공동행동계획

Joint Plan of Action

On 24 November 2013, the Joint Plan of Action (برنامه اقدام مشترک),[1] also known as the Geneva interim agreement (Persian: توافق هستهای ژنو), was a pact signed between Iran and the P5+1 countries in Geneva, Switzerland.이란은 이란에 대한 경제제재를 줄이는 대신 이란 핵프로그램의 일부를 단기 동결하는 것으로 구성되는데, 이는 이란이 장기적 합의를 도출하기 위해 노력하고 있기 때문이다.[2]이는 미국과 이란이 34년 만에 처음으로 맺은 공식 합의였다.[3]이 협정의 이행은 2014년 1월 20일에 시작되었다.[4]

공동행동계획과 그에 따른 협상은 결국 2015년 4월 기본합의서, 2015년 7월 최종합의서인 공동행동계획으로 이어졌다.

배경

이란의 핵 프로그램은 이란의 한 반체제 단체가 신고되지 않은 두 개의 핵 시설의 존재를 밝힌 2002년 이후 국제 사회의 논쟁거리였다.[5]

평화적 핵 활동을 감시하고 보장하는 임무를 맡은 국제원자력기구는 2006년 2월 이란이 핵확산금지조약(NPT) 서명국으로서의 의무를 준수하지 않았다는 사실을 밝혀내고 이란 핵 프로그램 문제를 유엔 안전보장이사회에 회부했다.[6]국제원자력기구(IAEA)가 이란에 대한 경제제재 제한 결의안을 2006년 이후 4차례나 통과시켰다.이사회는 결의안에서 이란이 IAEA에 전적으로 협조하고 우라늄 농축과 관련된 모든 활동을 중단할 것을 요구했다.[7]도어 골드 전 유엔 주재 이스라엘 대사는 결의안이 유엔헌장 7장에 따라 채택됐으며 "국제법에 따라 법적 구속력이 있다"고 강조해 이란이 우라늄을 농축할 법적 권리가 없다는 주장에 법적 힘을 더했다.[8]

미국과 유럽연합(EU)은 이란 천연자원 수출(특히 석유와 천연가스), 석유화학, 항공우주 및 자동차 산업, 은행 시스템, 국제금융 접근 등을 겨냥해 자발적으로 추가 제재에 나섰다.

이란은 2013년 6월 하산 로하니가 당선한 대통령 선거를 치렀다. 그의 선거 운동은 이란의 핵 프로그램을 둘러싼 국제사회와의 온건하고 건설적인 관여와 이란의 국제적 고립을 되돌리겠다고 약속했다.[9]로하니는 2003년부터 2005년까지 이란의 핵 협상 대표였다.

와 함께 2013년 11월 AP통신오바마 행정부 관리들이 이란 핵 프로그램에 대한 합의의 실현 가능성에 대해 2013년 내내 이란 관리들과 비밀리에 접촉해 왔다고 보도했다.미국과 이란의 관리들이 오만에서 다섯 차례나 대면했다고 이 보고서는 밝혔다.[10]버락 오바마 미국 대통령이 직접 승인한 비밀 회담은 2013년 3월 무스카트에서 시작됐으며 마무드 아마디네자드 이란 대통령이 집권했다.[11]오바마는 2013년 9월 30일 네타냐후 총리가 백악관을 방문했을 때 이 같은 회담을 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리에게 알렸다.[12]

P5+1 중간합의 이행과 병행해 IAEA와 이란은 핵 관련 활동 등 이란의 핵 프로그램에 대한 의문을 해소하기 위한 실질적인 조치를 담은 협력의 틀에 합의했다.[13][14][15]

수석 협상가 갤러리

P5+1이란 협상단은 EU와 함께 만난다.제네바 주재 캐서린 애쉬튼 고위대표

협상

세르게이 라브로프 러시아 외무장관이 제네바 협상에서 연설할 때 존 케리 미 국무장관이 메모를 하고 있다.

