지명 변경

Geographical renaming

지명 변경은 지리적 특징이나 지역의 이름을 변경하는 것입니다.이것은 거리 이름 변경부터 국가 이름 변경까지 다양합니다.일부 이름은 현지에서 변경되지만, 특히 언어의 차이가 있을 경우 다른 국가에서는 새 이름이 인식되지 않습니다.다른 이름은 공식적으로 인식되지 않을 수 있지만 일반적으로 사용됩니다.많은 장소들이 다른 언어로 된 다른 이름을 가지고 있고, 공식적 또는 일반적인 사용에서의 언어의 변화는 종종 거의 틀림없이 명칭의 변경이라는 결과를 가져왔다.정치적 동기가 주된 원인인 가운데 개명을 해야 할 많은 이유들이 있다. 예를 들어 옛 소련과 그 위성들의 많은 장소들이 스탈린을 기리기 위해 개명되었다.플레이스가 이전 이름으로 되돌아가는 경우가 있습니다(예: 탈스탈린화 참조).나라가 이름을 바꾸는 가장 흔한 이유 중 하나는 새로 얻은 독립이다.국경이 변경되면, 경우에 따라서는 국가가 분할되거나 두 국가가 가입하여 해당 지역의 이름이 변경될 수 있습니다.그러나 이는 지리적 명칭을 변경하는 행위라기보다는 다른 실체를 창출하는 것에 가깝다.

다른 특이한 개명 이유로는 부적절하거나 창피한 이름을 없애고 스폰서 계약이나 홍보 [1]활동의 일환으로 이름을 바꾸는 것이 있다.

변경 시 완전히 다른 이름이 채택되거나 철자가 약간 변경될 수 있습니다.

부산 부산대, 베이징대, 봄베이 증권거래소, IIT 봄베이, 뭄바이의 봄베이 고등법원 등 기존 기관들의 명칭이 그대로 유지되는 경우도 있다.마드라스 대학, 마드라스 증권거래소, 마드라스 고등법원, IIT 마드라스 대학, 말레이시아의 말라야 대학, 말레이시아의 케레타피 타나 멜라유 대학, 나미비아의 집권당인 SWAPO(남서아프리카 인민기구)가 있다.

종종 구어체 표현에서도 오래된 이름이 지속될 것이다.예를 들어, 영어로 "북경 오리"라고 알려진 음식은 중국의 수도가 "베이징"으로 번역되어도 그 이름을 유지했다.

로마자 표기법

로마자 표기 시스템의 변경은 지역 알파벳이나 다른 문자 체계에서 이름 발음이나 철자를 변경하지 않더라도 지리적 실체에 대한 로마자 표기법에 사소한 또는 큰 변화를 가져올 수 있다.로마자가 아닌 문자의 이름은 다른 유럽 언어로 로마자로 표기할 때 철자가 매우 다를 수 있습니다.

중국식 이름

중국은 1958년 2월 우편 로마자 표기법, 웨이드-자일스 제도 대신 핀인 로마자 표기법을 개발하고 채택했다.따라서 많은 중국의 지리적 실체(및 지명의 이름을 딴 관련 실체)들이 영어 이름을 바꾸었다.이전 로마자 표기가 영국령 홍콩의 공용어인 광둥어에서 유래한 경우도 있고, 새로운 로마자 표기는 완전히 만다린에서 유래한 경우도 있기 때문이다.그러나 중국어의 발음은 변경 전과 변경 후에도 거의 동일하다.핀인은 1982년 국제표준화기구에 의해 채택되어 싱가포르에서 정식으로 채택되었다(그 결과 여러 개의 지명 변경이 있었다).그러나 일반적으로 중국 자치 지역에서는 적용되지 않는다(예: 라싸, 우루무치, 호호트, 시가제, 일리, 알타이, 카스가르, 훌룬부이르, 에렌호트). 단, 닝샤에서는 지역명이 사용되고 있으며, 그 원주민 후이족은 중국어를 모국어로 사용하지 않는다.)마카오는 최근 국민당 정부가 병음 채택을 추진하면서 대만 일부 지역, 특히 타이베이와 국민당이 지배하는 다른 도시와 군에서만 채택되고 있다.

변경 예:

중화인민공화국

중화민국(대만)

싱가포르에서[2]

한국어 이름

2000년 7월 7일 한국 정부에 의해 맥쿤-라이샤우어 제도 대신 개정된 한글 로마자 표기법이 도입되면서 지명에 많은 변화가 생겼다.북한은 이 시스템을 사용하지 않는다.변경의 예는 다음과 같습니다.

엑소네임과 엔소네임

하나 이상의 언어로 여러 개의 기존 이름을 가진 지리적 실체에 대해서는 익명의 또는 내명칭이 점차 영어로 대체되어 사용될 수 있다.

