프랭크 언

Frank Erne
프랭크 언
Erne.Frank.jpg
통계
실명얼윈 언
닉네임버팔로 보이
무게페더급
중량 부족
높이5ft 6.5인치(cm)
리치68인치 (1968cm)
국적미국인의
태어난(1875-01-08)1875년 1월 8일
스위스 도팅겐
죽은1954년 9월 17일 (1954-09-17) (79세)
미국 뉴욕시, 뉴욕시.
스탠스정통파
권투 기록
총싸움53
이김.31
KO로 승리15
손실6
그리다16

프랭크 언(Frank Erne, 1875년 1월 8일 ~ 1954년 9월 17일)은 1896년 11월 27일 뉴욕시의 조지 딕슨으로부터 세계 페더급 챔피언십을, 1899년 7월 3일 뉴욕 버팔로에서 열린 조지 "키드" 라빈으로부터 세계 라이트급 챔피언십을 받은 것으로 널리 인정받는 스위스 태생의 미국인 복서였다.[1]선수 생활 후반에 그는 루브 펜스와 세계 웰터급 타이틀을 다투곤 했다.Erne은 2020년 반에 국제 복싱 명예의 전당에 추증되었다.[2]

어린 시절과 복싱 경력

Erne은 1875년 1월 8일 스위스 뒤팅겐에서 독일계 집안에서 태어났다.그의 아버지는 어렸을 때 취리히 근처에 포도원을 둔 적이 있었는데, 미국에서 복서로 성공을 거둔 후, 프랭크는 뉴욕에서 아버지를 위해 포도원을 하나 샀다.당연하게도 프랭크는 세계 깃털이자 라이트급 챔피언으로 군림했던 시절을 포함하여 일생 동안 많은 시간 동안 와인을 함께 와인을 먹었다.[3]

7살 때 그는 가족과 함께 미국으로 이민을 갔다.한 소식통에 따르면 1890년대 초 그는 버팔로 애슬레틱 클럽의 볼링장에서 핀셋을 세팅하는 일을 하며 훈련을 시작했다고 한다.권투선수 생활을 하는 동안, 그는 권투 수업과 체육 문화 학교의 매니저로 일했다.[4]

언은 강력한 펀처가 아닌 위대한 전략가이자 "과학적 권투 선수"로서 자신의 실력을 가장 높이 평가했으며, 그의 박스레크 기록은 그의 잘 알려진 30개의 싸움 중 14개가 녹아웃으로 끝났음을 인상적으로 보여주지만, 이른 라운드에 참가하는 사람은 거의 없는 것 같다.분명 그는 필요할 때 덜 숙련된 상대에게 펀치를 날릴 수 있지만, 그는 그의 시대에 "링 장군직"으로 알려진 것에 더 큰 가치를 부여했다.언이 가장 좋아하는 펀치는 다른 권투선수가 좌익으로 앞선 뒤 어퍼컷과 비슷한 턱 오른쪽이었다.[5]얼른은 피츠버그 프레스와의 인터뷰에서 "현대의 전투기 대다수는 링장군이 아니다. 왜냐하면 링장성을 보여주기 위해 10라운드 경기에서 결코 소집되지 않기 때문이다.그러나 옛날에는 링장군이 아니었던 파이터가 한 푼도 되지 않았고 그리 오래가지도 못했어."이어 언은 권투 선수 시절 가장 큰 성과를 거둔 것은 두뇌가 있고 체력이 없는 파이터들이라는 점에 주목했다.[6]

어른은 1892년 10월 27일 뉴욕 버팔로 애슬레틱 클럽에서 존 로이를 4라운드 녹아웃으로 격파하면서 전문적으로 싸우기 시작했는데, 기회가 왔을 때 펀칭 능력이 부족한 권투선수가 아님을 보여주었다.버팔로 쿠리어에따르면 이번 경기는 뉴욕 서부 페더급 챔피언십으로 결정됐으며 우승자에게 250달러의 왕족 상금을 지급했다.한 달 전 버팔로에서 Erne은 TKO에 의해 로이를 이겼다.[1]