캐서린 애쉬튼 유럽연합(EU) 고위대표가 의장을 맡은 이란과 P5+1의 이전 회담은 2013년 2월 26~27일 카자흐스탄 알마티, 3월 17~18일 터키 이스탄불,[citation needed] 2013년 11월 7~8일 제네바에서 모두 합의 없이 열렸다.[16][17]양측은 11월 20일에 다시 만나기로 합의했다.[18]

11월 20일 협상은 참가국들이 외교부 장관급에서 참석했다.[19]

회담은 양측이 양자 협의를 시작하기 전에 애슈턴 레이디와 이란 대표단 단장 모하마드 자바드 자리프 외무장관의 짧은 소개로 시작되었다.[20]

제네바 회담에는 윌리엄 번스 미 국무부 부장관과 제이크 설리번 부통령 국가안보보좌관이 배석했지만 발표되지는 않았다.그들은 별도의 호텔에 머물며 서비스 문을 통해 입장했다.번즈와 설리번은 오바마 대통령이 오만에서 이란 관계자들을 만나기 위해 파견한 후방 채널의 핵심 멤버였다.[21]번즈는 케리와 웬디 셔먼이 공식적으로 이끌고 있음에도 불구하고 미국 협상팀의 '운전석에 앉아 있다'는 보고를 받았다.번즈는 조지 W 부시 당시 대통령이 그를 파견했던 2008년까지 이란 관리들과 비밀리에 만났었다.[22]

협정규정

2013년 11월 24일 P5+1 국가들과 이란 이슬람 공화국 사이에 임시 제네바 협정이 체결되었다.[2]이번 합의는 이란 핵 프로그램의 핵심 부분을 단기 동결하는 대신 양측이 장기적 합의를 향해 노력하면서 제재가 줄어드는 것으로 구성됐다.

이 협정은 이란 핵 프로그램에 대해 다음과 같은 규정을 두고 있다.[23][24][25][26]

  • 5% 이상 농축된 모든 우라늄은 희석되거나 산화 우라늄으로 전환된다.현재 이란 주식에 3.5% 농축 수준의 우라늄은 추가되지 않을 것이다.
  • 새로운 원심분리기는 설치되거나 설치 준비가 되지 않을 것이다.
  • 나탄즈 농축시설의 원심분리기는 50%, 포도우 농축시설의 75%가 운전불가능하게 된다.이란은 우라늄 농축을 위해 첨단 IR-2 원심분리기를 사용하지 않을 것이다.
  • 이란은 새로운 우라늄 농축이나 핵 재처리 시설을 개발하지 않을 것이다.
  • 어떤 연료도 생산, 시험, 아라크 원자력 발전소로 이송되지 않을 것이다.이란은 이와 함께 원자로 설계 세부사항도 공유할 예정이다.
  • IAEA는 나탄츠와 포도우를 매일 출입할 수 있게 되며, 특정 사이트는 24시간 카메라에 의해 감시된다.IAEA는 이란의 우라늄 광산과 원심분리기 생산시설에도 접근할 수 있게 된다.
  • 이란은 핵 프로그램의 가능한 군사적 차원과 관련된 IAEA의 질문을 다룰 것이며 추가 의정서의 일부로 예상되는 자료를 제공할 것이다.

그 대가로 이란은 약 70억 달러(43억 파운드)의 제재 완화를 받게 되며 추가 제재는 이뤄지지 않을 것이다.[27][28]이번 합의는 이란과 P5+1 협상국 간의 보다 포괄적인 후속협정을 위한 6개월의 기간을 정해 이란과 세계와의 핵관계를 공식화한다.[29]

이 협정으로 이란은 노후된 여객기 기단을 위한 예비 부품을 구입할 수 있게 되었다.

또 이란 자동차 산업에 대한 제재는 물론 관련 서비스에 대한 제재도 중단된다.이란 민간 항공 및 관련 서비스의 비행 안전을 위한 예비 부품의 이란 내 공급 및 설치 면허가 허용된다.