  • 코트디부아르와 티모르-레스테가 자국어로 번역한 것, 이란어로 알려달라는 페르시아, 이라크로 메소포타미아 등 많은 나라들이 의도적으로 영어 이름을 현지 이름으로 바꿨다.
  • 다른 언어를 사용하는 국가 간에 도시를 이전하는 것은 명칭의 변화를 야기할 수 있다.변경은 Straburgburg(독일) 및 Strasbourg(프랑스)만큼 미미할 수 있습니다.미묘하지 않은 것도 있습니다.기원전 4세기에 고대 마케도니아에서 건설된 테살로니키는 오스만 제국의 셀라니크가 되었고 때로는 살로니카, 지금은 그리스의 테살로니키라고 불리기도 했다; 오스트리아-헝가리 제국의 필센은 체코슬로바키아의 플제이가 되었다; 현재 몰도바의 수도인 키시누우는 러시아와 소련에 있었다(루마니아의 일부와 키시비네로 알려져 있다).그의 마지막 이름은 키시네브 포그롬과 같은 특정 역사적 맥락에서 영어로 사용된다.일부는 번역본이다; Karlsbad는 Karlovy Vary가 된다.
  • 이전에 독일의 도시였던 단치히가 폴란드의 지배를 받았을 때, 그단스크라는 폴란드 이름으로 영어로 알려지게 되었다.그러나 윈스턴 처칠이 철의 장막 연설을 했을 때, 처칠이 옛 독일 도시를 폴란드로 이전하는 것을 완전히 받아들였음에도 불구하고, 그는 여전히 그 도시의 독일어 이름 (슈테틴) 대신에 폴란드의 한 도시에 대해 이야기했다. 아마도 그것은 폴란드어가 아니라 독일어의 음운론이기 때문일 것이다.패턴이 균일하지 않고 시간이 걸립니다.
  • 소련은 제2차 세계대전 이후 칼리닌그라드주가 된 옛 동프로러시아의 독일 도시명과 사할린섬 남부의 일본 지명을 옛 독일 지명과 무관한 러시아 지명으로 대체했다.
  • 군사정권은 1988년 버마의 공식 영어 이름을 미얀마로 변경했다. 비록 둘 다 버마어에서 유래했고 문맥에 따라 서로 바꿔서 사용되었음에도 불구하고.
  • 인도의 탈식민지화는 도시의 확립된 영어 이름을 현지 언어의 이름으로 바꾸는 추세를 보였다.그 후, 첸나이(1996년 8월 마드라스에서), 콜카타(2001년 1월 캘커타에서), 뭄바이(1995년 봄베이에서) 등이 변경되었다.
  • 중화인민공화국은 건국 및 신국적 정책에 따라 소수민족 지역의 도시 이름을 때로는 중국어 이름을 애용하던 것에서 모국어로 바꾸었다.예를 들어 디화는 우루무치로, 젠시는 바르콜로 [3]바뀌었다.
  • 베트남 전쟁이 끝난 후 공산주의 국가인 북베트남이 점령된 후, 사이공은 호찌민(북베트남의 지도자 고 호찌민의 이름을 따서 호찌민 시로 개명하였다.하지만 공식적인 명칭 변경에도 불구하고, 많은 나이든 미국인들(특히 베트남 전쟁에서 싸운 사람들)은 여전히 사이공이라고 부른다.심지어 많은 베트남인들도 여전히 이 도시를 [4]사이공이라고 부릅니다.그러나 이 강의 이름은 변하지 않았다. 사이공 강이다.

분할과 합병으로 인한 변화

중요한 이름 변경 목록

이것은 국제적으로 중요하거나 중요한 리네임 목록입니다.

나라들.

인식할 수 없는 상태

하위 국가 기관

호주.
방글라데시
주요 기사:방글라데시의 지명 목록
벨기에
브라질
캐나다
중국
쿠바
프랑스.
인도
상세 정보:인도의 도시 이름 변경
인도네시아
  • 이리안 바라트 → 이리안 자야 → 파푸아 (2001)
  • 이리안 자야 바라트 → 파푸아 바라트 (2007)
  • 아체 다루살람→대라 이스티메와 아체(198년)→낭그로아체 다루살람(2001년)→아체(2009년)
아일랜드
카자흐스탄
말레이시아
  • 영국령 북보르네오 → 사바(Sabah)
  • Prang Besar > Putrajaya (1999년)
멕시코
네덜란드
파키스탄
러시아
남아프리카 공화국
스위스
영국
미국

