생장밥티스트의 날

Saint-Jean-Baptiste Day
생장밥티스트의 날
Fête nationale du Quebec.jpg
2006년 6월 24일 몬트리올 생장밥티스트 퍼레이드
라고도 불립니다.페테 드 라 생 장 밥티스트, 성 요한 침례일, 라 장, 페테 국경일, 국경일
감시자퀘벡, 프랑스계 캐나다인, 프랑스계 미국인/프랑스계 캐나다인
유형역사, 문화, 국가, 종교
축하.퍼레이드, 모닥불, 불꽃놀이, 잔치, 술자리, 음악회, 깃발 흔들기, 애국연설, 경연대회
날짜.6월 24일
다음에2023년 6월 24일(2023-06-24)
빈도수.연간.

생장밥티스트 데이(프랑스어: Féte de La Saint-Jean-Baptiste, la Saint-Jean, Féte Nationale du Québec)는 캐나다 퀘벡주에서[1][2] 6월 24일에 기념하는[3][4] 기념일이다.그것은 세례자 성 요한의 전통적예수탄생일을 축하하는 프랑스 정착민들에 의해 캐나다로 가져왔습니다.이 날은 1925년 [11]퀘벡에서 공휴일로 선포되었으며,[12] 퀘벡 코미테 조직(Comité organisateur de la féte nationale du Québec)에 의해[7][8][9][10] 주 전체에서 공공 자금 지원 행사가 열렸다.

오리진스

세례자 요한축일은 프랑스 앙시앵 레기메에서 매우 인기 있는 행사였고 덴마크, 노르웨이, 스웨덴, 핀란드, 에스토니아, 스페인, 라트비아, 아일랜드, 리투아니아를 포함한 여러 나라에서 여전히 종교적인 축일로 기념되고 있다.

그 전통은 최초의 프랑스 식민지 개척자들과 함께 캐나다에 상륙했다.북미에서 생장밥티스트의 기념행사에 대한 첫 번째 언급은 1606년으로 거슬러 올라가며, 그 때 아카디아는 6월 [13]23일 뉴펀들랜드 해안에서 휴식을 취했다.예수회 관계에 따르면, 기념식에 대한 두 번째 언급은 1636년 6월 23일 저녁, 모닥불과 다섯 발의 대포와 함께 세인트로렌스 강둑에서 일어났다.

파르티 가문이 1832년부터 1838년까지 사용한 녹색, 흰색, 빨간색 삼색

로어캐나다에서는 세인트루이스의 탄생을 축하하는 행사입니다. 1834년 세례자 요한은 후에 생장밥티스트 협회의 초대 회장이 된 라 미네르브 신문 창간자 중 한 명인 루더 뒤베르네의 주도로 애국적인 어조를 취했다.1834년 봄, 듀버네이와 다른 가부장제들은 몬트리올에서 열린 아일랜드 디아스포라의 기념일인 제1회 패트릭의 날 기념식에 참석했다.이것은 그와 다른 사람들에게 모든 캐나다인들과 그들의 [14]친구들을 위해 비슷한 것을 조직하는 아이디어를 줄 것이다.

그 6월 24일,[15] George-Etienne Cartier의 "OO Canada! mon pays, mes amours"는 구 윈저역 근처에 있는 변호사 John McDonnell의 정원에서 몬트리올의 약 60 프랑코폰과 앵글로폰이 모인 성대한 애국적 연회에서 처음 불려졌다. 노래에 나오는 캐나다는 오늘날의 퀘벡 남부인 로어 캐나다를 가리킨다.건배사는 Parti Patriote, 미국, 아일랜드, 그리고 92개 [16]결의안에 돌아갔다.

이틀 뒤 라 미네르브는 "캐나다 연합을 공고히 하는 것이 목표인 이번 휴일은 결실을 맺지 않고는 끝나지 않을 것이다.매년 국경일로 기념되고 가장 행복한 [17]결과를 내는 것을 놓치지 않을 것입니다."그 기념식은 1835년, 1836년, 1837년에 다시 열렸다.

