유고슬라비아 백과사전

Encyclopedia of Yugoslavia
유고슬라비아 백과사전
백과사전의 로고타입
원제목엔시클로페디야 주고슬라비예 / е нциклопедија ј угославије (세르보-크로아티아어)

엔시클로페디야 주고슬라비예 (슬로빈)
Енциклопедија на Југославија (마케도니아어)
Enciklopedia e Jugosllavisë (알바니아어)

Jugoszláv Enciklopédia (헝가리어)
나라SFR 유고슬라비아
언어
주제총참조 & 유고슬라비아 통계
장르.백과사전
출판된1955-1971 (초판 완결)
1980-1990 (incom 완결판 2판)
출판인유고슬라비아 사전연구소, 자그레브, SR 크로아티아
OCLC7982525

유고슬라비아[a] 백과사전 또는 유고슬라비아[1] 백과사전은 유고슬라비아 사회주의 연방 공화국의 국가 백과사전이었습니다. 자그레브에 있는 유고슬라비아 사전 연구소의 후원으로 출판되고 미로슬라프 크를레 ž아가 감독하는 이 책은 유고슬라비아와 관련 주제에 대한 저명한 출처이자 포괄적인 참고 작업입니다.

로렌스 S. 톰슨은 다음과 같이 작업을 검토했습니다: "새로운 유고슬라비아 백과사전의 첫 권 (A-Bosk)은 유고슬라비아에 대한 중요한 일반 참고 작업뿐만 아니라 도서관, 역사 서지학, 기록 보관소 및 기타 관련 주제에 대한 매우 광범위한 관심으로 주목받을 가치가 있습니다."[2]

유고슬라비아 백과사전은 1955년에서 1971년 사이에 출판된 초판에서 8권으로 구성되었습니다. 1980년에 시작된 두 번째 판은 유고슬라비아 전쟁으로 인해 어려움을 겪었고, 그 결과 계획된 12권 중 6권만 출판되었습니다. 학문적, 문화적으로 중요함에도 불구하고 출판사가 연방 유고슬라비아에서 크로아티아 기관으로 개편한 후 크로아티아 백과사전 프로젝트를 시작하면서 백과사전은 결국 중단되었습니다.

역사

초기 백과사전

19세기 후반에 남슬라브인들은 백과사전을 편찬하기 위한 최초의 근대적인 노력들을 하였습니다.[3] 그 당시 크로아티아어 백과사전은 5권이 계획되어 있었는데, 그 중 최종적으로 1권만 출판되었습니다.[3] 남슬라브어 백과사전에서 다음으로 실패한 노력은 유고슬라비아 과학 예술 아카데미(자그레브), 세르비아 왕립 과학 아카데미(벨그라드), 마티카 흐르바츠카(자그레브), 슬로베니아 협회(루블랴나)와 같은 기관으로부터 후원을 받아 불가리아를 포함하는 것을 계획했습니다.[3] 최초의 세르비아어-크로아티아어-슬로베니아어 백과사전은 1925년에서 1929년 사이에 자그레브에서 세르비아 역사학자이자 학자인 스타노예 스타노예비치의 편집 아래 키릴어와 라틴어 버전으로 출판되었지만 이 작업은 1급 백과사전의 표준에 도달하지 못한 것으로 설명되었습니다.[3] 크로아티아 백과사전의 출판을 위한 새로운 노력은 제2차 세계 대전이 시작되기 전인 1938년에 시작되었고, 1941년에 첫 번째 책이 출판되었고, 1945년 프로젝트가 폐지될 때까지 크로아티아 독립 국가가 존재하는 동안 출판이 계속되었습니다.[3]

유고슬라비아 백과사전

엔시클로페디야 주고슬라비예 1판
자그레브에 있는 미로슬라프 크를레 ž아 사전학 연구소, 이전 유고슬라비아 사전학 연구소
미로슬라프 크를레 ž아, 1953

초판

유고슬라비아와 크로아티아 작가 미로슬라프 크를레 ž는 1950년 파리에서 열린 유고슬라비아 인민 중세 미술 전시회에서 백과사전에 대한 그의 생각을 굳혔습니다. 이 전시회는 1948년 티토-스탈린 분열 이후 서유럽에 대한 문화 개방 노력의 일환으로 마련되었으며 유고슬라비아 민족 역사상 "황금 시대"의 유산을 제시했습니다.[5] 크를레 ž는 선택된 역사적 시기를 남슬라브 민족이 독립적으로 그리고 심지어 "라틴-비잔틴" 분단 ″에 반대하는 문화적, 정치적으로 유럽의 주체였던 시기로 인식했습니다. 크를레 ž아는 유고슬라비아 국민에 대한 기본적인 정보를 수집하고 효과적으로 제공하는 백과사전 출판을 시작할 것을 제안했습니다. 그는 백과사전이 유고슬라비아 사람들이 낭만적인 환상의 미로에서 길을 잃는 것을 방지하는 안내등의 역할을 해야 한다고 믿었습니다.[1] 그는 유고슬라비아 역사의 어두운 구석을 조명하고 독자들이 유고슬라비아 역사의 과거를 이해할 수 있도록 돕는 도구로 구상했습니다.[1] 백과사전은 유고슬라비아의 지역적 특수성과 더 넓은 공통 관심사와 과학적 진실 사이의 균형을 맞추는 것을 목표로 했습니다.[1]

