자외선 차단제 착용

Wear Sunscreen

흔히 '선크림을 바르다'[1]라는 제목으로 알려진 '어드바이스는 젊음과 마찬가지로 젊은이에게만 낭비되는 것일지도 모른다'는 칼럼니스트 메리 슈미치가 1997년 6월 시카고 트리뷴지에 처음 발표한 가상의 졸업식 연설로 쓴 에세이다.[2] 행복한 삶을 사는 방법과 일반적인 좌절감을 피하는 방법에 대한 다양한 조언을 제공하는 이 에세이는 종종 MIT의 저자인 커트 보네거트가 한 졸업식 연설로 잘못 묘사된다.

이 에세이는 바즈 루어만이 1997년 발표한 '모든 사람의 자유(선크림을 바르는 것)'에서 '선크림을 바르는 노래'로도 알려진 성공적인 구어 곡의 토대가 됐다.[3] 이 곡은 아일랜드와 영국에서 1위에 올랐고 수많은 패러디에 영감을 주었다.

시카고 트리뷴 칼럼

메리 슈미치칼럼 "어드바이스는, 젊음과 마찬가지로, 아마도 젊은이들에게 낭비되었을 것이다."는 1997년 6월 1일 시카고 트리뷴지에 실렸다.[4] 이 칼럼의 소개에서 슈미치는 이 에세이를 졸업식 연설로 제시한다.

연설에서 그녀는 선크림을 바르는 것을 강력히 추천하고, 사람들이 더 행복한 삶을 살고 일반적인 좌절감을 피하도록 돕기 위한 다른 조언과 경고를 한다. 그녀는 나중에 그 영감이 그 나이에 슈미치 자신이 했던 것과는 달리 젊은 여자가 일광욕을 하는 것을 보고, 자외선 차단제를 바르고 있는 것을 바라면서 생겨났다고 설명했다.[5]

이 에세이는 곧, 에세이가 저자인 커트 보네거트가 한 MIT 졸업식 연설이라고 주장하는 도시 전설의 주제가 되었다. 실제로 1997년 MIT 졸업식 연사는 코피 아난이었고 보네거트는 그곳에서 졸업식 연사가 된 적이 없었다.[6] 1997년 8월 3일 슈미치의 후속 기사에도 불구하고,[7] 그 이야기는 매우 널리 퍼져서 보네거트의 변호사는 연설문을 다시 인쇄해 달라는 요청을 받기 시작했다.[6] 보네거트는 그 말이 그의 말이었다면 자랑스러웠을 것이라고 평했다.[6]

슈미치는 1998년 에세이 '선크림을 바르다: 현실의 프라이머'를 각색한 단편선물집을 출간했다. 10주년 기념판이 2008년에 출판되었다.[8]

바즈 루어만 버전

"모두 무료 (선크림을 바르기 위해)"
Everybody'sfreetowearsunscreen.jpg
싱글 바이 바즈 루어만
앨범 'Something for Everybody'에서
B측"사랑은 공중에 있다"
방출된1997
장르.구어, 다운템포
길이
  • 7:10 (앨범)
  • 5:05 (라디오)
라벨EMI
작곡가메리 슈미치, 나이젤 스완스턴, 팀 콕스
프로듀서바즈 루어만, 조시 아브라함스, 넬리 후퍼

이 에세이는 1998년 앨범 'Something for Everybody'에서 호주 영화감독 바즈 루어만이 'Everybody's Free (To Wear Sklashmark)'로 통째로 사용하였다. 1997년 일부 영토에서 발표되었으며, 연설문('97계급 신사숙녀 여러분'을 포함)은 온전하게 유지되었다. 이 버전은 카운트다운에서 16번으로 그해 트리플J Hotting 100에 등장했고, 1998년 초 후속 CD로 발매되었다.[9] 영국에서는 이 노래가 1999년 5월 31일에 발매되었다.[10]

