아버지와 아들 (노래)

Father and Son (song)
"아버지와 아들"
Father and Son (song).png
독일 단일판 표지
싱글 바이 캣 스티븐스
Tea for the Tillerman 앨범에서.
B측"문섀도우"
방출된1970
녹음된1970
장르.포크록
길이3:41
라벨
작곡가캣 스티븐스
프로듀서폴 샘웰 스미스
캣 스티븐스 독신 연대기
다반빌 부인
(1970)
"아버지와 아들"
(1970)
"와일드 월드"
(1970)

'아버지와 아들'은 영국의 싱어송라이터 캣 스티븐스(현재의 유수프/캣 스티븐스)가 1970년 앨범 'Tea for the Tillerman'에 수록해 작사, 공연한 인기곡이다. 이 노래는 탈옥하여 새로운 삶을 형성하고자 하는 아들의 욕망을 이해하지 못하는 아버지와 자신을 진정으로 설명할 수는 없지만 이제는 자신의 운명을 스스로 찾아야 할 때라는 것을 아는 아들 사이의 가슴 아픈 교류를 액자로 하고 있다.

스티븐스는 아버지의 대사를 위해 더 깊은 곡조를 부르고, 아들의 대사를 위해 더 높은 곡을 사용한다. 또한 스티븐스의 기타리스트이자 친구인 알룬 데이비스가 노래 중간중간 부르는 등 간단한 합창으로 색다른 후렴구를 선보이고 있다.

오리진스

캣 스티븐스는 원래 리볼루시아라고 불리는 니겔 호손 주연의 제안된 뮤지컬 프로젝트의 일환으로 "아버지와 아들"을 작곡했는데, 이 곡은 그의 보수적인 농부 아버지의 희망에 반하여 혁명에 동참하고 싶어하는 한 소년에 관한 것이었다. 이 뮤지컬 프로젝트는 스티븐스가 1969년에 결핵에 걸렸을 때 사라졌다. 그는 웨스트 서섹스 주 미들허스트에 있는 킹 에드워드 7세 병원에 입원할 당시 죽음에 가까운 상태였다.[1] 병원에서 1년 동안 회복기를 보내고 폐가 붕괴된 후, 프로젝트는 보류되었지만, 이제는 '아버지와 아들'이 남아 스티븐스 시대의 사회적 갈등뿐만 아니라, 전반적으로 기성세대와 젊은 세대의 충동을 포착한 보다 넓은 맥락으로 접어들었다.

'아버지와 아들'은 프로그레시브 록과 앨범 위주의 록 라디오 포맷에서 실질적인 방송 연기를 받았고, 스티븐스를 주목할 만한 새로운 목소리로 자리매김하는데 핵심적인 역할을 했다. 1970년에 그것은 스티븐스의 싱글 "달 그림자" (이스랜드 레코드)의 B측에만 붙여졌다.

'아버지와 아들' 개봉 직후 인터뷰한 스티븐스는 이 노래가 자서전적이었느냐는 질문을 받았다. 디스크의 인터뷰에 응한 그는 "나는 아버지를 진정으로 이해한 적이 없지만 아버지는 내가 원하는 것은 무엇이든 하게 해주셨다. 그는 나를 놓아주었다. '아버지와 아들'은 탈출을 할 수 없는 사람들을 위한 것이다."[1]

스티븐스는 롤링스톤과의 인터뷰에서 "아버지와 아들"과 그 밖의 여러 곡이 많은 팬들에게 큰 의미가 있다는 것을 알고 있다고 말했다.

"일부 사람들은 내가 아들의 편을 들었다고 생각한다"고 작곡가는 설명했다. "하지만 나도 이해할 수 없었으면 어떻게 아버지 쪽을 부를 수 있었을까? 얼마 전에 그 노래를 듣고 있었는데 한 줄 듣고 보니 그게 아버지 아버지 아버지 아버지 아버지께서 말씀하시는 것이구나."[2]

2007년까지 스티븐스(당시 유수프 이슬람교로 알려짐)는 2007년 '유수프의 카페 세션스'에서 알룬 데이비스와 함께 다시 DVD로 이 노래를 녹음했고, 음향 악기를 연주하는 작은 밴드가 연주했다. 공연은 영아 손자를 안고 있는 아내와 딸의 밀착카메라 사진 두 장이 영상으로 공개됐다.

