팔레르모의 에우제니우스

Eugenius of Palermo

팔레르모의 유제니우스(또한 유제니우스)(라틴어:Eugenius Siculus, Greek: Εὐγενἠς Εὐγένιος ὁ τῆς Πανόρμου, Italian:에우제니오 다 팔레르모 (1130–1202)는 12세기 후반 시칠리아 왕국아미라투스 (제독)였다.

그는 그리스 태생이지만 팔레르모에서 태어났고 학력이 있었다.왜냐하면 그는 "대부분 그리스어와 아랍어로 배웠고 라틴어에 [1]숙달되지 않았기 때문"이다.그의 해군 제독 시절에는 시칠리아에서 교육받은 다국어 그리스인 또는 아랍인 행정가가 드물었다.

에우제니우스의 가문은 오트빌 정권에서 그 이전 몇 세대에 걸쳐 중요했다.그는 존 제독의 아들이었고 또 다른 제독 유제니우스의 [2]손자였습니다.그는 윌리엄 [3]2세 에서 복무하다가 1190년에 해군 대장으로 승진했다.그의 첫 번째 임무는 diwan(라틴어 duana 또는 dohana)의 장교였다.[4] 1174년 9월 국왕에 의해 살레르노로 보내져 집행관들의 계좌를 확인하고 층계를 대표하여 부동산의 판매를 허가함으로써 대출금[5]갚을 수 있었다.마지스터로서의 그의 공식적인 의무는 알려지지 않았지만, 그는 또한 왕실 데인의 다리, 도로, 강가의 모든 통행료가 철폐된 윌리엄의 표지판을 출판하고 배포하는 일을 맡았다(1187년 [6]4월).에우제니우스는 1175년 베네벤토산타 소피아 교회 땅의 경계를 결정하고, 1178년 노세라에서 라벨로와 아말피 사이의 경계 분쟁을 중재했다.그곳에서 그는 마지스터 레지 도하네 바론 et de secretis로 [6]불렸다.당시 그는 월터 드 모아크 밑에서 [6]일했던 것으로 보인다.

그는 콘스탄스호엔슈타우펜 정부와 황제 헨리 6세의 직책으로 옮기기 전에 텐크레드를 충실히 섬겼다.그는 헨리에 대한 음모를 꾸몄다는 누명을 쓰고 독일에서 잠시 포로로 잡혔다.

에우제니우스는 뛰어난 번역가이자 시인이었으며 심지어 1154년부터 [3]1169년까지 팔레르모에서 일어난 일에 대한 기록을 쓴 연대기 작가인 "후고 팔칸두스"라는 필명의 배후로 제안되기도 했다.Eugenius는 확실히 그러한 연대기를 만들기에 좋은 위치에 있었다.1154년경, 그는 아랍어에서 라틴어로 번역한 프톨레마이오스의 광학을 만들었고, 그것은 20개의 [7]필사본에 남아 있다.그는 또한 시빌린 에리스라온을 그리스어에서 라틴어로 번역했지만, 현존하는 유일한 사본은 피오레[8]요아힘의 예언에 근거한 13세기 사본이다.그는 그리스 시를 썼는데, 그 중 24절은 14세기 필사본에 남아 있다.그것들은 보통 수준이었고 당시 콘스탄티노플에서 [9]유행했던 문체로 쓰여졌다.윌리엄 1세와 브린디시메시나에 있는 그리스 종교 공동체의 동료이자 그의 삶과 시대에 대한 통찰력을 준다.그는 (독일에) 투옥된 것을 한탄하며 세상의 악천후 탓으로 돌리면서도 자신의 문제에 철학적 접근을 하는 시를 썼다.

「 」를 참조해 주세요.

원천

  • 노리치, 존 줄리어스태양의 왕국 1130–1194.런던: Longmans, 1970년.
  • 매튜, 도널드노르만 시칠리아 왕국(캠브리지 중세 교과서).케임브리지 대학 출판부, 1992년.
  • Houben, Hubert (Graham A 옮김)Loud and Diane Milburn).시칠리아의 로제 2세: 동부와 서부 사이의 통치자.케임브리지 대학 출판부, 2002.
  • 폰 팔켄하우젠, 베라'에우게니오 다 팔레르모'디지오나리오 바이오그라피코 델리 이탈리아니1993.
  • 제이미슨, 에블린시칠리아의 에우제니우스 제독, 그의 인생과 작품 그리고 페트룸 서간과 역사서 후고니스 팔칸디 시쿨리의 저자.런던: 1957년.

메모들

  1. ^ 99세의 후벤은 프톨레마이오스의 알마게스트의 익명의 라틴어 번역가를 인용했다.
  2. ^ Houben, 150페이지
  3. ^ a b 노리치, 406호
  4. ^ 영어: 귀족 디완의 달인.라틴어 제목은 후기 헌장에서도 마지스터 레지 도하네 바론(Magister regie dohane baronum.
  5. ^ 매튜, 225세
  6. ^ a b c 매튜, 226세
  7. ^ 매튜, 118세
  8. ^ 매튜, 115세
  9. ^ 매튜, 119.