칼 해밀턴 소설
Carl Hamilton novels칼 해밀턴 | |
---|---|
칼 해밀턴 캐릭터 | |
첫 등장 | 콕루즈 |
마지막 출연 | 남자 inter det Geler din dotter (하지만 따님에 관한 것은 아님) |
작성자 | 얀 기요우 |
묘사자 | 스텔란 스카스거드 피터 하버 스테판사우크 피터 스톰아레 미카엘 페르스브란트 야콥 오트브로 |
단일 우주 정보 | |
성별 | 남성 |
직업 | 스파이 |
국적 | 스웨덴의 |
칼 해밀턴 소설(Carl Hamilton)은 스웨덴의 작가 겸 언론인 얀 기요우의 소설로, 허구의 스웨덴 스파이 칼 해밀턴을 중심으로 한 책 시리즈다.주인공은 냉전 말기 스웨덴 안보기관과 정보기관에서 근무하며 스톡홀름에 거주하지만 국제적으로 활동한 엘리트 군 장교다.
칼 해밀턴은 '스웨덴의 제임스 본드'로 불렸지만, 기요우 소설의 줄거리 역시 정치와 저널리즘에 집중하는 비중이 크다.[1]한 해설자는 이 책들이 존 르 카레와 렌 디튼 외에 "길루"라는 책을 비치하고 있다고 말했다.[2]첫 소설은 1986년에 출판되었고 이 시리즈는 스웨덴에서 베스트셀러로 1000만 부 이상이 팔렸다.[3]칼 해밀턴의 캐릭터는 많은 영화와 텔레비전 각색에도 등장하였다.[4]
소설
칼 해밀턴은 1986년에서 1995년 사이에 발표된 첫 10편의 소설의 주인공이다.그는 소설 마담 테러(2006)와 맨인테 옴 겔러 딘터(2008)에서 조연으로 돌아온다.데솜 드뢰다 드뢰마르 소버 알드리그(2018)와 덴 안드라 뢰즈싱(2019)에서도 단역으로 잠깐 등장한다.
- 1986 – Coq Rouge
- 1987년 – Den demokratiske 테러분자
- 1988년 – I national inters interstese
- 1989년 – 피엔덴스 피엔데
- 1990년 – Den Hedervérde Mördaren
- 1991년 – 벤데타
- 1992년 – 인제네 맨스 랜드
- 1993 – Den enda segern
- 1994년 – 나는 불가항력적인 태도를 보였다.
- 1995 – En Medborgare Höjd över varje misstanke
- 2006 – 마담 테러
- 2008년 – 남성 정수 데트 겔러 딘 도터
기타 출연
- 1995 – Hamlon(노벨라)
- 2018 – 드 솜 드뢰마르 소버 알드리그
- 2019년 – Den Andra Dödsynd
개념과 창조
1970년대 초 언론인으로 일하던 얀 기요우는 스웨덴 군 내부의 불법 비밀 첩보 조직을 폭로해 간첩 혐의로 유죄 판결을 받았다(IB 사건 참조).[5]1974년 감옥살이를 하는 동안, 그는 그의 친구들과 동료 좌익 작가인 Per Wahlö와 Majöwall에 의해 쓰여진 마틴 벡에 관한 범죄 소설을 읽었고, 이것은 그가 자신의 정치 범죄 소설을 쓰도록 영감을 주었다.그러나 그는 경찰에 관한 글을 쓰는 대신에 스웨덴 스파이의 관점에서 지능과 반지능의 세계에 대해 글을 쓰곤 했는데, 이것은 이 분야에서 그의 방대한 연구와 저널리즘 경험을 활용하기 때문이다.[6][7]