조지 딕슨 페더급 챔프

어네는 1895년 12월 5일 뉴욕 맨해튼 애슬레틱 클럽에서 세계 페더급 챔피언 조지 딕슨을 10라운드 무승부로 처음 만났다.2주 후 그는 버팔로의 뮤직 홀에서 1890 페더급 세계 챔피언인 유명한 호주 권투선수 "영 그리포"와 싸웠다.뉴욕 선에 따르면 그리포는 관중들의 좌절에 힘입어 출발부터 4라운드까지 짧은 무승부를 이끌었고 두 권투 선수 모두 경기에 큰 공을 들이지 않았다.[1]

페더급 세계 타이틀 획득

얼른은 1896년 11월 27일 뉴욕의 브로드웨이 애슬레틱 클럽에서 캐나다 태생의 아메리칸 블랙 복서 조지 딕슨으로부터 세계 페더급 타이틀을 따내 20라운드 포인트 판정을 받았다.9파운드 차이로 그를 능가했지만, 그는 1897년 3월 24일 브루클린에서 열린 20라운드 판정에서 딕슨에게 우승권을 빼앗겼으며, 겨우 4개월을 버텼다.[1]

가벼운 세계 타이틀 획득

키드 라빈, 라이트급 챔프

조지 딕슨에게 타이틀을 빼앗긴 후 이미 페더급 최대치에 가까워진 에른은 1898년 9월 28일 브루클린에서 첫 라이트급 타이틀 시합을 위해 조지 "키드" 라빈을 만나면서 라이트급에서 싸우기 시작했다.20라운드 무승부가 새로운 챔피언을 결정하지는 못할 것이다.[3]

그의 생애에서 가장 중요한 경기 중 하나였던 그는 1899년 7월 3일 버팔로에서 열성적인 홈 관중들 앞에서 20라운드 판정에서 키드 라빈으로부터 세계 라이트급 타이틀을 거머쥐었다.20년 전 Erne의 결정적인 승리를 돌이켜보면, St. 페테르부르크 타임스는 라빈이 '프랭크 얼을 제8위로 제패했다'는 타이틀을 놓친 사실을 상기시키며, 힘보다는 스피드와 과학력으로 더 유명했다고 언급했다.에른에 대한 이 묘사는 그가 가장 재능 있는 상대와 대면했을 때 더 정확했다.[7]

조 간스, 라이트급 챔프

일부 역사학자들이 그의 두 번의 우승보다 더 대단한 기량을 보여준다고 여기는 싸움에서, 그는 1900년 3월 23일 뉴욕 브로드웨이 애슬레틱 클럽에서 비할 데 없는 경량급간스와 접전을 벌이며 라이트급 타이틀을 성공적으로 방어했다.박스렉에 따르면 간스는 어른의 우발적인 박치기 때문에 부상을 당한 뒤 9라운드에서 싸움을 중단해 달라고 요청했었다.다른 소식통들은 간스가 영구적인 눈 손상을 우려해 싸움을 끝내기 전까지, 언은 이 시합에서 결정적인 우위를 점했고, 계속해서 간스의 얼굴을 때렸다고 썼다.그들의 계정에는 어떠한 박쥐도 언급되지 않았다.[8]

1900년 7월 16일, Erne은 뉴욕의 Madison Square Garden에서 가벼운 전설 Terry McGovern과 마주쳤다.어른은 맥거번보다 뛰어난 리치와 키를 가지고 있었지만, 대부분의 복싱 작가들에 따르면 맥거번과 일관되게 연결되는 능력을 보여주지 못했다.그의 가장 좋은 상대들과 함께 하는 Erne의 링장성은 싸움을 끝내는 데 더 오랜 시간이 걸리는 느리고 신중한 전략이었다.브릿지포트 헤럴드는 경기 전 "어른의 경기는 그의 기록에서 알 수 있듯이 테리보다 더 길었다.그는 테리보다 더 나은 사람이 아니다.그는 포인트 결정 투사다.1라운드에서 맥거번(McGovern)을 쓰러뜨렸지만, 어니는 코너맨들이 싸움을 끝내기 전 3라운드에서 세 차례나 쓰러졌다.[9]