로어캐나다 반란에서 반란 운동이 패배하고 뒤이은 군사적 탄압이 있은 후, 그 날은 몇 [14]년 동안 기념되지 않았다.

드레이포 카리용 사클레르: 1902년부터 1948년까지 생장밥티스트의 날에 사람들이 흔드는 카리용 깃발.퀘벡의 현재 국기는 이 디자인에 바탕을 두고 있으며 1948년에 채택되었다.

1834년, Duvernay는 Saint-Jean-Baptiste가 그 해를 기념하도록 하기 위해 자선 단체를 설립했습니다.이 협회는 1849년에 사회적, 도덕적 진보를 촉진한다는 사명으로 설립되었습니다.(생장밥티스트 협회 참조).

그 기념식은 가톨릭 교회의 지원을 받았고 주로 그 무렵에 종교적이었다.궁극적으로 기독교 이전 한여름 축제로 거슬러 올라가는 성 요한의 탄생에 대한 전통적인 관습인 모닥불 점등은 여전히 [18]밤에 켜져 있었다.또한, 첫 번째 생장밥티스트 퍼레이드가 조직되었다.그들은 시간이 지나면서 중요한 전통이 되었다.우화적인 플로트의 행렬은 [19]1874년에 도입되었다.

1880년 6월 24일, Saint-Jean-Baptiste Society는 북미 전역의 모든 프랑스어 공동체들의 모임을 조직했다.이 행사는 최초의 프랑스계 캐나다인 전국회의(Congrés national des Canadiens francais이 때 퀘벡시 시민들은 퀘벡 상급법원 판사 아돌프 바실 루티에의 시를 바탕으로 한 칼리사 라발레의 "OO Canada"를 가장 먼저 들었다.그 노래는 생장밥티스트 협회에서 의뢰했다.그것은 좋은 반응을 얻었지만 오랫동안 널리 알려지지는 않았다.영어 단어들은 나중에 1901년에 왕실 투어를 위해 쓰여졌다.1980년에 "O Canada"가 캐나다의 공식 국가가 되었습니다.

1908년 교황 비오 10세는 성 베드로를 지정했다. 세례자 요한프랑스계 캐나다인의 수호성인이다.1914년부터 1923년까지 그 행렬은 열리지 않았다.몬트리올에서 열린 루저 듀버네이의 연회 91년 후인 1925년,[20] 6월 24일은 퀘벡 주에서 법정 공휴일이 되었다.

페테 내셔널

세인트진밥티스트 데이 전날 퀘벡시 국회의사당 상공의 불꽃놀이

퀘벡주에서는 6월 24일(세인트-진-밥티스트의 날)은 [8][9][10]노동기준 존중법에 따라 공식적으로 적용되는 유급 공휴일이다.1977년, 르네 레베스크 총리의 조언에 따라 부지사 휴그 라푼테의 의회 명령은 6월 24일을 퀘벡 주의 공휴일로 선포했다.

이듬해 국경일 조직위원회(프랑스어: Comité organisateur de la féte nationale)가 창설되었다.위원회는 처음에 이 행사의 개최를 퀘벡의 Societe des festivals du Québec에게 맡겼다.1984년 SSJB 150주년을 맞아 기념행사는 Mouvement National des Québécoises et des Québécois(MNQ)[21][22][23]에 위탁되었다.

이 날을 법정 공휴일로 정함으로써, 이 날은 프랑스계 캐나다인이나 가톨릭 출신이 아닌 모든 퀘벡인들의 공휴일이 되었다.기념행사는 주로 MNQ가 취한 조치 때문에 점차 세속화되었고, 6월 23일과 24일은 현재 알려진 대로 되었다.많은 축제들이 명절 [2]전날 밤에 열린다.

시민 기념의 종교적 의미는 사라졌지만, 그 날은 일반적으로 라 세인트 장 밥티스트 또는 간단히세인트 장으로 불리며, 여전히 교회에서 기념된다.