기요우는 IB 사건 몇 년 전인 1971년 데뷔 소설 '옴 크리게트 코머'(만약 전쟁이 온다면)를 출간했는데, 주인공 역시 스웨덴 군사 정보국의 장교다.그러나 그는 오슬로에서 노르웨이 보안 경찰과의 개인적인 만남이 그에게 첫 소설의 줄거리를 자극했던 1980년대 중반이 되어서야 새로운 스파이 프로젝트에 대한 글을 쓰기 시작했다.[8]IB 사건 이후 여러 해 동안 기요우는 또한 전 스웨덴 군사 정보국장과 친분을 맺게 되었는데, 그는 소설의 줄거리의 소리판 역할을 하고 은퇴한 첩보국장 DG의 인물에 영감을 주기 위해 왔다.[9][10]
주인공 칼 해밀턴의 영감은 기요우가 1960년대 후반 스톡홀름에서 정치적 발현 과정에서 연설하는 것을 본 좌익 연설가였다.이 사람은 스웨덴 귀족 출신의 옛 이름인 옥센스티에나(Oxenstierna)로 불렸으며, 성명 발표 때 '옥센스티에나 동지'로 일컬어졌는데, 역시 사회주의자였던 스웨덴 백작의 생각이 매우 재미있다는 것을 알게 되어 기요우를 크게 즐겁게 했다.그가 귀족 출신의 또 다른 옛 이름인 해밀턴으로 이름을 바꾼 것은 옥센스티에나 가문 출신의 살아 있는 사람이 너무 적고 익명으로 사용하는 것이 더 흔하고 쉬웠기 때문이다.[11][12]
글쓰기 스타일
얀 기요우는 그의 산문에 의도된 저널리즘 스타일을 사용함으로써 이 시리즈가 스웨덴과 냉전의 종말을 위한 현대적 연대기 역할을 하게 된다.[13]이 시리즈의 각 소설들은 의도된 정치적 주제를 가지고 있으며, 종종 민주주의를 지키기 위해 비민주적인 방법을 사용하는 것을 묘사하고 있다.[14]
책 속의 몇몇 등장인물들은 실제 사람들에 바탕을 두고 있으며, 종종 약간 변장하기도 한다.예를 들어 스웨덴의 실생활 스파이 스티그 버글링이 '스티그 샌드스트룀'이 되고, 실생활 정보 책임자 울프 새뮤얼슨이 '사뮤엘 울프슨'이 된다.칼 빌트, 야세르 아라파트, 미하일 고르바초프와 같은 많은 현실 정치인들이 등장한다.얀 기요우 자신은 에릭 폰티라는 인물의 기반인데, 1981년부터 자전적 소설 옹즈칸(문학번역:이블(The Evil.
칼 해밀턴의 등장인물
초년기
스톡홀름의 스웨덴 상류층 출신의 10대 시절 해밀턴은 마오쩌둥주의 조직인 클라르테와 친팔레스타인 단체의 활동가였다.해군의 공격 다이버로 스웨덴의 의무 군 복무를 할 때, 그의 정치적 의도는 소련 제국주의의 위협에 맞서 체제를 강화함과 동시에 전통적으로 군대의 우익 성향을 줄이기 위해 침투하는 것이었다.[15]해군의 훈련을 받는 동안, 그는 22세의 나이로, 군사 정보국의 새로운 종류의 비밀 야전 운영자가 되겠다는 제안을 받고, 첩보 책임자 DG ("The Old One")에 의해 모집된다.해밀턴은 스웨덴 해군사관학교에 다니는 대신 FBI와 네이비실(Navy SEAL)의 비밀 훈련을 받기 위해 미국으로 보내진다.그가 미국에서 더 많은 시간을 보낸 커버스토리는 해밀턴이 샌디에이고의 캘리포니아 대학에서 컴퓨터를 공부하고 있다는 것이었다.그는 캘리포니아에서 5년을 보냈고, 모하비 사막에서 대학과 비밀 군사 및 정보 훈련을 모두 마쳤다.1981년 스웨덴으로 돌아왔다.[16]
해밀턴의 젊은 버전도 1970년대와 1980년대에 일어난 소설 드솜다르 드뢰마르 소버 알드리그(2018), 덴과라 뢰즈싱크(2019)에 잠깐 등장한다.