'선크림의 노래'[3]로도 알려진 루어만의 리믹스 버전으로 로잘라의 '모두의 자유'(기분 좋은)를 샘플링해 '99학급의 신사숙녀 여러분'(원문 칼럼에서와 같이 '97' 대신)이라는 글귀로 문을 열었다. 이후 1999년 싱글로 발매되어, 1999년 영화 「빅 카후나」의 마지막과 제작 기간 중에 발매되었다.[11]

루어만은 안톤 몬스테드, 조쉬 아브라함스, 그리고 그가 리믹스 작업을 하고 있을 때 몬스테드가 예상대로 보네거트 연설이 담긴 이메일을 받았다고 설명했다. 그들은 그것을 사용하기로 결정했지만, 겨우 하루나 이틀밖에 남지 않은 그들의 마감일 전에 보네거트에게 허락을 받아낼 수 있을지 의심스러웠다. 인터넷을 검색해 연락처를 찾던 중 선스크린 저자 논란이 일자 슈미치가 실제 작가임을 알게 됐다. 그들은 그녀에게 이메일을 보냈고, 그녀의 허락을 받아 다음날 그 노래를 녹음했다.[12]

이 곡은 구어체 트랙을 배경음악 위에 놓은 것이 특징이다. '선크림을 바르다' 연설은 호주 성우 리 페리가 내레이션을 맡았다.[13] 이 후원은 루어만의 영화 '로미오+줄리엣'에서 사용된 로잘라의 1991년 작 '모든 사람의 자유(To Feel Good)'의 합창 버전이다. 후렴구 역시 '모두의 자유'에 나오는 것으로 킨돈 타버가 부른다.

이 곡은 유럽 전역에서 톱10 히트곡이었지만, 피닉스의 프로듀서인 애런 스코필드가 12인치 버전을 편집하여 모던 믹스라는 신디케이트 라디오 쇼의 한 부분으로 만들기 전까지는 미국에서는 거의 알려지지 않았다. 이 쇼는 미국의 많은 방송국에서 방영되었다. 모던 믹스가 KNRK에서 활약했던 오리건주 포틀랜드에서 청취자들은 트랙을 요청하기 시작했다. KNRK 프로그램 감독 마크 해밀턴은 이 곡을 시간 동안 편집하여 정기적으로 연주하기 시작했다. 그는 자신이 네트워크로 연결된 다른 프로그램 감독들에게 이 노래를 배포했고 이 노래는 미국에서 폭발했다.[14]

이 곡은 앨범 바즈 루어만 프리젠츠: Something for Everybody의 오리지널 7:09분 믹스, 두 개의 후렴구가 모두 없는 5:05분 편집이 특징인 1999 싱글 발매, 4:42분 동안 진행되는 지오그래픽 팩터 15+ 믹스, 10일 발매된 7:09분 버전의 '2007 믹스' 등 4가지 버전이 있다.윌리엄 셰익스피어의 로미오와 줄리엣 사운드트랙의 사리 에디션은 "2007 학급의 신사 숙녀 여러분"으로 개회사를 했다.

이 곡은 독일에서도 등장했고 곧이어 "손넨크림"이라는 제목의 독일 버전이 뒤따랐다.[15] 독일어 번역은 독일 배우 디터 브란데커(Dieter Brandecker)가 내레이션을 맡았다.[16] '필트로 솔라'라는 제목의 브라질 버전은 언론인이자 TV 진행자인 페드로 비알이 포르투갈어로 내레이션을 하고 있으며, 2003년 마지막 판타스티코 프로그램에서 Rede Globo에서 발매되었다. 이 버전은 2004년에 라디오에서 성공을 거두었다.[17] 실버 레인 라디오가 라이브로 녹음한 이 곡의 러시아어 각색은 알렉스 두바스와 욜카가 맡았다.[18] 2004년 아브리 길라드, 리나트 가베이, MC 쉬리가 이스라엘 어린이 채널을 위해 '알아야 할 문제들'( namedבי adaptation שדיי דתתתת)이라는 제목의 이스라엘 각곡이 녹음되어 발매되었다.[19]

