가스파르 드 라 누이트

가스파르 드 라 누이트
트로이 포엠은 피아노 다프레 알로이시우스 베르트랑을 붓는다.
모리스 라벨의 스위트
1910년 라벨
카탈로그	M. 55
에 기반을 둔	알로이시우스 베르트랑의 가스파르 드 라 누이트
컴포지트	1908
지속	약 22분
움직임	세개
스코어링	솔로 피아노
프리미어
날짜.	1909년 1월 9일
위치	파리
퍼포먼스	리카르도 비네스

M. 55는 1908년에 쓰여진 모리스 라벨의 피아노 작품 모음이다.이 작품은 1836년 Aloysius Bertrand가 완성한 Gaspard de la Nuit – Fantaisies à la maniére de Rembrandt et de Callot 컬렉션의 시 또는 환타이에 바탕을 둔 세 악장이 있다.이 작품은 1909년 1월 9일 파리에서 리카르도 비네스에 의해 초연되었다.

이 작품은 어렵기로 유명한데, 부분적으로 라벨이 발라키레프의 이슬라미보다 스카르보 운동이 더 어렵다고 의도했기 때문이다.기술적 어려움과 심오한 음악 구조 때문에 스카보는 표준 ^[1]레퍼토리에서 가장 어려운 독주곡 중 하나로 꼽힌다.

이 원고는 현재 ^[2]오스틴에 있는 텍사스 대학의 해리 랜섬 센터에 보관되어 있다.

어원학

"가스파드"라는 이름은 "왕실의 보물을 책임지고 있는 사람"을 의미하는 페르시아어 원본에서 유래했습니다: "밤의 가스파드" 또는 밤의 재무관은 이렇게 해서 보석 같은 것, 어두운 것, 신비로운 것, 심지어 우울한 ^[3]것에 대한 모든 것을 암시합니다.

이 작품에 대해 라벨은 다음과 같이 말했다: "가스파드는 오는 데 있어서 악마가 되어 왔지만, 그것은 시의 저자인 그이기 때문에 논리적일 뿐이다.시인이 ^[4]말로 표현하는 것을 메모로 말하는 것이 저의 꿈입니다.

Gaspard de la Nuit (1842년)의 저자 Aloysius Bertrand는 디종의 공원에서 만난 미스터리한 노인이 책을 빌려줬기 때문이라고 말하며 그의 수집품을 소개한다.그가 책을 돌려주기 위해 M. Gaspard를 찾았을 때, 그는 "M. Gaspard de la Nuit을 어디서 찾을 수 있는지 말해 주세요." "그는 지옥에 있어요, 만약 그가 다른 곳에 있지 않다면요."라고 대답한다. "아! 나는 이해하기 시작해요!"뭐야! 가스파드 드 라 누이트는 분명...시인은 계속한다. '아! 그래...'악마!' 그의 제보자가 대답한다.'고마워요, 몬브레이브!'가스파드 드 라 누이트가 지옥에 있다면, 그는 그곳에서 구워질 것이다.나는 그의 책을 출판할 것이다.^[5] "

구조.

이 섹션은 확인을 위해 추가 인용문이 필요합니다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선하는 데 도움을 주십시오. 소스되지 않은 소재는 이의를 제기하여 제거할 수 있습니다. (2020년 4월) (이 템플릿메시지의 삭제 방법과 삭제 타이밍에 대해 알아보기)

온딘

C장조로 쓰여져 있으며, 시 "Ondine"에 바탕을 두고 있으며, 물의 정령 운딘이 호수의 깊은 곳에 있는 자신의 왕국을 방문하도록 관찰자를 유혹하기 위해 노래하는 하나의 아이러니한 이야기이다.물이 떨어지고 흐르는 소리가 폭포수로 엮여 라벨의 초기 피아노곡 주스도(1901)를 연상케 한다.

멜로디는 크게 다섯 가지가 있습니다.바 2의 오프닝 멜로디는 노래의 한 줄을 떠올리게 하고 형태도 비슷하며 클로드 드뷔시의 녹턴의 시렌의 주요 주제이다.이것은 주제 1의 후반부에서 형성되는 긴 멜로디 구절을 열기 전에 바 10에서 두 번째 테마에 의해 중단된다.그리고 바 23에서 처음 듣는 짧고 단순한 멜로디가 반짝이는 하모닉 사이드 시프트를 도입한다.마지막 선율은 45번 바에서 처음 들린 위협적인 짧은 상승 곡으로, 르 지베의 위협보다 앞서 66번 바에서 주요 클라이맥스로 가는 가교를 제공합니다.라벨은 시적인 주제를 표현하기 위해 선율적인 전개를 우선시하며, 부글부글 끓는 오른손의 색채에 종속시킨다.이와는 대조적으로, Claude Debussy의 Reflets dan'eau와 같은 작품들은 멜로디를 조화롭고 비유적인 충동성으로 더 동등하게 다루는 경향이 있고 종종 전경에 더 많은 묘기를 배치한다.

