하이데라바드 지방의 어원
Etymology of localities of Hyderabad히데라바드의 지역이나 동네는 400여 년 전 콰트브 샤히 왕조 시대부터 독특한 구전 역사를 가지고 있으며, 다양한 사람과 사물의 이름을 따서 붙여졌다.[1][2] 어떤 것들은 그 지역의 주요 건물이나 구조물에서 따온 이름이고, 다른 것들은 개인들을 위해 명명되었다. 이름은 주로 시의 주요 언어인 텔루구와 우르두어로 되어 있다.[3] 이것은 하이데라바드의 지역, 동네, 거리, 그리고 그들의 어원의 목록이다.
- A. C. Guards - 니잠의 아프리카 개인 경호원의 이름을 딴 아프리카 기병 경비대를 의미한다. 이곳은 그들이 거주하던 지역이다.[4][5]
- A. S. Rao Nagar - 박사의 이름을 따서 명명되었다. 아야가리 삼바시바 라오(Ayyagari Sambasiva Rao), 인근 ECIL의 설립자.[6]
- 아비드 - 유대인 상인 Albert Abid의 이름을 따서 이름 지어졌다.[7]
- 아프잘 군지 - 다섯 번째 니잠, 아프잘 ad-Dawlah의 이름을 따서 명명되었다. 군지는 마트나 시장을 의미한다.[7]
- 아그하푸라 - 하즈라트 다우드의 이름을 따서 이름 지어졌다.[7]
- Banjara Hills - 원래 거주지인 Banjara 공동체의 이름을 따서 Mehdi Nawaz Jung이 이름 지었다.[8]
- 바르카스 - 타락한 형태의 막사; 그 지역은 니잠의[9] 막사를 수용했다.
- 바시르바흐 - 말 그대로 우르두의 "바시르의 정원"; 그의 궁전이 서 있던 나왓 바시르두라의 이름을 따서 명명되었다.[9]
- 베굼 바살(Begum Bazar) - 제2의 니잠의 아내인 훔다 베굼의 이름을 따서 명명되었다. 그녀가 그 땅을 도시의 상인들에게 준 것으로 여겨진다.[9][10]
- 베굼펫 - 시칸다르 자아의 딸 바쉬르-울-니사 베굼의 이름을 따서 명명되었다.[7]
- Chaderghat - "Chader"는 글자 그대로 Urdu에서 "White Sheet"를 의미한다.[11][9]
- 다울 시파 - 말 그대로 우르두의 "치유의 집"; 이 지역의 역사적인 병원의 이름을 따서 명명되었다.[12]
- 다비르푸라 - 문자 그대로 "학자의 결실" 다비르울물크의 영예로 명명되었다.[7]
- 팔락누마 - 말 그대로 우르두의 "하늘의 거울"; 팔락누마 궁전의 이름을 따서 이름 지어졌다.
- Hayathnagar - 무함마드 쿨리 쿠트브 샤의 딸인 Hayath Bakshi Begum의 이름을 딴; 이 지역은 그녀가 모스크를 지은 지역이다.[13]
- 히마야트나가르 - 마지막 니잠의 아들 아잠 자 왕자 또는 미르 히마야트 알리 칸의 이름을 따서 명명되었다.[9]
- HITEC City - Hyderabad Information Technology and Engineering Consultancy City의 축약형.
- 하이데르구다 - 하이데라바드의 여섯 번째 니잠인 시칸다르 자 자매 와히두니사 베굼으로부터 재산을 취득한 수집가 하이데르 알리(Hyder Ali)의 이름을 따서 명명되었다.[7]
- 하이어타바드는 술탄 무함마드 쿠트브 샤의 딸인 카이루니사 베굼의 이름을 딴 곳으로, 그녀가 모스크를 지은 지역이다.
- Koti - 말 그대로 Urdu의 "mansion"으로, 이곳에 위치했던 Koti Losency의 이름을 따서 명명되었다.
- 랄 다르와자 - 문자 그대로 우르두의 "붉은 문"; 이 지역에 존재했던 붉은 관문의 이름을 따서 이름 지어졌다.[5]
- 랄라구다 - 랄라, 니잠 알리 칸의 여왕, 아사프 자하 2세[7] 비비 사헤바 궁전의 건축가.
- 마하트마 간디 로드 - 독립 후 마하트마 간디의 이름을 따서 이름 지어졌으며, 이전에는 제임스 스트리트(James Street)라고 불렸으며, 제임스 아킬레스 커크패트릭 소령의 이름을 따서 이름이 붙여졌다.[14]
- 말라크펫 - 압둘라 쿠트브 샤의 하인인 말리크 야쿠브의 이름을 따서 이름이 지어졌으며, 그가 거주했었다.[5]
- 말카지리 - 만리카주나 경의 이름을 딴 만리카주나 기리의 부패라고 한다.
- 마사브 탱크 - 마 사헤바 탱크의 부패로, 콰트브 샤히 공주인 하야스 박시 베굼(마 사헤바 다정스럽게 불린)의 이름을 딴 탱크의 이름을 따서 마 사헤바 탱크의 부패.