2010년과 2011년, 프랑코-온타리아 신민주당의 클로드 그라벨 의원캐나다[24][25]연방 공휴일로 생장-밥티스트의 날을 인정하는 민간 의원의 법안하원에 제출했다.

축하의 정치적 성격

생장밥티스트 데이 전날 전장공원 무료 공개 콘서트

조용한 혁명 기간과 직후에 생장밥티스트는 매우 정치화 되었다.기념식과 관련된 종교적 상징성은 퀘벡 분리주의의 정치적 이상으로 대체되었다.

총독 조르주 바니에르, 총독 같은 것은 언제나 단결과 두 문화 공존을 육성하는 스스로 몬트리올에서, 생 장 밥티스트 로마네스크의 날, 1964, 대부분 sovereigntists 한 무리의 플래 카드"바니에르 vendu"("바니에르 셀아웃")과"총독. 술 취한. 드 라 레인느"("여왕의 바니 에르가 말하기, 어릿광대")을 읽고 열리고 퀘벡 sovereigntists의 표적에 맞았다.[26]

4년 후, 피에르 트뤼도 신임 총리가 총선을 앞두고 참석한 가운데, 생장밥티스트의 날에 폭동이 일어났다.한 무리의 선동가들이 수상에게 병을 던지며 수상에게 환영받지 못하게 했다.트뤼도는 자신이 퀘벡인이며 술 취한 폭도에게 겁먹지 않을 것이라며 엄폐나 관람석 이탈을 거부하는 모습이 촬영됐다.이 장면은 Télevision de Radio-Canada's와 CBC의 저녁 뉴스에서 방송되었다.많은 사람들은 그것을 공공연한 용기 있는 행동으로 보았고 총리의 도전은 유권자들에게[citation needed] 깊은 인상을 주었고 다음날 [citation needed]자유당이 상당한 다수를 차지하는데 기여했다.

1969년 몬트리올 퍼레이드 장면을 SRC가 TV로 보도하는 동안 영화 제작자 베르나르 고슬랭과 피에르 페로르는 민족주의적이고 비꼬는 발언으로 인해 공중파에서 철수하라는 요청을 받았다.한때 그들은 자랑스러운 부처와 고등 [27]판무관을 만들 것을 제안했다.폭동이 일어났고 생장밥티스트의 아이콘은 파괴되었다.이로 인해 퍼레이드는 중단되었고, 그 다음 해에는 열리지 않았다.

2009년 6월, 퀘벡 밴드인 Lake of Stew and Bloodshot Bill은 2개 국어 Englophone Quebecers로 구성되어 몬트리올의 L'Autre St-Jean이라는 지역 축제 프로그램에 [28][29][30]추가되었다.그들이 영어로 그들의 노래를 연주할 것이라는 것이 알려졌을 때, 몇 가지 불만이 있었고 후에 음악가들은 축하 행사에 참석하지 못하게 되었다.Societé Saint-Jean-Baptiste 회장인 Mario Baulieu는 퀘벡 주의 공용어가 프랑스어라고 말하면서 이러한 음악가들의 공연을 취소하기로 한 결정을 옹호했다.그러나, 영어권 및 프랑스어권 커뮤니티의 대중의 분노가 있은 후,[31] 이 두 밴드는 프랑스어와 영어로 자유롭게 노래를 부를 수 있다는 것이 밝혀지면서 다시 프로그램에 복귀했다.

하지만 정부의 규제에 의해, St-Jean 프로그램은 프랑스어로 진행되어야 한다(마사 웨인라이트패트릭 [32][33]왓슨과 같은 국제적으로 그리고 전국적으로 유명한 영어 전화 예술가들에 의해서도).

이 축제는 그룹들이 크레올에서 노래를 불렀고 2008년 기념행사를 위해 "세계 최초의 원주민 알곤킨 언어 래퍼"인 사미안이 몬트리올의 [34][35][36]기념식에서 노래를 불렀기 때문에 좀 더 포괄적으로 하려고 시도했다.