이 곡은 오프닝 반주에 있어서의 3음 화음의 빠른 반복, 바 57부터 시작하는 더블 노트 구절, 바 ^[6]66부터 시작하는 손의 분리적인 클라이맥스 움직임 등 오른손에 대한 기술적 과제를 포함하고 있다.

온디네 시간은 6시 30분 정도입니다.녹음은 템포에 따라 달라지는데, 아마도 반짝이는 교대 음이 기계적이 되는 것을 막으면서도 멜로디의 서정성을 위한 충분한 공간을 주는 긴장감 때문일 것이다.

온딘
Je croyais entre 막연한 하모니 앙카누 몬 소메일 에트 프레 드 모이 세팡드르 un mour pareil Aux cants entrecoupés d'une voix triste et tender. Ch. Brugnot.– Les deux Génies	내가 들은 것 같은데 나의 잠을 매혹시키는 희미한 조화. 그리고 내 가까이에서 똑같은 잡음이 흘러나온다. 슬프고 상냥한 목소리로 중단되는 노래들. Ch. Brugnot – 두 정령
▶ 에쿠테! – 에쿠테! – 쎄모이, 쎄 온딘퀴 드 쎄 통풍테 드 쎄 레스 로망스 소노르 드 페네트레 일루미네 파 레스모네 레이옹 드 라느; 에트 보이스, 로브 드 모아르, 라담 샤텔 콰이는 아들 발코니 르 보에느느느느느느느느느느느느느느느느느느느느느느느느느느느느느느의 소노랑느느느느느느느느느의 소노랑느느느느느느느느느느느느느느느느느느느	"잘 들어! 잘 들어!- 음산한 달빛이 비치는 창문의 공명 유리창에 물방울을 붓질하는 것은 바로 나, 그리고 여기 물 묻은 비단옷을 입고 아름다운 별이 빛나는 밤과 아름다운 잠자고 있는 호수를 발코니에서 바라보는 성 안주인이다.
① Chaque flot un ondin qui nage dan le courant, chaque courant un sentier qui spente vers mon palais, et mon palais est béti fluide, au fong du lac, dan le triangle du feu feu fe, de l'air.	각각의 물결은 개울을 헤엄치는 물 스프라이트이고, 각각의 물줄기는 내 궁전을 향해 굽이치는 통로이며, 내 궁전은 호수 바닥, 불, 땅, 공기의 삼각형에 있는 유동적인 구조물입니다.
é e e – e mon 、 de ère ère ère ère ère urs ère urs urs urs urs le bras d'cume les fraaches les d d le d'herbes, de nénuphars et glaeeules, se , se ou ou ou , ou ou , se se se se se se se se se se se se se se se se de de de de»	"잘 들어! -잘 들어!- 아버지는 초록의 오리나무 가지에 물거품을 내고, 언니들은 시원한 허브섬, 수련섬, 옥수수꽃을 어루만지거나, 낚싯줄에 낚시를 하는 노쇠하고 수염이 난 버드나무들을 비웃습니다."
사 샹송 무르메, 엘르 미 셀리아 데 레제부아르 아들 안느 몽도그, 에트르 르푸 두네 옹딘, 방문자 et de visiter avec elle son palais, 에트르 roi des lacs.	그녀의 노래는 속삭였다.그녀는 나에게 손가락에 낀 반지를 받아 달라고 간청했다.온딘의 남편이 되어 달라고.그리고 그녀의 궁전에 있는 그녀를 찾아가 호수의 왕이 되어 달라고.
et comme je lui répondais que j'aimais un jaimais un mortelle, boudeuse et dépité, elle fleura queles le long de mes vitraux ble.	그리고 내가 그녀를 사랑한다고 대답했을 때, 그녀는 눈물을 흘리며 웃음을 터뜨리고는 내 파란 스테인드글라스 창문까지 하얗게 흘러내리는 소나기를 맞으며 사라졌다.

르 지베

E♭ 마이너로 쓰여지고 ^[7]동명의 시를 바탕으로 한 이 무브먼트는 관찰자에게 석양에 붉게 물든 수평선 너머 교수형된 남자의 외로운 시체가 눈에 띄는 사막의 풍경을 제공한다.한편, 멀리 떨어진 도시의 성벽 안쪽에서 종소리가 울려 퍼지면서, 관찰자를 둘러싼 죽음의 분위기를 자아낸다.전체 피스 전체에 톨링 벨을 모방한 B♭ 옥타브 오스티나토가 있으며, 음이 교차하고 역동성이 변해도 일정한 톤을 유지합니다.르 지베의 시간은 약 5시 15분이다.

