였던 지배적인 루마니아 군주는 다음과 같습니다.

리젠트를 나타냅니다.
왕 통치. 주장하다
없음 초상화 이름.
(본-사망) 		재기동 재위 종료 지속
1 Carol I of Romania king.jpg 카롤 1세
(1839–1914) 		1881년 3월 15일 1914년 10월 10일 33년 209일 도미니토르(즉 '왕자')로서 사전에 통치(1866년-1881년)
2 King Ferdinand of Romania.jpg 페르디난도 1세
(1865–1927) 		1914년 10월 10일 1927년 7월 20일 12년 283일 카롤 1세의 조카
3 Michael I of Romania (1927).jpg 미하일 1세
(1921–2017) 		1927년 7월 20일 1930년 6월 8일
(기각) 		2년, 323일 페르디난트 1세의 손자
— 1903Nicholas-09.jpg 니콜라스 왕자
(1903–1978) 		1927년 7월 20일 1930년 6월 8일
(기각) 		2년, 323일 페르디난도 1세의 아들
4 Carol II, King of Romania, Prince of Hohenzollern-Sigmaringen.jpg 카롤 2세
(1893–1953) 		1930년 6월 8일 1940년 9월 6일
(폐지) 		10년, 90일 페르디난도 1세의 아들
(3) Mihai I.jpg 미하일 1세
(1921–2017) 		1940년 9월 6일 1947년 12월 30일
(폐지) 		7년 115일 카롤 2세의 아들

루마니아 왕위 계승자(1947년 이후 미카엘 1세가 퇴위)

없음 초상화 가식자 시치미 떼다 까지 연기하다
1 King Michael I of Romania by Emanuel Stoica.jpg 미하일 1세 1947년 12월 30일 2016년 3월 1일
2 Princess Margarita of Romania.JPG 마르가레타 2016년 3월 1일 2018[필요한 건]
3 PrincipesaHelena.jpg 엘레나 2018[필요한 건] 현재의[필요한 건]

최근의 역사(20세기 이후)

다음 항목도 참조하십시오.제2차 세계대전 후 루마니아에서 추방된 독일인
스몰 스퀘어(독일어:Der kleine Ring, 루마니아어: 피아샤 미커(독일어:헤르만슈타트)

두 번의 세계 대전 사이에, 즉 1925년에 티미시 카운티에서 온 20,000명의 스와브인들이 후자의 [26]행정 단위에서 민족적 균형을 만들기 위해 인접한 아라드 카운티로 이주하였다.이후 트란실바니아 색슨족 정치인 한스 오토 [27]로스의 외교적 노력에도 불구하고, 엄청난 수의 트란실바니아 색슨족과 바나트 슈바벤족(총 67,000명에서 89,000명 사이)이 2차 세계대전 후 소련에 대한 전쟁 보상 차원에서 강제 노동을 위해 소련으로 추방되었다.이후 1950년대에 버러간 추방은 많은 사람들을 유고슬라비아 국경 근처에서 버러간 평원으로 강제 이주시켰다.두 그룹의 생존자들은 일반적으로 돌아왔지만, [28][29]그 과정에서 종종 그들의 재산을 잃었다.

행정궁(독일어:부코비나에서 오스트리아 통치 기간 동안 지어진 Suceava의 Verwaltungspalast)로, 부코비나 지역 전체의 독일 유산의 일부이기도 한 역사적 명소입니다.

