조반니 프란체스코 게멜리 카레리

Giovanni Francesco Gemelli Careri

조반니 프란체스코 게멜리 카레리(1651–1725)는 17세기 이탈리아의 모험가 겸 여행가였다. 그는 운송 무역에 관여하는 선박의 통로를 확보함으로써 세계 투어를 한 최초의 유럽인 중 한 명이었다; 이윤보다는 즐거움을 위해 행해진 그의 여행은 80일간의 세계 일주에 영감을 주었을지도 모른다. 어떤 사람들은 그가 여행 중에 바티칸을 위해(혹은 예수회를 위해) 스파이 활동을 한 것으로 의심했다.

1699년 48세의 조반니 프란체스코 게멜리 카레리. 이 사진은 그의 저서 "지로 델 몬도"에서 찍은 것이다.

생물학적 정보

제멜리 카레리는 1651년 타우리아노바에서 태어나 1725년 나폴리에서 사망했다. 그는 나폴리에 있는 예수회 대학에서 법학 박사 학위를 취득했다. 그는 학업을 마친 후 잠시 사법부에 들어갔다. 1685년에 그는 유럽을 여행하기 위해 휴가를 얻었다. 헝가리에서 는 부다 포위 중에 부상을 입었다.

1687년 나폴리로 돌아와 사법부에 재입국했다. 그는 또한 공동저자인 마테오 에이지오와 함께 "Lelazione delle Campagne d'ungheria" (1689)와 "Viaggi in Europa" (1693)의 첫 두 책에 대한 작업을 시작했다. 이때 제멜리는 그의 법조계와의 좌절에 직면했다. 그는 귀족 출신이라는 이유로 일정한 기회를 거절당했다. 결국 그는 세계 일주 여행을 위해 선수 생활을 중단하기로 결정했다. 이 5년간의 여행은 그의 가장 잘 알려진 6권짜리 책인 지로 몬도 (1699년)로 이어질 것이다.[1]

세계 항해

멕시코시티 주변 지역 지도, 대형 라건 드 멕시코를 중심으로 한 지도. 파추카, 타코마, 아틀라필코, 톨로디우카, 테트라파날로야, 아파즈코 등 많은 마을이 위치해 있다.
프랑스어 번역본의 제목 이미지: "Voyage du Tour du Monde"

게멜리 카레리는 다음 단계에서 가치를 높일 만한 상품을 조심스럽게 구입함으로써 여행 자금을 조달할 수 있다는 것을 깨달았다: 페르시아만반다르-아바스에서는 여행자가 "맛, 포도주, 정령, 그리고 식초에 절이거나 인도로 운반하는 페르시아의 모든 과일들을 주워야 한다"고 그는 주장한다. 득이 많다"[2]고 말했다.

제멜리 카레리는 1693년 이집트, 콘스탄티노플, 성지 방문을 시작으로 세계여행을 시작했다. 당시 이 중동 노선은 이미 어떤 외국으로의 여행의 표준 재료가 되어가고 있었는데, 그것은 거의 글로 쓸 만한 가치가 없는 하이킹이었다. 하지만, 거기서부터 이탈리아인 '관광객'은 덜 이동하는 길을 택하게 될 것이다. 아르메니아페르시아를 횡단한 후 그는 남인도를 방문하여 중국으로 들어갔는데, 예수회 선교사들은 이토록 특이한 이탈리아 방문객이 교황을 위해 일하는 스파이가 될 수 있다고 추측했다. 이 우연한 오해는 그 나라에서 가장 굳게 닫힌 문들 중 많은 제멜리에게 열렸다. 는 베이징에 있는 황제를 방문하게 되었고, 연등 축제 행사에 참석했고 만리장성을 둘러보았다.

"그 구조물의 대부분은 이미 말한 바와 같이 벽돌로 되어 있어서 오래갈 뿐만 아니라 몇 년이 지나면 새로워 보일 정도로 잘 지어졌다. 시호암티 황제가 타르타르족의 침입에 맞서 건설하게 한 것은 1800년이 넘는다. 이것은 지금까지 행해진 것 중 가장 위대하고 가장 사치스러운 작품들 중 하나였다. 신중함에 있어서 중국인은 가장 위험한 패스를 확보했어야 했다. 하지만 내가 가장 우스꽝스럽게 생각한 것은 그 벽이 새들이 타르타르 말들이 오르는 것을 훨씬 덜 짓게 하는 높고 가파른 산꼭대기까지 달려가는 것을 보는 것이었다... 그리고 그들이 그런 사람들이 구렁텅이와 바위를 기어오르는 길을 갈 수 있다고 자만한다면 그들의 분노가 그렇게 낮은 담벼락에 의해 저지될 수 있다고 믿는 것은 분명 큰 어리석음이었다."[3]

