금지된 색상

'포비든 컬러스'는 다비드 실비안과 사카모토 류이치 등이 1983년에 작곡한 곡이다. 이 노래는 나가사 오시마의 영화 메리 크리스마스, 로렌스 씨의 주제 보컬 버전이다. 이 영화의 사운드트랙 앨범에 수록되어 1983년 버진 레코드에서 싱글로 발매되었다(실비언과 사카모토의 공동 싱글 발매, 1982년 「밤부 하우스」^[2][3]에 이어 두 번째).

배경

이 노래의 제목은 일본 작가 미시마 유키오의 1953년 소설 '금단의 색깔'에서 따온 것이다. 비록 이 영화와 직접적인 관련이 없지만, 두 작품 모두 동성애적 주제, 특히 신에 대한 믿음을 통한 욕망에 대한 저항 등을 포함하고 있다.

1984년 이 곡은 다시 녹음되어 실비앙의 첫 솔로 앨범 Brilliant Trees의 리드 싱글인 "Red Guitar"의 B-side로 발매되었고, 이후 1987년 앨범 Secrets of the Beehive의 특정 판에도 보너스 트랙으로 포함되었다.

사카모토와 실비앙은 그 이후 이 곡에 대한 여러 해석을 녹음했는데, 두 곡 모두("메리 크리스마스, 미스터 로렌스"라는 제목 아래) 기악곡과 보컬곡이다. 사카모토의 1999년 앨범 시네마지에 실비앙의 보컬이 돋보이는 관현악 버전이 수록되었다.^[4]

실비앙은 2012년 인터뷰에서 트랙에 대해 이렇게 말했다.^[5]

"밴드가 해체되고 나서 내가 어떤 방향으로 움직일지 확신할 수 없었나 봐. 나는 한동안 아무것도 쓰지 않았는데, 그것은 내게는 흔치 않은 일이었다. 그리고 류이치는 나에게 작업할 수 있는 'Forbidden Colors'를 주었고, 그것은 나를 위한 문을 조금 열어주었다. 갑자기 글의 흐름이 정말로 막 열리기 시작했고 새로운 자료들이 도착하기 시작했다. 아름답다고 생각했다. 내 말은, 소니컬하게도 그것은 믿을 수 없는 일이었다. 나는 그가 사용하는 모든 샘플이 마음에 들었다. 그리고 우리는 당시 사운드 디자인에 매우 관심이 많았었습니다. 옐로 매직 오케스트라와 진화 과정에서 우리가 하고 있던 일들 사이에서요. 그래서 사운드 디자인은 우리에게 큰 부분을 차지했고, 류이치 프로듀서가 한 일은 그 특정 음악으로 특별했다. 그리고 멜로디 자체가 돋보였다. 원래 – 그가 트랙의 가사를 쓰기 전이나 그 후에 나에게 말했는지 모르겠다 – 류이치는 내가 작곡한 멜로디와 함께 멜로디를 쓰기를 기대했고, 그가 작곡한 멜로디를 불렀다. 그러나 나는 그것이 불가능하고 바람직하지 않다는 것을 알았다. 그래서 그것은 멜로디와 반대되는 것이었다. 나는 거기에 어울릴 만한 것을 찾으려고 노력했지만, 그것은 그가 창작한 독창적인 멜로디와 함께 편안히 앉아 있는 역멜로디였다. 나는 스튜디오에서 류이치가 베톨루치에게 '이것 좀 더, 그것도 조금 덜' 하고 말하는 것을 지켜보곤 했는데, 류이치는 그런 면에서 매우 유순하고, 매우 개방적이고 유연하다. 그리고 그건 미덕이라고 생각하지만, 내가 가지고 있는 미덕은 아니다."

트랙리스트

사카모토 류이치 작곡, 데이비드 실비아가 작곡한 "Forbidden Colors", "Bamboo Houses" 그리고 "Bamboo Music"의 가사.

7": 버진 / VS601 (영국) 및 7" 그림 디스크: 버진 / VSY601 (영국)

사이드 원

1. "Forbidden Colors" – 4:42

2면

1. "씨앗과 소워" – 5:00

12": 버진 / VS601-12(영국)

사이드 원

1. "Forbidden Colors" – 4:42

2면

1. "씨앗과 소워" – 5:00
2. "마지막 후회" – 2:40

1988년 3" CD: 버진 / CDT18(영국)

1. "Forbidden Colors" – 4.42
2. "밤부 하우스" – 5.26
3. "Bamboo Music" – 5.38

차트 위치

인원

• 사카모토 류이치 – 키보드, 프로그래밍
• 데이비드 실비앙 – 보컬, 가사

생산

• 사카모토 류이치 – 프로듀서
• 녹음·혼합 – 사카모토 류이치, 오노 세이겐, 다나카 신이치
• 레코딩 어시스턴트 – 나카코시
• David Silvian – 아트워크, 커버 디자인
• 후지이 유카 – 사진

참조

외부 링크

• 메트로리릭스의 이 노래 가사