게다가 한때 영향력이 컸던 부코비나 독일인 공동체 또한 하임인제국의 인구 이동의 원인으로 급격히 감소하였고, 제2차 세계대전 이후 남부 부코비나(또는 수체바 카운티)에는 수천 명의 독일 민족만이 남았다.공산주의가 루마니아에 정착하면서, 남아 있는 대부분의 부코비나 독일인들은 1989년까지 서독으로 서서히 떠나기로 결정했다.[citation needed]

게다가, 1970년대와 1980년대 동안, 수만 명의 다른 루마니아계 독일인들이 서독 정부에 의해 가족을 재결합시키는 프로그램으로 '매수'되었고, 1989년 12월 니콜라에 차우셰스쿠 정권이 붕괴된 후,[30] 약 20만 명의 독일인들이 루마니아에 있는 그들의 집을 떠났다.공산주의 시대에는 루마니아 공산주의 국가에 독일어를 사용하는 여러 반대 단체가 존재했는데, 그 중 가장 주목할 만한 것은 지역 슈바벤 공동체의 지식인 대표(작가 리하르트 바그너 포함)에 의해 바나트에서 구성된 문학 단체인 아크티온그루페 바나트였다.

최근의 동향(21세기 이후)

결국 철의 장막이 무너진 이후 루마니아 내 독일계 소수민족은 상당히 줄어들었지만 1989년 혁명 이후 루마니아에 남기로 결정한 소수지만 잘 조직된 루마니아계 독일인들은 근면하고 철저한 루마니아 동포들에게 존경과 존경을 받고 있다.루마니아 [31]민족과 함께 독일어를 사용하는 가장 큰 집단이 살았던 트란실바니아, 바나트, 부코비나의 지역 문화와 역사에 큰 기여를 한 실용적인 공동체입니다.

게다가 1989년 이후 루마니아와 통일 독일 연방 공화국 사이의 양국 정치·문화 관계는 1992년 양국 [32]간 우호 조약 체결 이후 지속적으로 긍정적인 발전을 보여 왔다.또한 2017년 프랑크 발터 슈타인마이어가 독일 대통령으로 선출되었을 때, 현 루마니아 대통령 클라우스 요한니스는 특히 다음과 같이 말했다. "마지막으로, 로마인과 독일인은 주로 수세기에 걸친 색소폰족 간의 동거 덕분에 깊은 우정이 있다.트란실바니아, 바나트, 부코비나의 [33]슈바비안들이요."

인구 통계

주요 기사:루마니아의 인구 통계와 루마니아의 인구 역사
과거 인구
연도Pop.±%
1887 50,000—
1930 745,421+1390.8%
1939 786,000+5.4%
1948 343,913−56.2%
1956 384,708+11.9%
1966 382,595−0.5%
1977 359,109−6.1%
1992 119,462−66.7%
2002 59,764−50.0%
2011 36,042−39.7%
2022 미정—
1930년 수치를 시작으로 루마니아에서 독일어를 사용하는 모든 집단을 참조합니다.

정착지별 현재인구

아래 표에 표시된 데이터는 2011년 루마니아 인구조사에 따르면 루마니아에 거주하는 독일 소수민족의 주목할 만한 정착촌(최소 1%)을 보여준다.일부 특정 수치는 대략적인 추정치를 나타낼 수 있습니다.