- Mehdipatnam - 하이데라바드의 정치가, 관료, 저명한 인격인 Mehdi Nawaz Jung의 이름을 따서 명명되었다.
- 모아잠 자히 시장 - 마지막 니잠의 아들인 모아잠 자아의 이름을 따서 명명되었다.
- 물라 알리 - 이곳에 위치한 물라 알리 다르가(다르가, 또는 알리에게 바치는 사당)의 이름을 따서 이름 지어졌다.
- 무셰라바드 - 하이데라바드의 수상을 지낸 나와브 아라스투 자 무시르울물크의 이름을 따서 이름 지어졌다.[9][15]
- Nampally - 콰트브 샤히 시대 하이데라바드의 디완인 Nekh Nam Khan의 이름을 따서 명명되었다.[5][9][16]
- 나야풀 - 말 그대로 우르두의 "새로운 다리"; 이곳에 위치한 무시 강 위에 세워진 다리 이름을 따서 이름 지어졌다.
- 푸라나풀 - 말 그대로 우르두의 "오래된 다리" - 이곳에 위치한 무시 강의 400년 된 다리 이름을 따서 이름 지어졌다.
- P[17].V. 나라심하 라오 고속도로, 인도 총리 출신인 P. V. 나라심하 라오의 이름을 딴 고속도로
- 산제바 레디 나가르 - 닐람 산지바 레디 전 인도 대통령의 이름을 따서 명명되었다.
- 사로오르나가르 - 당시 하이데라바드 총리였던 아라스투 자아의 부인인 수루오르 아프자 바이의 이름을 따서 명명되었다.[9]
- 세컨더라바드 - 세 번째 니잠, 시칸다르 자(Sikandar Jah)의 이름을 따서 명명되었다.[18]
- 소마지구다 - 로이 라이언 샴 라지의 수입부 직원 소나지의 이름을 따서 명명되었다.[7]
- 태드분 야자 계곡 - 태드반 (Palm Valley)은 이 지역에 야자수가 있는 동안 그리고 미르 알람 호수 둑을 가로지르는 것에서 그 이름을 얻었다.
참조
- ^ 1937-, Varmā, Ānand Rāj; 1937-, ورما، آنند راج،. Ḥaidarābād, muḥalle, galī, kūce = Hyderabad, mohalle, gali, kooche. New Delhi. ISBN 9788170547389. OCLC 934278764.CS1 maint: 숫자 이름: 작성자 목록(링크)
- ^ Ifthekhar, J. S. (13 February 2013). "A rich repertoire of Hyderabadi naamaan". The Hindu. ISSN 0971-751X. Retrieved 21 July 2018.
- ^ "Of Begums, Mahbubs and Shers: The stories narrated by Hyderabad's neighbourhood names". The News Minute. 8 March 2017. Retrieved 23 November 2018.
- ^ Ababu Minda Yimene (2004). An African Indian Community in Hyderabad. Göttingen: Cuvillier. ISBN 3-86537-206-6. Archived from the original on 28 September 2013. Retrieved 21 July 2018.
- ^ a b c d "Names of city localities hark back to a forgotten era - Times of India". The Times of India. Retrieved 21 July 2018.
- ^ "The scientist who promoted self-reliance". The Hindu. 19 September 2012. ISSN 0971-751X. Retrieved 5 December 2020.
- ^ a b c d e f g h Imam, Syed (2008). Untold Charminar. Penguin Books. p. 310. ISBN 9780143103707.
- ^ "The man who gave Hyderabad its 'Banjara Hills', Nawab Mehdi Nawaz Jung". The News Minute. 9 September 2015. Retrieved 21 July 2018.
- ^ a b c d e f g h Administrator. "A History behind Street Names of Hyderabad & Secunderabad". www.knowap.com. Retrieved 21 July 2018.
- ^ "BEGUM BAZAAR HYDERABAD-INDIANMIRROR". www.indianmirror.com. Retrieved 21 July 2018.
- ^ "Yeh Humara Shehar: Chaderghat". The Hans India. Retrieved 22 July 2018.
- ^ "Hyderabad: Neglect ails 1st hospital of Asia". Deccan Chronicle. 8 October 2016. Retrieved 21 July 2018.
- ^ "Photo essay: Hayath Bakshi Begum- The hand of the king, three times over". The News Minute. 23 April 2016. Retrieved 21 July 2018.
- ^ Wright, Colin. "James Street, Secunderabad". www.bl.uk. Retrieved 21 July 2018.
- ^ Nanisetti, Serish (19 August 2017). "There lies a forgotten story". The Hindu. ISSN 0971-751X. Retrieved 21 July 2018.
- ^ Alikhan, Raza (1991). Hyderabad 400 Years, 1591-1991. Zenith Services.
- ^ "Hyderabad gets India's longest flyover". NDTV.com. Retrieved 21 July 2018.
- ^ Luther, Narendra (2010). Lashkar: The Story Of Secunderabad (1st ed.). Hyderabad: Kalakriti Art Gallery. ISBN 9788190175210.