비확산 전문가인 데이비드 올브라이트에 따르면, 이란의 20% 농축 우라늄을 혼합하면 핵 "분열"에 필요한 시간이 1–1.6개월에서 1.9–2.2개월로 늘어날 것이라고 한다.[30]

이 조항은 이란이 핵시설용 부품 중 어느 것도 설치되지 않는 한, 이란이 핵시설용 부품을 외부에서 제조하는 것을 금지하지 않는다.한 서방 외교관은 이 '루폴'의 영향은 매우 미미할 것이며 이란 의도에 대한 시험대가 될 수 있다고 말했다.[31]모하마드 자바드 자리프 장관은 이란이 아라크 부지의 수용력을 늘릴 의도는 없지만, "그곳에서 건설은 계속될 것"이라고 발표했다.[32]

핵분열재

NPT는 이 조약의 비확산 조항에 따라 평화적 목적을 위해 핵에너지를 사용할 수 있는 "불가득권"을 말한다.이 조항들은 핵보유국이 핵무기를 취득하지 않도록(또는 제조 지원을 요청하거나 받지 않도록) 의무화하고 있으며, 그들의 모든 핵물질을 IAEA 안전조치 하에 둘 것을 의무화하고 있다.[33]안전장치만으로는 한 나라의 미래 의도에 대한 보장을 제공할 수 없어, 오늘날 안전장치를 받고 있는 이란 농축시설이 향후 비확산 약속으로부터의 탈출을 위한 기초로 사용될 수 있다는 우려가 제기된다.[33]

이란은 NPT가 우라늄 농축권을 보장한다고 주장한다.알리 하메네이 이란 최고지도자는 풍요로운 권리를 이란 측에 대한 '레드 라인'이라고 주장했다.[34]과거 미국과 유럽은 이란이 핵확산금지조약(NPT) 조항에도 불구하고 비밀 핵활동과 핵확산금지조약(NPT) 안전조치 의무 불이행으로 인해 농축권을 박탈해야 한다고 주장했었다.[35]

중간 합의는 타협을 의미하며 [36]이란이 우라늄 농축권을 갖고 있는지에 대해서는 침묵하고 있다.이란이 '평화적 목적을 위한 핵에너지에 대한 권리'를 언급하고 있으며, 1단계에서는 이란이 일부 농축 활동을 지속할 수 있도록 허용하고 있다.[37]포괄적 장기적 해결책과 관련, 본문에는 "이 포괄적인 해결책은 이란이 NPT의 관련 조항에 따라 평화적 목적을 위한 핵에너지에 대한 권리를 그것의 의무에 따라 완전히 누릴 수 있게 할 것이다."라고 쓰여 있다.이 포괄적인 해결책은 프로그램의 평화적 본질을 보장하기 위한 실질적인 한계와 투명성 조치를 가지고 상호 정의된 농축 프로그램을 포함할 수 있다." 그러나 한 각주는 "모든 것이 합의되기 전까지는 어떤 것도 합의되지 않는다"[38]는 것을 분명히 한다.

이란 전문가인 레이 타케이에 따르면, 이 협정은 우라늄 농축이 "실제로 평가되지만 아직 인정되지 않고 있다"는 것을 보여주었다.[39]미국의 한 고위 관리는 "미국은 이란 정부에 대해 풍요로운 권리를 인정하지 않았고, 우리도 그럴 생각이 없다"고 말했다.이 문서에는 우라늄 농축권을 인정하는 내용이 담겨 있지 않다고 말했다.[40]보다 일반적으로, 미국의 한 고위 관리는 "우리는 이란뿐만 아니라 어느 나라도 농축할 권리가 있다고 생각하지 않는다"고 말했다.핵확산금지조약(NPT) 제4조는 이 문제에 대해 침묵하고 있다.권리도 없고 권리도 부정하지 않는다."[41]

워싱턴 포스트의 사설에 따르면, 이 출판된 본문은 미국과 다른 강대국들이 "이란의 농축 활동이 무한정 계속될 것이라는 데 이미 동의했다는 것을 의미한다"고 한다.이 문서에는 최종 협상이 "합의해야 할 특정한 장기간의 기간이 있을 것"이라며 "이란 핵 프로그램은 핵확산금지조약(NPT)에 가입하는 어떤 비핵무기 국가 당사국과 같은 방식으로 다루어질 것"[42]이라고 명시돼 있다.