브레부 누(독일어:Weidenthal),
Carrlibaba(독일어:마리엔제 또는 루트비히스도르프) 부코비나
비에르탄(독일어: Borthélm), 트란실바니아
Hurrman(독일어:Honigberg), 트란실바니아
시스너디(독일어:헬타우) 트란실바니아
미디어 ((독일어:메디아슈) 트란실바니아
Shiooara(독일어:샤스부르크), 트란실바니아
Agnita(독일어:Agnetheln), 트란실바니아
독일의 인구(출처: 2011년 루마니아 인구조사)
루마니아 이름 독일어 이름 퍼센트[34] 자치주
브레부 누 와이덴탈 30.2 카라슈세베린
페트레슈티 페트리펠트 27.8 사투마레
우르지세니 시날 23.9 사투마레
커민 칼만디 22.5 사투마레
벨티그 빌데그 11.4 사투마레
타이어람 테렘 10.9 사투마레
라슬리아 그로스라셀른 7.5 시비우
아니나 슈타이어도르프 5.6 카라슈세베린
아엘 하첼도르프 5.3 시비우
카리바바 마리엔제/루드비히스도르프 5.1 수체아바
사시즈 케이스 5.0 무레★
비어탄 Birthélm 4.6 시비우
아르두드 Erdeed 4.5 사투마레
비에우데수스 오버비샤우 4.0 마라무레 mar
데타 데타 4.0 티미★
Tomnatic 트립스웨터 3.9 티미★
셈락 셈락 3.6 아라드
페레구마레 도이치페레그 3.5 아라드
샨타나 산탄나 2.9 아라드
짐볼리아 하츠펠트 2.9 티미★
지베르트 세이부르크 2.8 브라쇼브
머이에루슈 누스바흐 2.6 브라쇼브
커플레니 카플로 2.4 사투마레
러브린 로린 2.3 티미★
카레이 그로스카롤 2.3 사투마레
빠샤 파라츠 2.1 티미★
부지아 bu 부시아슈 2.1 티미★
페리암 페르자모슈 2.1 티미★
산니콜라우마레 그로스상크트니콜라우스 2.1 티미★
팬코타 판코타 2.1 아라드
크리스티안 노스타트 1.9 브라쇼브
레나우하임 샤닷 1.9 티미★
루고지 로고스치 1.9 티미★
미에르쿠레아 시비울루이 로이스마르크트 1.8 시비우
루피 대표자 1.7 브라쇼브
샨페트루 피터스버그 1.7 브라쇼브
웅라 갤트 1.7 브라쇼브
레이샤 레시츠 1.7 카라슈세베린
치아코바 챠코와 1.6 티미★
시스너디 헬타우 1.5 시비우
미디어 » 메디아슈 1.5 시비우
모나 메셴 1.5 시비우
시시오아라 셰스부르크 1.5 무레★
오엘루 로슈 페르디난도스베르크 1.4 카라슈세베린
티미소아라 테메슈부르크/테메슈바르 1.4 티미★
니시도르프 니츠키도후 1.4 티미★
할치우 헬드스도르프 1.4 시비우
메르긴데알 머글린 1.3 시비우
베바 베체 알트베바 1.3 티미★
이아코베니 야콥스도르프 1.3 시비우
리포바 리파 1.3 아라드 주
호모로드 함루덴 1.2 브라쇼브
하루만 호니구루구 1.2 브라쇼브
마테이 마체스도르프 1.2 비스트리차너서우드
세베★ 뮐바흐 1.1 알바
베시체레쿠 마이크 클라인베츠케렉 1.1 티미★
카렌세베 카란세베슈 1.1 카라슈세베린
보드 브렌도르프 1.1 브라쇼브
브라테이우 프레타이 1.0 브라쇼브
보쿠사 뇌르크 1.0 카라슈세베린
사투마레 사스마르 1.0 사투마레
시비우 헤르만슈타트 1.0 시비우
무너스티레아 후무루이 휴모라 클로스터 1.0 수체아바
아그니타 아그네텔 1.0 시비우
호히락 하프라겐 1.0 시비우
덤브러베니 엘리자베스슈타트 1.0 시비우
②아이카 마레 마르크첼켄 1.0 시비우
코들레아 자이덴 1.0 브라쇼브
거타이아 갓타자 1.0 티미★
무레니 모리츠펠트 1.0 카라슈세베린

카운티별 현재 인구

아래는 2011년 인구조사에 따르면 일부 카운티의 주목할 만한 독일 소수민족(최소 1% 이상)을 나타낸다.

자치주 퍼센트[34]
Satu Mare county CoA.png 사투마레 1.5%
Timis county coat of arms.png 티미★ 1.3%
Actual Caraș-Severin county CoA.png 카라슈세베린 1.1%
Sibiu county coat of arms.png 시비우 1.1%

행정, 공식 대표 및 정치

주요 기사:루마니아 독일 민주 포럼
시비우에 있는 FDGR/DFDR의 소재지인 Lutsch 하우스(독일어:헤르만슈타트).
슐러 하우스, 미디어 FDGR/DFDR의 소재지입니다.(독일어:미디어)