가드너 경기에서의 늑골 부상

성공적인 라이트급 타이틀 방어에서, Erne은 1902년 3월 17일 온타리오에서 Curley Supples를 만났고, 6라운드 KOFF로 우승했다.1902년 3월 21일 피츠버그 프레스(Pittsburg Press)에 따르면 그는 시카고의 와바시 클럽에서 거스 가드너를 만났다.비타이틀 싸움에 대한 놀라운 회복력과 투지를 보여주며, 가드너가 오른쪽에서 올린 우정에서 4라운드에서 갈비뼈 2개를 부러뜨린 후, 그는 포인트에서 6라운드 승리를 거두었다.기사에서는 에른이 자신을 진찰한 닥터로부터 이런 진단을 받았으며, 간스와의 시합을 취소하는 것을 고려했다는 점에 주목했다.링 안에서 유동적인 스피드로 움직이는 능력에 영향을 미쳤을 가능성이 있는 그의 멍든 복부는 불과 두 달 뒤 간스에게 타이틀을 빼앗기는 데 기여했을 것이다.[1][3][10]

간스에 경량 타이틀 상실

1902년 5월 12일, 그는 온타리오에서 열린 놀라운 1라운드 녹아웃에서 간스 간스와의 경기에서 우승을 놓쳤다.간스는 싸움 초기에 강한 일격을 받아 얼른을 매트에 쓰러뜨렸다.이브닝 텔레그램은 "스포츠계가 이런 충격을 받은 적은 없었다.프랭크 언은 모든 싸움꾼들 중에서 가장 영리한 사람으로, 전에 채찍질했던 한 남자의 펀치에 맞아 쓰러졌다." 그들은 계속해서 말했다. "많은 관중들은 타격도 보지 못했다."간스는 그가 1910년 사망했을 때 35세였기 때문에 35세가 아니라 스물일곱 살이었다. 왜냐하면 그는 에른보다 불과 1년 전인 1874년에 태어났기 때문이다.([11]Colleen Aycock과 Mark Scott의 Joe Gans). Erne은 1899년 12월 4일 재능 있는 경쟁자인 뉴욕 잭 오브라이언을 상대로 타이틀을 방어했었다.말 그대로, 오브라이언 싸움에서, 언은 3라운드와 9라운드에서 모두 다운되었다.[1]

1902년 6월 24일, 언은 7라운드에서 영국 런던의 짐 말론을 물리쳤다.이 시합은 138 파운드의 "화이트" 세계 선수권 대회로 치러졌다.Erne은 Malone을 물리치는 데 어려움이 없었고, 일부 소식통들은 그가 이 경기를 위해 광범위하게 훈련하지 않았다고 지적했다.그 싸움은 그가 선호하는 펀치 중 하나를 어른이 착지했을 때 끝났는데, 말론의 턱에 단단한 좌완으로 녹아웃을 초래했다.[1][12]

세계 웰터급 선수권 대회 출전

1901년 9월 23일, 온타리오에서, 어니는 캐나다 온타리오에서 열린 9라운드 녹아웃에서 세계 웰터급 챔피언십에서 우승자인 루브 펜스에게 실점했다.토론토 스타는 온타리오 구단이 풀타임을 갖춘 가운데 4만5000명의 팬들이 경기를 관람한 것으로 추산했다.드물게 경쟁력을 과시하는 가운데, 언은 세 개의 별도 체급에서 경쟁자로 출전해 두 번 세계 타이틀을 거머쥐었다.[1]

후기 복싱 경력 및 유산

숙련된 전략가로서, Erne은 그의 야투에서 많은 벌을 받는 것에 익숙하지 않았다. 그리고 1902년 11월 26일 샌프란시스코의 기계관에서 숙련된 23세의 소방 브랜드 Jimmy Brit으로부터 7라운드 녹아웃을 받은 후, 그는 27세의 은퇴를 고려했다.그는 "게임 청년에게 완전히 녹아웃당했다"고 시인하며 "어떠한 젊은이도 생계를 위해 링을 따르라고 충고할 수 없다"고 말했다.나는 영원히 그만두었고 그렇게 해서 기쁘다고 말했다.[1][13]

파리의 권투

그의 선언에도 불구하고, Erne은 간헐적으로 훈련을 계속했고, "프랑스의 웰터급 챔피언십"으로 청구된 것을 위해 파리에서 Curley Watson과의 시합을 받아들일 때까지 링에서 은퇴하지 않았다.그의 기량을 보여준 어네는 1908년 2월 29일 10라운드 승점 결정으로 이 경기에서 승리했지만 얼마 지나지 않아 33세에 은퇴했다.

