독일의 토포니
German toponymy독일어 영역의 플래케임은 그들이 유래한 언어와 시대별로 분류될 수 있다.
선사 시대와 중세 시대의 독일식 이름
접미사
- -ach ("강") 예: 에히터나흐, 살자흐.
- -au(슬라브 접미사 -ov, -ow). 예: 이전 폴라비아 슬라브 영토에 있는 마을과 마을 이름의 접미사: 뤼브베나우, 플라우. 참고 항목: 제2차 세계 대전 중 폴란드 마을 이름들의 독일식 명명 규약은 비유를 위해 만들어졌다.[1]
- -au, -aue(강이나 물과 관련), 독일어 Au 또는 Aue를 참조하십시오. -au(이전 철자 oh, laid, owe)의 의미는 하천과 강에 의한 정착을 설명한다. 예: Passau, 마을 Aue, 강 이름 Aue.
- -bach 또는 Low German -bek("stream"; cf. 영어 벡, 바흐, 일괄). 예: 아모르바흐와 안스바흐 라인벡과 완스벡이다.
- -berg, -bergen("bergen") 예를 들면 밤베르크, 하이델베르크, 뉘른베르크( 뉘른베르크), 쾨니히스베르크("왕의 산", 현재 칼리닌그라드), 란데스베르겐이다. 또한 -burg, 예를 들어 브롬버그 ← 브라헨부르크에서 감소.
- -bruken 또는 -bruk("브릿지") 예: Saarbruken, Osnabruk, Inspbruck.
- -buhl 또는 -buhel("힐") 예: 딘켈스불, 킷즈불.
- -burg("유지"; cf. 영국인 매장, 자치구, 버그. 예: 함부르크, 아우크스부르크, 룩셈부르크, 레겐스부르크(리젠 강에), 잘츠부르크("살트 시티"), 스트라즈버그(스트라스부르그) 등이 있다.
- -dorf 또는 -torf, 낮은 독일 도르프/토프("빌리지") cf. 영어 "토프". 예: 뒤셀도르프, 라이니켄도르프, 클라인블리터스도르프
- -ei("cf"; cf. 영어 ea, ea, Low Germanic oog). 예: 노더니, 하체니.
- -egg("리지", 스위스 및 서부 오스트리아), 예: 셰이데그, 숄네그, 펠레네그, 오벌랑게그
- -feld 또는 -felde("필드") 예: 빌레펠드, 맨스펠드, 살펠드
- -퍼트("포드") 예: 에르푸르트, 프랑크푸르트, 클라겐푸르트.
- -하겐("장 또는 나무") 예: 한샤겐.
- -halde oder -halden(이하 "cf", "cf", cf. 노르웨이의 할덴). 예: 할덴제, 크레일쉐임 근처에 오스샬덴.
- -하우젠("집") 예: 뮐하우젠(물하우스), 뮐하우젠, 레클링하우젠, 샤프하우젠.
- -csi, 또는 -hafen("based","based", "port") 예: 빌헬름스하벤, 브레메르하벤, 프리드리히샤펜.
- -heim(남독·중독·스위스·알자스), -ham 또는 -am(바바리아·오스트리아), -hem 또는 -em(서독), -um(북독) ("가정", "정착"; cf. 잉글리시 햄과 햄릿. 예: 알카스움, 보훔, 보쿰, 프포스하임, 키르흐함, 쉴티그하임, 만하임, 뮐하임, 힐데스하임, 배드 윈드시임.
- -hof, -hymp 또는 -hofen("s"); cf. 영국의 희망이다. 예: 호프, 베흐호펜, 디덴호펜(티온빌)
- -hufe("숨기기") 예: 그룬후페.
- -cause ("보호자") 예: 랜드셔트, 월즈허트.
- -ing 또는 -ten, -ungen, -ung, -ens ("의 의미"로, 첫 번째 부분으로 개인 이름과 함께 사용됨; cf Reading(읽기)의 영어. 예: 괴팅겐, 에슬링겐, 스트라우빙, 에스엔스.
- -cfchen 또는 -cfch("cf", cf. 잉글리시 커크, 교회. 더치 커크(Dutch kerk). 예: 펠드키르치, 겔센키르헨, 넨키르헨.
- 낮은 독일어 -oog(북서쪽) 또는 -öhe, -oie, -ee(동북쪽) ("작은 섬"; cf. 영국 아이, ea. 예: 네덜란드 쉬에몬니쿠그, 히덴제.
- -ow (슬라브 접미사 -ov, -ow에서). 예: 이전 폴라비아 슬라브 영토에 있는 마을과 마을 이름의 접미사: 뷔조우, 느우부코우, 스테벨로우, 말초, 테테로우,[2] 귀스트로.
- -roth, -rath, -rath, -ruth, -rade 또는 -rade("reuth"; cf. 잉글리시 로드, 라이드, 로이드). 예: 로스, 바이로이트, 오버랏, 베니게로드. 접두사 라데-: 라데불, 라데보름발드로도 사용할 수 있다.
- -stadt, -stedt, -stett, -stett 또는 -stetten("town", "town", "place"; cf. 영문으로 바꾸다. 예: 다르슈타트, 아이히스테트, 잉골슈타트, 노우스타트.