제1차 세계 대전의 결과로, 통일된 루마니아에 있는 독일 소수민족은 20세기 초중반 동안 점차적으로 의회의 존재감을 얻은 많은 정당들, 특히 슈바벤 그룹, 트란실바니아 색슨 그룹, 독일 당(일시적으로 훈족으로 알려진)에 의해 대표되었다.독일 국민당(1930년 이후 국가사회주의 정치지향의 두 정당)과 마자르당(마자르당)이 있다.앞서 언급한 양당의 정치적 돌연변이와는 대조적으로 루마니아 내 독일 노동자 반파시스트 위원회는 그 직후 민주적인 대항마로 결성되었다.제2차 세계대전이 끝난 후 루마니아에서 독일 소수파를 대표하는 모든 정당은 해체되거나 [citation needed]존재하지 않게 되었다.

그 후 루마니아 혁명 직후 1989년 이후 루마니아에 있는 독일어권 커뮤니티 전체가 루마니아에 있는 독일 민주 포럼(독일어:루마니아어 Ruménien의 Demokratises 포럼:Forumul Democratic al Germanilor din Romania).따라서 [citation needed]이 포럼은 루마니아에서 독일 소수민족의 권리를 지지하는 것을 목표로 하는 중도적 이념을 가진 정치적 플랫폼이다.

1989년 이후 DFDR/FDGR은 지방 선거와 입법 선거에서 모두 경쟁하여 루마니아 정치의 두 역사적 정당인 국민자유당(PNL)과 기독교민주국민농민당(PN--CD)과 협력하고 있으며, 특히 시부(독일)와 같은 도시의 지방 행정적 차원에서 협력하고 있다.헤르만슈타트), 티미소아라(독일어:Temeschburg) 또는 Baia Mare(독일어:Frauenbach 또는 Neustadt).DFDR/FDGR은 또한 [citation needed]루마니아의 군주제 회복 문제에 대해 친독재적 입장을 고수한다.

2007년 1월 1일(즉, 루마니아가 유럽연합에 가입하는 날)까지 DFDR/FDGR은 유럽인민당(EPP; 독일어:Europaeische Volkspartei)는 같은 해 1월부터 11월까지 오비디우 빅토르 간([35]Ovidiu Victor Ganț)이 단 한 자리만 차지했다.

문화와 교육

Sibiu에 있는 Samuel von Brukenthal 국립대학(독일어:헤르만슈타트)

1922년, 루마니아에 있는 독일 공동체의 모든 정치적 대표자들이 처음에는 리처드 차키가 이끄는 시비우에서 독일 문화 연맹을 설립했습니다.이 연맹은 [36]독일계 주민이 거주하는 정착촌에서 대학 졸업 후 여름 강좌를 편성하고 책을 보내며 다양한 강사를 통해 교재 제공을 담당했다.

현재 부쿠레슈티에는 도이체 슐레 부쿠레슈티와 도이체스 괴테-콜레그 부쿠레슈티라는 두 개의 독일어 학교가 있습니다.도이체 슐레 부카레스트는 킨더크리페, 유치원, 그룬슐레 및 체육관(고등학교)[37]을 운영하고 있습니다.

티미소아라에서는 니콜라우스 레나우 고등학교가 19세기 후반에 설립되었습니다.그것은 바나트 슈바벤 낭만주의 시인 니콜라우스 레나우를 참조하여 이렇게 이름 붙여졌다.오늘날, 니콜라우스 레나우 고등학교는 바나트에서 가장 [38]중요한 고등학교로 여겨진다.

시비우에서 사무엘 폰 브루켄탈 국립대학은 루마니아에서 온 가장 오래된 독일어 학교이며, 역사적 기념물로 분류되기도 한다.이후 트란실바니아 색슨족 귀족인 남작 사무엘 폰 브루켄탈을 언급하여 이렇게 개명되었다.또한 부쿠레슈티에 소재한 괴테 연구소 문화 센터 1곳과 이아시, 브라쇼브, 클루즈나포카, 티미쇼아라, [39]시비우에 소재한 도이체 쿨츠룸 5곳이 있다.

