왕의 딸들

King's Daughters
장 탈롱, 프랑수아 라발 주교 그리고 몇몇 정착민들은 도착하자마자 왕의 딸들을 환영합니다. 엘리너 포테스큐-브릭데일의 그림

왕의 딸들(프랑스어: filles duroi, 또는 그 시대의 철자로 filles duroy)은 루이 14세가 후원하는 프로그램의 일환으로 1663년과 1673년 사이에 뉴 프랑스로 이주한 약 800명의 젊은 프랑스 여성들을 지칭하는 용어입니다. 이 프로그램은 프랑스인들이 신세계로 이주하도록 장려하고, 결혼, 가족 형성, 식민지에서의 프랑스 아이들의 출산을 촉진함으로써 뉴 프랑스의 인구를 증가시키기 위해 고안되었습니다. 이 용어는 정부에 의해 모집되었고 식민지로의 여행은 왕에 의해 지불된 여성과 소녀들을 말합니다.[1][2] 그들은 또한 때때로 킹스 워드(King's Wards)라고도 알려져 있습니다.

오리진스

1663년-1673년, 대부분은 16세에서 25세 사이의 젊은 여성들이었습니다.

12—15 (10%)
16—25 (57%)
26세 이상(22%)
알 수 없음(11%)

뉴 프랑스는 시작 당시 군인, 모피 상인, 성직자 등 대부분 남성들이 거주하고 있었습니다. 식민지는 더 농업적이 되었고 17세기 중반까지 뉴 프랑스에는 독신 남성과 여성 사이에 심각한 불균형이 있었습니다. 소수의 여성 이민자들은 자신의 통행료를 지불해야 했고, 집을 떠나 뉴프랑스의 혹독한 기후와 조건에 정착하기를 원하는 독신 여성은 거의 없었습니다. 경쟁하는 영국 식민지들의 인구 증가는 신대륙에서 프랑스의 영유권을 유지할 수 있는 능력에 대한 일부 관계자들의 우려를 일깨웠습니다.[3]

프랑스의 인구와 가족의 수를 늘리기 위해, 뉴 프랑스의도자인 장 탈롱은 왕이 최소한 500명의 여성의 통행을 후원할 것을 제안했습니다. 왕은 동의했고, 결국 두 배 가까운 인원을 충원했습니다. 그들은 주로 12세에서 25세 사이였고, 많은 사람들은 뉴 프랑스 이민을 위해 선택되기 전에 그들의 교구 사제로부터 추천장을 제공해야 했습니다.

마르그리트 부르주아는 그녀의 글에서 필 뒤로이라는 표현을 처음 사용한 사람입니다.[4] 신프랑스로 이송되어 왕의 비용으로 지참금을 받는 왕의 딸들과 자발적으로 자신의 돈으로 이주한 여성들을 구분하였습니다.[5] 다른 역사가들은 누가 필레 듀로이라고 불릴 수 있는지를 결정하기 위해 연대순 틀을 사용했습니다.[6] 역사적 인구학자 Yves Landry의 연구에 따르면 1663년에서 1673년 사이에 뉴 프랑스에 정착한 총 약 770명에서 850명의 필 뒤로이[7] 있었다고 합니다.[8]

왕의 딸들이라는 칭호는 왕실이나 귀족의 부모가 아닌 국가의 후원을 의미하는 것이었습니다; 모집된 여성들의 대부분은 가난한 태생의 평민들이었습니다. 필레 듀로이로 한 여성은 여러 가지 방법으로 왕의 지원을 받았습니다. 왕은 프랑스 동인도 회사에 각각의 여자가 건널 때마다 백 리브르를 지불하고 바지 바다를 제공했습니다.[9] 왕은 또한 각각의 여자들에게 지참금을 지불했는데, 이것은 원래 4백 리브르로 책정되었지만, 재무부가 그러한 비용을 아끼지 않았기 때문에, 많은 사람들이 단순히 현물로 지불되었습니다.[10]