그의 제안은 받아들여졌고, 1950년 10월 5일 연방 정부에 의해 자그레브에 유고슬라비아 연방 인민 공화국 사전 연구소가 설립되었습니다.[4] 1952년 1월 12일에서 14일 사이에 자그레브에서 중앙편집위원회 전원회의 제1회기가 열렸습니다.[5] 유고슬라비아 백과사전의 주 편집장은 미로슬라프 크렐레 ž 자신이었고, 주 편집장은 마테 우예비치였습니다. 편집 구조는 6명의 공화당 의원과 2명의 군 및 정당 관련 내용의 특별 편집국을 두고 연방주의 원칙에 따라 구성되었습니다.[4] Josip Broz Tito 유고슬라비아 대통령은 백과사전 초판 완성 당시 자그레브를 방문한 동안 연구소와 미로슬라프 크를레 ž아의 업적을 높이 평가했습니다.

세컨드 에디션

크를레 ž아는 1974년 제2판을 제안했고, 연방과학문화위원회는 이 제안을 받아들여 제2판이 공동의 노력이 되어야 한다고 결론 내렸습니다. 따라서 새로운 사회계약은 유고슬라비아 사전학 연구소뿐만 아니라 유고슬라비아 연방의회, 세르비아 공화국 의회(보즈보디나와 코소보의 지방의회 포함), 보스니아 헤르체고비나, 크로아티아, 몬테네그로, 마케도니아, 슬로베니아와 1974년 새로운 유고슬라비아 헌법을 명시적으로 상기하고 있습니다.[6] 1975년 동안 편집국이 구성되고 편집장이 임명되었습니다.[4] 크로아티아 문학 언어의 소위 "기본"판과 라틴어와 키릴 문자의 두 가지 스크립트로 된 세르보-크로아티아어 버전과 함께 슬로베니아어, 마케도니아어, 알바니아어, 헝가리어의 "병행"판도 소개되었습니다.[4] 두 번째 판의 프로그램에는 영어로 된 특별한 2권짜리 판도 포함되어 있었습니다.[4] 두 번째 판의 첫 번째 호는 요시프 브로즈 티토의 사망과 국장 이후 몇 달 만에 발행되었으며, 알바니아-유고슬라프 관계를 다루는 잘못된 방식으로 인해 베오그라드 신문에서 논란과 비판을 일으켰습니다.[6]

유고슬라비아 해체와 출판 취소

크로아티아 학자 달리보르 브로조비치는 1990년대 초 유고슬라비아 해체와 크로아티아 독립전쟁 당시 사전연구소 소장으로 재직하면서 유고슬라비아 백과사전 4만부의 폐기와 파기를 지휘했습니다.[7] 그의 책 파괴 행동은 지배적인 반유고슬라비아 정서에 의해 주도된 것으로 해석됩니다.[7] 백과사전의 폐기는 과거 크로아티아 인구의 약 12%를 차지했던 사회주의, 유고슬라비아, 크로아티아의 세르비아계에 대한 기억이 지워지는 것을 상징적으로 나타내는 것으로 해석되었습니다.[8] 1990년에서 2010년 사이에 약 280만 권의 책이 체계적으로 제거되고 파괴되었습니다.[8] 출판에 대한 민족주의적 거부는 백과사전이 출판된 유고슬라비아 공화국 크로아티아에만 국한되지 않았습니다. 유고슬라비아가 해체된 후 세르비아 과학 예술 아카데미(SANU)는 크로아티아의 이익에 유리하다고 주장하며 특히 이 출판물을 표적으로 삼았습니다.[9] 결과적으로, SANU는 세르비아 국가 백과사전의 아이디어를 시작했는데, 이 아이디어는 유고슬라비아 국가의 해체 이전에는 두드러지지 않았습니다.[9] 이 프로젝트는 결국 1991년에 중단되었습니다.[10]

볼륨

초판

초판은 1955년부터 1971년까지 발행된 8권으로 구성되어 있습니다. 30,000부로 인쇄되었습니다.[11]

품사경간 연도
출판업 		수
페이지
1 에이보스크 1955 708
2 보스나디오 1956 716
3 딥히지 1958 686
4 힐주고스 1960 651
5 주고스막 1962 690
6 마클푸트 1965 562
7 R-Srbija 1968 688
8 스르비야- ž 1971 654

2판

두 번째 판에 대한 작업은 1980년에 시작되었지만 유고슬라비아 전쟁으로 인해 끝나지 않았습니다. 계획된 12권 중 6권만 등장했습니다.