미디어

알게마이네 도이치 차이퉁 퓌르 루메니엔 로고

ADZ(Algemeine Deutsche Zeitung für Ruménien)는 루마니아에서 발행되는 독일어 일간 신문입니다.오늘날까지,[40] 그것은 동유럽에서 발행되는 유일한 독일어 신문이다.지역 독일어 출판물에는 바나트의 Neue Banater Zeitung과 시비우 시의 Hermanstattadter Zeitung(독일어:헤르만슈타트).과거에는 다음과 같은 독일어 신문이 있었다.바나트의 아르베이터 자이퉁, 테메스웨어르 나히히히텐, 바나테르 아르베이터 프레세, 부코비나의 보르베르트, 부쿠레슈티의 노이어 웨그.

갤러리

  • Historical coat of arms of the Transylvanian Saxons

    트란실바니아 색슨족의 역사적 문장

  • Historical coat of arms of the Bukovina Germans

    부코비나 독일의 역사적인 문장

  • Historical coat of arms of the Banat Swabians

    바나트 슈바비안의 역사적인 문장

  • Historical coat of arms of the Sathmar Swabians

    사트마르 슈바비안의 역사적인 문장

  • 13th century map of the Kingdom of Hungary highlighting Saxon-populated areas

    13세기 헝가리 왕국 지도에서 색슨족이 거주하는 지역을 강조 표시

  • Distribution of ethnic Germans in Central and Eastern Europe in 1925, also highlighting German settlements in the Kingdom of Romania

    1925년 중부 및 동유럽에 독일계 민족이 분포하여 루마니아 왕국의 독일인 정착촌이 강조됨

  • Traditional areas of settlement for the Saxons and Swabians in Transylvania and Banat, Kingdom of Romania (at the round of the 20th century)

    루마니아 왕국의 트란실바니아와 바나트의 색슨족과 슈바벤족의 전통적인 정착 지역(20세기 라운드)

  • A group of Bessarabian Germans (c. 1935)

    베사라비안 c.독일인 그룹(1935년)

  • The Evangelical Lutheran church of Vesela Dolyna (Romanian: Cleaștiţa, German: Klöstitz), situated in Budjak, initially populated by Bessarabian Germans (up until 1940)

    베셀라 돌리나 복음주의 루터 교회(로마인:클레아티샤(독일어: Klöstitz)로, 처음에는 베사라비아계 독일인이 거주했다(1940년까지).

  • Evangelical Lutheran Church in Tarutino

    타루티노 복음 루터 교회

  • A group of Banat Swabians in 1940, celebrating 'Kirchweih' (or 'Kerwei' in their local dialect)[41]

    1940년 바나트 슈바벤족으로 'Kirchweih'(또는 현지 [41]사투리로는 'Kerwei')를 축하하는 모임

  • A Dobrujan German in Culelia

    쿨렐리아의 도브루잔 독일인

  • The ruins of the Evangelical Lutheran church of Malcoci (German: Malkotsch) of the Dobrujan Germans in Tulcea County

    툴체아 카운티에 있는 도브루잔 독일인의 복음주의 루터 교회 말코치(독일어: 말코치) 유적

  • Saschiz (German: Keisd), Mureș County, example of typical rural Transylvanian Saxon settlement

    무레슈 카운티 사시즈(독일어: Keisd), 전형적인 트란실바니아 색슨 정착지의 예

  • Transylvanian Saxon couple from Bistrița (German: Bistritz/Nösen) area

    비스트리차 출신의 트란실바니아 색슨 부부(독일어:비스트리츠/노센) 지역

  • Transylvanian Saxon couple from Sibiu (German: Hermannstadt)

    시비우 출신의 트란실바니아 색슨 부부(독일어:헤르만슈타트)

  • Transylvanian Saxon lad from Gușterița (German: Hammersdorf)

    구테리차 출신의 트란실바니아 색슨 청년(독일어:Hammersdorf)

  • Traditional Saxon woman costume from Brașov (German: Kronstadt)

    브라쇼프의 색슨족 전통 의상(독일어: 크론슈타트)

「 」를 참조해 주세요.