시구정촌

  • 포르투갈의 아마도라는 1907년까지 포르칼호타로 알려져 있었다.그 이름은 원래 지명('작은 더러운 것' 같은)의 좋지 않은 의미 때문에 바뀐 것이다.
  • 파키스탄의 Attock은 Campbellpur로 알려져 있었다.
  • 카자흐스탄의 아티라우로 1708년부터 1992년까지 구리에프(또는 구리에프, 구르예프 또는 구리예프)로 불렸다.
  • 인도네시아 반다 아체(Banda Aceh) – 이전에는 Kutaraja로 알려져 있었습니다.
  • 인도 방갈로르는 2006년 주정부의 승인을 받아 벵갈루루로 변경될 예정이지만 아직 중앙정부의 승인을 받지 못했다.
  • Banjul, 이전의 Bathurst.
  • 중국의 베이징은 1980년대까지 보통 베이징의 철자를 사용했다.1927년부터 1949년까지 페이핑(Beiping in Pinyin)으로 명명되었습니다.
  • 인도네시아, Bengkulu(이전의 Bencoolen).
  • 파키스탄, 빈 카심(이전의 Pipri).
  • 1926년에서 1991년 사이 키르기스스탄의 비슈케크는 프룬제라고 불렸다.
  • 보고르, 인도네시아 – 이전에는 Buitenzorg로 알려져 있었습니다.
  • 보고타 – 1991년 보고타 D.E.에서 보고타 D.C.(디스트리토 수도)로 변경.2000년에 간소화된 보고타 D.C.(디스트리토 캐피털)로 다시 변경.
  • 브라티슬라바, 슬로바키아, 과거 포즈소니 또는 프레스부르크
  • 부산 – 2000년 한국 정부가 공식적으로 개정 로마자 표기를 채택하기 전에 부산으로 표기했습니다.한국 전쟁 동안 그곳은 임시 수도였다.1910년까지 [citation needed]동래(東來/東來)라는 이름을 붙였다.1920년 부산으로 [citation needed]개명.
  • 샬롱앙샴페인, 1998년까지 샬롱수르마르네였습니다.
  • 독일 작센의 켐니츠 1953년부터 1990년까지 카를 마르크스의 이름을 따서 카를 마르크스 스타트라고 명명했다.
  • 1996년까지 마드라스로 불렸던 첸나이.
  • 시우다드 알타미라노, 멕시코1936년까지 풍아라바토라고 불렸습니다.
  • 시우다드 볼리바르, 베네수엘라1846년까지 산토 토마스 데 라 누에바 과야나 데 라 앙고스투라 델 오리노코(약칭 앙고스투라).
  • 파라과이, 시우다드 델 에스테1957년 푸에르토 플로르 드 리스로 설립, 나중에 푸에르토 프레지던트 스트로즈너로 개명.1989년 낙마 후 현재의 이름을 받았다.
  • 시우다드 게레로, 멕시코1859년까지 콘셉시온 데 파피고치로 알려졌었다.
  • 시우다드 구즈만, 멕시코1856년까지 자포틀란 엘 그란데였다.
  • 시우다드 이달고, 멕시코1908년까지는 Taximaroa로, 1922년까지는 Villa Hidalgo로 알려졌습니다.
  • 시우다드 후아레스, 멕시코1888년까지 Paso del Norte로 알려졌습니다.
  • 시우다드 레르도, 멕시코1864년까지 산 페르난도로 알려졌었다.
  • 시우다드 빅토리아, 멕시코1863년까지 산타 마리아 데 아구아요로 알려졌었다.
  • 아일랜드 코브(옛 퀸스타운)
  • 포르투갈의 Constancia는 1833년까지 Punhete로 알려져 있었다.옛 지명인 푸네타(포르투갈어로 "손잡"이라는 뜻)와 유사하다는 점에서 이름 변경은 정당화 되었다.
  • 방글라데시 다카 – 이전 Dacca
  • 대구 – 2000년 한국 정부가 공식적으로 로마자 개정판을 채택하기 전에 대구의 철자를 사용했다.옛날에는 달구벌(달구벌/달구벌)
  • 우크라이나 드니프로페트로프스크는 2016년 우크라이나의 해체법에 따라 공식적으로 드니프로페트로프스크에서 변경됐다.이전의 이름에는 카테리노슬라브, 시체슬라프, 노보로시스크가 포함됩니다.
  • 도브리치 – 1913-1940년 바자르기스, 1945-1990년 톨부힌으로 알려져 있다.오스만 통치 시절에는 Hac palu Pazarcik로 알려져 있다.
  • 도네츠크 – 1870년에 Yuzovka(존 휴스의 이름을 딴)로 설립된 스탈리노 1924-1961년, 소련 탈스탈린화기 이후 러시아어로 도네츠크(우크라이나어로 도네츠크)로 개명했다.
  • 1929-1961년 스탈라바드로 알려진 두샨베는 소련 탈스탈린화기 이후 두샨베로 개명했다.
  • 던 라오헤어, 아일랜드 – 이전에는 킹스타운으로 알려짐
  • 독일 동부 브란덴부르크에 있는 아이젠휘텐슈타트는 제2차 세계대전 이후 옛 동독 영토의 난민들을 정착시키기 위해 스탈린스타트로 설립됐다가 소련 탈스탈린화기에 이름을 바꿨다.
  • 파이살라바드는 파키스탄에서 Lyallpur로 알려져 있었다.
  • 플로레스, 과테말라1831년까지 산타 마리아 데 로스 리메시오스로 알려졌었다.
  • 플로리아노폴리스는 1893년까지 데스테로라고 알려져 있었는데, 그 때 최근에 설립된 브라질 공화국의 대통령 플로리아노 페이소토가 해군 혁명을 진압했고, 페이소토의 지지자들은 그의 모든 반대자들이 투옥된 후, 장군을 기리기 위해 도시의 이름을 바꿨다.
  • Fugging – 오스트리아에서 두 곳은 Fucking이라고 불렸다.
