에즈라 7

Ezra 7
에즈라 7
8장 →
Ezra Reads the Law l.jpg
에즈라는 법을 읽었다; 유대교 회당 내부 목재 판넬. 위치: 시리아의 두라 유로포스.
책에즈라 서
카테고리케투빔
기독교 성경 부분구약성서
기독교 부분의 질서15

에즈라 7장은 기독교 성경의 구약성경에 나오는 에즈라 서의 7장,[1] 또는 히브리 성경에 나오는 에즈라 네헤미야 서적의 7장으로서 에즈라 7장은 에즈라 서적과 네헤미야 서적을 하나의 책으로 취급한다.[2] 유대인의 전통은 에즈라가 에즈라-네헤미야뿐만 아니라 연대기의 저자라고 하지만,[3] 현대 학자들은 일반적으로 기원전 5세기 편찬자(일명 "레시클러")가 이들 책의 최종 저자라는 것을 인정하고 있다.[4] 7장에서 10장으로 구성된 절은 주로 서기관 에즈라와 사제의 활동을 기술하고 있다.[5] 이 장은 페르시아의 아르탁세르크세스 1세에 의한 에즈라의 위임과 바빌론에서 예루살렘으로 가는 여정의 시작에 초점을 맞추고 있다.[5]

텍스트

이 장은 28절로 나뉜다. 1~11절의 원문은 히브리어로,[6] 12~26절은 아람어로,[7] 27~28절은 다시 히브리어로 되어 있다.[8]

문자증인

히브리어/아람어로 이 장의 본문을 수록한 초기의 원고로는 코덱스 레닌그라덴시스(1008)를 포함한 마소레틱 텍스트가 있다.[9][a]

또한 기원전 몇 세기 전에 만들어진 '셉투아긴트'로 알려진 코인 그리스어로 번역된 것이 있다. 셉푸아긴트 판의 현존하는 고대 필사본으로는 코덱스 바티칸투스(; G B 4세기)와 코덱스 알렉산드리누스(; G A 5세기)가 있다.[11][b]

An ancient Greek book called 1 Esdras (Greek: Ἔσδρας Αʹ) containing some parts of 2 Chronicles, Ezra and Nehemiah is included in most editions of the Septuagint and is placed before the single book of Ezra–Nehemiah (which is titled in Greek: Ἔσδρας Βʹ). 1 Esdras 8:1-27 is an equivalent of Ezra 7 (In Artaxerxes' reign).[15][16]

에즈라 그 남자와 미션 (7:1–10)

이 파트는 페르시아 왕 아르탁세르크세스 통치 기간 중 바빌로니아를 떠나 예루살렘으로 향하던 또 다른 유대인 집단의 지도자, 모자이크법의 제사장 겸 독실한 스승인 에즈라를 소개하여 다리우스의 남은 세월과 크세르크세스의 통치에 관한 거의 60년의 역사를 생략한다.[17] 에즈라의 사제 유산은 (1-5, cf. 1 크로니클 6) 그를 역사상 위대한 제사장들과 연결시켜 (궁극적으로 비느하스, 엘르아살, 대제사장 아론에게) 그의 권위를 검증한 뒤, 그의 헌신과 청렴함을 제시한다(6절).[17] 7~10절에는 에즈라의 여정을 요약한 내용이 담겨 있다.[18]

1-6절

1이제 후에 이러한 것들 페르시아의 아닥사스다 왕의 통치에, 에즈라 스라야와 아사랴 와 힐기야의 아들, 2살룸의 아들 사독이요, 그 윗대는 아히둡이요, 아들은 므라욧이고, 그 3아들 아사랴를 낳고, 므라욧의 아들, 4의 아들의 아들 그, 웃시를 낳고,는 북기요, 5의 아들 아비수아요, 파이의 아들이다.nehas[엘르아살] 제사장 아론의 손자요, 엘르아살과 대제사장 아론의 손자요, 이 에스라는 바빌론에서 올라갔다. 그는 이스라엘 주 하나님이 주신 모세의 율법에 능숙한 서기관이었다. 주 하나님의 손이 그에게 닿았기 때문에, 왕은 그의 모든 요구를 그에게 허락하였다.[19]
  • "서기관": 에즈라는 "주 이스라엘의 하나님"이 내린 모세의 율법에 정통한 "선생님"이었다. "선생님"이라는 용어는 "토라의 연구, 실습, 교직에 능한 사람"을 나타내는 "스크리브"로도 번역할 수 있다. 이 지위는 예수의 시대를 거치면서 후기 공동체에서 중요해지고 영향력도 높아졌다.[17] 에즈라의 가장 높은 표창은 그가 오순절의 숙련된 제자였고, 그 법도를 잘 가르치는 사람이었기 때문에 페르시아 정부가 예루살렘과 유대를 신전 국가로 공고히 하려고 했기 때문에 임관하였지만, 유대인들에게 있어서 그의 도착은 성전 설립과 함께 신전이 완성되는 것을 따르는 "다음 필수 단계"라는 것이었다."모자이크 법이 규정한 종교의 순결성"[17]의 폐지 왕은 요청받은 것이 무엇인지 아직 확실하지 않지만, 그가 부탁한 모든 것을 에즈라에게 허락하였지만, 그 진술은 그가 페르시아 궁정에 의해 높은 존경을 받은 것을 나타낸다. 그럼에도 불구하고 '복과 판단의 궁극적 결단은 하나님과 함께 했다'는 것이다.[17]