뉴욕의 죽음

Erne은 1954년 9월 17일 뉴욕에서 80세 가까이 살다가 죽었다.아마도 그의 장수는 부분적으로 그가 챔피언을 위한 제한된 수의 싸움과 그가 서른이 되기 전에 은퇴한 것에 기인할 수 있을 것이다.피츠버그 포스트 가제트에 따르면 얼른은 1908년까지 복싱에서 완전히 은퇴하지 않았지만 그 날 이후 다른 복싱선수들의 훈련이나 관리에 도움을 줬을 가능성이 있다.가제트는 "많은 싸움에서 상처나 흠을 받은 적이 없다"고 언급했는데, 아마도 주목할 만한 수비 능력의 결과일 것이다.[14]61세의 Erne과의 인터뷰에서, The St. 페테르부르크 타임스는 그의 말을 인용, "나는 1904년 이후 별로 싸우지 않았고, 이것이 전성기 이후에 매달리려는 수많은 권투선수들의 전철을 밟지 못하게 했다고 생각한다.내가 장갑을 치웠을 때 나는 겨우 30살이었다."[5]

1997년, 그는 버팔로 44번 링 명예의 전당에 헌액된 첫 번째 계급에 속했다.[1]


프로 복싱 기록

전문 기록 요약
53 싸움 31승 6패
녹아웃으로 15 4
결정으로 15 2
실격으로 1 0
그리다 16
No. 결과 기록하다 상대 유형 둥글다 날짜 위치 메모들
53 이기다 31–6–16 컬리 왓슨 PTS 10 1908년 2월 29일 프랑스 파리 원더랜드 프랑스 웰터급 타이틀 획득
52 이기다 30–6–16 워런 주브릭 디큐 10 (20) 1903년 5월 18일 캐나다 온타리오 포트리에 국제 AC
51 손실 29–6–16 지미 브리트 KO 7 (20) 1902년 11월 26일 미국 캘리포니아주 샌프란시스코의 정비사관. 잃어버린 '흰색' 경량 타이틀
50 이기다 29–5–16 짐 말로니 KO 7 (15) 1902년 6월 24일 영국 런던 코벤트 가든의 국립 스포츠 클럽 공석인 '흰색' 경량 타이틀 획득
49 손실 28–5–16 조 간스 KO 1 (20) 1902년 5월 12일 캐나다 온타리오 포트리에 국제 AC 잃어버린 세계 경량 타이틀
48 이기다 28–4–16 거스 가드너 PTS 6 1902년 3월 21일 미국 일리노이 주 시카고 와바시 A.C.
47 이기다 27–4–16 컬리 서플스 KO 6 (20) 1902년 3월 17일 캐나다 온타리오 포트리에 국제 AC 세계 경량급 타이틀 보유
46 손실 26–4–16 루베 펜스 KO 9 (20) 1901년 9월 23일 캐나다 온타리오 포트리에 국제 AC 월드 웰터급 타이틀의 경우
45 그리다 26–3–16 톰 쿠히 PTS 6 1900년 8월 30일 올림픽 AC, 버팔로, 뉴욕,
44 손실 26–3–15 테리 맥거번 TKO 3 (10) 1900년 7월 16일 미국 뉴욕시 매디슨 스퀘어 가든
43 이기다 26–2–15 조 간스 TKO 12 (25) 1900년 3월 23일 미국 뉴욕 브로드웨이 A.C. 세계 경량급 타이틀 보유.
간스가 시합을 중지해 달라고 요청했다.
사고로 머리를 베인 후.
42 이기다 25–2–15 시카고 잭 댈리 PTS 6 1900년 2월 9일 미국 일리노이 주 시카고의 스타 시어터
41 그리다 24–2–15 뉴욕 잭 오브라이언 PTS 25 1899년 12월 4일 미국 뉴욕 브루클린 코니 아일랜드 A.C. 세계 경량급 타이틀 보유
40 이기다 24–2–14 조지 키드 라빈 PTS 20 1899년 7월 3일 미국 버팔로 호손 A.C. 월드 라이트급 타이틀 획득
39 이기다 23–2–14 조지 "엘보우스" 맥패든 PTS 25 1899년 5월 9일 미국 뉴욕시 레녹스 A.C.
38 이기다 22–2–14 달 호킨스 KO 7 (20) 1899년 3월 3일 미국 캘리포니아 주 샌프란시스코의 우드워드 파빌리온.
37 그리다 21–2–14 조지 키드 라빈 PTS 20 1898년 9월 28일 뉴욕 A.C. 브루클린, 뉴욕, 뉴욕. 월드 라이트급 타이틀용
36 이기다 21–2–13 해리 레몬스 PTS 20 1898년 4월 25일 올림픽 AC, 버팔로, 뉴욕,
35 그리다 20–2–13 잭 다우니 PTS 20 1897년 11월 29일 미국 버팔로, 버팔로, 엠파이어 A.C.
34 그리다 20–2–12 짐 포프 PTS 20 1897년 10월 2일 캐나다 온타리오 주 토론토 A.C.
33 이기다 20–2–11 래리 베커 KO 5 (20) 1897년 9월 13일 올림픽 AC, 버팔로, 뉴욕,