국제수신

이란의 모하마드 자바드 자리프 외무장관은 이 협정이 이란의 풍요로운 권리를 보장한다고 말했다.[citation needed]미국 협상팀을 이끈 존 케리 미 국무장관은 "부유할 본질적인 권리는 없다"면서 "그리고 이 특정 합의의 모든 곳에는 상호 합의에 의해서만 그렇게 할 수 있다고 명시돼 있고, 모든 것이 합의되기 전까지는 아무것도 합의되지 않는다"고 화답했다.[43]세르게이 라브로프 러시아 외무장관도 "이 협정은 IAEA가 통제하는 한 이란의 우라늄 농축권을 인정했다"고 밝혔다.[citation needed]아비그도르 리버만 이스라엘 외무장관은 비록 그것이 불쾌하긴 했지만, 협정에서 이 언어에 대한 평가에 동의했다.[44]

아랍권 국가인 이라크, 시리아, 쿠웨이트,[45] 카타르, 레바논, 아랍에미리트, 바레인, 팔레스타인 자치정부 등이 잠정 합의에 찬성했다.레바논도 이스라엘이 핵확산금지조약(NPT)에 서명하고 핵무기를 폐기해야 한다고 강조하면서 이 협정을 환영했다.[46]터키, 인도, 파키스탄도 이 기본 협정을 환영했다.[47][48][49]사우디와 카타르는 이스라엘의 핵무기 무기에 대해 언급하면서 중동 전체를 핵무기로부터 자유롭게 하는 이란 핵 문제에 대한 포괄적인 해결책을 주장했다.[50]

이스라엘 정부 정치인들의 반응은 부정적이었다.베냐민 네타냐후 총리는 "역사적 실수"라고 했고, 유발 슈타이니츠 정보장관은 이를 북한과의 핵협상 실패에 비유했다.[44]예루살렘포스트는 미국이 이란과의 거래를 처리하는 방식을 고려해 네타냐후 총리가 "이스라엘의 안보를 미국의 보증 수중에 둘 것"이라고 의문을 제기했다.[51]야당 지도자인 아이작 헤르조그는 네타냐후의 반응이 이스라엘과 더 긴밀하게 소통하지 않은 것에 대해 부분적으로는 오바마가 책임이 있다고 말했지만, 네타냐후의 반응은 이스라엘과 미국과의 관계에 좋지 않다고 비판했다.[52]아모스 야들린이스라엘 군사정보부장아하론 제비파카시 전 총리도 네타냐후 총리의 대응이 미 관계에 해를 끼친다고 비판했다.[53]야아코프 아미데로 전 이스라엘 국가안전보장회의(NSC) 위원장은 이번 합의가 별다른 성과를 거두지 못했다고 주장하며 "외교적 성과가 아닌 실패를 상징한다"는 결론에 도달했다.[54]

알 자지라는 이란의 역내 라이벌인 사우디가 이 협정을 환영한다고 주장했다.사우디 내각은 성명을 내고 "왕국 정부는 호의가 있었다면 이란 핵 프로그램에 대한 포괄적인 해결을 위한 사전 조치를 취할 수 있을 것으로 본다"고 밝혔다.중동과 아랍 걸프 지역"[55]이라고 말했다.데일리 텔레그래프는 나와프 오바이드 사우디 왕실 선임고문이 "우리는 거짓말을 당했고, 우리에게는 모든 것이 숨겨져 있었다"[56]고 거래 성사 방식을 비판했다고 보도했다.

