베를린 4권협정

Four Power Agreement on Berlin
1972년 6월 3일 최종 의전 체결을 위한 연합관제위원회 본부 청사에 4명의 외무장관 도착

베를린 협정 또는 베를린에 대한 쿼드리파타이트 협정이라고도 알려진 베를린 4권 협정은 1971년 9월 3일 그들의 대사로 대표되는 4개 전시 연합국들에 의해 합의되었다.4명의 외무장관, 영국알렉 더글러스-홈, 소련안드레이 그로미코, 프랑스모리스 슈만, 윌리엄 P. 미국로저스는 1972년 6월 3일 베를린에서 열린 기념식에서 이 협정에 서명하고 발효시켰다.[1]그 협정은 조약도 아니었고 공식적인 비준을 요구하지 않았다.

개요

1969년 미 육군의 베를린 여단 병력이 Zehlendorf 주택지구의 아침 러시아워 교통을 뚫고 함성을 지르는데, 이는 베를린이 여전히 제2차 세계대전의 승리자들에 의해 합법적으로 점령되어 있었음을 일상적으로 상기시킨다.

베를린독일의 미래를 위한 4대 강국의 권리와 책임의 존재를 재확인함으로써 (소비에트가 1959~1962년 베를린 위기의 결과로 폐기했다고 주장한) 이 협정은 통상 데탕테라고 알려진 시대를 풍미한 일련의 동서 합의의 토대를 마련했다.또한 베를린 두 지역 간의 유대관계를 재정립하고, 도시 두 지역 간의 여행과 소통을 개선했으며, 서부 지역 주민들의 수많은 개선을 가져왔다.

그러한 개선점에 도달하기 위해 베를린의 지위에 대한 궁극적인 정치적 정의는 의도적으로 모호하게 남겨두었기 때문에 양측의 서로 다른 법적 입장을 보존하였다.본문에는 '베를린'이라는 단어가 나오지 않는다.베를린 시는 "관련 지역"으로만 확인된다.

쿼드리파타이트 협정은 "영어,[i] 프랑스어[ii], 러시아어에서는[iii] 모든 텍스트가 동등하게 진실한 것"으로 작성된다.따라서 독일어에는 진짜 텍스트가 없다.독일 두 주가 사용하는 번역은 약간의 차이가 있다.[iv]

이 협정이 발효된 후, 소련은 서베를린과 독일 연방 공화국과의 관계를 느슨하게 하기 위해 이 모호한 표현을 사용했다.그러나 이번 합의는 베를린을 둘러싼 동서 간 긴장완화와 독일 양 지역 간 접촉 확대에 크게 기여했다.이와 같이 1990년 독일 통일로 귀결된 과정에 중요한 기여를 하였다.

연합국 합의와 함께 기본조약(Grundlagenvertrag)(1973년 6월 발효)은 두 개의 독일 국가를 인정했고, 두 나라는 서로의 주권을 존중할 것을 맹세했다.조약의 조건에 따라 외교 공관을 교환하고 상업, 관광, 문화, 통신 관계를 수립하도록 하였다.협정 및 조약에 따라 1973년 9월 독일 두 나라는 유엔에 가입했다.

이들 조약은 냉전의 분단을 공식화한 것으로 보는 국제 협약의 일부인 반면, 다른 조약은 냉전의 종식을 초래한 과정의 시작이라고 보는 이들도 있었다.M. E. Sarote는 2001년에 "...모든 두려움에도 불구하고, 양측은 데탕트 대화의 결과로 많은 거래를 할 수 있었다."[2]

참고 항목

각주

  1. ^ 1972년 6월 4일 베를린 협정 서명 p1
  2. ^ M.E. Sarotte; "악마와의 거래:Detente & Ostpolitics, 1969-73"; The University of North Carolina Press; Chapel Hill, North Carolina.페이퍼백판 164쪽.

참조

  1. ^ "Quadripartite Agreement on Berlin (Berlin, 3 September 1971)" (PDF). CVCE. Retrieved 2013-02-19.
  2. ^ "Accord quadripartite sur Berlin (Berlin, 3 Septembre 1971)" (PDF) (in French). CVCE. Retrieved 2013-02-19.
  3. ^ Четырехстороннее соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Соединенными Штатами Америки и Французской Республикой, Берлин, 3 сентября 1971 г. (in Russian). Юридическая Россия. Федеральный правовой портал. Retrieved 2013-02-19.
  4. ^ Mahnke, 한스 하인리히,(1987년)."118. Viermächte-Abkommen vom 3.9월 1971년(sowieauthentischen alliierten Texte Englisch에, Französisch 운트 Russisch 다이)".Dokumente 지역 Berlin-Frage 1967-1986.(Schriften 데 Forschungsinstituts der Deutschen 게젤샤프트 für Auswärtige 정책 e.V.:.Reihe 국제 정책 Wirtschaft 52/II)(독일어로).뮌헨:Oldenbourg Wissenschaftsverlag.를 대신하여 서명함. 190–211.아이 에스비엔 3-486-54311-3. 각주로(독일 민주 공화국 번역:.비에르세이키스 압코멘)

외부 링크