7절

이스라엘 자손과 제사장들과 레위 사람과 노래하는 사람들과 짐꾼들과, 예루살렘에 있는 느티님들과, 아닥사스 왕 칠년에 이르렀다.[20]

8절

그리고 그는 왕의 일곱째 해인 다섯째 달에 예루살렘으로 왔다.[23]
  • "5개월": Ab(아시리아어: 아부)는 8월에 해당한다.[22]

9절

첫째 달 첫째 날에 바빌로니아에서 올라가려고 하니, 다섯째 달 첫째 날에 하나님의 선한 손에 따라 예루살렘으로 왔다.[24]

에스라는 정월 초하루(니산)에 출발하기로 마음먹었다. 아시리아어: 니사누=3월과 4월 일부)지만 일행과의 만남은 같은 달 9일에 이뤄진 것으로 보이며 12일(cf)부터 사실상 여정이 시작됐다. 에즈라 8시 15분, 31분)은 니산 18일 동안 계속되었고, 이야르, 시반, 탐무즈 3개월 동안 모두 108일 동안 계속되었다.[22] 바빌론에서 예루살렘까지의 직선 거리는 500마일이 넘지만, 전통적인 경로에 따라 에즈라의 캐러밴은 사막지역을 피하기 위해 카르케미쉬를 통해 긴 우회로를 만들어야 하므로 전체 여정은 900마일(cf)에 못 미칠 리가 없었다. 에즈라 8:32).[22]

국왕의 위원회 (7:11-26

아라마어체로 쓰여진 이 부분은 페르시아 왕 아르탁세르스가 에즈라에게 예루살렘으로의 여행과 사명을 위해 '임무와 인가, 지원뿐 아니라 제한사항'을 어떻게 제공했는지를 기록하고 있다.[18]

12절

아탁세르크세스, 왕들의 왕,
하늘의 하나님의 율법 서기관 에스라 제사장에게 다음과 같이 말하였다.
완벽한 평화, 등등.[25]

에즈라의 찬양 (7:27-28)

마지막 두 구절(히브리어로)은 에즈라 자신의 회고록으로, 에즈라 자신이 하나님의 제공과 보살핌, 선함을 칭송한 것이 앞으로의 여행의 용기의 원천이 된 것이다.[28]

참고 항목

메모들

  1. ^ 1947년 이후 알레포 코덱스의 현재 본문에는 에즈라네헤미야의 전집이 빠져 있다.[10]
  2. ^ 현존하는 코덱스 시나티쿠스에는 에즈라 9:9–10:44만 들어 있다.[12][13][14]

참조

  1. ^ 핼리 1965 페이지 233.
  2. ^ 그래비 2003 페이지 313.
  3. ^ 바빌로니아 탈무드 바스라 15a, apud Fensham 1982, 페이지 2
  4. ^ 펜잠 1982, 페이지 2-4.
  5. ^ a b 그래비 2003, 페이지 317.
  6. ^ NKJV의 에즈라 6:19에 관한 참고사항 g: "히브리어는 에즈라 6:19에서 재개되어 7:11까지 계속된다."
  7. ^ NKJV의 Ezra 7:12에 대한 주 b: "Ezra 7:12–26의 원어는 아라마어"
  8. ^ NKJV의 에즈라 7:27에 대한 주 i: "에즈라 7:27에서 히브리어가 재개된다."
  9. ^ 1995년 뷔르트웨인 페이지 36~37.
  10. ^ P. W. Skehan (2003), "BIBLE (TEXTS)", New Catholic Encyclopedia, vol. 2 (2nd ed.), Gale, pp. 355–362
  11. ^ 뷔르트웨인 1995, 페이지 73-74.
  12. ^ Würthwein, Ernst (1988). Der Text des Alten Testaments (2nd ed.). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft. p. 85. ISBN 3-438-06006-X.
  13. ^ Swete, Henry Barclay (1902). An Introduction to the Old Testament in Greek. Cambridge: Macmillan and Co. pp. 129–130.
  14. ^ 이 글에는 현재 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다.
  15. ^ 가톨릭 백과사전: 에스드라: 에스드라스의 책: III 에스드라
  16. ^ 유대인 백과사전: 에스드라, 북스 오브: I 에스드라
  17. ^ a b c d e Larson, Dahlen & Anders 2005, 페이지 80.
  18. ^ a b Larson, Dahlen & Anders 2005, 페이지 81.
  19. ^ 에즈라 7:1–6 MEV
  20. ^ 에즈라 7:7 KJV
  21. ^ 케임브리지 바이블 for Schools and Colleges. 에즈라 2. 2019년 4월 28일에 접속.
  22. ^ a b c d 케임브리지 바이블 for Schools and Colleges. 에즈라 7. 2019년 4월 28일에 접속.
  23. ^ 에즈라 7:8 KJV
  24. ^ 에즈라 7:9 KJV
  25. ^ 에즈라 7시 12분 NKJV
  26. ^ a b 히브리어 텍스트 분석: Ezra 7:12. 바이블허브
  27. ^ ESV의 Ezra 7:12에 대한 참고 사항 [a]
  28. ^ Larson, Dahlen & Anders 2005, 페이지 84.

원천

추가 읽기

외부 링크