제멜리 카레리는 마카오에서 두 달 동안 퀵실버를 실은 마닐라 갈레온의 출항을 기다리며 멕시코에서 300%의 수익을 올리게 되었다. 그동안 제멜리가 일기에서 설명한 대로 반년 동안 아카풀코로 간 대양행은 나쁜 음식과 전염병 폭발, 그리고 이따금씩 불어오는 폭풍에 시달리는 악몽이었다. 멕시코에서 그는 멕시코 크리올 애국자, 그리고 이탈리아 여행객을 테오티후아칸의 큰 유적지로 데려간 돈 카를로스시귀엔자 곤고라와 친구가 되었다. 시귀엔자는 게멜리와 고대 멕시코인에 대한 자신의 이론에 대해 이야기했고, 게멜리의 계정에 나타난 멕시코 달력에 대한 정보를 그에게 맡겼다.[4] 테오티후아칸의 피라미드를 방문한 적이 있을 뿐만 아니라, 그는 몇몇 광산촌도 방문했다. 멕시코 도시를 떠난 후 그는 항구도시 베라크루즈를 여행하면서 푸에블라 데 로스엔젤레스와 여러 도시를 방문했고, 그곳에서 그는 쿠바를 향해 향하는 스페인 함대에 합류했다. 거의 5년 동안 세계를 방황하던 제멜리는 마침내 유럽으로 돌아가는 길에 쿠바의 스페인 보물선단에 합류했다.[5]

출판물

이탈리아판 '지로 델 몬도'의 추가 작품.

문학적 의의와 비평

Gemelli Careri의 아즈텍 이주 지도 아즈틀란에서 차풀타펙으로 "Voyage Round the World," 1704년
이탈리아판 "지로 델 몬도"에서 가져온 크레스트 이미지.
프랑스판 Boyage du Tour du Monde(1719, 파리)의 추가 작품: 프랑스어 번역 "지로 델 몬도"

방문한 나라들에 대한 충실한 묘사인 지로 몬도의 목표는 지오세프-안토니오 게리에리가 그의 서문에서 강조하였다. 게리에리는 여행의 설명과 '상상의 여행'의 차이를 지적하면서도 제멜리 카레리가 경험의 신뢰성을 높이 평가하며 지리적 지도를 두고 환상을 품기 쉬운 사람들을 비판했다.

여러 해 동안 학자들과 전문가들은 제멜리 카레리의 모험적인 여정을 진실로 여기지 않았다. 그러나 시간이 흐르면서 그 진실성이 증명되었고, 그가 그러한 이국적인 현실을 더 자세히 알기 위해 중요한 역사적 문서를 수집했다는 것도 확인되었다. 실제로 멕시코만을 다룬 지로 몬도 6권에는 정복 이전부터 존재했던 암호에서 돈 카를로스 시귀엔자 곤고라를 통해 접근한 정보가 담겨 있으며, 이들 암호에서 수집된 아즈텍 전사들의 삽화도 여러 개 수록되어 있다. 뉴 스페인에서 제멜리 카레리는 피라미드를 주의깊게 연구할 기회를 가졌다(이집트 피라미드에 대한 그들의 친화력으로 인해 고대 이집트인과 아메린디아인 모두 아틀란티스인의 거주자들로부터 왔다고 믿게 되었다). 시귀엔자가 오랫동안 간직해 온 피라미드를 연구했다.[13][14] 자금 부족으로 시귀엔자 자신은 고대 멕시코인에 대해 많은 것을 출판할 수 없었지만, 제멜리의 작품을 통해 그의 사상과 고대 멕시코 원고에 있는 그림까지 전파할 수 있었다.[15]

1849년 발간된 캘커타 리뷰(현재 캘커타 대학에서 발행하고 있는 정기 간행물)는 제멜리의 인도에 관한 글에 대해 다음과 같이 기술하였다: "이 리뷰의 이전 호에서 우리는 인도가 여태껏 붙잡혀 있던 것 중 가장 훌륭하고 현명한 왕자인 무히메단 왕자의 궁정과 수용소(Aurungzebe, Mopegul)를 묘사하려고 시도했다.힌두스탄의 소리)... 이를 위해 우리는 시대적 특성과 우리의 명령에 따른 자료라는 두 가지 주요 고려사항으로 인해 촉구받고 있다. H. M. 엘리엇 경의 작품은... 어느 정도 부정적인 비판에 직면했고, 그 결론의 건전성, 즉 정의에 대해 약간의 의구심이 제기되었다. 따라서 원주민 역사학자들이 아니라 여행자의 눈으로 본 사람들의 이야기에서 따온 오룽제베 정부에 대한 설명을 독자들이 기꺼이 간파할 수 있다.