미 의회의 반응은 엇갈렸다.하원 다수당인 에릭 칸토르피터 킹은 이 합의에 대해 날카롭게 비난했다.민주당 낸시 펠로시애덤 스미스는 더 긍정적이었다.존 베이너 하원의장과 엘리엇 엥겔 민주당 의원은 신중한 입장을 보였다.[57]존 베어드 외무장관은 이란이 "의문의 혜택을 받을 권리를 얻지 못했다"[58]고 말하는 등 캐나다의 반응은 "신랄하다"고 말했다.

반기문 유엔 사무총장은 중간 합의를 "역사적인 협정의 시작"이라고 환영했다.[29]

헤즈볼라는 선언문을 발표하고 이것이 이란의 승리라고 말했다.[59]

미국 이스라엘 공보위원회는 이 협정에 회의적인 반응을 보이며 만약 이 협정이 실패할 경우 의회에 제재 입법 준비를 촉구했지만 당장 새로운 제재를 촉구하는 데는 미치지 못했다.[60]반(反)명예훼손 연맹미국 유대인 위원회 등 다른 비당파 친이스라엘 단체들은 백악관 관계자들의 보고를 받고 조심스럽게 이 협정을 환영하고 있었다.[61]

(L-R) British Foreign Secretary William Hague, German Minister of Foreign Affairs Guido Westerwelle, EU High Commissioner Catherine Ashton, Iranian Foreign Minister Javad Zarif, Chinese Foreign Minister Wang Yi, US Secretary of State John Kerry, Russian Minister of Foreign Affairs Sergey Lavrov, and French Foreign Minister Laurent Fabius at a news협상 타결에 대한 회의

실행

중간합의 당사국 대표들은 2014년 1월 20일부터 중간합의 이행이 시작될 것이라고 발표했다.[62]

아라크치 이란 협상가는 인터뷰에서 중간 합의의 일부 요소가 30페이지 분량의 비밀 '측면 합의'나 '비신문'으로 도려낸다고 밝혔다.그는 잠정합의의 이행을 감독하기 위한 공동위원회 운영에 관한 정보를 포함했다고 말했다.마리 하프 국무부 대변인은 이후 비밀 협정이 있었다고 부인했다.[63]이행합의서의 본문은 일반에 공개되지 않았다.버나데트 미한 미국 국가안보회의(NSC) 대변인은 EU가 이 문서를 공개하지 않고 있기 때문이라고 말했다.[64]백악관은 1월 16일 협정 이행과 관련된 기술적 이해 요약을 발표했다.[23][65]

버락 오바마 대통령은 "이란은 1월 20일부터 처음으로 고농축 우라늄 비축량을 없애고 그러한 농축을 가능하게 하는 기반시설을 해체할 것"이라고 환영했다.[66]압바스 아라그치 이란 외무차관은 일방적 해석을 막아야 한다고 언급하면서 다음과 같이 말했다."오바마의 'dismantle'이라는 단어는 적절하지 않았다."[67]

IAEA 중간보고서는 2014년 1월 20일 IAEA 중간보고서에서 이란이 중간협정을 이행하기 위한 첫 단계인 주요 핵 활동을 축소하기 시작했음을 확인했다.[68]미국과 EU의 부분적인 제재 해제에 이은 보고서.[4] 이란이 처음으로 지불한 제재완화 5억5000만달러는 2월 1일 송금될 예정이다.이란도 2014년 7월 말까지 5억5000만달러의 추가 지급금과 함께 농축우라늄 희석 2회분 9억달러를 받을 예정이다.[69]유럽 해운·보험사들도 현재 미국의 제재에 직면해 있지 않은 6개국에 대한 이란산 원유 수출과 거래를 할 수 있게 된다.[70]