  • 가가린, 러시아의 마을; 이전의 그자츠크, 1968년 우주비행사 유리 가가린의 사망 이후 현재의 이름을 갖게 되었다.
  • 그단스크 – 독일 단치히어로, 프로이센 왕국(1793-1920년, 1940-5년)의 일부이자 자유도시(1920-39년)였다.
  • 구스타보 A. 마데로, 멕시코이전에는 Tepeyac, Villa de Guadalupe 및 Guadalupe Hidalgo로 계속 알려졌습니다.1931년에 현재의 이름을 갖게 되었습니다.
  • 하라레 – 1982년까지 솔즈베리라는 이름을 사용하였습니다.짐바브웨의 다른 지명들도 바뀌었다.
  • 그리스 크레타의 헤라클리오:이것의 고대 이름은 헤라클리오였다.824년에 그것은 "한다크" (The Handaq, 해자)라고 이름 지어졌는데, 이 해자는 비잔틴 시대에는 "찬닥스"라는 그리스 이름을, 나중에는 칸디아가 결국 크레타 섬 전체의 이름이 된 베네치아 시대에는 "칸디아"라는 이탈리아 이름을 얻었다.터키 시대 (1669–1898)에는 오스만 제국에 의해 "칸디예"라고 불렸지만, 지역 주민들 "메갈로 카스트로" 또는 단순히 "카스트로"라고 불렸습니다.자치 크레타 주 (1898–1913) 기간 동안 학자들은 고대 이름 "헤라클라이언"을 재사용할 것을 제안했고, 결국 지역 주민들에 의해 받아들여졌다.
  • 멕시코 헤르모시요1828년까지 빌라 델 피틱으로 알려졌지
  • 호찌민 시(Ho Chi Minh City) – 이전 사이공으로 1975년 남베트남 함락 후 변경됨(호찌민 시 명칭 참조)
  • Huamboa, 이전 Nova Lisboa는 앙골라 독립 후 1975년에 바뀌었다.
  • 이스탄불 – 1930년 3월 28일 이전부터 (그리스 통치하의) 비잔티움, (로마 및 오스만 통치하의) 콘스탄티노플; 후자의 이름 변경은 대중가요 "이스탄불 (콘스탄티노플이 아닌)"에 영감을 주었다(이스탄불의 명칭 참조).
  • 1987년까지 프로비셔 만으로 알려진 캐나다 누나부트 준주의 주도 이칼루이트.
  • 1662년 폴란드 스타니스와프라는 이름으로 설립된 이바노프랑키브스크는 1772년 오스트리아 치하에서 스타니스라우로 바뀌었다.제1차 세계 대전 후 그것은 원래의 이름으로 돌아왔다.그 후 스타슬라프(1939–41), 스타니슬라프(1941–45)로 알려졌으며 1962년까지 스타니슬라프라는 이름으로 알려졌으며, 그 후 현재의 이름으로 개명되어 이반 프랑코를 기렸다.
  • 이즈미르 – 1930년 3월 28일 이후 스미르나(로마 및 오스만 통치 시절).
  • 인도네시아 자카르타 – 이전에는 바타비아, 자야카르타, 순다 켈라파였습니다.
  • 인도네시아, 자야푸라 – 이전에는 올란디아와 수카르노푸라로 알려져 있었습니다.
  • 예루살렘 – 135년 로마인에 의해 아일리아 카피톨리나로 개명되었고 325년에 예루살렘으로 복원되었다.
  • 주앙 페소아 – 이전에는 Cidade da Parahyba, Frederikstad 및 Philippéia de Nossa das [12]Neves로 알려져 있습니다.
  • 잠비아의 카브웨(옛 브로큰 힐).
  • 1946년 쾨니히스베르크 출신 칼리닌그라드(동프로러시아의 다른 도시와 함께)
  • 인도, Kanpur – 이전에는 Cawnpore로 알려져 있었습니다.
  • 폴란드 실레지아의 카토비체는 1953년부터 1956년까지 스탈린로그로드였고, 독일 통치 시절에는 카토비츠였다.
  • 1905년 캐나다 온타리오주 케노라에서 래트 포티지로 왔습니다.
  • 1939년부터 1992년까지 레닌바드에서 타지키스탄의 쿠잔드.1939년 이전 호젠드
  • 북한의 김책, 예전에는 송진이라고 알려져 있었다.6·25전쟁 때 북한군 참모총장이 전사한 후 개명했다.
  • 러시아의 킨지셉은 에스토니아 공산주의자 빅토르 킨지셉의 이름을 따 지어졌으며, 이전에는 얌부르크, 얌, 그리고 야마(얌스키 고로독)로 불렸다.
  • Kinshasa – 1966년에 변경된 Léopoldville.
  • 키로프, 러시아 – 구 비야트카
  • 온타리오의 키치너는 1916년까지 베를린으로 알려져 있었다.제1차 세계대전 중 독일에 대한 적대감으로 바뀌었다. (베를린에서 키치너의 명칭 변경 참조)
  • 키상가니(옛 스탠리빌)
  • 1945년 메멜의 클라이페다
  • 인도, 고치(옛 코친).
  • Jeselton의 Kota Kinabalu입니다.
  • 인도, 콜카타(옛 캘커타).
  • 인도, 콜람(옛 퀼론).
  • 크라스노다르 – 예카테리노다르.
  • 쿠이토는 1975년 앙골라 독립 후 바뀐 실바 포르토였다.
  • 에스토니아 쿠레사레는 소련 점령 당시 에스토니아 공산주의자 빅토르 킨기세프의 이름을 따 킨기세파라는 이름이 붙었다가 1988년 다시 쿠레사레로 이름이 바뀌었다.
  • 이스트 게리에서 온 인디애나 주 레이크 스테이션은 인접한 게리와 관계를 끊기 위해서입니다
  • 리브레스, 멕시코1860년까지 산 후안 데 로스 라노스로 알려졌었다.
  • 북아일랜드의 런던데리 – 왕실 헌장을 받은 1623년까지 데리로 알려져 있었다.일부 지역에서는 이전 이름이 여전히 사용됩니다.(Derry/Londonderry 이름 분쟁 참조)
  • 루붐바시, 이전 이름은 엘리사벳빌.