외부 링크

레퍼런스

  1. ^ 2011년 루마니아 인구 조사
  2. ^ Gerhard Reichning 박사, Dieutschen Vertrieben in Zahlen, Teil 1, Bonn 1995, 17페이지
  3. ^ 디에트첸 베르트라이붕스베를루스테베볼케룽스빌란젠 für dieutschen Vertreibungsgebiete 1939/50.Herausgeber:Statistisches Bundesamt – Beesbaden. - 슈투트가르트: 콜함메르 베르라그, 1958년 46페이지
  4. ^ "Romania's ethnic Germans get their day in the spotlight". Deutsche Welle. Retrieved 7 April 2020.
  5. ^ Daniel Ursprung (2015). "The German Minority in Romania: a Historical Overview" (PDF). University of Zürich. Retrieved 21 June 2020.
  6. ^ Dr. Hans Georg Franchy, Horst Göbbel, Heide Wellmann, Annemarie Wagner, Werner Reschner (2010). "Wir Nösner, Beiträge zur Geschichte und Kultur der Stadt Bistritz und des Nösnerlandes" (PDF). HOG Bistritz-Nösen e.V. (in German). Retrieved 27 June 2020.{{cite web}}: CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크)
  7. ^ Monica Barcan, Adalbert Militz, 루마니아에 있는 독일 국적(1978) 42페이지: "사투 마레 슈바벤족은 바덴뷔르템베르크에서 태어난 진정한 슈바벤족입니다.그들은 1712년과 1815년 사이에 식민지화 되었다.그들의 가장 중요한 정착지는 사투마레(독일어:루마니아 북서부의 사트마르와 페트레슈티(독일어: 페트리펠트)입니다.
  8. ^ Ministry of Foreign Affairs of Romania (3 May 2013). "The 16th session of the Romanian-German Joint Governmental Commission on the problems of German ethnics in Romania". Press release. Retrieved 17 June 2018.
  9. ^ Thomas Nägler. "The Germans in Romania". Institul Cultural Român (ICR). Retrieved 20 March 2020.
  10. ^ 오스카 하드바우닉, Die Zipser in Der Bukowina(1968)는 집서족이 1786년 야코베니로 이주한 지 150년을 기념하기 위해 1936년 야코베니에서 열린 집서페스트를 논한다.
  11. ^ І. Я. Яцюк, Тернопільський національний педагогічний університет ім. Володимира Гнатюка, Наукові записки. 갈리젠과 부코위나의 독일인 디알렉테: "Die Siedler in Ursprugheme" (우르스프링겐베르크베르크베르크의 디알렉테) 81'282.4:811.112.2 (477)Dabei wurde [v] im Anlaut wie [b] ausgesprochen:베르케 – 베르카, weh – be, 슈웨스터 – 슈베스타.Anlautendes [b] wurde zu [p]:Brot – prot, Brücke – prik.”
  12. ^ Forumul Democrat al Germanilor din Constanța (2003). "On the Germans of Dobrogea". Institutul Cultural Român. Retrieved 1 October 2018.
  13. ^ Remus Creţan, David Turnock and Jaco Woudstra (2008). "Identity and multiculturalism in the Romanian Banat". Journal of Mediterranean Geography (110): 17–26. doi:10.4000/mediterranee.523. Retrieved 27 July 2020.
  14. ^ "Perjamosch, Banat: List of Families Connected to Hubert Family". Remmick.org. Retrieved 27 July 2020.
  15. ^ "The French in Banat: Story on Tomnatic/Triebswetter". Genealogy.ro. 27 July 2020.
  16. ^ Smaranda Vultur. "De l'Ouest à l'Est et de l'Est à l'Ouest: les avatars identitaires des Français du Banat". Memoria.ro (in French). Retrieved 23 May 2020.
  17. ^ Victor Rouă (27 May 2017). "The History Of The Medieval Saxon Fortified Churches In Transylvania". The Dockyards. Retrieved 24 June 2020.