필 뒤로이(fill duroi) 중 한 명으로 선택되어 뉴 프랑스로 이민을 갈 수 있는 사람들은 "도덕적 교정"과 식민지 개척자로서의 삶이 요구하는 힘든 노동에서 살아남을 수 있을 만큼 신체적으로 적합한지 여부에 기초한 세심한 기준에 따라 결정되었습니다. 식민지 관리들은 왕과 뉴 프랑스의 의도자가 제시한 기준에 못 미치는 것으로 간주되어 필듀로이 중 몇 개를 프랑스로 돌려보냈습니다.[11]

프랑스에서 뉴 프랑스로 이주한 대부분의 이민자들의 경우와 마찬가지로, 파리, 노르망디 및 서부 지역 출신자들이 80%를 차지했습니다.[12] 거의 절반이 파리 지역에서 왔고, 16%는 노르망디에서, 13%는 프랑스 서부에서 왔습니다. 대부분은 도시 지역에서 왔으며,[13] 호피탈-제네랄 파리생술피체 교구가 큰 기여를 했습니다.[14] 많은 사람들은 개인적인 소유물이 매우 빈약하고 문해력이 상대적으로 낮은 고아였습니다.[15] 사회적으로 젊은 여성들은 다른 배경에서 왔지만 모두 매우 가난했습니다. 그들은 재산을 잃은 엘리트 가정 출신이거나, "여유를 위해" 자녀를 둔 대가족 출신일 수도 있습니다.[16] 관리들은 보통 더 높은 출생 세대의 여성들과 식민지에 사는 장교나 신사들을 매칭시켰는데,[17] 때로는 귀족들이 젊은 여성들과 결혼하여 프랑스로 돌아가기보다는 캐나다에 머물도록 격려받기를 희망했습니다. 독일, 영국, 포르투갈을 포함한 다른 유럽 국가들에서 몇 명의 여성들이 왔습니다.

신프랑스 사회로의 통합

연도 도착[19]
1663 36
1664 1
1665 80-100
1666 0
1667 109
1668 80
1669 149
1670 c. 165
1671 150
1672 0
1673 60
832-852

이 여성들은 퀘벡시, 트로이스리비에르, 몬트리올에서 하선했습니다. 그들이 도착한 후 남편을 찾는 시간은 매우 다양했습니다. 어떤 사람들은 몇 달 정도로 짧았고, 다른 사람들은 적절한 남편을 찾기까지 2~3년이 걸렸습니다.[20] 남편을 선택하는 과정과 결혼을 위해, 대부분의 부부들은 신부와 증인들이 참석한 가운데 공식적으로 교회에 참여할 것입니다.[21] 그리고 나서, 어떤 부부들은 결혼 계약을 하기 위해 공증인 앞으로 갔습니다.[22] 결혼식은 보통 여성의 거주지 교구에서 신부가 축하했습니다.[23] 결혼 금지령은 관례적으로 결혼식이 열리기 전에 세 번 발표될 예정이었지만, 여성이 결혼해야 한다는 식민지의 필요성으로 인해 결혼 금지령이 발표된 채움이 거의 없었습니다.[24] 이들뒤로이 중 737명은 뉴 프랑스에서 결혼한 것으로 알려졌습니다.[25]

그 결혼 계약서는 그들이나 그들의 남편에게 무슨 일이 생기면 재정적인 안정성과 그들이 선택한 남자가 양립할 수 없다는 것이 입증되면 결혼 약속을 무효화할 자유가 있다는 측면에서 모두 그 여성들을 보호하는 것을 의미했습니다.[26] 1669년에서 1671년 사이에 뉴 프랑스에 도착한 필 뒤로이의 상당수는 결혼 계약을 취소했습니다. 아마도 그들이 받은 지참금 때문에 그들은 그들 자신이 불만족스러웠던 약혼자를 유지하기를 거부했을 것입니다.[27]