품사경간 연도
출판업 		수
페이지
1 에이비즈 1980 767
2 Bje-Crn 1982 776
3 Crn-đ 1984 750
4 E-Hrv 1986 748
5 Hrv-Janj 1988 776
6 잡캣 1990 731

주요 세르보-크로아티아어 라틴 문자판은 5개의 언어-알파벳 조합으로 번역되었습니다.[11]

언어 / 알파벳 제1권
에 게재된 		볼륨
출판된
세르보크로아티아어 / 키릴어 1983 2
슬로베니아어 1983 4
마케도니아어 1983 2
알바니아어 1984 2
헝가리어 1985 2

마케도니아어와 알바니아어는 각각의 언어로 출판된 최초의 백과사전이었습니다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 세르보크로아티아어: 엔시클로페디야 유고슬라비예 / 슬로베니아 е нциклопедија ј угославије: 엔시클로페디야 유고슬라비예, 마케도니아어: е нциклопедија на ј угославија, 알바니아어: 엔키클로피디아 주고슬라비스 ë, 헝가리어: 주고슬라브 엔키클로페디아

참고문헌

  1. ^ a b c d Kosta Nikolić (2003). "„Југославика" - прошлост и садашњост - полемике о историји у другом издању „Енциклопедије Југославије" 1981-1989" [Yugoslavika - Past and Present. Polemics of History in the Second Edition of Encyclopedia of Yugoslavia 1981-1989] (PDF). Istorija 20. veka. Institute for Contemporary History of Serbia (2): 177–202.{{cite journal}}: CS1 메인트 : 일시 및 연도 (링크)
  2. ^ Thompson, Lawrence S. (1956). "Enciklopedija jugoslavije, Volume I: A-Bosk". The Library Quarterly. 26 (2): 155. doi:10.1086/618316.
  3. ^ a b c d e Stanley Z. Pech (1964). "Enciklopedija Jugoslavije: Some Critical Reflections". Slavic and East-European Studies. Canadian Association of Slavists. 9 (1/2).
  4. ^ a b c d e f g h i G., Ig. (2024). "Enciklopedija Jugoslavije". Krležijana, (1993-99), mrežno izdanje. Miroslav Krleža Institute of Lexicography. Retrieved 7 March 2024.
  5. ^ a b c Drago Roksandić (2014). "Krležina Enciklopedija Jugoslavije između euroskepticizma i euronormativizma: prilog poznavanju početaka Krležina projekta Enciklopedije Jugoslavije" [Krleža's Encyclopedia of Yugoslavia between Euroscepticism and Euro-normativism: A Contribution to Understanding the Beginnings of Krleža's Project of the Encyclopedia of Yugoslavia]. Studia lexicographica. Miroslav Krleža Institute of Lexicography. 8 (2).
  6. ^ a b c Vlaho Bogišić (2021). "Yugoslav Lexicographic Institute: Existing Through the Main, Encyclopedic Door". In Latinka Perović; Husnija Kamberović; Božo Repe; Tvrtko Jakovina; Šerbo Rastoder; Nenad Makuljević; Drago Roksandić; Mitja Velikonja (eds.). YUGOSLAVIA: chapter 1980–1991. Belgrade, Serbia: Helsinki Committee for Human Rights in Serbia. pp. 257–268. ISBN 978-86-7208-223-4.
  7. ^ a b Viktor Ivančić (13 July 2012). "Mržnja prema knjizi" [Hatred Towards the Book]. Peščanik. Retrieved 8 March 2024.
  8. ^ a b Dora Komnenović (2018). "The "Cleansing" of Croatian Libraries in the 1990s and Beyond or How (Not) to Discard the Yugoslav Past". In Berber Bevernage; Nico Wouters (eds.). The Palgrave Handbook of State-Sponsored History After 1945. Palgrave Macmillan. pp. 191–206. ISBN 978-1-349-95305-9.
  9. ^ a b Saša Ilić (25 December 2008). "Između crkve i Srebrenice" [Between the Chirch and Srebrenica]. Peščanik. Retrieved 8 March 2024.
  10. ^ Marie-Janin Calic (2019). A History of Yugoslavia. Purdue University Press. p. 273. ISBN 978-1-55753-838-3.
  11. ^ a b Mujadžević, Dino; Voß, Christian (2021). "Sub-Yugoslav Identity Building in the Enciklopedija Jugoslavije (1955–1990): The Case of the Albanian Question". Comparative Southeast European Studies. 69 (2–3). doi:10.1515/soeu-2021-0037.

추가읽기

Stub icon

이 유고슬라비아 관련 기사는 찌그러진 것입니다. 위키백과를 확장하여 도울 수 있습니다.

Stub icon

백과사전에 관한 이 기사는 찌그러진 것입니다. 위키백과를 확장하여 도울 수 있습니다.