- -stein("돌", "록", "성"). 예: 알렌슈타인, 바텐슈타인, 쾨니히슈타인
- -tal 또는 -thal("dale", "dale"). 예: 우퍼탈, 로잘, 성 요아힘스탈.
- -wald 또는 -walde("숲"; cf. 잉글리시 웨일즈, wold. 예: 그리프스발트, 크로이츠발트, 리젠발드.
- -wang, -wangen 또는 -wangle("cf"; cf. 노르웨이의 반. 잉글리시 왕. 예: 푸치트왕엔, 엘라왕엔, 네셀완글.
- -wend, 또는 -winden(게르만인 환경에 있는 작은 슬라브 정착지를 의미한다). 예: 안스바흐 근처의 베른하르트윈든, 에브하우젠 근처의 웬든.
- -werder, -werth, -wörth 또는 -ort("holm", "holm"). 예: 도나우웨르트, 핀켄베르더, 카이져스워스, 루어르트
접두사
접두사는 다른 이름으로 근처의 정착지를 구별하는 데 사용될 수 있다. 그것들은 부착될 수도 있고 혼자 서 있을 수도 있다. 구별해야 할 두 정착지 모두 반대되는 접두사(예: 니데르슈ö하우젠, 호헨슈ö하우젠)를 가질 수 있지만, 그 중 한 곳에만 접두사(예: 스테틴, 네우스테틴)를 붙이는 것도 일반적이다.
- Alt-, Alten- 또는 Low German Olden-("old"). 예: 알트 에버슈타인, 알텐베르크, 올덴버그.
- Gro-- 또는 Großen-("더 멋진"). 예: 그로우 키소우, 그로젠하인.
- 호-, 호헨-, 호흐- 또는 호흐-("하이(어)", "상부"). 예: Hohenschönhausen, Hohkönigsburg, Höchstadt.
- Klein- 또는 Low German Lütten- ("작은") 예: 클라인 키소우.
- Neu-, Neuen- 또는 Low German Nien- ("신규"). 예: Neuburg Am Inn, Neuenkirchen, Nienburg.
- 니더-("하위"; cf. 잉글리시 네더. 예: 니데르슈엥하우젠.
- Ober-("상부", "상부") 또는 Oberst-("상부", "상부"). 예: 오버하우젠, 오버웨셀, 오버스트도프.
- 웬디슈-, 윈디슈- (슬로베네) ("웬디쉬") 예: 웬디슈 백겐도르프, 윈디슈가르스텐 이것은 때때로 (특히 현재와 이전 오스트리아 영토에서) 주민의 원래 언어를 가리킨다. 기타 예: Böhmisch Krummau(체스키 크룸로프), Unter-Deutschau(Nemshka Loka).
- 언터-("낮은"; 문자 그대로 "밑"). 예: 운테라이더바흐.
접두사에는 서술적 문자도 있을 수 있다. 예로는 리히텐- 또는 리히터-(예: 리히텐하겐), 쇤- 또는 쇤네-(예: 쇤발데), 그룬- 또는 그뤼네-(예: 그린)가 있다.
접두사는 또한 사이트의 (이전) 소유를 나타내는 데 사용될 수 있다. Examples are Kirch- ("ecclesial possession", e.g. Kirch Jesar), Bischofs- ("a bishop's possession", e.g. Bischofswerda), Grafen- ("a count's possession", e.g. Grafenwöhr), Königs- ("the king's", e.g. Königs Wusterhausen, Königsberg), Kron- (possession of the crown, e.g. Kronstadt, Rügenwalde (once belonging to the princes of Rügen).
Bad라는 접두사("욕스")는 그 장소가 공식적으로 인정된 온천임을 나타낸다. Bad Kissingen, Bad Pyrmont 등을 참조하십시오. 아헨과 같은 몇몇 장소들은 할 수 있지만 그것을 사용하지 않는다.
흔히 마을 설립자 또는 첫 정착자의 이름은 장소 이름의 첫 부분을 구성한다(예: 오팅겐, 설립자는 오토, 제롤핑겐, 설립자는 게롤프, 라폴츠웨일러, 설립자는 라트발트 또는 라트베르트). 주로 구 오스티들룽 지역에서 로케이터의 이름이 이름의 첫 부분(예: 한샤겐, 로케이터는 한스였다)으로 포함되기도 했다.
첨부파일
어떤 정착촌은 같은 이름을 가진 (이른 거리)와 구별하기 위해 강이나 지방의 이름을 그들의 이름에 붙인다. 구별되는 단어는 괄호 안에 추가하거나, 전치사 a/am("at"), ob der("upon"), auf("on") 또는 in/im("in")으로 이름에 연결하거나 슬래시로 구분할 수 있다. 예는 다음과 같다.