채용 초기 문제는 여성들의 새로운 농경 생활 적응이었습니다. 성 마리 L'Incarnation이 썼듯이, 필 뒤로이는 대부분 마을 소녀들이었고, 단지 소수만이 수작업을 할 줄 알았습니다. 이 문제는 남아있었지만, 말년에, 더 많은 시골 소녀들이 모집되었습니다.[citation needed]

뉴 프랑스에서 결혼하지 않은 신병은 대략 300명 정도였습니다. 어떤 사람들은 노르망디 항구에서 출항하기 전에 마음이 변하여 한 번도 떠나지 않았고, 어떤 사람들은 여행 중에 죽었습니다. 다른 사람들은 결혼하기 위해 프랑스로 돌아왔고, 몇몇은 미혼으로 남아있었습니다.

빌마리의 통합

왕의 딸들 이전에 몬트리올로 알려진 빌마리로 이주한 여성들은 1641년 파리에 설립된 노트르담몽레알 협회에 의해 고용되었습니다.[28] 여자들 중에는 잔망스와 마거리트 부르조이가 있었습니다.[29]번째뒤로이가 몬트리올에 도착했을 때, 그들은 부르조이에 의해 끌려갔습니다.[30] 처음에는 그것들을 받을 수 있는 편안한 숙소가 없었지만, 1668년 부르주아는 그것들을 수용할 수 있는 큰 농장인 메종 생가브리엘을 구입했습니다.[31]

모집 종료 및 결산 성장

그 프로그램은 엄청난 성공을 거두었습니다. 1670년에는 전년도인 1669년에 도착한 소녀들의 대부분이 이미 임신했고, 1671년에는 총 700명에 가까운 아이들이 두로이(filles duroi)에서 태어났다고 보고되었습니다. 식민지는 곧 인구 자급률을 얻을 것으로 예상되었습니다.[32]

1671년 말까지 탈론은 앞으로 1년 동안 소녀들의 통행을 후원할 필요가 없다고 제안했고 왕은 그의 조언을 받아들였습니다.[19] 이주는 1673년 왕이 새로운 총독인 부아데프론테낙의 요청으로 60명의 소녀들을 더 보냈을 때 잠시 재개되었지만 왕의 후원 아래서는 마지막이었습니다.[19] 이 기간 동안 식민지에서 약 835건의 이민자 결혼 중 774건이 필듀로이를 포함했습니다.[33] 1672년, 뉴 프랑스의 인구는 1663년의 3,200명에서 6,700명으로 증가했습니다.[33]

소문과 전설

1667년 퀘벡에 도착한 프랑스 소녀들. 찰스 윌리엄 제퍼리스의 수채화

필 뒤로이가 매춘부였다는 생각은 17세기 프로그램이 시작된 이래 줄곧 소문이었습니다. 그것은 신대륙의 프랑스 식민지로의 이민에 대한 현대와 현대의 두 가지 오해에서 비롯된 것으로 보입니다. 첫 필레 두로이가 이주하기 훨씬 전에 뿌리를 내린 이 중 첫 번째는 캐나다가 범죄 식민지였다는 것입니다. 17세기 중반에 프랑스 범죄자들이 캐나다로 이민을 가는 것과 관련된 두 가지 캠페인이 있었지만 둘 다 수명이 짧았습니다. 이러한 프로그램들은 캐나다를 이런 저런 이유로 "도덕성이 의심스러운" 국가들이 보내질 수 있는 곳으로 보는 선례를 만드는 것 이상의 결과를 낳지 못했습니다.[34]