경력
첫 번째 소설인 Coq Rouge (1986년)의 첫머리에서 해밀턴은 스웨덴 보안 서비스인 SAEPO의 사무직으로 잘못 배치되었다.변화된 정치 정책들과 군대의 노조 규칙들, 그리고 그의 급진적인 과거들 때문에, 그의 오랜 스승이자 영입자인 DG는 의도한 대로 그를 군사 정보로 끌어들이지 못했다.두 번째 소설의 사건이 있은 후에야 그는 실제로 그 분야에서 뛰어난 실력을 증명하고 나서 OP5라고 불리는 군사 정보국에 합류하게 된다.비밀 야전 운영자로서 그는 첩보를 수집하고, 침투하고, 구조 작전을 지휘하고, 암살하는 데 익숙하다.4번째 소설 피엔덴스 피엔데에서 그의 표지가 날아간 후, 그는 종종 정치적 홍보 목적으로 사용되어 국제적으로 유명해지고 심지어 올해의 타임 피플로도 불린다.[17]
그가 처음 간첩의 비밀세계에서 이름을 떨치기 시작할 때, 첫 소설의 사건 동안, 그는 본 시리즈의 제목으로 사용되어 온 국제 암호명 Coq Rouge를 받는다.이 암호명은 아이러니하게도 그의 스웨덴 보안국 책임자인 네슬룬드와 프랑스에서 열린 보안관 회의 중 이스라엘 카운터파트와의 대화에서 유래되었다.해밀턴을 싫어하는 네슬룬드는 해밀턴이 수탉과 공산주의자처럼 자랑스럽다고 말한다.대화 도중 그들은 병에 빨간 코크가 든 병에 담긴 와인을 마시고 있는데, 이스라엘 장교는 이렇게 말한다. "우리는 그를 붉은 수탉, "코크루즈"라고 부르면 어떨까?[18]해밀턴 자신이 군 동료들과 함께 사용하는 진짜 암호명은 트라이던트다.
해밀턴은 10번째 소설인 '엔메드보르 호예드 외베르 바르제 미스스탄케(1995)에서 스웨덴 보안대장으로 임명될 때까지 스웨덴 군사정보부에서 다년간 근무한다.[19]
해밀턴은 10번째 소설로 본 시리즈를 마무리한 지 10년 만에 이스라엘 해군을 파괴하는 임무를 가진 팔레스타인 잠수함의 사령관으로 소설 마담 테러(2006)에서 뜻밖의 복귀를 한다.[20]기요우는 1995년에 이 시리즈가 끝났고 계속할 수 없다고 말했다.그러나 마담 테러에 대한 작업을 하고 있을 때, 그는 그 음모가 효과를 거두기 위해 특정한 역할을 채우기 위해 해밀턴이 필요하다는 것을 깨달았다.그 후, 해밀턴은 소설 맨 인트 옴 겔러 딘 도터(2008)에 또 한 번 등장하는데, 여기서 그는 다시 무기를 들어야 한다.
개인적 특성
보수적인 상류층 가정에서 자란 해밀턴은 와인과 클래식 음악에 큰 관심을 가지고 있다.처음 몇 권의 소설에서, 그는 스톡홀름 중심부의 올드 타운에 있는 아파트에 산다.시리즈 후반에 그는 스톡홀름 외곽의 성으로 이동한다.십대였을 때 그는 공산주의자였고, 성인이 되었을 때 그는 자신을 사회주의자로 여겼다.[21]
그는 미국에 가기 전에 주식을 상속받았고, 이것을 반환할 때 그는 주식시장에서 백만장자가 되었다.그는 투기에 기반을 둔 경제를 항상 경멸해왔기 때문에, 그는 돈과 재산으로 돈을 옮기고, 그것이 싫어서 그를 더욱 부유하게 만든다.[22]
해밀턴은 스웨덴 해군복을 입을 때 네이비실(Navy SEAL)의 휘장을 착용하고 있으며, 시리즈 동안 인상적인 훈장과 군사 장식을 수여받는다.