오룽제베(Aurungzebe) 통치 기간 동안 인도를 모두 방문한 세 명의 남자로부터 가장 값지고 호기심 많은 정보를 얻을 수 있다... 우리가 주로 의지하고 있는 삼두정치 가운데 두 번째는 존 프랜시스 제멜리 카레리 박사다. 자연적인 호기심과 가정적인 불행은 여행에 대한 그의 동기였다고 그는 우리에게 말한다. 세 가지(이 논문의 출처) 중에서 그는 내레이션에서 가장 신랄하고 일화에서 가장 신랄하며 단순함에서 가장 재미있다. 그가 특별한 목적을 위해 여행한 것은 아니지만, 보고 듣기 위해서였기 때문에, 그가 우리에게 무언가를 주지 않는 인도의 주제는 거의 없다. 자연 생산, 짐승과 새, 예의범절, 힌두교 신학, 국가 격언, 포르투갈의 패권과 타락의 원인, 수용소, 수녀원, 하렘의 일화, 물과 육지에 의한 사고, 개인적 불편의 불평, 동양 전제주의의 경향에 대한 발언 등이 나르레 곳곳에 산재해 있다.저자의 생동감과 관찰력에 힘입은 바가 매우 크지만, 때때로 우리는 전에 갔던 다른 사람들의 노력에 대해 말하지 않을 수 없다. 그러나 그의 표절은 카스트나 신조에 국한되어 있다. 그가 개인적으로 보거나 고통을 받은 곳에서는 그의 서술이 분명하고 그림같으며 의심의 여지가 없다."[16]

이탈리아의 카푸친 프리아 일라리온느 베르가모는 18세기 후반 여행 이야기를 쓸 때 게멜리의 뉴 스페인에 대한 이야기를 읽었다. 그는 제멜리가 이미 상세한 설명을 해 주었기 때문에 몇 가지 서술에 들어가는 것을 자제했다.[17]

참고 항목

외부 링크

참조

  1. ^ 출처 문서: Giovanni_Francesco_Gemelli_Careri; Angela Amuso Maccarrone, Gianfrancesco Gemelli-Careri. L'Ulisse del XVII secolo, 2000년
  2. ^ 페르난드 브라델에서 인용되었다. 상업의 바퀴: 15-18세기 문명과 자본주의 1979 페이지 169.
  3. ^ 1704년, 런던: 제4권, 페이지 323-324
  4. ^ D.A. Brading, The First America: 스페인 왕정, 크리올 패트리어츠, 자유주의 1492-1867, 뉴욕: 케임브리지 대학 출판 1991, 363, 366-67.
  5. ^ 출처 문서: 데니스, Adrian L. "아메리카의 초기 도시, 보물 도시: 아바나", 캘리포니아 대학교, 2003
  6. ^ *Careri, Giovanni Francesco Gemelli (1708). 2nd Edition (ed.). Viaggi in Europa, Parte Prima, divisata in varie lettere familiari scritte al Signore Consiglieri Amato Dani. Stamperia di Giuseppe Roselli, Naples.
  7. ^ *Careri, Giovanni Francesco Gemelli (1699). Giro del Mondo, Parte Prima, contenente le cose più raguardevoli vedute della Turchia. Stamperia di Giuseppe Roselli, Naples; Googlebooks.
  8. ^ *Careri, Giovanni Francesco Gemelli (1709). Giro del Mondo, Parte Seconda, contenente le cose più raguardevoli vedute della Persia. Stamperia di Giuseppe Roselli, Presso Francesco Antonio Perazzo, Naples.
  9. ^ *Careri, Giovanni Francesco Gemelli (1709). Giro del Mondo, Parte Terza, contenente le cose più raguardevoli vedute nell' Indostan. Stamperia di Giuseppe Roselli (1708), Presso Francesco Antonio Perazzo, Naples.
  10. ^ *Careri, Giovanni Francesco Gemelli (1709). Giro del Mondo, Parte Quarta, contenente le cose più raguardevoli vedute nella Cina. Stamperia di Giuseppe Roselli (1708), Presso Francesco Antonio Perazzo, Naples.
  11. ^ *Careri, Giovanni Francesco Gemelli (1709). Giro del Mondo, Parte Quinta, contenente le cose più raguardevoli vedute nell' Isole Fillipine. Stamperia di Giuseppe Roselli (1708), Presso Francesco Antonio Perazzo, Naples.
  12. ^ *Careri, Giovanni Francesco Gemelli (1709). Giro del Mondo, Parte Sesta, contenente le cose più raguardevoli vedute nella Nuova Spagna. Stamperia di Giuseppe Roselli (1708), Presso Francesco Antonio Perazzo, Naples.
  13. ^ D.A. Brading, The First America: 스페인 왕정, 크리올 패트리어츠, 자유주의 1492-1867, 뉴욕: 케임브리지 대학 출판 1991 페이지 365.
  14. ^ 스테파니 부치니 인용: 1700-1825 펜 스테이트 프레스, 1997 페이지 19
  15. ^ 어빙 A. 레너드, 바로크 타임즈 오브 올드 멕시코: 17세기 인물, 장소, 관행, 앤아버: 미시간 대학 출판부 1959쪽 201-02쪽
  16. ^ 인용자: 캘커타 리뷰 11-12권, 캘커타 대학, 1849, 페이지
  17. ^ 콜로니얼 멕시코에서의 일상 생활: 1761-1768년 일라리온느베르가모의 여정. 에드. 로버트 얄 밀러와 윌리엄 J. 오어 노먼: 오클라호마 프레스 2000, 페이지 32, 85, 92, 132, 156, 163