특히 성녀들이 매춘부였다는 생각이 대중화된 것은 뉴 프랑스에서 살았던 라혼탄 남작의 이야기로 거슬러 올라갈 수 있습니다.[35] 생아망, 탈렘 데 레오, 폴 르 쥐네 등 여러 초기 자료에서 같은 주장을 했습니다. 라혼탄(Lahontan)은 그의 계정에서 필 두로이(Filles duroi)를 "중간한 미덕"이라고 언급하고 있으며, 그들이 종교적인 면죄부를 바라고 이민을 갔다고 썼습니다.[36] 일찍이 1738년, 클로드 르 보는 1744년 그의 작품에서 피에르 프랑수아 사비에르 샤를부아가 그랬던 것처럼 자신의 뉴 프랑스 여행에 대한 설명에서 그의 묘사를 반박했습니다.[37]

거의 800명의 직원 중 캐서린 기슐린은 남편에게 버림받은 후 캐나다에 사는 동안 성매매 혐의로 기소되었습니다.[35] 그녀는 1675년 8월 19일 "추문의 삶과 매춘"을 자행했다는 혐의로 뉴프랑스 주권평의회에 출석했습니다. 그녀의 두 자녀는 친구들에 의해 "입양"되었고, 그녀는 퀘벡시에서 추방당했습니다. 그녀는 남편 니콜라스 부토가 가족을 버리고 프랑스로 돌아간 후 성매매로 돌아섰다고 보도되었습니다. 그녀는 나중에 혼외자를 많이 낳았습니다. Guichelin은 최소한 두 번의 결혼 계약이 취소되었습니다. 그녀는 또한 퀘벡의 소렐로 돌아온 후에 두 번 더 결혼을 했습니다.[38]

두로이를 실은 배들은 세인트로렌스 강을 따라 올라가 퀘벡 시에 먼저 정차한 후 트로이-리비어, 마지막으로 몬트리올에 도착하게 됩니다. 가장 예쁜 소녀들이 남편을 찾는 데 가장 어려움을 겪을 것이기 때문에, 이 이민자들 중 많은 사람들이 첫 번째 기항지인 퀘벡시에 정착했습니다.[39]