2020년에 스티븐스는 "아버지와 아들"의 재녹음판을 발매했다. 포 더 틸러맨 2에 등장하는 이 버전은 스티븐스의 보컬(22세) 원곡을 스티븐스(72세)의 현재 목소리와 함께 녹음한 것이 특징이다. '아버지와 아들'의 애니메이션 뮤직비디오도 50년 전 공개된 1970년 뮤직비디오의 영상을 담아 원작에 경의를 표한다.[3][4]

차트

차트(1971–2014) 피크
포지션
이탈리아(FIMI)[5] 12
네덜란드(싱글100)[6] 23

인증

지역 인증 인증 단위/판매
이탈리아(FIMI)[7] 백금 50,000double-dagger

double-dagger 인증만 기반으로 영업+스트리밍 수치.

샌디 쇼 버전

"아버지와 아들"
싱글 바이 샌디
B측"배가 침몰하고 있다"
방출된1972
장르.
라벨ye
작곡가캣 스티븐스
프로듀서
샌디싱글 연대기
"그들은 어디로 갔을까"
(1972)
"아버지와 아들"
(1972)
"One More Night"
(1977)

이 곡의 버전은 1972년 샌디 쇼가 불렀다. 이 곡은 페이 레코드 레이블의 29번째이자 마지막 싱글 곡이 되었는데, 이 곡은 1960년대에 그녀에게 매우 성공적인 연속 히트곡을 선사했고, 그녀는 그 10년 동안 가장 성공한 영국 여성 가수가 되었다.

기타녹음

조니 캐시는 1974년 앨범 '정키 앤 더 쥬스헤드 마이너스 미'에서 의붓딸 로지 닉스 애덤스와 함께 살짝 바뀐 버전을 새 가사와 함께 공개했다.

아일랜드 배우 콜 윌킨슨은 아들 아론과 함께 듀엣으로 공연되는 "아버지와 아들"의 커버와 함께 "Moment of My Best Friends Are Songs on EMI Records" CD를 발매했다.[8]

1995년 프랜시스 더너리가 앨범 《Tall Blonde 헬리콥터》에 수록된 이 노래를 취재했다.

또한 2001년에 펑크 밴드 미 퍼스트와 김메 김메스스티븐스라는 제목의 7" 싱글에 그들의 버전을 발표했다.

인도네시아 헤비메탈 밴드 파워 슬레이브스가 2001년 자작 앨범을 위해 이 노래를 취재했다.

2003년 조니 캐시는 "유니컬 (앨범)" 박스 세트의 디스크 3에서 '아들' 구절 중 피오나 애플과 함께 원곡을 재방문했다.

레이 내쉬의 버전은 에버우드 오리지널 사운드트랙 앨범에 2004년에 발매되었다.

2006년에 로드 스튜어트는 그의 "록 스탠다드" 앨범 "Still the Same"에 "아버지와 아들"에 대한 그의 의견을 포함시켰다. 우리 시대위대한클래식.

2007년에 The EndergyRadio 1 Restablished 1967이라는 앨범의 노래를 다루었다.

2008년과 2009년에는 세리에 카시 앙겔레스 출연진이 그의 세리에와 콘서트에 곡을 녹음했다.

2010년, 록키 보톨라토는 "진정한 헌신"에 아이튠즈 전용 커버를 포함시켰다.

2010년 잭 브라운 밴드는 '당신이 주는 것을 얻는다'에 '아버지와 아들'을 보너스 트랙으로 포함시켰다.

곡의 엘리자베스 길리스 버전은 2012년에 발매되었다.

플라밍 립스 소송

미국의 록 밴드 The Flaming Lips는 2002년 앨범 Yoshii Battles the Pink Robots에 "Fight Test"라는 제목의 노래를 발표했다. '파이트 테스트'는 '아버지와 아들'과 음악적으로 너무 비슷해 소송이 빚어진 것으로 생각됐다. 유수프 이슬람을 대표하는 소니/ATV 뮤직 퍼블리싱과 불타는 입술의 EMI 뮤직 퍼블리싱은 비교적 불협화음을 해결한 후 '싸움 테스트'에 대한 로열티를 양 당사자에게 균등하게 배분하기로 합의했다.[9] Flaming Lips의 프런트맨인 Wayne Coyne은 프로듀서 Dave Fridmann이 이 곡들의 유사점을 지적하기 전까지는 몰랐다고 주장한다.

가디언》과의 인터뷰에서 프런트맨 웨인 코인은 다음과 같이 말했다.