참고 항목

참조

  1. ^ "Iran Strongly Rejects Text of Geneva Agreement Released by White House". Fars News Agency. 26 November 2013. Retrieved 1 December 2013.
  2. ^ a b Anne Gearan and Joby Warrick (23 November 2013). "World powers reach nuclear deal with Iran to freeze its nuclear program". The Washington Post. Retrieved 24 November 2013.
  3. ^ Blair, David (24 November 2013). "Iran nuclear deal agreed at Geneva talks". The Daily Telegraph. Retrieved 25 November 2013.
  4. ^ a b Frederick Dahl; Justyna Pawlak (20 January 2014). "West, Iran activate landmark nuclear deal". Reuters. Retrieved 21 January 2014.
  5. ^ Lewis, Jeffrey (28 October 2006). "NCRI Did Not Discover Natanz". ArmsControlWonk. Archived from the original on 22 July 2013. Retrieved 25 November 2013.
  6. ^ "Iran reported to Security Council". BBC Online. 4 February 2006. Retrieved 25 November 2013.
  7. ^ "Sanctions against Iran". Government of Canada. 20 October 2013. Archived from the original on 16 December 2013. Retrieved 25 November 2013.
  8. ^ "Media bias and Iran's 'right' to enrich uranium". Israel HaYom. 22 November 2013. Retrieved 3 December 2013.
  9. ^ "Iran's president-elect calls his election victory a mandate for change". The Guardian. 29 June 2013. Retrieved 25 November 2013.
  10. ^ "Report claims secret US-Iran talks laid groundwork for nuclear deal". Fox News Channel. Associated Press. 24 November 2013. Retrieved 25 November 2013.
  11. ^ Arshad Mohammed and Parisa Hafezi (24 November 2013). "U.S., Iran held secret talks on march to nuclear deal". Reuters. Retrieved 30 November 2013.
  12. ^ Klapper, Bradley; Julie Pace; Matthew Lee (25 November 2013). "Obama advised Netanyahu of secret Iran talks in September". The Times of Israel. Associated Press. Retrieved 25 November 2013.
  13. ^ "Iran to reveal detonator information in deal with UN". BBC Online. 9 February 2014. Retrieved 10 February 2014.
  14. ^ "IAEA and Iran Conclude Talks in Connection with Implementation of Framework for Cooperation". International Atomic Energy Agency. 9 February 2014. Retrieved 10 February 2014.
  15. ^ "IAEA, Iran Sign Joint Statement on Framework for Cooperation". International Atomic Energy Agency. 11 November 2013. Retrieved 10 February 2014.
  16. ^ Laurence Norman and Jay Solomon (9 November 2013). "Iran Nuclear Talks End Without Deal". The Wall Street Journal. Retrieved 10 November 2013.
  17. ^ James Reynolds (16 October 2013). "Iran nuclear checks most detailed ever - Ashton". BBC. Retrieved 24 November 2013.
  18. ^ Good, Chris (9 November 2013). "No Deal: Iran Nuclear Talks Sputter in Geneva". ABC News. Retrieved 25 November 2013.
  19. ^ Borger, Julian; Saeed Kamali Dehghan (22 November 2013). "John Kerry and William Hague fly to Geneva to try to seal Iran nuclear deal". The Guardian. Retrieved 25 November 2013.
  20. ^ "New Round of Iran Nuclear Talks Opens in Geneva". Radio Free Europe / Radio Liberty. 20 November 2013. Retrieved 25 November 2013.
  21. ^ "A timeline of key events in US-Iran negotiations". Yahoo News. Associated Press. 25 November 2013. Retrieved 25 November 2013.
  22. ^ Taylor, Guy (24 November 2013). "Career diplomat William Burns steered the Iran talks quietly though rounds of negotiations". The Washington Times. Retrieved 25 November 2013.
  23. ^ a b "Summary of Technical Understandings Related to the Implementation of the Joint Plan of Action on the Islamic Republic of Iran's Nuclear Program". whitehouse.gov. 16 January 2014. Retrieved 21 January 2014 – via National Archives.