몬트리올 메트로는 생장밥티스트의 날에 역과 차내 열차의 정보 화면에 표시되는 모토를 통해 축제의 포괄적인 본성을 상징하려고 합니다: Bonne Saint-Jean-Baptiste à tous et a toute surbreete sent mem quaute enté céré cé courcente courcente courcenti.영어: "생진밥티스트 여러분, 특히 이 다양하고 자랑스러운 퀘벡 공동체의 필수적인 일부라는 느낌에 행복하세요!"[citation needed]

2017년 페테 전국 퍼레이드에서 백인 연주자가 등장하는 수레가 인기 있는 퀘벡 국가를 연주하다가 베이지색 옷을 입은 흑인 청년 몇 명이 밀어내 논란이 되기도 했다.관중들은 그 광경을 인종차별주의자로 해석했고,[37][38] 노예제도를 상징했다.

메모들

  1. ^ Myriam Fontaine; Maude-Emmanuelle Lambert (November 22, 2016). "Fête nationale du Québec (Saint-Jean-Baptiste Day)". Canadian Encyclopedia. Retrieved October 7, 2019.{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크)
  2. ^ a b Laflamme, Nathalie. "A guide to Montreals festivities, 2018". Montreal Gazette. Retrieved October 7, 2019.
  3. ^ "Saint-Jean-Baptiste Day". Celebrate Canada!. Department of Canadian Heritage. All across Canada, French Canadians express their cultural pride and rich heritage through colourful parades and lively parties on June 24 marking Saint-Jean-Baptiste Day
  4. ^ Suzanne Thomas. "St-Jean-Baptiste celebrations". Encyclopedia of Music in Canada. Historica Canada. Retrieved October 7, 2019. Popular annual celebrations in French Canada on 24 June (the feast day of St John the Baptist) or on the days before or after this date.
  5. ^ "News: Office of Governor Paul LePage". Office of Maine governor. State of Maine. Archived from the original on April 3, 2013. Retrieved May 26, 2013.
  6. ^ Brault, Gerard J (1986). The French-Canadian heritage in New England. University Press New England. pp. 176, 177. ISBN 0-87451-359-6.
  7. ^ "Loi sur la fête nationale" [Law on National Day] (in French). Quebec Government. Retrieved October 6, 2013.
  8. ^ a b Québec 공휴일을 정의하는 '국가 공휴일법' http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=2&file=%2F%2FF_1_1%2FF1_1_A.htm
  9. ^ a b 퀘벡 구베르낭 뒤.2008년 6월 17일 Commission des normes du travail 사이트에 있는 "2008년 6월 30일 웨이백 머신에서 보관국경일"2008년 6월 29일 취득
  10. ^ a b 퀘벡 구베르낭 뒤.캐나다 법학회 연합회의 CanLII의 "노동 표준을 존중하는 법"은 2008년 5월 1일로 갱신되었다.2008년 6월 29일 취득
  11. ^ "Fête nationale: A guide to Montreal's festivities". June 22, 2017. Retrieved June 23, 2017.
  12. ^ "La Fête nationale du Québec, des origines à nos jours La Fête nationale du Québec". Fetenationale.qc.ca. Retrieved June 24, 2014.
  13. ^ Ouimet, Marc (2011). Le lys en fête, le lys en feu : La Saint-Jean-Baptiste au Québec de 1960 à 1990. Université du Québec. p. 41.
  14. ^ a b Lebel, Jean-Marie (1985). "Duvernay, Ludger". In Halpenny, Francess G (ed.). Dictionary of Canadian Biography. Vol. VIII (1851–1860) (online ed.). University of Toronto Press.
  15. ^ 이날 행사에는 개혁파 정치인 루이 히폴리트 라퐁텐, 에두아르 로디에, 조지 에티엔 카르티에, 에드먼드 베일리 오칼라한 박사, 루이 페로, 토마스 스토로 브라운 몬트리올 시장 등이 참석했다.
  16. ^ 프레몬트, 도널드"Duvernay, Ludger(1799–1852) Wayback Machine에 2009년 4월 4일 아카이브"는 2000년 5월 20일 Les Patriotes de 1837@1838 사이트에 있습니다.2008년 6월 29일 취득
  17. ^ "Cette féte don't le, est de cimenter l'union des Canadiens ne sera pas san fruites est de cimenter.Elle sera célébré annuellement comme féte féte nationale et ne pourra manquer de production les plus heureux résultats, 1834년 6월 24일 La Minerve에서
