핀란드 찬송가

Finlandia hymn

핀란드 찬송가(핀란드어:핀란드어-히므니)는 핀란드 작곡가 장 시벨리우스가 1899년과 1900년에 쓴 애국심향시 핀란드어의 잔잔한 찬송가 같은 부분을 가리킨다. 그것은 나중에 작곡가에 의해 독립된 작품으로 재작업되었다.[1] 1940년 베익코 안테로 코스케니에미(Veikko Antero Koskenniemi)가 쓴 단어로, 핀란드에서 가장 중요한 국민가요 중 하나이다.[2] 핀란드의 공식 국가는 아니지만, 그렇게 지속적으로 제안되어 왔다. [3]

이 곡조의 다른 주요 용도는 몇몇 기독교 찬송가들과 다른 국가적인 노래들을 포함한다.

핀란드 국민가요

시벨리우스는 장편 교향시(대부분은 흥분되고 격동의 구절로 이루어져 핀란드 민족의 민족적 투쟁을 환기시킨다)의 성공 후, 오페라 가수 웨인외 솔라의 텍스트와 함께 그의 메소닉 의식 음악인 Op. 113에서 12개의 숫자 중 마지막 숫자로 찬송가의 독립본을 발표했다. 오늘날 주로 듣는 이 버전은 베익코 안테로 코스케니에미에 의해 쓰여진 가사를 가지고 있으며 1941년에 처음 공연되었다. 시벨리우스가 직접 합창 공연을 위한 찬송가를 편곡했다.[4] 오늘날 핀란드 전체의 현대 공연에서는 찬송가 섹션과 함께 핀란드 가사를 부르면서 합창단이 참여하기도 한다.[5]

핀란드의 사실상의 국가는 마암메(우리의 땅)이지만 공식적으로 인정된 적은 없다.

"이 노래는 내 노래야"

1934년, 로이드 스톤은 "이것은 나의 노래"를 핀란드의 곡조에 평화의 국제곡으로 썼다. 후기 저자에 의한 기독교적 주제의 확대판은 많은 찬송가에 등장한다.[6]

기독교 찬송가

John Eifion과 Côr Penyberth가 웨일즈어로 노래한 오프닝 바

이 곡조에 일반적으로 정해진 다른 단어에는 몇몇 기독교 찬송가가 있다. 영어권 교단에 널리 사용되는 사람들 중에는 "Be still, my soul"[7]과 "우리는 테이에, 우리의 방패와 우리의 수비수"가 있다.[8][2]

가만히 있어라, 내 영혼아

The Christian hymn "Be still, my soul", written in German ("Stille meine Wille, dein Jesus hilft siegen") in 1752 by the Lutheran hymnwriter Katharina Amalia Dorothea von Schlegel (1697–1768) and translated into English in 1855 by Jane Laurie Borthwick (1813–1897), is usually sung to this tune.[7] 시작:

내 영혼아, 가만히 있어라. 주님은 네 편이시다.
슬픔이나 고통의 십자가를 참을성 있게 참아라.
너희의 하나님께 명하고 제공하도록 맡겨라.
모든 변화에는 충실한 사람이 남아 있을 것이다.
가만히 있어라, 나의 영혼아, 너의 최고의 친구여, 너의 천상의 친구여.
가시 돋친 길을 통해 즐거운 결말을 맺는다.

"우리는 테에 위에서 휴식을 취한다"

에디스 G가 쓴 찬송가 "We rest on Thee". 1895년경 체리는 또한 일반적으로 그 가락에 맞추어 불려진다.[8] 1절은 다음과 같다.

우리는 Thee와 우리의 방패와 Defender를 위해 휴식을 취한다!
우리는 홀로 적과 맞서서 나아가지 않는다.
주의 힘에는 강하시고, 주의 부드러움을 지키시며,
우리는 당신을 위해 쉬고, 당신의 이름으로 우리는 간다.
주의 힘에는 강하시고, 주의 부드러움을 지키시며,
우리는 당신을 위해 쉬고, 당신의 이름으로 우리는 간다.

이 곡은 1960년대 후반 나이지리아에서 탈퇴를 시도하던 중 비아프라국가인 욱일승천지에 채택되었다.

더 작은 규모로, 그것은 또한 다양한 대학과 학교의 노래의 곡조 역할을 한다.

참조

  1. ^ "Hymn Tune Finlandia". Hymnary.org.
  2. ^ a b "Finlandia". Sibelius.
  3. ^ "Sibeliuksen Finlandia syntyi vapauden kaipuusta, sävelet kertovat Suomen kansan noususta". Yle.
  4. ^ 아놀드, 엘리엇 핀란드: 시벨리우스의 이야기. H. Holt and Company, 1941.
  5. ^ Schwarm, Betsy. "Finlandia, Tone Poem For Orchestra By Sibelius". Encyclopædia Britannica. Retrieved 6 July 2018.
  6. ^ Daw Jr, Carl P. (25 May 2016). Glory to God: A Companion. Louisville, Kentucky: Westminster John Knox Press. pp. 344–5. ISBN 978-1-61164-652-8.
  7. ^ a b "Be Still, My Soul". Cyberhymnal. Retrieved 15 November 2013.
  8. ^ a b "We Rest on Thee". Hymnary.org. Retrieved 3 December 2019.

외부 링크