그가 선호하는 무기는 베레타 92(피스톨)와 스미스 앤 웨슨 전투 매그넘(리볼버)이다.그는 캘리포니아에 있는 미국인 강사들로부터 이별 선물로 받은 해밀턴 가의 가족기가 새겨진 자크레타 권총을 소유하고 있다.[23]
그는 어둠에 대한 두려움이 없으며, 뛰어난 군사 훈련 때문에 밤중에 두려워해야 할 존재라는 근거 있는 확신을 품고 있다.어린 나이부터 그는 날카로운 사격에 특별한 재능을 가지고 있는데, 이것은 그의 자기 명상을 위한 개인적인 방법이 된다.아무리 감정적, 육체적 상황이 혼란스러워도 총을 겨누면 "눈과 시력, 목표물의 경계선을 제외한 모든 것을 비워낸다"고 침착해진다.
시리즈 내내 그는 업무 경험으로 인해 점점 더 괴로워하고 괴로워하며, 때로는 자신의 내면의 악마들을 "폭풍하는 강물에 떠도는 검은 얼음덩어리"로 시각화하여 일상적으로 억압하기도 한다.초기 책에서는 훈련된 심리학자이자 군 장교인 그의 멘토 DG가 그의 소리판 역할을 한다.
메달과 장식
- 마린스 스카이테메달지[24]
- För tapperhet i felt (Gustav III:s)[25]
- 분데스베르디엔스트크뢰즈[26]
- 레지옹 도뇌르[27] 훈장
- För tapperhet i felt (Gustaf V:s)[28]
- H. M. 세라핌 리본[29] 훈장에 의한 왕의 메달 8번째 크기
- 붉은 별의 훈장[30]
- 올해의 타임 피플[31]
- 영예의[32] 군단 대십자사
플롯
코크루즈 (1986)
스웨덴어 원본 제목: Coq Rouge: Berettelsen om en svenesk spion (문학: Coq Rouge – 스웨덴 스파이의 이야기)
1980년대 중반 스웨덴 보안 서비스인 SAEPO의 고위 장교 한 명이 스톡홀름에서 살해된 채 발견된다.경비대 경찰들과 함께 젊은 칼 해밀턴은 살인 사건을 조사하는 임무를 맡았고 곧 그의 비밀 군사 훈련을 이용하게 된다.보수적인 스웨덴 경찰은 팔레스타인과 좌익 급진주의자들에게 초점을 맞췄지만, 수사 과정에서 해밀턴이 베이루트와 이스라엘로 향하자 그는 다른 진실을 발견하게 된다.
덴 데모크라티스케 테러리스트(1987년)
민주주의 테러범
서독 보안국은 이들이 스웨덴에서 테러 작전을 계획하고 있는 것으로 추정되는 적군파(RAF)의 나머지 집단에 침투할 수 있도록 스웨덴 동료가 필요하다.칼 해밀턴은 군사훈련과 좌익운동의 급진적 배경을 갖춘 완벽한 선택이다.
I nationes intrese (1988)
국익에 있어서
해밀턴은 그가 의도했던 군사 정보로 옮겨졌다.그의 첫 임무는 카이로에서 스웨덴으로 망명 중인 소련 제독을 호위하는 것이며, 곧 소련군이 스톡홀름 군도에 비밀 수중 기지를 설치했다는 사실을 알게 된다.국가에 대한 이 큰 위협의 그늘에서 해밀턴은 자신의 치열한 군사훈련이 사생활에서 초래한 잔혹한 사건으로 인한 죄책감에 시달린다.
적의 적(1989)
스웨덴어 원본 제목: 피엔덴스 피엔데.1992년 토마스 킬랜드의 영어 번역.[33]
런던에 있는 소련의 한 탈북자는 해밀턴이 러시아에서 일하는 이중간첩이라는 스웨덴 보안 서비스 정보를 제공한다.이 정보의 많은 부분은 또 다른 스웨덴 이중 첩보원으로부터 온 것으로 보이는데, 그는 최근에 스웨덴 감옥을 탈출하여 현재 모스크바에서 러시아인들의 보호를 받고 있다.이는 스웨덴 군사정보부가 자국 국민 중 한 명에게 비밀리에 살인을 저지를 수 있는지에 대한 불안정한 질문으로 이어진다.
