This is a good article. Click here for more information.

벼룩(동기 트리거)

Flea (Chrono Trigger)
벼룩
크로노 문자
Flea has pinkish red hair, done up in a long, braided ponytail. Her skin is light, and she wears a cleavage-baring white top with a white cape, as well as red tights and a red skirt. She also wears golden boots.
크로노 방아쇠에 등장하는 벼룩.
첫 번째 게임크로노 트리거(1995)
설계자도리야마 아키라

일본어로 마욘나이(マai (, Mayonē)로 알려진 벼룩비디오 게임 크로노 시리즈에 나오는 허구의 인물이다.그는 여성스러우면서도 남자로 식별되는 형태변환자로, 일본어로 여성적인 표현자를 구사한다.그는 크로노 트리거에 처음 등장하는데, 여기서 그는 적수 마거스와 카메오스의 부하로 속편인 크로노 크로스에서 활약한다.벼룩은 특히 비이성적이고 성적인 사람들을 위한 주목할 만한 LGBT 캐릭터로 인식되어 왔다.작가 플린 데마르코, 작가 윌리엄 기번스와 같은 비평가들은 성전환자들의 고정관념안드록니를 악당을 대표하기 위해 사용하는 것에 실망감을 느꼈다.

개념과 창조

벼룩은 예술가 토리야마 아키라에 의해 크로노 방아쇠를 위해 만들어졌다.[1]그는 여성스러우면서도 남성다운 면모를 보인다.[2]벼룩은 마요네즈에 관한 놀이인 일본어로 마욘나이라고 불린다.이것은 영어판에서 같은 이름의 음악가를 바탕으로 벼룩으로 바뀌었다.[3]플리쉬는 그의 모든 문장을 일본어판의 "요네" ( ends, 마요네즈로 '욘나이'처럼 발음)로 끝맺는데, 이는 "귀찮게"라는 의도였다.[4]그는 또한 개인 대명사 'atai'(あたい)를 사용하여 거친 여성적인 어조로 말한다.[5]영어 현지화 과정에서 미국의 닌텐도(Nintendo)가 '성적으로 시사적이거나 노골적인 콘텐츠'에 대한 엄격한 정책으로 인해 플리 캐릭터의 성격이 일부 상실됐다.[6]영어판에는 여성적인 화법, 틸드, 긴 모음 마크, 하트 아이콘 등 여성적인 기호들이 빠져 있었다.[6]일본어판에는 마욘나이의 브라라는 항목이 있는데, 이 브라가 검열되어 영어판 벼룩 조끼로 바뀌었다.[6]플리 조끼는 후에 닌텐도 DS 포트의 영어 현지화에서 플리 부스티어로 바뀌었다.[7]

외모

벼룩은 크로노 트리거에 처음 등장한다.[8]이 게임에서, 그는 게임의 적대자 중 한 명인 마거스의 부하 역할을 한다.그는 마거스 성의 주인공들과 마주치게 되는데, 그곳에서 그는 여자로 오인된다.그는 자신이 실제로 남자임을 명확히 하고, 권력과 아름다움에 비해 성별이 무관하다고 본다는 점을 정교하게 표현한다.벼룩은 시각장애, 혼란, 분노를 포함한 상태 효과를 주는 다양한 공격을 사용한다.벼룩은 패배하지만 동료 부하인 오지와 슬래시와 함께 돌아와 주인공과 합류하기 위해 탈주한 마거스와 전투를 벌인다.플리레는 나중에 속편 크로노 크로스에서 선수들이 그와 싸우기로 선택할 수 있는 카메오 역할로 등장한다.[9]

리셉션

크로노 트리거에 출연한 이후, 벼룩은 그의 성 정체성과 표현의 상징적인 인물이 되었다.[10]작가 Adrienne Shaw와 Elizabeta Friesem은 Fley가 비이벤 또는 젠더큐어로 코드화되었다고 제안했고, 작가 Madleine Brookman은 미국의 닌텐도 팀이 Fley를 그들의 방식대로 묘사하도록 허용한 것에 대해 놀라움을 표시했다.[11][6]작가 마이클 P.윌리엄스는 그를 대신 오카마라고 지칭하면서 플리시를 트랜스 사람과 드래그 문화의 비현실적인 표현이라고 불렀다.그는 벼룩의 공격이 사람들이 "전통적이지 않은 성별"에 어떻게 반응하는지에 대해 토론했다: 그는 어떻게 벼룩의 지위-효과 공격이 사람들이 어떻게 LGBT 사람들에게 "눈감아줄" 것인지 또는 혼란이나 분노로 반응할 것인지에 대해 언급했다.그는 이런 종류의 반응이 벼룩 같은 사람들보다 더 큰 위협이라고 덧붙였다.윌리엄스는 사회학자 제임스 발렌타인이 오카마가 여성으로서 통과하는데 실패한다고 진술했음에도 불구하고, 벼룩은 여성으로 꽤 잘 통한다고 언급했다.[3]작가 베스 카토는 플리레의 묘사가 적절하지 않다고 느끼면서 비디오 게임에서 트랜스젠더에 대한 대표성이 부족하다고 한탄했다.[12]