나는 처음으로 기록에 남아서 모든 것에 대해 정말 사과한다고 말하고 싶다. 나는 캣 스티븐스를 정말 사랑해. 나는 그를 훌륭한 싱어송라이터로 존경한다. 그리고 지금 그는 그의 돈을 원한다. 녹화를 하는 동안 "아버지와 아들"과 유사하다고 말한 적이 있다. 그리고 나서 우리는 의도적으로 그 조각들을 바꾸었다. 하지만 나는 그의 음반 회사에 연락하지 않고 그들의 의견을 물어본 것을 후회한다. 어쩌면 50대 50으로 갈 수도 있었을지도 몰라. 현재 캣 스티븐스는 '파이트 테스트'에서 로열티의 75%를 받고 있다. 우리는 쉽게 멜로디를 바꿀 수 있었지만 그렇지 않았다. 캣 스티븐스가 내가 의도적으로 자기 작품을 표절하고 있다고 생각하는 것은 정말 유감이다. 나는 부끄럽다. 영감을 받는 것과 훔치는 것 사이에는 분명히 미묘한 차이가 있다. 하지만 만약 누군가가 불타는 입술 노래의 일부를 빌리고 싶다면, 나는 굳이 그것을 추구하지 않을 것 같다. 난 더 좋은 일이 있어 어쨌든, 캣 스티븐스는 우리로 많은 돈을 벌지 못할 거야.[10]

보이존 버전

"아버지와 아들"
Boyzone Father and Son.jpeg
싱글 바이 보이존
앨범 Said and Done에서
방출된1995년 11월 13일 (1995-11-13)[11]
길이2:50
라벨폴리도르
작곡가캣 스티븐스
프로듀서레이 헤지스
보이존 싱글 연대기
"So Good"
(1995)
"아버지와 아들"
(1995)
"지금 집에 돌아오다"
(1996)
뮤직비디오
유튜브에 올라온 '아버지와 아들'

'아버지와 아들'은 1995년 아일랜드 보이존의 다섯 번째 싱글이 되어 영국 싱글 차트 2위, 아일랜드 싱글 차트 1위에 올랐다. 표지는 영국 음반 산업으로부터 플래티넘 판매 현황 인증을 받았다. 표지는 1995년 영국에서 13번째로 많이 팔린 싱글이다. 아일랜드에서는 4회 연속 1위 싱글이 되었고, 호주 2위, 프랑스 11위, 독일 15위를 정점으로 국제적인 성공을 거두었다.

임계수신호

영국 잡지 '뮤직위크'는 '아버지와 아들'을 5점 만점에 5점으로 평가해 싱글 오브 더 위크(Single of the Week)'로 선정했다. 이어 이들은 "최근 투어 중 관객들의 눈물샘을 자극한 곡은 보이존의 크리스마스 싱글이다. 이 곡은 캣 스티븐스 곡의 감성적인 리제이션으로, 대규모가 될 것이다."[12]

트랙 목록

CD1

  1. "아버지와 아들"(라디오 편집) – 2:46
  2. "지금 당신을 그리워해야 한다" – 3:20
  3. "아버지와 아들"(라이브) – 3:11

CD2

  1. "아버지와 아들"(라디오 편집) – 2:46
  2. "지금 당신을 그리워해야 한다" – 3:20
  3. "지금 당신을 그리워해야 한다"(다른 혼합물) – 4:40
  4. "아버지와 아들"(앨범 버전) – 2:50

차트

인증

지역 인증 인증 단위/판매
오스트레일리아(아리아)[31] 35,000^
영국(BPI)[11] 백금 600,000^

^ 출하량은 인증만으로 계산된다.

로난 키팅 버전

"아버지와 아들"
Father-and-son-ronan-keating-featuring-yusuf.jpg
싱글 바이 로난 키팅, 유수프 이슬람 등장
10년 히트곡부터
방출된2004년 12월 13일(2004-12-13)[39]
길이3:23
라벨폴리도르
작곡가캣 스티븐스
프로듀서스티브 맥
로난 키팅 싱글 연대기
"I Hope You Dance"
(2004)
"아버지와 아들"
(2004)
"Baby Can I Hold You"
(2005)
유수프 이슬람 독신 연대기
"평화열차" / "전쟁의 천사"
(2003)
"아버지와 아들"
(2004)
"인도양"
(2005)

'아버지와 아들'은 보이존의 프런트맨 로난 키팅이 취재했으며, 그의 최고 히트 앨범인 '10년 히트곡'(2004)의 세 싱글 중 두 번째 싱글로 발매되었다. 이 곡은 유수프 이슬람교(Cat Stevens)의 게스트 보컬이 돋보이는 곡이다. 이 곡은 영국 싱글 차트 2위를 정점으로 키팅의 11번째 톱10 싱글이 되었다. 키팅은 싱글의 수익금을 밴드 에이드 트러스트에 기부했다. 공교롭게도 '아버지와 아들'은 키팅이 보이존 오디션을 처음 볼 때 부른 노래였다.