임계수신호

데일리레코드에는 "루어만의 싱글은 1976년 JJ 배리가 노 차지(No Charge)로 차트 1위를 차지한 이후 가장 큰 구어 히트곡이다. NME의 제임스 올덤 씨는 최근 두 달 동안 목성에서 휴가를 보내지 않았다면 이 놀랍고 잠재적으로 메스꺼울 만한 기록은 지금쯤 여러분의 깊은 잠재의식 속으로 파고들었을 것이라고 말했다.[20] 그는 "루어만의 포스트모던 걸작은 반 피스테이크, 반 영혼의 뇌 마사지, 그리고 모든 천재적인 것으로 자조 10년의 종말을 위한 DIY 팝의 랜드마크"라고 덧붙였다. 이 레코드를 사십시오. 20년 후, 오늘을 상상조차 할 수 없는 방법으로, 당신은 그렇게 해서 기뻐할 겁니다."[21]

차트실적

이 곡은 미국 빌보드 100 에어플레이에서 24위에 올랐는데, 이 곡이 미국에서 상업용 싱글로 발매될 때쯤에는 라디오의 공중 재생이 크게 줄었고, 빌보드 100에서는 겨우 45위로 정점을 찍었다. 캐나다에서 이 곡은 RPM Top Singles 차트에서 11위로 정점을 찍고 RPM 성인 컨템포러리 차트에서 1위를 차지했다. 그것은 또한 영국과 아일랜드에서도 1위에 올랐는데, 부분적으로는 라디오DJ 크리스 모일스의 미디어 캠페인 덕분이다. 2008년 8월 10일, 이 곡은 72위로 영국 싱글 차트에 다시 진입했다.

뮤직비디오

곡에는 1999년 5:05분짜리 싱글 편집(Quindon Tarver가 피처링되지 않은 버전), 빌 바민스키가 연출하고 애니메이션화한 버전, 브라질 광고 대행사 DM9DDB가 만든 7:09분 편집을 사용한 영상이 있다.[22][23]

트랙리스트

CD-Maxi Capitol 8871762 (EMI) / EAN 0724388717625[24]

  1. "모두 무료 (선크림을 바르기 위해)" (편집) – 5:05
  2. "모두 무료(선크림을 바르기 위해)"(지오그래픽 팩터 15+ 혼합물) – 4:42
  3. 존 폴 영(John Paul Young)의 "Love Is in the Air"(프란 믹스) 공연 – 4:30

차트 및 인증

패러디

Baz Luhrmann 노래 버전은 수많은 패러디에 영감을 주었다. 1997년 12월, 존 사프란은 "Not the Suncer Song"이라는 제목의 노래를 발표했는데, 이 노래는 호주에서 20위로 정점을 찍었다.[48]

미국 코미디언 크리스 록매드 TV에서 차례로 "Ain't No Blacks on the TV Screen"으로 패러디한 스피치 워드곡 "No Sex (Sampaign Room)"로 록의 스탠드업 스타일로 큰 성공을 거두었다. 이 곡은 지미니 크리켓이 공연한 디즈니의 하우스 오브 마우스 에피소드에서도 패러디됐다. 코미디 그룹 ' 명의 죽은 트롤들'도 '선크림 마케팅 보드'라는 제목의 패러디를 만들었다. Jegsy Dodd와 Originals의 버전인 "Grumpy Old Men"은 BBC 라디오 1의 청취자들이 매년 Festival 50 투표에서 2005년 인기 있는 트랙으로 뽑혔다.

안젤로스 에피테미우의 라이브 투어에는 '돈 머크 어바웃(Don't Muck About)'이라는 제목의 노래를 패러디한 내용이 포함됐다.