  • 뤼순 – 영어로는 포트 아서 또는 1930년대와 1940년대 일제 강점기의 료쥔.
  • 우크라이나, Lviv – 원래 Lviv라고 불렸습니다.1272년부터 1349년까지 루테니아 왕국의 수도였으며, 폴란드 왕국에 의해 정복되어 르부프가 되었다.그 후 오스트리아-헝가리 통치(1772년-1918년)에 렘베르크가 되었고, 짧은 기간 서우크라이나 공화국의 존속 기간(1918년-1945년)에 리보프(1918년-1945년)로 돌아갔으며, 소련 통치 기간(1945년-1991년)에 리보프(Lvov)로 돌아갔으며, 우크라이나 독립에 현재의 이름을 회복했다.
  • 라틴어 – (이탈리아, 라틴어) 원래 파시스트 이름은 리토리아였다.
  • 인도네시아의 마카사르(Makassar) – 이전에는 우중 판당(Ujung Pandang)으로 알려져 있었습니다.
  • 말라보(옛 산타 이사벨).
  • 마푸토 – 이전 Lourenco Marques.
  • 리투아니아의 마리잠폴로는 소련 점령 당시 리투아니아 공산주의자 빈카스 미케비치우스 카프카스의 이름을 따 카프카스라는 이름이 붙었다가 1991년 다시 마리잠폴로 이름이 바뀌었다.
  • 마타모로, 멕시코1774년 산 후안 데 로스 에스테로스(San Juan de los Esteros)로 설립되었으며, 1793년 누에스트라 세뇨라 델 레푸지오 데 로스 에스테로스(Villa del Refugio)로 개명하였다.1826년에 현재의 이름을 받았다.
  • 잠비아의 음발라(옛 애버콘)
  • 멕시코시티 – 이전에는 Mexihco-Tlatelolco와 Mexihco-Tenochtitlan의 두 개의 알테페텔(또는 정치).
  • 불가리아의 몬태나 – 1890년까지 쿠틀로비차, 1890-1945년 페르디난드, 1945-1993년 미할로브그라드.
  • 몬테모렐로스, 멕시코1825년까지 산 마테오 델 필론으로 알려졌었다.
  • 모렐리아, 멕시코1827년까지 바야돌리드 데 미초아칸으로 알려졌었다.
  • 인도, 뭄바이 – 이전에는 봄베이(Bombay)로 알려졌습니다.
  • 나탈. 이전에는 네덜란드 점령 기간 동안 1633년에서 1654년 사이에 뉴암스테르담이었다.
  • 뉴욕 – 이전 뉴암스테르담(뉴욕의 역사 참조)
  • 니즈니 노브고로드는 1932년부터 1990년까지 소련 시절 고리키였다.
  • 아칸소주 노스리틀록– 1917년까지 아르젠타였던
  • 노보흐라드-볼린스키 1796년 즈비아헬 또는 즈바헬로 알려져 있다.
  • 카자흐스탄 누르술탄– 2019년에 아스타나에서 이름을 변경.카자흐스탄 입법부는 2019년 3월 20일 중앙아시아 국가의 수도를 아스타나에서 개명하는 법을 통과시켰다.이 법은 누르술탄 나자르바예프가 대통령직에서 물러난 지 하루 만에 이루어졌다.
  • Nuuk은 1979년 홈 룰의 도입에 따라 Godthob에서 이름을 바꿨다.
  • 오렌부르크는 1938-1957년에 발레리 치칼로프의 이름을 따서 치칼로프로 개명되었고 1957년에 오렌부르크로 개명되었다.
  • 노르웨이 오슬로는 1624년 화재 후 재건되었을 때 크리스티아니아로 이름을 바꿨다.1877~1925년 오슬로에 이름이 돌아온 Kristiania의 철자.
  • 1855년까지 바이타운으로 알려진 온타리오의 오타와.
  • 호주 뉴사우스웨일스의 파라마타는 1788년부터 1791년까지 로즈 힐로 알려져 있었다.
  • 1945-1957년에 Vyacheslav Molotov의 이름을 따서 Molotov로 알려진 Perm은 1957년에 Perm으로 개명했다.
  • 티토그라드 1945-1992로 알려진 포드고리차
  • Polokwane, 2003년 Pietersburg에서 다른 마을과 함께 변경됨
  • 포트 클랑, 말레이시아 쿠알라룸푸르 항구인 Port Swetnam에서 변경
  • 아일랜드, Portlaoise – 이전 Maryborough.
  • 러시아 프리오저스크 – 1944년까지 핀란드의 일부였던 핀란드 케키살미에서.
  • 1862년까지 푸에블라 데 로스 앙겔레스로 알려진 멕시코의 푸에블라 데 사라고사.
  • 브라질, 페르남부코(옛 Mauritsstad)에서 번영.
  • 1882년 캐나다 서스캐처원 주 레지나에서 북서부 지역이었던 파일 오본즈(Pile O' Bones) 또는 파일 오브 본즈(Pile-of-Bones)에서 유래한 것입니다.
  • 1945년 피우메 출신의 리예카
  • 로얄 터널브리지 웰스, 1797년 퀸즈웰스에서 터널브릿지 웰스로 변경.1909년 칙허장을 받아 현재의 이름으로 개명.
  • Royal Wootton Bassett – 2011년까지 Wootton Bassett으로 알려졌던 Royal Wootton Bassett.
  • Sahiwal – 파키스탄에서는 이전에 몽고메리로 알려졌습니다.
  • 상트페테르부르크 – 원래 상트페테르부르크(1703년), 페트로그라드(1914년), 레닌그라드(1924년), 1991년 상트페테르부르크에 반환
  • 스털링에서 캐나다 서스캐처원 솔트코츠로 당시 북서부 지역이었다.
  • 러시아 사마라 – 발레리안 쿠이비셰프의 이름을 따서 1935-1991년에 쿠이비셰프로 개명했고 1991년에 사마라로 개명했다.