  24. ^ "The interim deal". The Economist. 30 November 2013. p. 24.
  25. ^ "White House fact sheet on the Iran deal: The Obama administration issues a guide to the landmark agreement on Iran's nuclear activity". The Jerusalem Post. The White House. 24 November 2013. Retrieved 24 July 2016.
  26. ^ The White House Office of the Press Secretary (23 November 2013). "Fact Sheet: First Step Understandings Regarding the Islamic Republic of Iran's Nuclear Program" (PDF). assets.documentcloud.org. Retrieved 24 July 2016.
  27. ^ "Iran agrees to curb nuclear activity at Geneva talks". BBC News.
  28. ^ Anne Gearan and Joby Warrick (24 November 2013). "Iran, world powers reach historic nuclear deal with Iran". The Washington Post. Retrieved 24 November 2013.
  29. ^ a b Sturdee, Simon; Nicolas Revise (25 November 2013). "Iran nuke deal launches six-month diplomatic battle". Yahoo News. Agence France-Presse. Retrieved 25 November 2013.
  30. ^ Albright, David (25 November 2013). "Reaching a final Iran deal will be difficult". The Washington Post. Retrieved 1 December 2013.
  31. ^ "Iran nuclear deal 'loophole' may allow off-site reactor work". The Jerusalem Post. Reuters. 25 November 2013. Retrieved 25 November 2013.
  32. ^ "IRAN: CONSTRUCTION WILL CONTINUE AT ARAK NUCLEAR SITE". The Jerusalem Post. Reuters. 27 November 2013. Retrieved 1 December 2013.
  33. ^ a b "Safeguards to Prevent Nuclear Proliferation". World Nuclear Association. September 2013. Retrieved 24 January 2014.
  34. ^ Pfeffer, Anshel (22 November 2013). "Nuclear talks hit standstill as Iran demands right to enrich uranium, sanctions relief". Haaretz. Retrieved 25 November 2013.
  35. ^ "Iran: Where We Are Today – A Report to the Committee on Foreign Relations, United States Senate, One Hundred Eleventh Congress, May 4, 2009". Fas.org. Retrieved 29 January 2014.
  36. ^ Charbonneau, Louis. "Compromise floated on enrichment issue in Iran nuclear talks -envoys". Chicago Tribune. Reuters. Archived from the original on 23 November 2013. Retrieved 25 November 2013.
  37. ^ Elias Groll. "Did the United States Just Grant Iran the Right to Enrich Uranium?".
  38. ^ "Joint Plan of Action" (PDF). European Union. 24 November 2013. Retrieved 28 November 2013.
  39. ^ Landler, Mark (25 November 2013). "Kerry Defends Nuclear Pact With Iran". The New York Times. Retrieved 25 November 2013.
  40. ^ "Background Briefing by Senior Administration Officials on First Step Agreement on Iran's Nuclear Program". The White House, Office of Press Secretary. 24 November 2014. Retrieved 26 January 2014.
  41. ^ "BACKGROUND BRIEFING: Senior U.S. Administration Officials on P5+1 Iran Talks". U.S. Mission to the UN - Geneva. 20 November 2013. Retrieved 26 January 2014.
  42. ^ "The Post's View: Final Iran deal needs to balance out the concessions". The Washington Post. 29 November 2013. Retrieved 29 November 2013.
  43. ^ Blake, Aaron (24 November 2013). "Kerry on Iran: 'We do not recognize a right to enrich'". The Washington Post. Retrieved 24 November 2013.
  44. ^ a b Booth, William (24 November 2013). "Israel's Netanyahu calls Iran deal 'historic mistake'". The Washington Post. Retrieved 24 November 2013.
  45. ^ El Gamal, Rania (25 November 2013). "Qatar, Kuwait welcome Iran's nuclear deal with world powers". Reuters. Retrieved 25 November 2013.