'곡식 반대'라는 제목의 패러디가 힐의 킹 오브 더 킹 사운드트랙 앨범에 등장한다.

2010년 FIFA 월드컵이 끝날 무렵 남아프리카공화국 라디오 방송국 East Coast Radio에서 코미디언 심미 아레프의 또 다른 패러디가 흘러나왔다.

또 다른 패러디는 1999년 런던 캐피털 라디오 조찬쇼 진행자 크리스 타런트가 만든 것으로, 그는 "웨어 슬리퍼"라고 불리는 버전을 만들었고, 이 버전에는 선크림 가사의 대체 버전을 읽고 바즈 루어만의 버전에 대한 경멸을 보여주었다.

참조

  1. ^ Alvarez, Justin. ""Wear Sunscreen": The Story Behind the Commencement Speech That Kurt Vonnegut Never Gave". Open Culture. Retrieved January 31, 2014.
  2. ^ Schmich, Mary (June 1, 1997). "Advice, like youth, probably just wasted on the young". Chicago Tribune. Retrieved April 28, 2020.
  3. ^ Jump up to: a b 싱글 표지의 대체 제목으로 선크림 송(99급)을 사용하고 있으며, 싱글의 '편집자 리뷰', 워싱턴 포스트 '선스크린' 송의 '사이버 사가'도 참조한다.
  4. ^ Mary Schmich (June 1, 1997). "Original published article". Chicago Tribune.
  5. ^ Frank Ahrens (March 18, 1999). "The Cyber-Saga of the 'Sunscreen' Song". Washington Post.
  6. ^ Jump up to: a b c Fisher, Ian (August 6, 1997), "It's All the Talk of the Internet's Gossip Underground", The New York Times
  7. ^ Mary Schmich (August 3, 1997). "Follow-up article". Chicago Tribune.
  8. ^ Schmich, Mary (2008). Wear Sunscreen: A Primer for Real Life. Andrews McMeel Publishing. ISBN 978-0740777172. March 1, 2008 [...] The 10th anniversary edition of Mary Schmich's timeless advice [...]
  9. ^ "history - triple j hottest 100 - 2008 - triple j". December 26, 2008.
  10. ^ "New Releases: For Week Starting 31 May, 1999" (PDF). Music Week. May 29, 1999. p. 25. Retrieved July 19, 2021.
  11. ^ The Big Kahuna (1999년) - IMDb
  12. ^ "Something for Everybody". Something for Everybody. December 5, 2002. Archived from the original on December 5, 2002. Retrieved July 14, 2009.
  13. ^ "Lee Perry (I)". Imdb.com. December 16, 1959. Retrieved July 14, 2009.
  14. ^ Baz Luhrmann Goes to the Top of the Class By Applying His Sunscreen. Billboard Magazine. April 3, 1999. Retrieved February 24, 2016.
  15. ^ "everybody's free (to wear sunscreen)". Brainfusion. January 22, 2001. Archived from the original on January 22, 2001. Retrieved July 14, 2009.
  16. ^ "Sonnencreme (Everybody's...) [Import]: Baz Luhrmann: Amazon.com". Retrieved April 13, 2011.
  17. ^ Leonardo Neiva (January 10, 2021). "Use filtro solar". Gama (in Portuguese). UOL. Retrieved August 25, 2021.
  18. ^ О пользе солнцезащитных кремов (in Russian). Blog of Alex Dubas. December 20, 2009. Archived from the original on August 11, 2011. Retrieved February 19, 2011.
  19. ^ "דברים שצריך לדעת". YouTube. January 13, 2004.
  20. ^ "차트슬롯". 데일리 레코드. 1999년 6월 18일. 2020년 12월 3일 회수