비평가들은 벼룩의 "힘과 아름다움" 라인의 중요성을 강조했다.트랜스젠더 게임 디자이너 페이지는 플리레의 성별에 대한 관점이 힘과 아름다움보다 덜 중요하다는 것에 주목했음에도 불구하고 플리레를 문제점으로 여겼다.[13]오토스트래들 작가 로레인은 크로노 트리거에서 그가 가장 좋아하는 캐릭터라고 선언하면서 이 대사를 즐겼다.그들은 플리시의 애매한 성별을 농락하지 않은 경기를 칭찬하면서 그가 악당이라는 것에 실망감을 표했다.그러나 그들은 현지화 과정에서 트랜스 및 성별에 부합하지 않는 사람들을 잘 표현하지 못한다는 이유로 플리시가 어떻게 묘사되어야 하는지에 대해서는 확신이 없었다.[14]살롱 작가 루크 윙키도 이 대사를 즐겼다.[15]어드바이저 작가 제이콥 오글스는 "게임 역사상 가장 위대한 프로트랜스(pro-trans) 라인으로 꼽았으며, 비디오 게임에서 최고의 LGBT 캐릭터 중 하나로 플리(Fley)를 꼽았다.[16]에스카피스트 작가 플린 데마르코는 그를 트랜스 여성과 크로스드레서가 악당으로 만들어지는 예로 들었지만, 작가 윌리엄 기번스는 플리처럼 캐릭터의 앤드로시가 악행을 나타내기 위해 사용되었다는 것을 비슷하게 발견했다.[8][17]

참조

  1. ^ Baird, Scott (November 5, 2016). "15 Classic Video Games That Had To Be Censored In America". Screen Rant. Archived from the original on September 4, 2019. Retrieved September 4, 2019.
  2. ^ "Chrono Trigger". Queerly Represent Me. Archived from the original on August 29, 2019. Retrieved September 1, 2019.
  3. ^ a b Williams, Michael P. (2014). Boss Fight Books #2: Chrono Trigger. Boss Fight Books. ISBN 9781940535012.
  4. ^ "Translation Differences". Chrono Compendium. Retrieved June 16, 2020.
  5. ^ Mandelin, Clyde (June 1, 2019). "Tricky Translations #4: "I" & "Me" in Japanese". Legends of Localization. Archived from the original on June 2, 2019. Retrieved September 1, 2019.
  6. ^ a b c d Brookman, Madeleine (July 28, 2015). "Sexuality". Washington State University Vancouver. Archived from the original on May 31, 2019. Retrieved September 1, 2019.
  7. ^ Brookman, Madeleine (July 28, 2015). "Sexuality". Washington State University Vancouver. Retrieved September 1, 2019.
  8. ^ a b Demarco, Flynn (October 6, 2009). "Queer Eye for the Gamer Guy". The Escapist. Archived from the original on September 9, 2019. Retrieved September 1, 2019.
  9. ^ Amirkhani, Justin (April 16, 2012). "The 10 Most Sexually Ambiguous Game Characters". Complex. p. 7. Retrieved June 4, 2020.
  10. ^ "The OutCrowd Spring 2018". The OutCrowd Magazine. May 4, 2018. p. 17. Archived from the original on August 25, 2019. Retrieved September 1, 2019.
  11. ^ Shaw, Adrienne; Friesem, Elizaveta (2016). "Where Is the Queerness in Games? Types of Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, and Queer Content in Digital Games". International Journal of Communication10. Archived from the original on May 1, 2018. Retrieved September 1, 2019.
  12. ^ Cato, Beth (August 31, 2019). "Writing Fenris: Why We Need More Trans Heroes in Genre Fiction". The Mary Sue. Archived from the original on May 26, 2019. Retrieved September 1, 2019.
  13. ^ Strain, Gary. "Playing with Femininity: Transfeminine Gamers and Identity Play" (PDF). Simmons.edu. Archived (PDF) from the original on June 4, 2019. Retrieved September 1, 2019.
  14. ^ Loraine (June 14, 2014). "Bout of Nostalgia: Chrono Trigger Makes Us All Heroes". Autostraddle. Archived from the original on May 26, 2019. Retrieved September 1, 2019.
  15. ^ Winkie, Luke (April 19, 2014). "From a pink dinosaur to "Gay Tony": The evolution of LGBT video game characters". Salon. Archived from the original on September 1, 2019. Retrieved September 1, 2019.
  16. ^ Ogles, Jacob (February 2, 2018). "25 LGBT Video Game Characters". The Advocate. Archived from the original on March 15, 2019. Retrieved September 1, 2019.
  17. ^ Gibbons, William (2018). Unlimited Replays: Video Games and Classical Music. Oxford University Press. p. 153. ISBN 978-0190265281. Retrieved September 1, 2019.