파르항이 자한기리

Farhang-i Jahangiri
India, Mughal, early 17th century - An Illuminated Folio from the Royal Manuscript of the Farhang-i Jahangiri ( - 2013.318.a - Cleveland Museum of Art.tifIndia, Mughal, early 17th century - An Illuminated Folio from the Royal Manuscript of the Farhang-i Jahangiri ( - 2013.318.b - Cleveland Museum of Art.jpg
Farhang-i Jahangiri의 필사본에서 나온 조명된 폴리오의 렉토와 베르소.

The Farhang-i Jahangiri (Persian: فرهنگ جهانگیری, lit. 자한기르의 사전)[1]은 17세기 미르 자말 알딘 후세인 인주가 무굴 황제 악바르에게 의뢰해 편찬한 페르시아어 사전이다.그것은 [1]무굴 인도에서 제작된 가장 중요한 페르시아어 사전 중 하나이며, 페르시아어 사전 [2]집필 장르에서 "벤치마크"로 불리고 있다.

쓰기

미르 자말 알딘 후세인 인주는 시라즈(현재의 이란) 출신의 귀족 세이이드 가문 출신이다.그는 어린 나이에 무굴 인도로 이민을 가서 인생의 대부분을 아그라 시에서 보냈다.그는 무굴 황제 악바르 궁정에서 중요한 자리에 올랐고, 1590년대에 [1][3]통치자의 요청으로 사전을 쓰기 시작했다.인주는 중세 페르시아어에서 온 단어와 사자성어를 조사하고, 페르시아어가 아랍어에 영향을 받기 전에 페르시아어의 본질을 이해하라는 권고를 받았다. 이것이 [4]사전의 주요 목적이었다.Muzaffar Alarm은 이를 [5]무갈인도의 페르시아 언어 정화 시도의 더 큰 추세를 상징한다고 해석합니다.리처드 이튼은 이 사전의 제작을 무굴 궁정을 페르시아 [6]문화와 연관시키려는 악바르에 의한 노력의 일부로 보고 있다.

이 사전은 1608년 12년 만에 완성되었고, 그 때 악바르가 죽고 그의 아들 자한기르가 뒤를 이었다. 그래서 인주는 그를 기려 이 사전의 이름을 지었다.1622년, 인주는 [1][3]그 사전의 제2판을 저술했다.Farhang-i Jahangiri는 17세기 [5]초에 페르시아어의 표준 사전으로 여겨졌다.그것은 Farhang-i Rashidi와 Burhan-i [7]Qati와 같은 후속 사전들에 큰 영향을 미쳤다.

내용

팔항이 자한기리는 9,830개의 단어를 알파벳 순으로 나열했다.이 단어들은 많은 페르시아 시인들의 작품에서 따왔다.각 항목은 그 단어가 사용된 시적 시구뿐만 아니라 정의를 제공합니다.이 사전은 페르시아어 기술 논문과 구전 [3]자료뿐만 아니라 적어도 44개의 페르시아어 사전을 자료로 사용했다.

그 사전은 페르시아어에 대한 자세한 연구와 출처에 대한 논의를 포함한 서론을 포함하고 있다.그 사전의 부록에는 다섯 개의 용어 [3]사전이 포함되어 있다.

레퍼런스

  1. ^ a b c d "Page from the "Farhang-i Jahangiri"". Library of Congress. Retrieved 2021-12-31.
  2. ^ Casari, Mario. "INDIA xiv. Persian Literature". Encyclopaedia Iranica.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  3. ^ a b c d Bayevsky, Solomon. "FARHANG-E JAHĀNGĪRĪ". Encyclopaedia Iranica.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  4. ^ Habib, Irfan (2004). "ON THE DOORSTEPS OF HISTORICAL LINGUISTICS — A NOTE ON MUGHAL LEXICOGRAPHY". Proceedings of the Indian History Congress. 65: 411. ISSN 2249-1937.
  5. ^ a b Alam, Muzaffar (2019-12-31), "2. The Culture and Politics of Persian in Precolonial Hindustan", Literary Cultures in History, University of California Press, p. 174, retrieved 2021-12-31
  6. ^ Eaton, Richard (2018-10-30), "The Persian Cosmopolis (900–1900) and the Sanskrit Cosmopolis (400–1400)", The Persianate World, BRILL, p. 78, retrieved 2022-02-12
  7. ^ Sedighi, Anousha; Shabani-Jadidi, Pouneh, eds. (2018-09-10). "The Oxford Handbook of Persian Linguistics". Oxford Handbooks Online: 2168. doi:10.1093/oxfordhb/9780198736745.001.0001.