  21. ^ Oldham, James. "This Week's Singles June 5 1999". NME. Archived from the original on October 1, 2000. Retrieved December 3, 2020.
  22. ^ "Everybody's Free (To Wear Sunscreen) Bill Barminski's version". youtube. May 24, 2007. Retrieved June 1, 2010.
  23. ^ "Everybody's Free to Wear Sunscreen! DM9DDB's version". youtube. December 12, 2006. Retrieved June 1, 2010.
  24. ^ Steffen Hung. "Baz Luhrmann - Everybody's Free (To Wear Sunscreen)". australian-charts.com. Retrieved April 1, 2014.
  25. ^ Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010. Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
  26. ^ "Baz Luhrmann Everyone's Free (To Wear Sklashmarks)" (네덜란드어). 울트라탑 50. 2012년 5월 6일 검색됨
  27. ^ "최고 RPM 싱글: 발행 7445."RPM. 캐나다 도서관기록 보관소. 2018년 7월 2일 회수.
  28. ^ "최상위 RPM 성인 현대: 발행 7449."RPM. 캐나다 도서관기록 보관소. 2018년 7월 2일 회수.
  29. ^ 1999년 6월 25일 덴마크 싱글 차트
  30. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 16 no. 25. June 19, 1999. p. 15. Retrieved June 12, 2020.
  31. ^ "Baz Luhrmann Everyone's Free (선크림을 바르는 것)" (독일어로) GfK 엔터테인먼트 차트. 2019년 1월 31일 회수.
  32. ^ "아일랜드 차트 Search Results Everyone's Free (To Wear Skirmarket)" 아일랜드 싱글 차트. 2018년 7월 2일 회수.
  33. ^ "Nederlandse Top 40 week 29, 1999"(네덜란드어). 2012년 5월 6일 회수된 네덜란드40
  34. ^ "Baz Luhrmann Everyone's Free (To Wear Sklashmarks)" (네덜란드어). 싱글100. 2018년 7월 2일 회수.
  35. ^ "Baz Luhrmann Everyone's Free (To Wear Sklashmark)." VG-lista. 2012년 5월 6일 검색됨
  36. ^ "공식 스코틀랜드 싱글 판매 차트 상위 100위" 공식 차트 회사. 2018년 7월 2일 회수.
  37. ^ "Baz Luhrmann Everyone's Free (To Wear Sklashmark)." 싱글100. 2012년 5월 6일 검색됨
  38. ^ "Baz Luhrmann Everyone's Free (To Wear Sklashmark)." 스위스 싱글 차트. 2012년 5월 6일 검색됨
  39. ^ "공식 싱글 차트 상위 100위" 공식 차트 회사. 2012년 1월 15일 검색됨
  40. ^ "바즈 루어만 차트 히스토리 (핫 100)" 빌보드. 2012년 5월 6일 검색됨
  41. ^ "바즈 루어만 차트 히스토리 (어덜트 컨템포러리)" 빌보드. 2020년 6월 12일 회수
  42. ^ "Baz Luhrmann Chart History (Adult Pop Songs)" 빌보드. 2012년 5월 6일 검색됨
  43. ^ "Baz Luhrmann Chart History (Pop Songs)" 빌보드. 2012년 5월 6일 검색됨
  44. ^ "RPM 1999 Top 100 Hit Tracks". RPM. Library and Archives Canada. Retrieved July 2, 2018.
  45. ^ "RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary". RPM. Library and Archives Canada. Retrieved July 2, 2018.
  46. ^ "Yearly Best Selling Singles" (PDF). British Phonographic Industry. Archived from the original (PDF) on September 24, 2010. Retrieved January 31, 2019.
  47. ^ "British single certifications – Baz Luhrmann – Everybody's Free (To Wear Sunscreen)". British Phonographic Industry. Retrieved June 12, 2020.
  48. ^ Steffen Hung. "John Safran - Not The Sunscreen Song". australian-charts.com. Retrieved April 1, 2014.

참고 문헌 목록

외부 링크