  • 멕시코의 산 크리스토발 데 라스 카사스, 이전에는 스페인의 지배가 끝날 때까지 시우다드 레알 데 치아파 또는 치아파 데 에스파놀레스로 알려져 있었습니다.
  • 산 펠리페 토레스 모카스는 1948년에 원래의 이름을 되찾았다; 1889년부터 그 해까지 그곳은 빌라 에르난데스 알바레스로 알려져 있었다.
  • 산 파블로 델 몬테, 멕시코1940년 이전의 원래 이름은 2016년까지 Villa Vicente Guerrero로 알려졌습니다.
  • 도미니카 공화국의 수도인 산토 도밍고는 1936년부터 1961년 사이에 독재자 라파엘 레니다스 트루히요를 둘러싼 개인숭배 운동으로 시우다드 트루히요로 개명되었는데, 이는 피코 두아르테, 몇몇 지방과 다른 도미니카 지역에도 영향을 미쳤다.
  • 서울 – 이전 한양(1392년부터), 한성(1395년부터), 게이조 또는 경성(114년부터)을 거쳐 1946년 서울로 개명하였다.
  • 선양( –陽) – 이전에 묵든, 펑톈( she天) 또는 성징(成京)입니다.
  • Staines-upon-Thames의 이전 이름은 2012년에 강가의 위치를 홍보하고 지역 경제를 활성화하며 캐릭터 Ali G와 관계를 끊기 위해 개명되었습니다.
  • 이전에는 안토니오 호세 데 수크레에게 경의를 표하기 위해 라 플라타 (1539-17세기 중반), 카르카스 (17세기 중반-18세기 초반), 추키사카 (1831년까지)로 알려져 있었다.
  • Szzecin – 1945년까지 독일의 일부였던 독일 슈테틴에서.
  • 탈린 – 1917년까지 Reval로 알려져 있었다.
  • Tel Aviv-Yafo – Ahuzat Bayit에서 Tel Aviv로 개명.1950년 자파(야포) 합병 후 텔아비브야포(Tel Aviv-Yafo)로 개명.
  • 인도, Tiruvananthapuram(이전의 Trivandrum).
  • 1970년 캐나다 온타리오주 썬더베이는 포트윌리엄과 포트아더라는 쌍둥이 도시가 합병되면서 생겨났다.
  • 도쿄 – 1868년 일본의 수도가 될 때까지 에도.
  • Tolyatti – 이전에는 Stavropol-on-Volga 및 Stavropol로 알려져 있었습니다.1964년 팔미로 토글리아티의 이름을 따서 톨랴티로 개명하였다
  • 토론토 – 1812년 전쟁 당시 요크로 알려졌습니다.
  • 그루지야 츠힌발리 - 현재 츠힌발 또는 체레바로도 알려져 있으며, 이전에는 스탈리니리(1934년-1961년)라고 불렸다.
  • Tver – 1931년부터 90년까지 칼리닌으로 알려져 있습니다.
  • 러시아의 울랴노프스크(옛 심비르스크)
  • 우루무치 – 이전에는 티화(Tihwa, 병음어로 Dhuhua)로 알려졌으며, 이는 중국어로 "깨우치다"라는 뜻이다.1954년 몽골어로 "아름다운 목초지"라는 뜻의 우루무치로 개명.
  • 인도의 바라나시 – 이전에는 베나레스(또는 바나라스)와 카시(Kashi)로 알려졌습니다.
  • 1945년에서 91년 사이에 티토프 벨레스라고 알려진 벨레스.
  • 캘리포니아의 Ventura, 원래는 San Buenaventura, New Spain 및 멕시코입니다.
  • 빌니우스 – 리투아니아의 수도는 폴란드 통치 시절(1920-1939년) 빌나 또는 빌노로 알려져 있었다.
  • 멕시코 비야에르모사.1916년까지 산 후안 바우티스타로 알려졌었다.
  • 맨체스터에서 온 버든, 매니토바, 캐나다.
  • 볼고그라드 – 이전의 차리친 (1589년-1925년), 스탈린그라드 (1925년-1961년)
  • 비보르그 – 1944년까지 핀란드의 일부였던 핀란드 비푸리에서 사용.
  • 뉴질랜드 왕가누이원래는 페트르라고 불리며 지금은 왕가누이와 황가누이로 알려져 있다.
  • 브로츠와프 – 1945년까지 독일의 일부였던 독일 브레슬라우에서.
  • Xi'an – 보통 1980년대까지 Sian으로 표기되었습니다.장안(長安)은 명나라 때 시안(西安)으로 이름이 바뀌기 전까지 중국의 수도였던 고대 도시의 이름이다.
  • 1950년부터 2010년 사이에 샹판이라는 이름을 가진 샹양.
  • 양곤 – 양곤으로 알려진 후 양곤으로 이름이 변경되었습니다(1852–1988)많은 영어권 국가에서는 여전히 랑군으로 알려져 있다.
  • 예카테린부르크 – 소련에서는 스베르들롭스크로 알려져 있다.
  • 요나시로 - 오키나와 요나구스쿠에서 일본식 명칭으로 바뀌어 1994년에 정으로 승격.
  • 유즈노 사할린스크 – 1905년부터 1946년 사이에 일본의 지배하에 도요하라로 명명되었지만, 그 전에는 러일 전쟁(1882년부터 1905년까지) 이전의 러시아인 정착지인 블라디미로프카가 있었다.
  • 파키스탄 Zhob – 1976년에 [13]포트 샌더맨에서 이름이 변경되었습니다.
  • 체코 즐린 – 1949년부터 1989년 사이에 체코슬로바키아 공산당 정치인인 클레멘트 고트발트의 이름을 따서 고트발도로 개명하였다가 즐린으로 돌아갔다.
  • 우크라이나 Zmiiv – 1976년부터 1990년 사이에 체코슬로바키아 공산당 정치인 클레멘트 고트발트의 이름을 따서 고트발트로 개명하고 Zmiiv로 돌아갔다.