Den Hedervérde Mördaren
명예로운 살인자
은퇴한 스웨덴 고위 장교들이 잔혹하게 살해되고 있으며, 살인범들은 나치의 과거로 추정되는 곳에 흔적을 남기고 있다.스웨덴이 인종 차별주의 운동으로 혼란에 빠진 가운데 해밀턴과 군 정보국의 동료들은 살인사건에 대한 자체 조사를 하고 군 기록보관소를 수색하며 전임자들의 어두운 과거를 배우는 임무를 맡고 있다.
벤데타(1991년)
벤데타
스웨덴 무기산업 구성원들이 시칠리아에서 이탈리아 마피아에 납치되면 해밀턴이 협상을 처리하는 임무를 맡는다.그는 그 임무를 위해 가장 가까운 친구 한 명과 군 동료들을 데려오고, 마피아와의 치명적인 첫 만남 이후, 그는 모든 군사 훈련을 이용하기 위해 투입되는 악랄한 복수에 빠진다.
인조 맨스 랜드(1992)
노 맨스 랜드
해밀턴과 스웨덴 군사정보는 도난당한 핵탄두가 러시아에서 밀반출되는 것을 방지하는 임무를 맡고 있어 매우 어둡고 매우 불안한 임무를 띠고 러시아 국경을 넘어 비밀리에 군사작전을 벌이게 된다.
덴엔다 세거른(1993)
유일한 승리
이전 소설의 속편으로서 스웨덴을 통해 제2의 핵탄두가 밀반출되어 첫 번째 치명적인 시도는 단지 불길한 주의를 산만하게 하기 위한 것이었음을 드러냈다.그 임무 수행 중 자신의 행동으로 괴로워하는 해밀턴은 이제 러시아 군사 정보국의 과거 적들과 함께 제2탄두와 그것을 훔친 사람들을 추적해야 하며, 전쟁을 예방하기 위해서는 스웨덴의 새로운 보수정부와 미군도 PL에 있는 그의 옛 친구들과의 협력으로 끌어들이려고 노력해야 한다.o.
나는 마제스테츠 t스트 (1994년)
여왕 폐하의 봉사에 관하여
영국 MI5와 MI6는 영국 국방산업에서 증가하는 의문사 사건을 조사하기 위해 해밀턴과 스웨덴 군사정보국 내의 그의 부대의 도움이 필요하다.한편 해밀턴 자신의 과거에서 온 증오심 많은 적들은 불길한 복수를 계획하고 있다.
엔메드보르가레 외베르 바르제 미스스탄케(1995)
모든 의혹에서 제기된 한 시민
해밀턴은 사생활을 잿더미로 만든 채 스웨덴 보안국장으로 임명돼 조직 개편에 나선다.그가 스웨덴의 대학들을 순회강연하는 동안, 치안 서비스의 이민 요원 몇 명이 군사기술로 살해되고 있다.
햄론 (노벨라) (1995)
살인으로 유죄판결을 받은 스웨덴을 탈출한 해밀턴은 현재 미국 연방수사국(FBI)의 보호 아래 찰스 햄론이라는 이름을 달고 캘리포니아주 라졸라에서 은퇴한 부자로 은밀한 삶을 살고 있다.현지 살인사건 수사로 FBI가 정예 군사력을 갖춘 용의자를 물색하게 되면 햄런을 고려하게 된다.
이 중편소설은 열한 번째 소설의 초안으로 쓰여졌지만, 줄거리는 결코 해결될 의도가 아니었고, 그것은 얀 기요우가 이 시리즈가 계속되지 않을 이유를 설명하는 후기로 끝난다.기요우는 엔메드보르헤 외베르 바르제 오스테르케가 시리즈의 마지막이자 마지막 책이었고, 해밀턴이 다시는 돌아오지 못하도록 하기 위해 그는 이제 종신형과 캘리포니아에서 영원한 유배를 통해 스웨덴으로부터 '배척'되었다고 말한다.기요우는 스웨덴을 중심으로 한 명확한 정치적 주제를 가지고만 글을 쓸 생각이었기 때문에 더 이상의 책은 불가능할 것이다.