트랙 목록

영국 CD1[40]

  1. "아버지와 아들" – 3:21
  2. "당신이 전혀 아무 말도 하지 않을 때"(Paulina Rubio와 스페인어 듀엣) – 4:20

영국 CD2[41]

  1. "아버지와 아들" – 3:21
  2. "아버지와 아들"(메트로포닉 믹스) – 3:57
  3. "I Hope You Dance"(비디오 CD-ROM)
  4. "아버지와 아들" (비디오 CD-ROM)

차트

인증

지역 인증 인증 단위/판매
영국(BPI)[55] 400,000double-dagger

double-dagger 인증만 기반으로 영업+스트리밍 수치.

대중문화에서

2001년 영화 물랑루즈의 제작자들은 개막 장면 아래에 "아버지와 아들"을 사용하기를 원했지만, 이슬람교로 개종한 스티븐스는 영화의 다소 야비한 성격으로 볼 때 종교적인 이유로 거절했다.[citation needed]

스티븐스의 원곡 녹음은 2017년 영화 가디언즈 오브 갤럭시 2편 마지막 장면에 나온다.[56]피터 퀼은 대리 아버지 욘두의 장례식 때 이 노래를 듣는다. 이 곡은 2009년 영화 'The Boat that Shaked'에도 수록되어 있다.[57]