비정상적인 이름 변경

명명 분쟁

일본해 명명 분쟁
  • 영국과 아일랜드의 명명 분쟁
  • 1990년 하이픈 전쟁 – 체코슬로바키아 또는 체초슬로바키아
  • 이전에 미국 알래스카의 맥킨리산으로 알려진 봉우리를 둘러싼 데날리 명명 분쟁
  • 댜오위다오/센카쿠 열도 명명 분쟁
  • 인도의 도시 이름 변경
  • 일본해 명명 분쟁
  • 마케도니아 명명 분쟁, 현재는 북마케도니아로 해결
  • 1960년대에 시작된 페르시아만 명명 분쟁
  • 페르시아 또는 이란
  • 프리토리아/트슈웨인 명명 분쟁은 도시의 이름을 좀 더 흑인 아프리카 트슈웨인으로 바꿀 것인가 아니면 원래 이름인 프리토리아를 유지할 것인가에 대한 것이다.
    • 거리부터 주 전체에 이르기까지 남아프리카 전역에서 수많은 명명 분쟁이 포함됩니다.이 모든 것들이 매년 변화하고 있으며 반대에 부딪히고 있다.
  • 이스라엘과 팔레스타인이 관련된 분쟁 이름 짓기
  • 세르비아인과 알바니아인 사이에 분쟁 중인 코소보/코소바
  • 아르헨티나와 영국 사이에 분쟁 중인 포클랜드 제도/말비나스
  • 베를린에서 키치너로 명칭 변경, 제1차 세계대전 중 캐나다 도시 이름 변경
  • 제1차 세계대전 중 호주 지명이 독일어 지명으로 변경됨
  • 쇠네르힐란트/슐레스비히로, 19세기에 덴마크와 독일 사이에 분쟁된
  • 그 일부를 언급하기 위해 사용되는 전체 실체의 명칭에 관한 분쟁 및 그 반대
    • 미국/미국/북미:'America'와 'American'이라는 용어는 미국과 그 국민만을 지칭할 때 자주 사용된다.이것은 때때로 일부 비미국인들, 특히 라틴 아메리카인들 사이에서 분노를 불러일으키는데, 그들은 적어도 비공식적인 용어인 '그린고'를 사용하지 않을 때 미국 사람들을 미국인으로 지칭하는 경향이 있다.그들은 또한 Norte Americanos (북미)라고 불릴 수 있으며, 이러한 관습은 때때로 라틴 [18][19]아메리카인들에게 동정심을 보이고 싶어하거나 텍스트를 [20]영어로 번역할 때 영어 원어민들에 의해서도 따라온다.멕시코는 보통 북아메리카의 일부로 여겨지지만,[21] 이 관습은 멕시코에서도 발견될 수 있다.캐나다인은 때때로 'un northeremericano de Canada'(캐나다의 [22]북미인)로 묘사될 수 있다.American이라는 단어의 사용법을 참조하십시오.
    • EU/유럽:'America'와 'American'이라는 용어가 미국과 그 국민만을 지칭하기 위해 자주 사용되는 것처럼, 'Europe'와 'European'이라는 용어도 유럽연합과 그 국민만을 지칭하기 위해 자주 사용되며, 이것은 때때로 EU의 확대가 그것이 의미하는 것을 의미하지만, 일부 비 EU 유럽인들 사이에서 분노를 일으킨다.EU가 더 작아졌을 때 보다 화를 내는 비 EU 유럽인은 더 적다.
    • 분할 상태:한 나라가 분할되거나 분할될 때, 전체의 이름은 종종 한 부분을 지칭하는 데 사용되며, 때때로 다른 부분에 분노를 야기하기도 한다.전체의 이름은 보통 한국의 '한국'과 옛 서독의 '독일'과 같이 더 큰 부분을 가리키는 데 사용된다.때때로 이 용어는 미국이 중화인민공화국을 인정하지 않을 때처럼 정치적 이유로 작은 부분을 지칭하는 데 사용되기도 한다. 따라서 적어도 공식적으로 "China"는 대만에서 "China" 또는 "Communic China"를 의미하며, 그 후 "China"는 "China"를 지칭하는 데 사용된다.부품의 전체 이름을 지정하는 것은 비공식적일 수도 있고 그렇지 않을 수도 있습니다.한국은 공식적으로는 '대한민국'이 아니라 '대한민국'이지만, 많은 공식 명칭처럼 '대한민국'은 '대한민국'[nb 1]이라는 의미로 해석될 수 있으며, 실제로 서독은 1990년 통일 이후 공식적으로 '독일 연방 공화국'이라는 이름이 되었다.그러나 '아일랜드'는 (영어로) 아일랜드 공화국의 공식 명칭이다(헌법과 유럽연합에 [nb 2]따라).키프로스(공식적으로는 키프로스 공화국)는 2004년에 EU 전체에 가입했지만, 1974년 이후(터키만이 인정한 북키프로스 터키공화국(TRNC)) 키프로스 문제가 최종 해결될 때까지 터키가 점령한 영토에서 EU 법률이 보류되었다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 비슷하게, '아일랜드 공화국'은 '모든 아일랜드 공화국'을 의미하는 것으로 해석될 수 있기 때문에, 1916년과 1919년에 반군이 영국에 대항해서 선포한 공화국이라는 아이러니한 이름에도 불구하고, 영국 정부는 보통 많은 영국 매체들과 마찬가지로 '아일랜드 공화국'이라는 표현을 선호하는 경향이 있다.더 아이러니한 것은 아일랜드 민족주의자들이 이제 '아일랜드 공화국'을 말하는 것을 피한다는 것인데, 이는 부분적으로 그것이 공식적인 용어가 아니기 때문이기도 하지만, 이 표현의 반영국적 기원에도 불구하고 비애국적이고 친영적으로 들리지 않기 위해서이기도 하다.
  2. ^ 결과적으로 발생하는 범죄의 세부 사항은 복잡할 수 있습니다.예를 들어 북아일랜드 인구의 상당수(2012년 [23]조사에 따르면 약 23%)는 스스로를 '아일랜드인이 아닌 영국인'으로 간주하기 때문에 아일랜드 공화국을 논리적으로 지칭하기 위해 아일랜드를 사용하는 것이 아일랜드인이 아니라는 사실에 불쾌해하지 않을 것으로 보인다.그러나, 다른 연합주의자들과 마찬가지로, 그들은 아일랜드라는 이름의 사용이 아일랜드 정부가 북아일랜드를 통치할 권리가 있다는 것을 논리적으로 암시하고 있다는 사실에 여전히 불쾌해 할 수 있다. 공화국 헌법에 그러한 취지의 명시적 주장은 하원의원 투표의 94% 이상에 의해 배제되었다.1998년 주민투표에서 북아일랜드 평화협정의 일환으로 성금요일협정을 승인한 우블릭.반면, 북아일랜드 민족주의자들은 아일랜드 정부의 과거 주장에 불쾌해하지 않았지만, 그들이 아일랜드인이 아니라는 어떤 주장에도 불쾌해 할 것이다. 그러나 그들은 '아일랜드'라는 단어를 공화국의 공식 명칭으로 사용하는 것에 대한 어떠한 의미에 대해서도 대중적 불만을 제기하지 않는다.