주목할 만한 후손들

참고 항목

메모들

  1. ^ Lancot 1952, 9쪽, 102쪽.
  2. ^ Gagné, Peter J. (2002). Before the King's Daughters The Filles à Marier, 1634-1662. Quintin Publications.
  3. ^ Hallowell, Gerald (2004). The Oxford companion to Canadian history. Don Mills, Ontario: Oxford University Press. ISBN 978-0195415599. OCLC 54971866.
  4. ^ Landry 1992, p. 19.
  5. ^ Landry 1992, 20쪽.
  6. ^ Landry 1992, 21쪽
  7. ^ Landry 1992, 페이지 44.
  8. ^ Landry 1992, 33쪽.
  9. ^ Landry 1992, pp. 73–74.
  10. ^ Landry 1992, p. 75.
  11. ^ Lancot 1952, p. 212
  12. ^ Landry 1992, 페이지 54.
  13. ^ Landry 1992, 페이지 108.
  14. ^ Landry 1992, pp. 57–58.
  15. ^ Marshall, Bill (1 January 2005). France and the Americas: culture, politics, and history : a ... Vol. 2. p. 439. ISBN 9781851094110.
  16. ^ Landry 1992, 페이지 51.
  17. ^ Landry 1992, 68쪽.
  18. ^ Lancot 1952, 22쪽, 103쪽, 115쪽, 117쪽, 126쪽.
  19. ^ a b c Trudel, Marcel (1997). La seigneurie de la Compagnie des Indes occidentales, 1663-1674. ISBN 9782762118681.
  20. ^ Landry 1992, 페이지 131.
  21. ^ Landry 1992, p. 145.
  22. ^ Landry 1992, p. 146.
  23. ^ Landry 1992, p. 140.
  24. ^ Landry 1992, 149쪽
  25. ^ Landry, Yves (1992). Orphelines en France pionnières au Canada: Les filles du roi au XVIIe siècle. Montreal: Leméac Éditeur Inc.[페이지 필요]
  26. ^ Landry 1992, p. 150.
  27. ^ Landry 1992, 페이지 152.
  28. ^ Beaudoin & Sévigny 1996, p. 8.
  29. ^ Beaudoin & Sévigny 1996, p. 12.
  30. ^ Beaudoin & Sévigny 1996, p. 60.
  31. ^ Beaudoin & Sévigny 1996, p. 61.
  32. ^ Juliana L'Hureux, "Les Filles du Roi", 포틀랜드 (메인) 프레스 헤럴드, 1998년 3월 19일.
  33. ^ a b "Le peuplement d'un pays". Musée de la civilisation. 1998. Archived from the original on November 1, 2013. Retrieved March 21, 2012.
  34. ^ 랜턴 1952, 20쪽.
  35. ^ a b "King's Daughters, Casket Girls, Prostitutes". Library of Congress Global Gateway. Retrieved 2 November 2007.
  36. ^ Lancot 1952, 159쪽.
  37. ^ Lancot 1952, pp. 25, 33, 192, 195.
  38. ^ Les Filles du Roy, 섹션 3, 2009년 4월 28일 Wayback Machine에서 보관
  39. ^ Bachand, Pat. "Filles du Roi" (PDF). Our Family Heritage. Archived from the original (PDF) on August 5, 2021. Retrieved September 18, 2016.
  40. ^ "Frère André - Alfred Bessette, 1845 - 1936".
  41. ^ a b "Hillary Rodham Clinton's French-Canadian Ancestry" (PDF). Archived from the original (PDF) on August 23, 2012.
  42. ^ "SFRSC-King's Daughters". 2021. Retrieved September 11, 2021.
  43. ^ "Ascendance d'Angelina Jolie".
  44. ^ "Madonna and Lady Gaga" (PDF). Archived from the original (PDF) on November 3, 2013. Retrieved March 31, 2013.
  45. ^ "Ancestry of Madonna". Perche-Quebec.com. Retrieved July 6, 2019.
  46. ^ 조프리온 가보
  47. ^ Irving, L. Homfray (1908). Officers of the British Forces in Canada during the War of 1812-15. Welland Tribune Print. {{cite book}}: work= 무시됨(도움말)
  48. ^ "Bytown or Bust". Archived from the original on 2010-09-18. Retrieved 2009-08-11.
  49. ^ 케베크 (Genéalogie du Québec)
  50. ^ "Season 5, Episode 8: Hard Times". PBS Finding Your Roots. February 26, 2019. Retrieved March 5, 2019.

참고문헌

  • Beaudoin, Marie-Louise; Sévigny, Jeannine (1996). "Les premières et les filles du roi à Ville-Marie". Montreal: Maison Saint-Gabriel. {{cite journal}}: 저널 인용 요구사항 journal= (도와주세요)
  • Lanctot, Gustave (1952). "Filles de joie ou filles du roi". Montreal: Les Éditions Chantecler Ltée. {{cite journal}}: 저널 인용 요구사항 journal= (도와주세요)
  • Landry, Yves (1992). "Orphelines en France pionnières au Canada: Les filles du roi au XVIIe siècle". Montreal: Leméac Éditeur Inc. {{cite journal}}: 저널 인용 요구사항 journal= (도와주세요)

더보기

  • 왕의 딸들과 건국의 어머니들: The Filles du Roi, 1663-1673, Peter J. Gagné, 2권, Quintin, 2000
  • 왕의 딸들, The, Joy Reisinger and Elmer Courtau (스파르타, 1988)
  • 낯선 땅에서 혼자: 엘렌가의 필 뒤 로이 일기.옹게, 맥신 트로티에 (소설)
  • 뉴 프랑스의 신부 수잔 데로처스 (소설)
  • 왕에게 약속했어요, 아이미 K. 런얀, 켄싱턴 출판사 (소설)
  • 왕에 대한 의무, 아이미 K. 런얀, 켄싱턴 출판사 (소설)

외부 링크