마담 테러(2006)
칼 해밀턴은 캘리포니아에서 찰스 햄런으로 10년간 은밀한 유배생활을 해왔는데, 그곳에서 그는 자신의 몸을 건강하게 유지하고 심리적인 도움을 받고 있다.어느 날 팔레스타인 정보국의 오랜 친구인 무나 알 후세이니가 그의 사명을 위해 그를 모집하러 온다.쿠르스크 잠수함을 침몰시킨 미국인들에 대한 복수를 원하는 러시아인들의 도움으로 팔레스타인은 최첨단 알파급 공격 잠수함을 개발했다.선원들은 러시아인과 팔레스타인이 섞여 있지만 협력하는 데 어려움을 겪고 있다.그들은 러시아인도 팔레스타인인도 아닌 강력한 지도자가 필요하다. 그러나 러시아어를 할 줄 알고, 팔레스타인의 명분을 지지하고, 러시아와 팔레스타인의 메달을 가지고 있고, 해군력을 가지고 있고, 전쟁 전략을 이해하고, 고위 장교인 그들은 필요하다.오직 살아있는 한 사람만이 이 묘사에 들어맞는다: 칼 해밀턴.그들의 임무는 이스라엘 함대 전체를 파괴하는 것이다.
남자 정수 젬 겔러 딘 도터(2008)
하지만 따님에 관한 한 그렇지 않다
해밀턴은 이스라엘을 상대로 팔레스타인을 단기간에 승리로 이끈 뒤 조지 W 부시 정권 시절 미국인들이 자신을 적으로, 테러리스트로 선언해 러시아로 추방된다.러시아에서 더 이상 머물 수 없게 되자, 블라디미르 푸틴 대통령의 잔혹한 러시아 군사 작전 사령관이 되라는 요구를 거절한 후, 그는 법정에서 그의 오래된 살인 유죄 판결을 재고하기 위해 스톡홀름으로 돌아온다.무죄 판결을 받은 그는 새롭고 오래된 친구들의 회사에서 새로운 은퇴 생활을 시작하지만, 어린 아이가 사우디아라비아 테러리스트들에게 납치되면 다시 한번 무기를 들고 또 다른 군사작전을 지휘해야 한다.
영화 및 TV 어댑테이션
- Stellan Scarsg rougerd (1989년)가 그린 코드네임 Coq Rouge
- 스텔란 스카르스게르드(텔레비전, 1989년)가 그린 퓌레트(Föröret) (영어 번역:심문)
- 피터 해버가 그린 적군(텔레비전 미니시리즈 1990)
- Stellan Scarsg92rd (1992년)가 그린 민주주의 테러범
- 스테판 소크가 그린 벤데타(1995)
- 스테판사우크(Tefan Sauk)가 그린 재판소(TV, 1995)
- 피터 스톰어(1998, 텔레비전 미니시리즈 2001)가 그린 해밀턴
- 해밀턴: 국가의 이익(해밀턴:I nationens intrese), 미카엘 페르스브란트(2012)[34][35]가 그렸다.
- 해밀턴 요원: 하지만 따님에 관한 한 그렇지 않다 (해밀턴 2: 남성 정수 젬 겔러 딘터) (2012)
- 해밀턴 요원: 영국 여왕의 예배 (해밀턴 3: 나는 마제스테츠 nstst) (2016)
- 에이전트 해밀턴(TV 시리즈), Jakob Oftebro(2019)와 함께
1989년과 1998년 사이에 만들어진 영화와 TV 시리즈에 등장하는 칼 해밀턴(Stellan Scarsgård, Peter Haber, Stefan Sauk, Peter Stormare)은 소설에 바탕을 두고 있으며 약간의 변화가 있다.
미카엘 페르스브란트가 연기한 영화 해밀턴 – I nationes intrese (2011)과 맨인테 젬 겔러 딘 도터 (2012)에 등장하는 칼 해밀턴은 소설의 등장인물에 느슨하게 기반을 두고 있을 뿐 원작의 줄거리나 설정을 따르지 않으며, 대부분 2010년대로 옮겨간 새로운 캐릭터다.