레퍼런스

  1. ^ Sutter, John D. "Topeka 'renames' itself 'Google, Kansas'". CNN.
  2. ^ "yax-491 Road names as markers of history". yawningbread.org. Retrieved 2 April 2017.
  3. ^ "Full text of white paper on history, development of Xinjiang". Chinese Embassy, Ottawa. Xinhua. 2003-10-24. Retrieved 2010-08-23.
  4. ^ "Which Name to Use for Vietnam's Largest City". TripSavvy. Retrieved 2018-10-27.
  5. ^ Mahadi Al Hasnat (2 April 2018). "Mixed reactions as govt changes English spellings of 5 district names". Dhaka Tribune. Retrieved 8 April 2018.
  6. ^ Mahadi Al Hasnat (2 April 2018). "Mixed reactions as govt changes English spellings of 5 district names". Dhaka Tribune. Retrieved 8 April 2018.
  7. ^ "História de Rondônia". Archived from the original on 2013-12-13. Retrieved 2013-12-10.
  8. ^ "Agenda da UFRR - 17.04.16".
  9. ^ "Newfoundland's name change now official". Canadian Broadcasting Corporation. 6 December 2001. Retrieved 10 March 2012.
  10. ^ Haida Nation; Her Majesty the Queen in Her Right of the Province of British Columbia (Autumn 2015). "Amending Agreement of the Kunst'aa guu - Kunst'aayah Reconciliation Protocol" (PDF). Retrieved 19 February 2018.
  11. ^ 런던데리의 이름을 '데리'로 바꾼 것은 여전히 논란이 많다.1662년 4월 10일 시의 왕실 헌장에 따르면 공식 명칭은 런던데리이다.이는 2007년 1월 고등법원의 결정으로 Derry City Council이 명칭 변경 절차에 대한 지침을 구했을 때 재확인되었다.Derry라는 이름은 민족주의자들이 선호하고 북아일랜드의 가톨릭 공동체뿐만 아니라 아일랜드의 가톨릭 공동체에서도 널리 사용되고 있는 반면, 많은 노조원들은 런던데리를 선호하지만, 일상적인 대화에서는 Derry라는 이름을 도시의 대부분의 개신교 주민들에 의해 사용합니다.이 지방 정부의 결정과는 별개로, 이 도시는 영국 내에서 일반적으로 런던데리로 알려져 있다.아일랜드 공화국에서 도시와 카운티는 지도, 언론, 대화에서 거의 항상 '데리'로 불린다.
  12. ^ "História Nomes". Paraibanos.com (in Portuguese). Archived from the original on 13 August 2017. Retrieved 13 January 2015.
  13. ^ "Archived copy". Archived from the original on March 4, 2010. Retrieved December 18, 2009.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  14. ^ Bryant, Nick (18 February 2011). "Australian town becomes SpeedKills in safety campaign". BBC News. Retrieved 2 April 2017.
  15. ^ Haines, Lester (24 November 2005). "Idaho town becomes Secretsanta.com". The Register. Retrieved 2 April 2017.
  16. ^ Robb Jackson, Mary (January 27, 2006). "Washington Temporarily Renames Town – Steeler, PA". KDKA.com. Archived from the original on 2006-05-07. Retrieved 2006-06-26.
  17. ^ "Chatological Humor (Updated 11.16.07)". washingtonpost.com. Retrieved 2 April 2017.
  18. ^ Deborah L. Madsen (1998). American Exceptionalism. University Press of Mississippi. ISBN 9781578061082. Retrieved 2014-06-03. Moraga questions not only the impact of North American imperialism upon the nations of Latin America, but...
  19. ^ Gilbert M. Joseph (2001). Reclaiming the Political in Latin American History: Essays from the North. American Encounters/Global Interactions. Duke University Press. ISBN 9780822327899. Retrieved 2014-06-03. ...ideologies and forms of social hierarchy based on racism in the context of North American imperialism,... {{cite book}}:외부 링크 series=(도움말)
  20. ^ Ben Dupuy (September 21–27, 1994). "The real objectives of the occupation". Translated by Greg Dunkel. Intelligence Action Center. Retrieved 2014-06-03. ...After Panama, where the North American intervention supposedly had as an objective to do away with Noriega,... ... (Aristide) continued, addressing the North American president directly, ... propaganda that the Haitian community is practically 100 per cent in accord with the North American intervention. ...led jointly by the North American troops, their intelligence services and their local employees from the Haitian army and police. ...Patrols comprised of both North American troops and Haitian police... According to a North American intelligence analyst... the North American intelligence official... ...according to a memorandum by the North American ambassador,... ...under the supervision of the North American military ....
  21. ^ "Heroica defensa de la Cieudad de Monterey contra el Egercito norte americano ...(Heroic defence of the city of Monterey against the North American Army...)". Beinecke Digital Collections, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University Library. 1848–1850. Retrieved 2014-06-04. From: Album pintoresco de la Republica Mexicana Mexico pintoresco – Host Note:First major color plate book produced in Mexico. Place of Origin:Mexico : Hallase en la estamperia de Julio Michaud y Thomas, [ca. 1848-1850] ...Curatorial Area: Yale Collection of Western Americana, Beinecke Rare Book and Manuscript Library – Catalog Record: A record for this resource appears in Orbis, the Yale University Library catalog ... Object ID: 2067507
  22. ^ "All Comments on Perrosky "La Rancherita"". YouTube. 2010. Retrieved 2014-06-04. Neil Young, Norte Americano de Canada, nacio 12 de Nov.- (translation from the Spanish: Neil Young, a North American of Canada, was born on the 12th of November)
  23. ^ "NILT (Northern Ireland Life & Times) - Year: 2012 - Module: Political Attitudes - Variable: IRBRIT". Northern Ireland Life & Times Surveys, 1998 - present. Northern Ireland: ARK (Access Research Knowledge). 2012. Retrieved 2014-06-04. Irish not British 24%; More Irish than British 14%; Equally Irish and British 17%; More British than Irish 16%; British not Irish 23% (1% of Catholics, 45% of Protestants, 28% of 'No religion'); Other description (please specify) 6%; Don't know 1% {{cite web}}:외부 링크 series=(도움말)

참고 문헌

외부 링크