- 프랑크푸르트 암 메인
- 프랑크푸르트(Oder) (Frankfurt an der Oder 또는 프랑크푸르트/Oder라고도 쓰여 있음)
- 프라이부르크 임 브라이스가우
- 로텐부르크 오브 데르 타우버
- 베르겐 아우프 뤼겐
- 폼메른의 라우엔버그(이전의 폴란드 마을의 독일식 이름)
- 코헬암 씨("호수에서"), 호수의 구체적인 이름 없이)
- 키르치하임 운터 테크 ("텍 성 아래")
- 라르/슈바르츠발트 등
흔히 첨부나 전치사는 공식 명칭으로 축약된다(예: Berg b).Neumarkt I.D.OPf. ("베르프팔츠의 베리 노이마르크트") 또는 데르 프팔츠와 란도 A.D.의 랜도를 비교한다.이사르 또는 랑겐펠트(Rheinland)와 스톨베르크(Rhld)이다.
때로는 새로운 정착지에 서술어가 붙기도 하는데, 한때는 다른 정착지의 싹이 돋아났고, 첨부된 단어를 제외하고는 이름이 같다.
- (...)-시들룽("정착")
- (...)-호프("농장"), 때로는 추가 로마 번호(예: Sanz Hof IV)를 휴대하기도 한다.
- (...--Ausbau("확장")
다른이들
옛 게르만 가우 지구는 샤를마뉴에 의해 설립되었다; 초기 파생어는 고우와 고우였다. 하스펑구우(헤스바예의 더치 이름)나 알가우에서와 같이 게우에서도 옛 구위(가우)를 찾을 수 있다.
근대의 독일식 이름
그들은 대개 정해진 패턴을 따른다.
- 우퍼탈("Wopper dale/valley"), 칼-마르크스-스타트("Karl Marx city"), DDR 시대 켐니츠의 이름), 빌헬름스하벤("윌리엄의 은신처/하버(William's haven/harbor), 프로이센 왕 윌리엄 1세를 가리킨다.
다른 언어에서 파생된 독일어 지명
- 독일어 영역의 남부와 서부에서 선사시대에 사용되었던 켈트족의 이름. Examples: Mainz (from Latin Moguntiacum, derived from a Celtic name), Remagen (from Celtic Rigomagos ("king's field"), Latinized as Rigomagus), Wien (Vienna) (from Celtic Windobona ("fair bottom country") [Latinized as Vindobona] or Celtic Wedunia ("forest brook") [Latinized as Vedunia]), Zürich (Zurich) (from the Celtic word turicon, derived from 투루스; 로마자로 표기된 형태로 된 마을의 옛 이름은 투리쿰이었다.)
- 라틴어 이름:
- 독일어 영역의 남부와 서부가 로마제국에 속했던 고전시대부터. 예: 코블렌츠(Confluentes "접속하는 강"), 쾰른(Colony) (Colonia "콜로니", 아헨(아쿠아에 "스프링스"), 아우크스부르크와 아우구스트(Augustus "도시" 및 게르만 접미사 -burg)이다.
- 라틴어가 교회와 행정의 언어였던 중세시대부터 예: 뮌헨(Munich) (Monk, "monk", 궁극적으로 그리스 μ μαχςς - monachos에서), 뮌스터(수도원, "monastery", 궁극적으로 그리스 μοααααήρ - - - - - - - monastrion에서), 노이뮌스터, 프라우뮌스터, 그로스뮌스터. minster도 참조하십시오.
- 슬라브어 이름: 중세 오스티드룽 이전의 신성로마제국 동부 지역에서는 폴라비아어, 소르비아어, 포메라니아어, 슬로베니아어 등의 슬라브어가 사용되었다. 많은 경우에 독일의 정착자들과 행정부는 기존의 웬디쉬 플래카드를 채택했다. 예를 들어, 로스토크(Old Polabian rostok, "river fork", 드레스덴(소르비안 드레žany), 베를린(아마도 "Swamp"를 의미하는 폴라비어 단어에서 왔을 것이다.) For the same reason, many German placenames ending in -anz (e.g. Ummanz), -gard (e.g. Burg Stargard), -gast (e.g. Wolgast), -itz (e.g. Lancken-Granitz), -ow (e.g. Gützkow), and -vitz or -witz (e.g. Malschwitz) have Slavic roots. 수세기에 걸친 철자법과 발음 변화로 인해 대부분의 경우 원문 & 독해설명 인쇄 또한 어떤 플래카메라는 독일어와 웬디쉬어 용어(예: 알텐트렙토우)를 결합한다. 독일어 접미사 -au는 옛 독일어 철자에서 파생되었을 때 슬라브어 -ow 및 -ov와 관련될 수 있다(u= w=double u; 예: Franzlau는 일찍이 Farmzlow로 철자되었다).
참고 항목
참조
- ^ Danzig-Putzig. Reichsamt für Landesaufnahme. 1943.
- ^ "Wikimapia - Let's describe the whole world!".
- Berger, Dieter (1999). Geographische Namen in Deutschland. Mannheim: Duden. ISBN 3-411-06252-5.
외부 링크
- 오르츠나멘의 그룬트웨테르 (독일어로)
- http://www.isoglosse.de/2015/07/cluster-von-toponymsuffixen-in-deutschland/ 독일의 토폰어 접미사 군집
- https://ssz.fr/places/#// 정규식을 사용한 플래카드 이름 패턴 시각화