  46. ^ "Lebanon hails agreement on Iranian n-programme". Business Standard. 25 November 2013. Retrieved 25 November 2013.
  47. ^ Gul, Abdullah (25 November 2013). "Turkey welcomes Iran nuclear agreement". Trend News Agency. Retrieved 25 November 2013.
  48. ^ "India welcomes breakthrough in Iran's nuclear row". The Times of India. 25 November 2013. Retrieved 25 November 2013.
  49. ^ "Pakistan welcomes interim agreement on Iran nuclear issue". Xinhuanet. 24 November 2013. Retrieved 25 November 2013.
  50. ^ "Iran deal a 1st step: KSA". Saudi Gazette. 26 November 2013. Archived from the original on 27 November 2013. Retrieved 26 November 2013.
  51. ^ Herb Keinon (25 November 2013). "Iran deal: Same world, opposite risk assessments". The Jerusalem Post. Retrieved 25 November 2013.
  52. ^ "New Labor leader Herzog criticizes Netanyahu and government over Iran deal". The Jerusalem Post. 25 November 2013. Retrieved 25 November 2013.
  53. ^ Harel, Amos (26 November 2013). "Israel's ex-security chiefs stand with the international community on Iran deal". Haaretz. Retrieved 27 November 2013.
  54. ^ Stuart Winer (28 November 2013). "Iran deal a failure, says ex-national security chief". The Times of Israel. Retrieved 28 November 2013.
  55. ^ "Saudi Arabia welcomes Iran nuclear agreement". Al Jazeera. 25 November 2013. Retrieved 25 November 2013.
  56. ^ McElroy, Damien (25 November 2013). "Iran nuclear deal: Saudi Arabia warns it will strike out on its own". The Daily Telegraph. Retrieved 26 November 2013.
  57. ^ O'Keeffe, Ed (24 November 2013). "Congress members react to the Iran nuclear deal". The Washington Post. Retrieved 25 November 2013.
  58. ^ "Canada "deeply skeptical" of international community's nuclear deal with Iran". Associated Press via Fox News. 24 November 2013. Retrieved 25 November 2013.
  59. ^ حزب الله: اتفاق ايران النووي،انتصار نموذجي وإنجاز عالمي نوعي 알람
  60. ^ Guttman, Nathan (26 November 2013). "AIPAC Slams Iran Nuclear Deal – Calls for Tougher Future Stance". Jewish Daily Forward. Retrieved 26 November 2013.
  61. ^ Salant, Jonathan D. (26 November 2013). "U.S. Pro-Israel Groups Signal They'll Give Iran Deal Time". Bloomberg L.P. Retrieved 27 November 2013.
  62. ^ Parisa Hafezi and Justyna Pawlak (12 January 2014). "Iran nuclear deal to take effect on 20 January". Reuters.
  63. ^ Paul Richter (13 January 2014). "New Iran agreement includes secret side deal, Tehran official says". Los Angeles Times. Retrieved 15 January 2014.
  64. ^ Gray, Rosie (12 January 2014). "White House Says Iran Implementation Agreement Being Kept Secret Because of the EU". BuzzFeed. Retrieved 25 January 2014.
  65. ^ "White House releases summary of six-month Iran nuclear plan". Reuters. 16 January 2014. Retrieved 21 January 2014.
  66. ^ "Iran nuclear deal to enter into force on 20 January". BBC Online. 12 January 2014. Retrieved 15 January 2014.
  67. ^ "Iran will not 'dismantle' its nuclear infrastructure". Tehran Times. 13 January 2014. Retrieved 15 January 2014.
  68. ^ LAURENCE, NORMAN; JAY, SOLOMON (20 January 2014). "Iran Seen Needing Big Steps for Final Deal". The Wall Street Journal. Retrieved 26 January 2014.
  69. ^ "Exclusive: Iran to get first $550 million of blocked $4.2 billion on 1 February". MSN Money. Reuters. 12 January 2014. Archived from the original on 16 January 2014. Retrieved 15 January 2014.
  70. ^ Naftali Bendavid (16 January 2014). "EU Details Easing of Iran Sanctions". The Wall Street Journal. Retrieved 22 January 2014.

외부 링크