  18. ^ Victor Rouă (22 September 2015). "Top 5 Transylvanian Saxon Fortified Churches". The Dockyards. Retrieved 24 June 2020.
  19. ^ Victor Rouă (14 October 2015). "10 Mesmerising Medieval Landmarks of Transylvania". The Dockyards. Retrieved 24 June 2020.
  20. ^ Victor Rouă (4 September 2015). "Top Five Transylvanian Saxon Fortified Cities You Should Visit In Romania". The Dockyards. Retrieved 24 June 2020.
  21. ^ Dimitrie Macrea, "Origina ii structura limbii roméne", 문제 드 링비티커 로만너(부카레스트:Editura 【Tiinificiffer, 1961년】7~45: 페이지 32.
  22. ^ 아카데미 로만너, 디키오나룰 림비 로만느 모던, ED.Dimitrie Macrea (부카레스트:Editura Academiei, 1958).
  23. ^ 가브리엘라 파너 딘들레간, ed., 옥스포드 대학 출판부, 2013, 페이지 3, ISBN 978-0-19-964492-6
  24. ^ Hans Dama, "Lexikale Einfüsse im Ruménischen aus dem österreichchen Deutsch" ('오스트리아'-독일어가 루마니아어에 미치는 역사적 영향) 2011-08-18년 웨이백 머신(독일어) 아카이브
  25. ^ ""Șmecher", "fraier" și "mișto". Cum au apărut în limba română și ce însemnau inițial aceste cuvinte". Alba24.ro (in Romanian). 28 April 2020. Retrieved 27 June 2020.
  26. ^ "Istoria Transilvaniei - Istoria până la 1914". România Turistică (in Romanian). Retrieved 28 March 2020.
  27. ^ Eberhard-Wolfgang Wittstock. "Şedinţa Camerei Deputaţilor din 1 aprilie 2003, stenogramă". Camera Deputaților (in Romanian). Retrieved 12 August 2020.
  28. ^ Chuck Sudetic (28 December 1990). "Ethnic Germans in Romania Dwindle". The New York Times. Retrieved 19 March 2020.
  29. ^ Ovidiu Hațegan (2 February 2020). "AUDIO Povestea deportării etnicilor germani din România, prin ochii Katarinei Meitert. "Nemții", primele victime ale "salvatorilor" sovietici". G4media (in Romanian). Retrieved 23 June 2020.
  30. ^ Abraham, Florin (25 September 2017). Romania since the Second World War: A Political, Social and Economic History. ISBN 9781472526298.
  31. ^ Ziarul Romannesc.de Klaus Iohannis: (게르마니 din Romannia sunt apreciaii, i respectați de toii romannii) (루마니아어)
  32. ^ Miniorul Avacerilor Externe - 25 de ani de la semnarea tratului de prietenie Romannia - 게르마니아 (루마니아어)
  33. ^ Digi24.ro Mesajul Lui Iohannis pentru pre-secondentelle ales al Germaniei (루마니아어)
  34. ^ a b 전체 모집단의 백분율(%)을 나타냅니다.
  35. ^ "Deputat: Ovidiu Victor Ganţ". FDGR.ro (in Romanian). Retrieved 13 April 2022.
  36. ^ Vasile Ciobanu. "Relațiile culturale dintre grupurile de germani din România în primul deceniu interbelic" (PDF). Țara Bârsei (in Romanian). Retrieved 23 June 2020.
  37. ^ "웨이백 머신에서 2015-02-15를 아카이브했습니다."도이체 슐레 부카레스트입니다2015년 2월 20일에 취득.
  38. ^ (독일어) 게시히테 테메스와르 슐베센
  39. ^ 위치 - Goete-Institut (영어)
  40. ^ Internationale Funkausstellung 베를린(독일어)
  41. ^ "Kerwei". Bobtrad Banaters or Banters Around the World. Retrieved 10 August 2020.