32 이기다 19–2–11 조 홉킨스 TKO 19 (20) 1897년 4월 19일 올림픽 AC, 버팔로, 뉴욕,
31 손실 18–2–11 조지 딕슨 PTS 25 1897년 3월 24일 미국 뉴욕 브루클린 브로드웨이 A.C. 잃어버린 세계 페더급 타이틀
30 손실 18–1–11 마틴 플래허티 UD 20 1897년 2월 20일 뉴욕 A.C., 뉴욕시.
29 이기다 18–0–11 조지 딕슨 PTS 20 1896년 11월 27일 미국 뉴욕 브로드웨이 A.C. 월드 페더급 타이틀
딕슨은 계속해서 타이틀을 주장했다.
28 그리다 17–0–11 잭 다우니 PTS 12 1896년 6월 29일 미국 뉴욕시 브루클린 사우스브룩클린 A.C.
27 그리다 17–0–10 잭 다우니 PTS 8 (10) 1896년 5월 23일 미국 뉴욕 브루클린 엠파이어씨어터. 경찰은 8라운드에서 시합을 중단했다.
그리고 시합은 무승부로 선언되었다.
26 이기다 17–0–9 래리 번즈 KO 5 (10) 1896년 4월 23일 미국 버팔로, 버팔로, 엠파이어 A.C.
25 그리다 16–0–9 잭 다우니 PTS 10 1896년 3월 30일 엠파이어 A.C, 매스페스, 퀸즈, 뉴욕시, 미국 뉴욕시
24 그리다 16–0–8 영 그리포 PTS 4 1895년 12월 20일 미국 뉴욕 버팔로 뮤직홀.
23 그리다 16–0–7 조지 딕슨 PTS 10 1895년 12월 5일 미국 뉴욕시 뉴 맨해튼 A.C.
22 이기다 16–0–6 잭 스켈리 TKO 9 (15) 1895년 10월 4일 미국 뉴욕시 뉴 맨해튼 A.C.
21 이기다 15–0–6 잭 스켈리 KO 7 (10) 1895년 8월 26일 마스페스 엠파이어 AC, 마스페스, 퀸즈, 뉴욕시, 뉴욕시
20 이기다 14–0–6 조 크레이그 TKO 3 (10) 1895년 7월 15일 미국 뉴저지 주 저지시티 오클랜드 애비뉴링크.
19 이기다 13–0–6 팻 페리 PTS 4 1895년 3월 9일 영국 런던
18 이기다 12–0–6 조 레너드 KO 2 (6) 1895년 1월 22일 미국 뉴욕시 뉴 맨해튼 A.C.
17 그리다 11–0–6 솔리 스미스 PTS 10 1894년 10월 2일 미국 뉴욕 버팔로 리거타펠 홀.
16 이기다 11–0–5 알렉 슬론 PTS 4 1894년 8월 11일 미국 뉴욕 버팔로 엘도라도 해변
15 그리다 10–0–5 조지 시던스 PTS 10 1894년 6월 16일 미국 버팔로 음악 아카데미
14 이기다 10–0–4 조지 시던스 PTS 6 1894년 5월 12일 미국 뉴욕 버팔로 코트 스트리트 극장.
13 이기다 9–0–4 댄 말로니 TKO 1 (?) 1894년 5월 8일 미국 뉴욕 버팔로 코트 스트리트 극장.
12 이기다 8–0–4 팻 슐츠 PTS 4 1894년 4월 21일 미국 뉴욕 버팔로 코트 스트리트 극장.
11 그리다 7–0–4 토미 딕슨 PTS 4 1894년 4월 14일 미국 뉴욕 버팔로 코트 스트리트 극장.
10 이기다 7–0–3 혜미 골드스타인 PTS 4 1894년 4월 7일 미국 뉴욕 버팔로 코트 스트리트 극장.
9 이기다 6–0–3 프레드 워너 PTS 4 1894년 3월 31일 미국 뉴욕 버팔로 코트 스트리트 극장.
8 이기다 5–0–3 월터 캠벨 KO 3 (4) 1894년 3월 24일 미국 뉴욕 버팔로 코트 스트리트 극장.
7 그리다 4–0–3 토미 케네디 PTS 4 1894년 3월 17일 미국 뉴욕 버팔로 코트 스트리트 극장.
6 그리다 4–0–2 존 L 설리번 PTS 2 (10) 1894년 3월 6일 미국 뉴욕 버팔로 뮤직홀. 존 L. Sullivan과안 된다 혼동해서는.
5 이기다 4–0–1 스킵 크리거 PTS 3 1893년 11월 27일 미국 뉴욕 버팔로 뮤직홀.
4 그리다 3–0–1 조 디볼트 PTS 23 1893년 1월 26일 미국 버팔로 A.C. 버팔로, 뉴욕.
3 이기다 3–0 존 로이 KO 4 (20) 1892년 10월 27일 미국 버팔로 A.C. 버팔로, 뉴욕.
2 이기다 2–0 존 로이 TKO 4 (6) 1892년 9월 29일 미국 뉴욕 버팔로 뮤직홀.
1 이기다 1–0 제임스 매카시 PTS 6 1892년 3월 17일 미국 뉴욕 버팔로 스타 극장