  18. ^ Nadeau, Claude. "Histoire de la fête nationale des Québécois: la Saint-Jean Baptiste". Archived from the original on April 24, 2012. Retrieved October 4, 2008. Déjà en des temps immémoriaux, les peuples païens célébraient le solstice d'été par un grand feu de joie, symbolisant la lumière qui était à son apogée.
  19. ^ 몽트렐 가제트, 2013년
  20. ^ "Fête nationale: A guide to Montreal's festivities". June 22, 2017. Retrieved June 23, 2017.
  21. ^ "Fete nationale 'isn't what it once was'". Therecord.com. Archived from the original on September 4, 2015. Retrieved June 25, 2014.
  22. ^ MNQ. "La Féte Nationale du Québec et le Mouvement national des Québécoes et Québécois (MNQ) 2008년 6월 24일 Wayback Machine에 보관" 2008년 Mouveement National des Québécoes Québécoes et Québébecoes et"2008년 6월 21일 취득
  23. ^ SSJB Mauricie.2008년 Mauricie의 Saint-Jean-Baptiste 사이트에 있는 "Féte Nationale Archived, 2008년 6월 27일 웨이백 머신에서 보관됨"2008년 6월 29일 취득
  24. ^ "Canadian Parliament". Retrieved November 11, 2012.
  25. ^ "NDP". Archived from the original on October 16, 2015. Retrieved November 11, 2012.
  26. ^ R.H. 허바드; 리도 홀; 맥길 퀸스 대학 출판부; 몬트리올과 런던; 1977; 페이지 233
  27. ^ "Security Alert". Montreal.about.com. March 13, 2009. Retrieved May 22, 2013.[영구 데드링크]
  28. ^ "L'autre St-Jean". Lautrestjean.org. Archived from the original on June 5, 2013. Retrieved May 22, 2013.
  29. ^ "L'autre Saint-Jean ! – BANGBANG". Bangbangblog.com. Archived from the original on May 13, 2013. Retrieved May 22, 2013.
  30. ^ "Blogues du journal Voir – Voir –". Voir.ca. Archived from the original on August 8, 2011. Retrieved May 22, 2013.
  31. ^ "Fête nationale won't be the celebration the Parti Québécois imagined: Hébert". Toronto Star. June 24, 2011. Retrieved June 24, 2014.
  32. ^ "Mouvement national des Québécoises et Québécois Langue des célébrations de la Fête nationale – Lake of Stew et Bloodshot Bill chanteront aussi en français". Newswire.ca. June 16, 2009. Archived from the original on August 8, 2014. Retrieved June 24, 2014.
  33. ^ Macpherson, Don (June 24, 2013). "Competing national holidays". Montreal Gazette. Archived from the original on June 28, 2014. Retrieved June 25, 2014.
  34. ^ "World news The Guardian". Guardian Weekly. June 15, 2010. Archived from the original on November 18, 2007. Retrieved May 22, 2013.
  35. ^ "Archived copy". Archived from the original on July 12, 2010. Retrieved July 27, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: 제목(링크) 몬트리올 가제트, 2009년 6월 15일 Jason Magder에 의한 아카이브 카피
  36. ^ "English bands back Montreal Jean Baptiste festivities". The Province. Retrieved June 23, 2009.[데드링크]
  37. ^ "Video of Quebec history float goes viral amid allegations of racism". Retrieved March 20, 2018.
  38. ^ "Controverse au défilé de la Fête nationale: un hasard qui choque - Audrey Ruel-Manseau - Montréal". June 24, 2017. Retrieved March 20, 2018.