제이콥 오프테브로(Jakob Oftebro)가 연기하는 TV 시리즈 해밀턴(2020)에 등장하는 칼 해밀턴은 원작 소설과 거의 닮지 않은 2020년대로 넘어간 젊은 버전이다.
참조
- ^ 유럽, 이슈 343
- ^ 스웨덴의 문화와 관습 (Byron J. Nordstrom, 2010, 페이지 104)
- ^ "Folkbladet". 2020-06-15.
- ^ Pollack, Ester (2011). "The Making of Kalle Blomkvist: Crime Journalism in Postwar Sweden". In Bronson, Eric (ed.). The Girl with the Dragon Tattoo and Philosophy: Everything Is Fire. John Wiley & Sons. ISBN 9781118132937.
- ^ Bratt, Peter (2007). Med rent uppsåt [In Good Faith]. Stockholm: Bonniers. pp. 123 et seq. ISBN 9789100115784.
- ^ 벵트 에릭손 : "길루:해밀턴이 재방문했다."NE.se, 2006년 9월 7일.2011-11-29 읽기
- ^ 기요우, 1월(2003년).På Jackt Efter historyian 페이지 69-70
- ^ 기요우, 1월(2003년).서까래 역사학. 67-68번지
- ^ 존슨, 프레드릭(2007년 6월 17일)."P3 Dokumentar - IB-afferen"(MP3).P3 도큐멘테르.스베리그 라디오 P3.2009년 3월 9일 읽기
- ^ Guillou, Jan (1971). Om kriget kommer. p. 79.
- ^ "Boktisdag: Jan Guillou". Archived from the original on 19 August 2014. Retrieved 16 August 2014.
- ^ 기요우, 1월(2003년).På Jackt Efter historyian 페이지 69-70
- ^ 기요우, 1월 (2009년)오데츠 막 반막트 417 페이지
- ^ 기요우, 1월(2003년).서까래 역사학. 페이지 67-78
- ^ 기요우, 얀(1986)코크루즈 43페이지
- ^ 기요우, 얀(1986)Coq Rouge, 페이지 41-49, 364.
- ^ 기요우, 얀(1989년).Fiendens fiende. 페이지 432
- ^ 기요우, 얀(1986)코크루즈. 268페이지
- ^ 기요우, 얀(1995년).엔메드보르가레 호이드 외베르 바르제 미스스탄케. 페이지 106-107
- ^ 기요우, 2006년 1월.마담 테러 141-144 페이지
- ^ 기요우, 얀(1986)콕루즈. 277페이지
- ^ 기요우, 얀(1986)Coq Rouge. 페이지 41
- ^ 기요우, 얀(1986)Coq Rouge. 페이지 61
- ^ 기요우, 얀(2018).데 솜 드뢰마르 소버 472 페이지
- ^ 기요우, 얀(1986)코크루즈 364페이지
- ^ 기요우, 얀(1987년).Den demokratiske 테러분자, 320 페이지
- ^ 기요우, 얀(1988)나는 241페이지에 내국어를 쓴다.
- ^ 기요우, 얀(1988)나는 430-431페이지에 내국한다.
- ^ 기요우, 얀 (1989년).피엔덴스 피엔데, 페이지 433
- ^ 기요우, 얀(1989년).Fiendens fiende. 페이지 481
- ^ 기요우, 얀(1989년).Fiendens fiende. 페이지 432
- ^ 기요우, 2008년 1월.남자 정수 겔러 딘 도터 403 페이지
- ^ "ENEMY'S ENEMY". Retrieved 26 September 2012.
- ^ Andersson, Jan-Olov (7 September 2012). "Hamilton går vilse i ett hopplöst manushaveri" [Hamilton gets lost in a hopeless Script Disaster]. Aftonbladet (in Swedish). Retrieved 28 September 2012.
- ^ Peterson, Jens (1 September 2012). "Här blir Persbrandt superagenten igen" [This is where Mikael Persbrandt becomes a Super Agent again]. Aftonbladet. Retrieved 28 September 2012.