참조

  1. ^ Jump up to: a b "Disc 1972 Tea for the Tillerman". Majicat.com. Retrieved 6 October 2016.
  2. ^ Gambaccini, Paul (13 September 1973). "A Happier Cat Stevens Explains 'Foreigner' and Other Mysteries". Rolling Stone. No. 143. Retrieved 9 January 2009.
  3. ^ "Father & Son: A Duet 50 Years in the Making". Yusuf / Cat Stevens. Retrieved 19 April 2021.
  4. ^ Martoccio, Angie (10 September 2020). "Yusuf/Cat Stevens Duets with His Younger Self in 'Father and Son' Video". Rolling Stone. Retrieved 19 April 2021.
  5. ^ "Top Digital Download - Classifica settimanale WK 8 (dal 17-02-2014 al 23-02-2014" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Archived from the original on 21 June 2008. Retrieved 27 February 2014.
  6. ^ "캣 스티븐스아버지와 아들" (네덜란드어). 싱글100. 2014년 2월 27일 검색됨
  7. ^ "Italian single certifications – Cat Stevens – Father and Son" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 5 February 2021. "Anno" 드롭다운 메뉴에서 "2018"을 선택하십시오. "필트라" 필드에서 "아버지와 아들"을 선택하십시오. "Sezione"에서 "싱골리"를 선택하십시오.
  8. ^ "Biography". Colm Wilkinson. Retrieved 6 October 2016.
  9. ^ "YUSUF Islam". YUSUF Islam. Archived from the original on 10 May 2012. Retrieved 6 October 2016.
  10. ^ Raphael, Amy (29 June 2003). "Straight from the Lip". Guardian.co.uk. London: The Guardian. Retrieved 26 April 2011.
  11. ^ Jump up to: a b "British single certifications – Boyzone – Father and Son". British Phonographic Industry. Retrieved 5 February 2021.
  12. ^ "Reviews: Singles - Single of the Week" (PDF). Music Week. 4 November 1995. p. 32. Retrieved 15 May 2021.
  13. ^ "보이스존 아버지와 아들" ARIA Top 50 싱글.
  14. ^ "보이스존 아버지와 아들"(독일어) ö3 오스트리아40.
  15. ^ "보이스존 아버지와 아들" (네덜란드어). 울트라탑 50.
  16. ^ "보이스존 아버지와 아들"(프랑스어). 울트라탑 50.
  17. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 13 no. 2. 13 January 1996. p. 11. Retrieved 5 February 2021.
  18. ^ "보이스존 아버지와 아들"(프랑스어). 레즈 클라스싱 싱글.
  19. ^ "보이스존 아버지와 아들"(독일어) GfK 엔터테인먼트 차트. 2020년 3월 3일 검색됨
  20. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (27.1. – 2.2. '96)". Dagblaðið Vísir (in Icelandic). 27 January 1996. p. 38. Retrieved 5 February 2021.
  21. ^ "아일랜드 차트 검색 결과 아버지와 아들" 아일랜드 싱글 차트. 2021년 2월 5일 회수
  22. ^ "Nederlandse Top 40 Boyzone"(네덜란드어). 더치40.
  23. ^ "보이스존 아버지와 아들" (네덜란드어). 싱글100.
  24. ^ "보이스존 아버지와 아들" 싱글40.
  25. ^ "보이스존 아버지와 아들" VG-lista.
  26. ^ "공식 스코틀랜드 싱글 판매 차트 상위 100위" 공식 차트 회사.
  27. ^ "보이스존 아버지와 아들" 싱글100.
  28. ^ "공식 싱글 차트 상위 100위" 공식 차트 회사. 2021년 2월 5일 회수
  29. ^ * 짐바브웨. C. 짐바브웨의 킴벌리: 싱글 차트북. 하라레: C. 킴벌리, 2000년
  30. ^ "Top 100 Singles 1995". Music Week. 13 January 1996. p. 9.
  31. ^ Jump up to: a b "ARIA Top 100 Singles for 1996". ARIA. Retrieved 5 February 2021.
  32. ^ "Year End Sales Charts – Eurochart Hot 100 Singles 1996" (PDF). Music & Media. Vol. 13 no. 51/52. 21 December 1996. p. 12. Retrieved 5 February 2021.
  33. ^ "Tops de L'année Top Singles 1996" (in French). SNEP. Retrieved 5 February 2021.
  34. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 1996" (in German). GfK Entertainment. Retrieved 7 August 2015.
  35. ^ "Árslistinn 1996". Dagblaðið Vísir (in Icelandic). 2 January 1997. p. 16. Retrieved 5 February 2021.
  36. ^ "Top 100–Jaaroverzicht van 1996". Dutch Top 40. Retrieved 28 February 2020.
  37. ^ "Jaaroverzichten – Single 1996" (in Dutch). MegaCharts. Retrieved 28 February 2020.
  38. ^ "Top 100 Singles 1996". Music Week. 18 January 1997. p. 25.
  39. ^ "Key Releases: Singles". Music Week. 11 December 2004. p. 19.
  40. ^ Father and Son (UK CD1 liner notes). Ronan Keating. Polydor Records. 2004. 9869667.CS1 maint: 인용 AV 매체(노트) (링크)
  41. ^ Father and Son (UK CD2 liner notes). Ronan Keating. Polydor Records. 2004. 9869406.CS1 maint: 인용 AV 매체(노트) (링크)
  42. ^ "로난 키팅의 위업. 유수프 아버지와 아들" (독일어로) ö3 오스트리아40.
  43. ^ "로난 키팅의 위업. 유수프 아버지와 아들" (네덜란드어). 울트라티프. 2020년 5월 19일 회수.
  44. ^ "Hits of the World – Eurocharts" (PDF). Billboard. Vol. 117 no. 2. 8 January 2005. p. 43. Retrieved 19 May 2020. 지난주 참조하십시오.
  45. ^ "로난 키팅의 위업. 유수프 아버지와 아들" (독일어로) GfK 엔터테인먼트 차트. 2020년 3월 3일 검색됨
  46. ^ "아일랜드 차트 검색 결과 아버지와 아들" 아일랜드 싱글 차트. 2020년 5월 19일 회수.
  47. ^ "로난 키팅의 위업. 유수프 아버지와 아들" (네덜란드어). 싱글100.
  48. ^ "로난 키팅의 위업. 유수프 아버지와 아들" VG-lista. 2020년 5월 19일 회수.
  49. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 4, saptamina 31.01 – 6.02, 2005" (in Romanian). Romanian Top 100. Archived from the original on 23 February 2005. Retrieved 19 May 2020.
  50. ^ "공식 스코틀랜드 싱글 판매 차트 상위 100위" 공식 차트 회사. 2020년 5월 19일 회수.
  51. ^ "로난 키팅의 위업. 유수프 아버지와 아들" 싱글100.
  52. ^ "로난 키팅의 위업. 유수프 아버지와 아들" 스위스 싱글 차트.
  53. ^ "공식 싱글 차트 상위 100위" 공식 차트 회사. 2020년 5월 19일 회수.
  54. ^ "The Official UK Singles Chart 2004" (PDF). UKChartsPlus. Retrieved 19 May 2020.
  55. ^ "British single certifications – Ronan Keating ft Yusuf – Father and Son". British Phonographic Industry. Retrieved 5 February 2021.
  56. ^ Shepard, Jack (19 April 2017). "Tracklist for Guardians of the Galaxy's Awesome Mixtape Vol. 2 revealed". The Independent. Retrieved 27 August 2017.
  57. ^ "Pirate Radio (2009) – Soundtracks – IMDb". IMDb. Retrieved 20 March 2019.

외부 링크