레퍼런스

영어에서
  • Suzanne Thomas:2013년 캐나다 백과사전 생장밥티스트 기념행사
  • 퀘벡 구베르낭 뒤.캐나다 법률협회 연합 CanLII의 "National Holiday Act"가 2008년 5월 1일로 갱신되었습니다.
  • 퀘벡 구베르낭 뒤.Commission des normes du travail, 2008년 6월 17일 "The National Holiday Archived in the Wayback Machine" (2008년 6월 30일 웨이백 머신에서 보관된 국경일)
  • Le Moine, James MacPherson, Saint-Jean-Baptiste 축제의 기원..., Quebec: Morning Chronicle Office, 1880(온라인)
프랑스어
  • 조이, 다이앤2008년 7월 21일 파트리모인 문화 백과사전 생장밥티스트 아 몽트렐의 "Les processions de Saint-Jean-Baptiste mon Montréal" (2008년 7월 21일)
  • RDAQ. "La Sa Saint-Jean-Baptiste", Québec의 Reseau des services d'archives 현장, 2001년
  • 프레몬트, 도널드"1834년 3월 10일 Les Patriotes de 1837@1838" "Le premier funch de La Saint-Jean-Baptiste" (1834년 3월 24일 생장밥티스트)
  • Nadeau, Claude, "History de la féte nationale des Québécois: la Sa Saint-Jean Bietiste Archivede at the Wayback Machine, 2012년 4월 24일 보관" (그녀의 개인 웹사이트)
  • 비지에, 엘렌-앙드레파울렛, 클로드(1997).Fleur de lis, d'hier a aujourd'hui, Montréal: Edition Art Global, 158p. (ISBN 2920718673)
  • Rumilly, Robert(1975).Histoire de la Saint-Jean-Baptiste de Montréal, des Fleurdelysé, 1834~1948, Montréal: editions de l'Aurore, 564p. (ISBN 0885320891)
  • 보우주아, 데니스(1978년)."라 생장, féte de la fierté", 1978년 제2분기, 제4군단
  • SSJBM(1926년)생장밥티스트 1924년 외 1925년 행렬;[...], 몽트렐: L. 보체민, 315일 오후 (온라인)
  • SSJBM(1904)70éme Anniversaryair de l'Association 국립 생장밥티스트, 몽트렐, 1834–1904, 몽트렐:Société Saint-Jean-Baptiste, 66 p. (온라인)
  • SSJBQ(1902)퀘벡 생장밥티스트 퀘벡, 1842–1902년 프로그램: féte nationale des Candiens-franssa, lundi, 23 juin 1902, Québec:대통령 Darveau, J. Bauchamp, 16 p. (온라인)
  • SSJBM(1903)기념품 패트리어티크 드 라 장 밥티스트, 1903년: 몽트렐: dédié aux familes canadienes, montréal:생장밥티스트 드 몽트르 협회, 44 p. (온라인)
  • SSJBM(1901)기념품 드 라 페트 드 라 세인트 장 밥티스트, 1901년, 몽트렐:생장밥티스트 드 몽트르 협회, 32 p. (온라인)
  • 슈이나드, H.-J.-J.-B. (1890년)Féte nationale des Canadiens-Franssais célébrée qu Québec, 1881–1889, Quebec: L'Imprimerie Belau & cie editurs, 537 p. (온라인)
  • SSJBM(1884)기념품 de la St-Jean-Baptiste , Montréal, 1884년, Montréal: 캐나다 철도 뉴스사, 오후 48시(온라인)
  • 슈이나드, H.-J.-J.-B. (1881년)Féte nationale des Canadien francais célebrée qu Quebec in 1880, Quebec : L'Imprimerie A.Cote & cie editurs, 1881, 632 p. (온라인)

외부 링크