르 지베
큐 보이제 리무어 오토르 드 기벳? - 파우스트.	저 주위에서 뭘 휘젓고 있는 거야? - 파우스트.
아! ce que j'ends, serait-ce la bise nighturne qui glapit, 당신은 pendu qui pouse un soupir sur la fourche patibuire?	아! 내가 들은 바로는 밤에 꽥꽥거리는 것은 북풍인가, 아니면 목을 매 죽은 자가 지벳의 포크에 탄식하는 것인가?
퀼케 그릴롱 퀀테 타피 단테 라 무스 에 르 르 스테릴레 dont par pitié se chausse le bois?	숲 바닥을 덮고 있는 이끼와 무균 담쟁이덩굴에 숨어 노래하는 귀뚜라미가 있었을까?
Serait-ce quelque mouche en chasse sonnant du cor autour de ces orilles sourdes ? 팡파르 데 할랄리?	그 귀 주위에 경적을 울리는 것은 어떤 파리 쫓는 것이었을까?
serait-ce quelque queui cueille en son vol inégal un cheveu sanglant? 아들 Cranne chauve?	얼룩덜룩한 비행에 대머리 머리털을 모은 건 딱정벌레인가?
오네 드 무스라인 붓기 aune de mousseline qui brode une demi-aune pour cravate ce col étrangle?	아니면 목이 졸린 이 목에 넥타이를 매기 위해 반 치수의 모슬린을 수놓은 거미일까요?
C'est la cloche qui tinte aux murs d'un ville sous l'horizon, et la carcasse d'un pendu que rouggit le solle couchant.	도시의 성벽에서 지평선 아래 울리는 종소리, 석양에 붉게 물든 목매달린 종소리다.

III. 스카르보

나는 낭만주의를 희화화하고 싶었다.어쩌면 내가 이겼을지도 몰라.

--

ᄀ단조로 쓰여지고 "스카르보"^[10]라는 시를 바탕으로 한 이 악장은 작은 악마나 도깨비가 피루엣을 만들고 어둠 속에서 날고 사라지고 갑자기 다시 나타나는 밤의 장난을 묘사한다.달빛에 그림자를 드리우며 벽에 부딪히고 긁히는 고르지 못한 비행은 침대에 누워 있는 관찰자에게 악몽 같은 광경을 연출한다.

반복된 음색과 두 번의 무서운 클라이맥스로 세 악장 모두 기술적인 난이도의 고비다.기술적인 문제로는 양손에 반복적인 음표와 오른손에 메이저 초단위의 더블 노트 음계가 있습니다.보도에 따르면 라벨은 스카보에 대해 ^[1]"피아노를 위해 오케스트라 전사를 쓰고 싶었다"고 말했다.스카보 공연 시간은 8시 30분입니다.

스카보
Il sous le light, dans la cheminée, dans le bahut을 봅니다. - 개인.Il ne par o'il s'tait를 comprendre par o o'il s't 소개해주세요, par o il s'tait évadé. 호프만– 야간 활동을 계속합니다.	침대 밑, 굴뚝을 보고 찬장에; – 아무도.그는 할 수 없었다. 그가 어떻게 들어왔는지, 어떻게 탈출했는지 알 수 있어요 호프만– 야행성 이야기
오! que de fois je l'ai entu et vu, scarbo, lorsqu'a minuit la lune brune dille de ciel comme un ecu d'argent sur banniére d'd'arbeilles d'or!	오! 내가 그를 얼마나 자주 듣고 보았어, 스카보. 한밤중에 달이 황금벌로 뒤덮인 푸른색 현수막 위의 은빛 방패처럼 반짝일 때 말이야.
Que de fois j'ai entu bourdonner son rire d'ombre de mon alcove, et grincher so la soie des courtines de mon light!	나는 얼마나 자주 그의 웃음소리가 내 도코브 그늘에서 울리고, 그의 손톱이 내 침대 커튼의 비단에 갈리는 것을 들었다.
Que de fois je laivu despendre du plancher, pirouetter sur unpied et rouler par la chambre comme de la quenouille d'une sorciére!	나는 그가 바닥에 내려앉아 한 발로 피루엣을 하고 마치 마법사의 지팡이에서 떨어지는 방추처럼 방 안을 굴러다니는 것을 얼마나 자주 보았는가!
르 크로야예 알로르 에바누이?le nain grandissait entre la lune et moi comme clocher d'un cathédrale gothique, un grelot d'or en branle le son bonnet pointu!	그럼 사라진 줄 알았나?난쟁이는 마치 고딕 양식의 대성당의 첨탑처럼 달과 나 사이에 뻗어 있는 것처럼 보였고, 그의 뾰족한 모자 위에서 흔들리는 황금 종처럼 보였다.
Mais biantott son carp blueissait, dippane comme la cire d'un bougie, soudain il s'teignait.	하지만 곧 그의 몸은 초의 밀랍처럼 반투명하고, 얼굴은 녹는 밀랍처럼 창백해졌고, 갑자기 그의 빛은 꺼졌다.

관현악판

가스파드는 1942년 ^[11]유진 구센스에 의해, 그리고 ^[12]1990년 마리우스 콘스탄트에 의해 편곡되었다.

메모들

원천

• Guégan, Bertrand, ed. (1925). Gaspard de la Nuit, Fantaisies à la manière de Rembrandt et de Callot, par Aloysius Bertrand. Edition publiée d'après le manuscrit de l'auteur. Paris: Payot.

외부 링크

• 피아노 Society.com – 라벨 – 가스파드 드 라 누이트 – "Ondine"과 "Scarbo"의 무료 레코딩이 포함되어 있습니다.
• Gaspard de la nuit:국제음악음악도서관 프로젝트 악보
• BBC 음악 발견– 강연 및 공연 포함– 1시간 30분