참고 항목

세계 타이틀 획득

업적
선행자 세계 페더급 챔피언십
1896년 11월 27일 - 1897년 3월 24일
성공자
선행자 월드 라이트급 챔피언십
1899년 7월 3일 - 1902년 5월 12일
성공자

참조

  1. ^ a b c d e f g h i j "Frank Erne". BoxRec. Retrieved 26 June 2015.
  2. ^ "International Boxing Hall of Fame announces 'historic' induction class of 2020".
  3. ^ a b c "Frank Erne". Boxing Biographies. Retrieved 26 June 2015.
  4. ^ 1903년 12월 1일 뉴욕의 400" 밀워키 저널, 7페이지, 위스콘신 밀워키, 밀워키에 과일을 판매하다
  5. ^ a b 1935년 7월 21일 플로리다상트페테르부르크의 세인트피터스버그 6페이지 6번 "프랭크 언, 전 복싱챔프 세이즈 피츠시몬스, 간스가 최고였다"
  6. ^ 1914년 7월 19일 피츠버그, 피츠버그, 펜실베이니아, 25 페이지 피츠버그 프레스 "푸길리스트는 프랭크 언의 의견에서 쇠퇴하고 있다"
  7. ^ 1928년 10월 25일 세인트 피터스버그, 세인트 피터스버그, 세인트 피터스버그, 세인트 피터스버그, 세인트 피터스버그, 키드 라빈의 무덤을 표시하는 미치건
  8. ^ Roberts, James B; Skutt, Alexander G (1990). "The Boxing Register". International Boxing Hall of Fame. Canastota, Nv: McBooks Press. Retrieved 29 June 2015.
  9. ^ 브릿지포트 헤럴드, "스포츠" 페이지 2 코네티컷 주 브릿지포트, 1900년 7월 15일
  10. ^ 1902년 3월 24일 피츠버그 프레스 12페이지
  11. ^ 1909년 10월 14일, 캐나다 뉴펀들랜드 세인트존스 이브닝 텔레그램
  12. ^ 데스레트 뉴스, "프랭크 언이 승리하다" 5페이지, 유타주 솔트레이크시티, 1902년 6월 25일
  13. ^ 1902년 12월 1일 피츠버그, 피츠버그, 펜실베이니아, 10페이지의 피츠버그 프레스 "Frank Erne Commends Not to Into the Ring"
  14. ^ "프랭크 에른 79세로 사망", 피츠버그 포스트 가제트, 12페이지, 피츠버그, 펜실베이니아, 1954년 9월 18일

외부 링크